PROGRAMMATIE SOFTWARE VOOR DE CENTRALES

Transcriptie

1 ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS Xwin PROGRAMMATIE SOFTWARE VOOR DE CENTRALES Xtream ISO9001:2008 Gecertificeerd Systeem Ist0793v1.0 1

2 INHOUDSOPGAVE inhoudsopgave... 2 Beschrijving... 3 Systeemvereisten... 3 Installatie Als Administrator... 4 Installatie Met De Optie Pc Synchronisatie... 5 Start Scherm... 6 Programmatie Opties... 6 Upgrade Via Zip File... 7 Upgrade Via Internet... 7 Beheer Centrale... 8 Xwin Functies... 8 Overbrengen Programmatie/Verbinding Verbinding Met De Xtream Verbinding Met De Xtream Quick Comand (Programmatie Snelfuncties) Kopieren Programmatie Grid Mode Kopieer Grid Mode Activering Programma s Communicatie Code Toegangscode Programmatie Code Remote Management Account Aanmaken Van Persoonlijke Spraakberichten Spraak Opname Spraakopname Via Tekst Een Audio Bestand Overbrengen Naar De Centrale Toewijzen Van Een Vocaal Bericht Aan Een Zone Toewijzen Van Een Vocaal Bericht Aan Een O.C. Uitgang Xweb Menu Xweb Configuratie Van De Server Configuratie Dynamische Dns Programmatie Van De Server Een Plan Toevoegen Beheer Van De Mappen/Plannen Weergave Van De Map/Plan Xtream Firmware Update Aanbevelingen En Frequente Problemen Oplossen Update Xwin Naar Hpwin Programmatie Opties Upgrade Via Een Zip File Update Van De Seriele Randmodules (Outdoor Detectoren) Procedure Indien De Module Aangesloten Is Op Een Xsathp:

3 BESCHRIJVING XWIN is een geavanceerde software waarmee het mogelijk is om de volledige programmatie van de Xtream centrale uit te voeren hetzij via een directe USB verbinding of van op afstand via een universele 56K modem of een GSM kanaal. XWIN maakt het mogelijk om de firmware van de centrale via de USB poort van de centrale te vernieuwen naar de meest recente versies. De software maakt het eveneens mogelijk om de status van het systeem en het stroomverbruik van de centrale en de aanwezige radapparaten in real time te bekijken. Naast deze controles is het mogelijk om de status van de in-en uitgangen te besturen alsook het systeem lokaal of van op afstand in-of uit te schakelen. Alle handelingen zijn onderhevig aan het invoeren van een geldige gebruiker code. De REAL TIME mode is het nieuwste AVS dynamische afstandsbeheer systeem dat het mogelijk maakt om elk individueel 360 te controleren en te beheren. SYSTEEMVEREISTEN Windows 95B - 98E SP3 ME - XP SP1- Vista - 7 Modem Compatibiliteit : Modem standard V.90 Centrale Compatibiliteit: XTREAM 3

4 INSTALLATIE ALS ADMINISTRATOR De software wordt eenvoudig geïnstalleerd via de zelf installerende CD-ROM. Eens de procedure gestart, kan de installatie als ADMINISTRATOR of als GEBRUIKER worden verder gezet. Kies de optie ADMINISTRATOR. Op dit ogenblik is het noodzakelijk om een paswoord aan te maken zodat de software wordt beveiligd. Voer eveneens een naam in het veld Naam. Indien nodig kan men de taal van het programma (standaard Italiaans) wijzigen volgens de gebruikte taal. Druk op OK om de procedure af te ronden. 4

5 INSTALLATIE MET DE OPTIE PC SYNCHRONISATIE Er bestaan twee mogelijkheden om de synchronisatie tussen meerdere Pc s waarop het programma X-win werd geïnstalleerd uit te voeren. Beide mogelijkheden eisen dat op één PC het programma X-win als Administrator werd geïnstalleerd en op alle andere Pc s het programma als Gebruiker werd geïnstalleerd. De installatie als Administrator werkt op deze wijze als Master en alle andere Pc s als Slave. 1^ Oplossing via USB drive - De Master (admin) laadt de klant Master bestanden en een lijst van de Slave toestellen in het Account Management blad (de Master kent de codes en paswoorden van alle Slave toestellen). - Eens dit is uitgevoerd, moet men voor iedere Slave de data exporteren (dankzij de specifieke functie op het Remote Management blad) en de zip bestanden verdelen welke voor iedere installateur werden aangemaakt (dit bestand is specifiek voor elke installateur en wordt doorgegeven via een USB-stick). Het bestand op de USB-stick kan nu geïmporteerd worden met behulp van de functie in het Account Management blad aanwezig op hun X-win programma (welke gebruikt wordt in de Gebruiker mode. - Wanneer een installateur een upgrade van de programmatie uitvoert, moet hij via het Account Management blad de zip bestanden met de upgrade exporteren. Deze zip bestanden moeten door de Master (enkel hij kan dit) opgeladen worden, welke op zijn beurt alle up-dates moet verdelen onder de Slave gebruikers volgens dezelfde procedure. (Het scenario is als volgt : elke installateur laadt bij terugkomst in het bedrijf zijn uitgevoerde updates van zijn USB-stick in de Master en neemt wanneer hij naar een installatie vertrekt steeds de nieuwste versie afkomstig van de Master mee op zijn USBstick). Actuele Gebruikers (Slaves) kunnen geen nieuwe Master bestanden aanmaken gezien de Master beslist welke klanten er moeten opgeladen worden. Deze functie kan altijd ongedaan worden gemaakt indien nodig... 2^ Oplossing via Internet: Synchronisatie functie Deze oplossing is gelijkaardig als de vorige doch het verschil is hierbij dat de installateur niet op het bedrijf waar de Master zich bevindt aanwezig hoeft te zijn om een synchronisatie van zijn Slave versie uit te voeren. Het nadeel is dat er een gedeelde ftp verbinding hoeft te zijn tussen de Master en de Slave waarbij de server dan over een gedeeld archief beschikt. De toegangsgegevens voor het ftp gedeelte moet geconfigureerd worden op de Master en de verschillende Slave Pc s tijdens de initiatie van de propgramma s of met behulp van het Account Management blad. Eens de ftp server geconfigureerd, is het mogelijk om de Master en de Slave te synchroniseren met behulp van het Synchroniseer blad in de X-win software (het is uiteraard noodzakelijk om verbonden te zijn met het internet). 5

6 START SCHERM Beheer Centrale: in dit menu is het mogelijk de verschillende klanten te beheren Programmatie Opties: in dit menu is het mogelijk om de Upgrade procedure voor de X-win software te selecteren. Beheer Verbinding: in dit menu is het mogelijk om de verbindingswijze met de centrale te selecteren en te beheren (RS232 Telefoonlijn USB) Beheer Account: in dit menu is het mogelijk om de verbinding account te configureren als de software geïnstalleerd werd op netwerk servers. Synchroniseer: in dit menu is het mogelijk om de synchronisatie tussen de data op de PC en deze op de server uit te voeren. Verlaten: verlaten van het programma Vanuit om het even welke plaats u bent in het programma, kunt u steeds terugkeren naar het hoofdscherm door naar het wereldbol symbool te gaan. PROGRAMMATIE OPTIES Selecteer de gewenste upgrade mode: Upgrade via Internet /Upgrade via Zip file 6

7 UPGRADE VIA ZIP FILE Wanneer deze mode geselecteerd wordt opent men automatisch een keuzescherm. Via dit scherm kiest men het bestand welke opgeladen werd via de AVS electronics website de Download sectie. LAAT HET BESTAND NIET AUTOMATISCH UITPAKKEN, maar kopieer het op de PC waar het X-win programma een upgrade moet bekomen. UPGRADE VIA INTERNET Indien de PC verbonden is met het internet, kan met eens men deze upgrade mode selecteert dankzij de START toets de software automatisch een verbinding uitvoeren met de servers en een download uitvoeren. 7

8 BEHEER CENTRALE Wanneer deze optie gekozen wordt is het mogelijk een bestaande klant te openen of een nieuwe klant aan te maken: Verwijderen: selecteer de klant en kies Verwijderen om de klant te verplaatsen naar de lijst van de verwijderde klanten. Om de lijst van de verwijderde klanten te bekijken volstaat het om de optie Toon gestopte gebruikers aan te vinken. Om terug te gaan naar de andere lijst volstaat het de optie Toon actieve gebruikers aan te vinken. Nieuw: Om een nieuwe klant aan te maken. Om een nieuwe klant aan te maken moet minstens één veld op dit blad ingevuld worden: Code: voer hier een nummer om de klant te identificeren (dit nummer moet overeenstemmen met het klantnr in het menu Kiezer,optie bed.op afstand. Naam: Naam van de klant/installatie. Alle andere velden zijn optioneel. Volgende: Kies dit om het aanmaken van de klant te vervolledigen en om verder te gaan naar het volgend blad. XWIN FUNCTIES : Om terug te gaan naar het start scherm Tonen/Wijzigen: om naar de programmatie parameters van de centrale te gaan Print programmatie: maakt het mogelijk om de programmatie te printen door de gewenste delen te kiezen. Archief/Bewaar: het is mogelijk om commentaar bij de opgeslagen delen te voegen. 8

9 De programmatie wordt automatisch na iedere uitlijning opgeslagen. DB archief: via dit menu is het mogelijk om alle automatisch bewaarde programmaties te consulteren die nog niet werden uitgevoerd voor deze klant. Het is mogelijk om op dit moment een bepaalde programmatie te hernemen en deze te laden en te transfereren naar de centrale. Laadt uit File: maakt het mogelijk een bewaarde klant te laden. Bewaar op File: maakt het mogelijk om een klant te bewaren Firmware Upgrade: maakt het mogelijk om de Firmware van de centrale te veranderen naar een nieuwere versie. Alvorens deze optie uit te voeren is het noodzakelijk om de nieuwste versie van het bestand.bim op te laden uit het Download deel via de site van AVS electronics. Deze functie vereist een aantal handelingen die nauw moeten worden uitgevoerd, het is dus aangeraden de instructies voor deze procedure te volgen. VOCAAL: maakt het mogelijk om audio opnames het type file.wav van de PC naar de centrale te laden en omgekeerd. Update Vocale opnames: maakt het mogelijk om de taal van de centrale te wijzigen. Lees aandachtig betreffende handleiding. Deze update kan meer dan 1 uur duren! Enkel Toevoegen: maakt het mogelijk om één enkele opname te laden. Beheer Archief: maakt het mogelijk om een lijst met boodschappen te maken te transfereren naar de centrale. Nota: transfereren kan via USB / PSTN / GSM. Aanmaken vocale boodschap: maakt het mogelijk om de toepassing te openen welke tekst omzet in.wav bestanden. De taal waarnaar de tekst wordt omgezet moet eerst opgeladen worden en ingesteld in de PC. Opname vocale boodschappen: opent de opname toepassing van de PC als deze uitgerust is met een microfoon, waardoor.wav bestanden kunnen worden opgenomen. 9

10 OVERBRENGEN PROGRAMMATIE/VERBINDING Synchroniseer PC: om de programmatie van de centrale naar de PC te versturen Synchroniseer Centrale: om de programmatie van de PC naar de centrale te versturen SPOT synchronisatie: om verbinding met de centrale te maken en de programmatie te bekijken. Veranderingen gemaakt in het X-win programma worden in kleur weergegeven. De programmatie wordt verstuurd indien de synchronisatie wordt geactiveerd. Alvorens het systeem te koppelen is het noodzakelijk dat volgende aanwezig is: programma op de PC. Communicatie code in de centrale om de USB verbinding te activeren. Stel zowel in de centrale hetzelfde klantnummer (in optie bed. Op afstand, in het menu Kiezer via het klavier) als de klantcode in het X-win Verbinding met de Xtream 640 Alvorens de USB kabel te verbinden met de PC is het noodzakelijk om de USB verbinding op de centrale te activeren: Geef de communicatie code in op het klavier (USB VERBINDING ENT) en druk op ENT Op de display verschijnt nu (>>>>USB VERBINDING) Steek de USB kabel in de PC Verbinding met de Xtream Steek de USB kabel in de PC Geef de communicatie code in op het klavier (USB VERBINDING ENT) en druk op ENT Op de display verschijnt nu (>>>>USB VERBINDING) REAL TIME mode: maakt het mogelijk om een real time verbinding met de centrale te maken en zaken zoals de systeemstatus, het stroomverbruik, de zekeringen, telefoonbeheer en de in-en uitgangen te controleren of het geheugen te consulteren. Nota: om deze functie te kunnen gebruiken moet de gebruikte gebruikercode voldoende rechten hebben om beheer via PSTN uit te kunnen voeren. NOTA: In deze handleiding wordt de programmatie van de centrale niet beschreven. Deze kan gevonden worden in de installateurhandleiding van de X-tream centrale. 10

11 QUICK COMAND (Programmatie snelfuncties) In het zone menu is het mogelijk om enkele algemene vensters te openen per type opties. Gebruik de rechter muisknop bij iedere optie om de gewenste optie voor verschillende zones tezelfdertijd te programmeren. Vb: Instellen van de Tampermelding. Vb: Instellen Tampermelding voor meerdere zones simultaan. Eens de gewenste zones aangeduid, drukt men op OK voor bevestiging. KOPIEREN PROGRAMMATIE GRID MODE KOPIEER Toets GRID mode 11

12 KOPIEER Deze mogelijkheid is ook van toepassing voor andere programmatie menu s (zone Uitgangen Codes Kiezer) en maakt het mogelijk om instellingen van één zone, uitgang, Gebruiker, telefoonnummer toe te kennen aan een andere zone, uitgang, Gebruiker, telefoonnummer. Voor volgende instellingen wordt er echter niet gekopieerd: Zone: - de link tussen de softwarematige en fysieke ingang de zone naam. Uitgang : de uitgangsnaam Codes: - de gebruikerscode de naam van de gebruiker Kiezer: - het telefoonnummer Kies de te programmeren zone attributen Annulleer wijziging Bevestig wijzigingen GRID MODE Deze functie maakt het mogelijk om verschillende zone attributen te programmeren/te bekijken in één enkel scherm. Lijst kenmerken Annulleer wijziging Bevestig wijzigingen 12

13 ACTIVERING PROGRAMMA S Communicatie Code Deze moet in de centrale geprogrammeerd worden om USB verbinding mogelijk te maken. Deze code wordt ingevoerd in het klavier en activeerd de USB verbinding; deze code is niet standaard geprogrammeerd en moet via het installateursmenu geprogrammeerd worden om de functie te activeren. Programmatieprocedure in de centrale via het klavier: Cod.inst. Service codes Communicatie codes: voer dezelfde code in als aanwezig in de X-win software. Toegangscode Deze code bestaat uit 6 cijfers en is standaard ingesteld op Deze code zorgt ervoor dat de computer de centrale kan herkennen indien deze via een call-back oproep wordt gecontacteerd voor herprogrammatie. Programmatie Code Deze code bestaat uit 6 cijfers en is standaard ingesteld op Deze code wordt door de computer vergeleken met deze in de centrale alvorens er een synchronisatie van de programmatie wordt uitgevoerd. Om een volledige synchronisatie mogelijk te maken is het noodzakelijk dat de Toegangscode en de Programmatie Code in de centrale zijn geprogrammeerd en dat deze overeenstemmen met deze in de PC voor de betreffende klant. De datum van de centrale moet identiek zijn aan deze van de PC. Remote management Account DEZE ACCOUNT CODE MOET OVEREENSTEMMEN MET DE XWIN KLANT CODE Ook bij directe USB verbindingen. 13

14 AANMAKEN VAN PERSOONLIJKE SPRAAKBERICHTEN Via de centrale is mogelijk om bijkomende persoonlijke spraakberichten te bewaren welke als aanvulling van de al aanwezige spraakberichten in de centrale gebruikt kunnen worden. Opslag kenmerken: - Maximaal 40 berichten - Maximale tijdsduur per bericht is 30 seconden - Maximale tijdsduur van alle berichten is 120 seconden. Een bericht kan op twee manieren worden aangemaakt: - Spraak opname - Spraak aanmaken via tekst SPRAAK OPNAME Deze optie activeert een toepassing op de PC welke het mogelijk maakt om een woord/zin direct in te spreken via een microfoon verbonden met de PC. Deze Windows toepassing maakt.wav audio bestanden waardoor het mogelijk wordt om zowel de presentatie boodschap van de centrale als individuele alarmboodschappen aan te maken. Wanneer Windows Vista en 7 wordt gebruikt is het niet mogelijk om.wav formaat opnames te maken. Gebruik volgende link ; en installeer het programma Soundrecorder.bat op uw bureaublad. Gebruik het Icoon om de spraakrecorder te openen en opnamen in het formaat.wav te maken. SPRAAKOPNAME VIA TEKST Deze optie activeert een tweede toepassing op de PC welke het mogelijk maakt om een woord/zin om te zetten in een vocale boodschap. Alvorens deze optie te gebruiken is het aangeraden om de taalinstellingen van de computer te controleren en desnoods aan te passen aan de gebruikte taal. Het is noodzakelijk dat de gebruikte stem een Nederlandstalige versie is (bij voorkeur vrouwelijk) zodat deze overeenstemt met de vocale boodschappen al aanwezig in de centrale. Nota. Bij veel computers, zelfs verkocht in België, is de standaard ingestelde stem een Amerikaanse versie. 14

15 Hieronder staan een aantal als vb. web-sites waar men stemmen kan aanschaffen: Kies de optie Aanmaken vocale boodschap en voer de gewenste tekst in dat omgezet moet worden in een audio.wav bestand. 2 Kies de gewenste taal 1 Na het invoeren van de tekst is het mogelijk om deze om te zetten in een audio bestand. Volume: wijzig het volume van het bericht Snelheid: wijzig de afspeelsnelheid van het bericht Om het betreffende bericht te beluisteren drukt met op Beluisteren ; indien het bericht voldoet kan men nu verder gaan door het bericht te Bewaren. EEN AUDIO BESTAND OVERBRENGEN NAAR DE CENTRALE Het is mogelijk om de.wav bestanden één voor één naar de centrale te versturen door de optie Enkele toevoegen te gebruiken of een lijst van opeenvolgende boodschappen aan te maken en in één keer over te brengen. Het is mogelijk om nadien bestanden over te brengen door dezelfde procedure te volgen. Het is niet mogelijk om één boodschap apart te wissen maar wel om het volledige gepersonaliseerde audiogeheugen te wissen. 15

16 Kies de optie Beheer Archief De software heeft hiervoor een verbinding met de centrale nodig en eens deze is gemaakt, zal het een bijkomend scherm openen Beheer persoonlijke boodschappen. Het groene symbool (+) duidt dan aan dat het mogelijk is om een spraak boodschap toe te voegen. De linker zijde geeft nummer weer van de te transfereren boodschap en de beschrijving. Het veld voor de beschrijving wordt automatisch ingevuld met de naam van het.wav bestand. Het is aangeraden deze opgeslagen spraak berichten een naam te geven die het soort boodschap vermeld. Deze beschrijving wordt ook in andere delen van het programma weergegeven zodat het dan eenvoudig is om de verschillende opgenomen klant boodschappen te beheren. Eens deze lijst aangemaakt is het mogelijk om de overbrengingen van de PC naar de centrale verder uit te voeren door de optie Bewaar wijzigingen aan te vinken. 1 Om een lijst met over te brengen berichten aan te maken. Beschrijving van het bericht Voeg een bericht toe aan de lijst 2 Wis alle spraakberichten Verstuur alle spraak berichten 3 16

17 TOEWIJZEN VAN EEN VOCAAL BERICHT AAN EEN ZONE De boodschappen voor de melding van open/gesloten zones worden automatisch aangemaakt door de XTREAM centrale in functie van de gekozen SIA codes (vb: Inbraak, Brand, Gaz,...)en het betreffende zonenummer. Het is mogelijk om 4 persoonlijke boodschappen toe te voegen aan iedere zone. Als het noodzakelijk is om de XTREAM boodschappen aan te passen voor de betreffende zones, bijkomend aan de standaard berichten, kan men hiervoor naar het menu gaan waar de reeds opgenomen boodschappen weergegeven worden. Om zone spraakberichten aan te passen volstaat het om: 2 maal op het woord te klikken en het woord te verslepen TOEWIJZEN VAN EEN VOCAAL BERICHT AAN EEN O.C. UITGANG Als het noodzakelijk is om de boodschappen aan te passen voor de betreffende oc uitgang, kan men naar het menu gaan waar de rees opgenomen boodschappen weergegeven worden. Indien een boodschap uit meerdere woorden gewenst wordt, bvb: Eerste verdiep verwarming moet deze bijkomend opnemen. 17

18 XWEB De centrale kan een Webserver beheren : de XWEB genaamd. Deze interface maakt een verbinding van de XTREAM centrales met een LAN mogelijk. Het volstaat dan om een internet browser te openen zowel geïnstalleerd op een PC, IPAD os Smartphone om zich te verbinden met de XTREAM en om : - In Real Time de status van de zones (open/dicht), uitgangen (aan/uit) en Sectoren (gewapend/ontwapend) weergegeven op plattegronden te bekijken. - Sectoren in-of uit te schakelen - Uitgangen in of uit te schakelen - Zones te overbruggen of terug op te nemen - Het evenementen geheugen te overlopen. De XWEB is compatibel met IE8.0, Firefox 3.5, Safari Mac and Pc 5.0, Chrome 7 slaat op geregistreerde merken. Menu XWEB Dit menu maakt het mogelijk om de netwerkconfiguratie te beheren Voor de IP Configuratie, is het eenvoudigst u te wenden tot de netwerkbeheerder van de site waar de installatie geïnstalleerd werd. DHCP: voor een automatische configuratie van het netwerk, opgelet deze is niet erg praktisch als men de gegevens om zicht te verbinden met de XWEB niet kent. 18

19 Configuratie van de server Web Poort: Om toegang te hebben via de browser; deze staat standaard op 80 Opgelet : In België is deze poort geblokkeerd door Skynet en Voo, het is dus aangeraden om deze te wijzigen; Om toegang te hebben tot uw centrale via het Internet (WAN) moet u deze poort (in TCP) dus doorverwijzen in de router naar het IP adres van de XTREAM centrale. Socket Poort: om toegang te hebben via het AVS Protocol. Paswoord Installateur: Dit is de identificatiecode om de plannen weer te geven Paswoord Gebruiker: Dit paswoord wordt gebruikt om PIN codes toe te kennen aan de verschillende gebruikers bij hun eerste gebruik van deze optie. Configuratie Dynamische DNS Neem contact op met de netwerkbeheerder om deze velden in te vullen In het geval er een variabel IP adres wordt gebruikt, kent u het IP adres in de router waar u zich moet verbinden om de centrale niet. Dit menu laat toe om dit probleem te omzeilen. Programmatie van de server X Gelijkvloers Verdieping Ramen Dankzij dit menu is het mogelijk om tekeningen zoals plattegronden, foto s, enz in te voeren en hierop verschillende iconen voor de sectoren, zones, uitgangen en andere toebehoren te plaatsen. De bestanden van de tekeningen moeten van het formaat.jpg zijn en mogen een maximale resolutie van 1024x768 hebben. 19

20 Een plan toevoegen 1. Click op het icoon 2. Kies een plan of foto uit het bestand waar deze zich bevinden. In het betreffende scherm ( Link Image bestand ) kan deze gezocht worden. 3. Geef een naam aan de tekening in het veld Bestandnaam. 4. Click op OK om deze te bewaren. Iconen toevoegen aan het plan 1. Kies het betreffende plan waarop men Iconen wenst te plaatsen 2. Breng de muispointer naar de gewenste plaats op het plan en Click op de rechtermuisknop. 3. Click op + in het kleine venster dat verschijnt. 4. Kies het type Icoon dat men wenst te plaatsen, men kan hier kiezen tussen : Systeem, Uitgangen, Zone en Sector.Zels een Sub Type is mogelijk indien nodig (Systeem) 5. In het vakje nummer volstaat het te kiezen tussen de bestaande zones, uitgangen, Sectoren 6. Kies vervolgens een geschikt Icoon voor deze functie sluit af door op OK en plaats het nieuwe Icoon op de gewenste plaats op het plan. Wanneer men uitgang selecteert is het mogelijk om het vakje Bypass blocco per Timeout aan te vinken: Hiermee zal u een code worden gevraag als men de uitgangen wenst te sturen. 20

21 Beheer van de mappen/plannen Nuova mappa grafica : Maakt het mogelijk een plan door een andere te vervangen Salva su file : Maakt het mogelijk om de web server programmatie in een bestand op te slaan Carica da file : Maakt het mogelijk om een reeds bestaande programmatie in een bestand, terug op te vragen. Weergave van de map/plan Associa logo Installatore: Invoegen van een Logo van de installateur : Maakt het mogelijk voor de installateur om zijn logo op de Home pagina van de web-server weer te geven. Pubblica mappa: Actieve Toetsen: Maakt het mogelijk om vast te leggen welke verschillende menu s (toetsen) beschikbaar zullen zijn alsook via Home welke direct weergegeven wordt. Opties Grafische Map: Indien de optie Actieve Map slides aangevinkt werd zal automatisch de weergave van de verschillende mappen,na een ingestelde tijd verandert worden. Bevelblokker opties Indien dit aangevinkt werd zal na een bepaalde tijd terug een code moeten worden ingegeven om verder te kunnen werken. Publiceer : Druk hierop om de volledige browerser programmatie naar de XWEB te sturen. Host : Dit is het adres waar de XWEB te vinden is: dit vult men in onder de vorm van volgend formaat : <IP adres van de XWEB>:<web poort> (zie blz 19). Paswoord : Dit is het installateur beheer paswoord ( zie Blz.19). Sluit de programmatie af door op het Icoon Publiceer te drukken. 21

22 XTREAM FIRMWARE UPDATE Deze procedure wordt gebruikt om de firmware van de XTREAM640 centrale aan van een UPDATE te voorzien. Laadt de betreffende UPDATE naar uw computer via de site Sla het betreffende bestand op of maak hiervoor eerst een betreffende plaats aan op Uw PC : Bvb : C:\XTREAM640 Vanuit het Installateurmenu op de centrale, kiest men Firmware Update en voert men de procedure zoals beschreven in de installateurhandleiding uit. Alleen nu pas verbindt men de USB kabel tussen de centrale en de PC. Start het XWIN programma op en kiest de klant Code die eveneens in de centrale wordt bewaard. Kies in het service gedeelte in de software voor Firmware Upgrade Op dit ogenblik zal het programma vragen naar het op de PC opgeslagen bestand om de UPDATE af te ronden. Kies de folder C:\XTREAM640 ;(als deze is aangemaakt voorheen) waarin een lijst met eventuele.bim bestanden wordt getoond die verwijzen naar UPDATE bestanden. Kies het gewenste bestand bvb xtream_1.0p1_xwin.bim en dubbel klik erop. Het programma zal nu een DOS scherm weergeven waarin alle numerieke data zal doorlopen. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Op het einde van deze handeling zal er een waarschuwing verschijnen met de vermelding om de USB kabel te verwijderen en op de RESET knop van de centrale te drukken. Het programma kan nu gesloten worden. De centrale zal nu herstarten met de nieuwe Firmware; wacht tot de centrale en de randmodules geconfigureerd zijn wat wijst op een bijkomende bevestiging dat de procedure juist werd uitgevoerd. Ga naar het installateurmenu, kies Eprom Versie en controleer of de weergegeven versie overeenstemt met de bestandsnaam op de PC. 22

23 De programmatiegegevens zijn niet verloren; enkel de Firmware versie wordt aangepast. AANBEVELINGEN EN FREQUENTE PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer vooraf de juistheid van de USB verbinding en de goede werking van de geïnstalleerde WINDOWS drivers nodig voor de XTREAM centrale: gebruik in het X-win programma enkele functies zoals Synchroniseer PC, SPOT synchronisatie, Synchroniseer PC of uiteindelijk Real Time Mode. Het UP-DATE programma kan fout meldingen vertonen of de UP-DATE procedure kan zeer traag verlopen: Het is aanbevolen om de procedure in dit geval vanaf het begin te herhalen rekening houden met volgende waarschuwingen: - Sluit het UP-DATE programma - Verwijder de USB kabel tussen de PC en de Centrale - Sluit het X-Win programma - Druk op de RESET knop van de centrale Indien de UPDATE niet kan worden vervolledigd, is het aangeraden de AIS-dienst te contacteren. 23

24 UPDATE XWIN NAAR HPWIN Om de X-WIN software de mogelijkheid te bieden om ook de digitale randmodules (Outspider BM..HP) te beheren, moet men de software UPDATEN dankzij het bestand enable_ hpwin.zip. Ga als volgt te werk : PROGRAMMATIE OPTIES Kies de UPDATE mode: Upgrade via Zip file UPGRADE VIA EEN ZIP FILE Wanneer deze upgrade mode wordt gekozen zal het venster Laadt upgrade uit bestand worden geopend. Op dit moment moet men het gevraagde bestand opladen. PAK DIT ZIP BESTAND NIET UIT maar kopieer het op de PC waarop het X-win programma naar HPWIN moet geüpgraded worden. Volg de procedure volgens de richtlijnen van het programma. Wanneer na de UPGRADE een nieuwe klant wordt aangemaakt kan men nu de klant code welke dezelfde is als deze in de XTREAM centrale ook toekennen voor HPWIN. Deze code is fundamenteel wanneer de centrale gebruikt wordt om de digitale detectoren te beheren en wanneer men deze van op afstand wil configureren. Na selectie van de klant, zal het programma vragen welk apparaat men kiest. Code toegewezen aan 2 apparaten Kies het apparaat om verder te gaan 24

25 UPDATE VAN DE SERIELE RANDMODULES (OUTDOOR DETECTOREN) OutSpider PA-DT BM HP Procedure voor een Firmware UPDATE: Het is mogelijk om een UPDATE van de seriële modules rechtstreeks via PC uit te voeren. Om deze UPDATE uit te voeren heeft men het volgende nodig: - PC met USB aansluitingen - Software HPWIN geïnstalleerd op de PC - USB verbindingskabel - Satelliet FIRMWARE bestand, beschikbaar op de site Procedure indien de module aangesloten is op een XSATHP: 1. Sluit het brugje S4 om de USB verbinding te activeren 2. Verbindt de USB kabel met de PC 3. Voer de begeleide UPDATE procedure via HPWIN: - Start het XWIN programma en selecteer de klantcode die toegewezen is aan de XSATHP uitbreiding in het klantenbeheer venster. 1- Kies na opening van deze klant de optie Firmware Update in het linker venster. 2a- kies nu welke verbinding men maakt, XSATHP of Uitbreiding Direct als de detector rechtstreeks verbonden is met de PC. Uitbreiding 1.. als de detectoren verbonden zijn met een uitbreiding, zelfs de virtuele uitbreidingen. 2b- Kies de aan te passen detector 3- Bevestigt deze 4- Kies de betreffende folder C:\XXXXXXX; waarin een lijst met alle beschikbare Firmware Updates in het formaat.bim wordt weergeven ; vb: in dit geval is de naam van het bestand Periferica _Vx.xpx.bim ; kies en dubbel click erop

26 Het programma zal starten en in een DOS scherm zal de numerieke data doorlopend weergegeven worden. Deze procedure duurt ongeveer een minuut. 4. Nadat de procedure is uitgevoerd verwijderd men de USB kabel. 5. Open het brugje S4 om de USB verbinding uit te schakelen. 6. Druk kortstondig op de RESET knop van de uitbreiding. 26

27 ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS Rue pont à Migneloux Gosselies Tel. +32 (0)71/ / Fax. +32 (0)71/ Acaciastraat 18B 2440 Geel Tel. +32 (0)14/ / Fax. +32 (0)14/