CORPORATE GIFTS 2013

Transcriptie

1 CORPORATE GIFTS 2013

2 DE GRENZEN VAN LUXE EN PARIJSE ELEGANTIE VERLEGGEN Dankzij de sensualiteit en het cachet van WATERMAN heeft het merk sinds 1883 zijn plaats veroverd in het hart van Parijse elegantie en luxe. De opmerkelijke geschiedenis van het merk is een continue zoektocht om innovatie, design en uitmuntendheid te verenigen en om een toonaangevende inspiratie te zijn om de creatie van één van de tot op heden meest stijlvolle en gesofisticeerde schrijfinstrumenten ter wereld te blijven stimuleren. In zijn Centrum van Uitmuntendheid in het Franse Nantes werken meer dan 500 kenners met geavanceerde tools en technieken om kostbare materialen en innovatieve ontwerpen om te toveren tot markante juwelen. Light painting by Hughes Reip. 2 3

3 KOM BINNEN IN DE WERELD VAN WATERMAN CORPERATE GIFTS EN RELATIEGESCHENKEN Sinds de oprichting in 1883 door Lewis Edson Waterman en de uitvinding van de eerste navulbare vulpen, heeft het merk WATERMAN voortdurend gezocht naar innovatie. Met een lange geschiedenis rijk aan creativiteit, is het uitgegroeid tot een ware referentie in de wereld van het schrijven. Elke pen is uniek, exclusief en blijft het karakter en temperament van de eigenaar weerspiegelen. Met behulp van een verscheidenheid van materialen en kleuren, ontwerpen en stijlen, breidt WATERMAN zijn gamma verder uit, meer dan ooit nog de belichaming van de individuele elegantie. Voor de promotie en geschenken markt, strekt ons streven naar perfectie zich uit tot in de Business to Business Wereld. WATERMAN is een bijzonder geschenk - en dat maakt het de ideale manier om klanten of medewerkers precies te laten weten hoe ze worden gewaardeerd. Het kiezen van onze expertise betekent ook de mogelijkheid om te profiteren van onze unieke ervaring in het begrijpen van de ontwerpopgave, deadlines en de specifieke aanpassingen die de eindgebruiker nodig heeft. Met onze expertise in het gebruik en de ontwikkeling van moderne maatwerk oplossingen zorgen we ervoor dat de juiste boodschap of afbeelding wordt gecommuniceerd op het juiste moment. We weten dat de pen werkt als een promotie of beloningsmiddel en hier zijn een paar redenen om kwalitatieve pennen te gebruiken: Om die unieke gelegenheid te herdenken Een symbool van erkenning Een blijk van dank De perfecte ambassadeur Het ideale zakelijke geschenk INHOUD CARÈNE 6-7 PERSPECTIVE 8-9 EXPERT HÉMISPHÈRE DELUXE HÉMISPHÈRE GRADUATE 16 VERPAKKINGSOPTIES 17 BEWERKINGSTECHNIEKEN 18 TECHNISCHE INFORMATIE - GRAVURE & OPDRUK 19 PRIJSLIJST SPECIFICATIE ARTWORK 23 ALGEMENE VERKOOP-, LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN Een pen zegt alles, omdat het zo uniek is als de dag zelf en een blijvend symbool van dat moment. 4 5

4 CARÈNE ZWART GT Consumenten waarde excl. BTW: HT HT ZWART GT ZWART ST ZWART ST CARÈNE, de pen die zijn verschil laat zien. En indruk maakt met zijn intense en tegelijk subtiele kleuren. De satijnglanzende of glanzende gelakte houder en de 18- karaats gouden penpunt, afgewerkt in rodium en silverplate, zorgen voor een uiterst moderne uitstraling. Voor de liefhebbers van klassiek, is er de zwart uitvoering in combinatie met een 18-karaats gouden penpunt en afwerking in goud. CARÈNE. OPTIES VERKRIJGBAAR Vulpen MARKEERGEBIED INKTKLEUREN STANDAARDVERPAKKING * GRAVURE & OPDRUK Vulpen, Rollerbal & 35 x 20mm 35 x 20mm Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s

5 PERSPECTIVE ZWART GT Consumenten waarde excl. BTW: HT HT ZWART GT ZWART CT ZWART CT De elegante en creatieve PERSPECTIVE collectie staat symbool voor de kijk van WATERMAN op de werkelijkheid. Een heldere toekomstvisie die haar inspiratie haalt uit de trends van de moderne architectuur. De bijzondere vormgeving en afwerking vol charisma weerspiegelen een vernieuwde aanpak tegenover de eigentijdse stijl en design. OPTIES VERKRIJGBAAR Vulpen Rollerbal INKTKLEUREN Rollerbal STANDAARDVERPAKKING * MARKEERGEBIED GRAVURE & OPDRUK Vulpen & Rollerbal 50 x 15mm 25 x 15mm 50 x 15mm Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s

6 BEST SELLER EXPERT ZWART GT Consumenten waarde excl. BTW: HT HT ZWART CT ZWART CT METALLIC CT De Expert New Generation Collection is de perfecte partner voor de geest van zelf-expressie. Deze collectie maakt gedurfde nieuwe kleur keuzes, Taupe en Deep Brown, worden gecombineerd met het iconisch ontwerp om de ultieme geavanceerde zakelijke stijl te creëren met een zeer persoonlijke draai. OPTIES VERKRIJGBAAR Vulpen Rollerbal MARKEERGEBIED OPDRUK Vulpen, Rollerbal & STANDAARDVERPAKKING * INKTKLEUREN Rollerbal 30 x 20mm 30 x 15mm Kroon 4 x 4mm** 30 x 20mm 30 x 15mm Kroon 4 x 4mm** *Bedrukking niet beschikbaar in Metallic CT/GT / **Doming ook beschikbaar: FP// ( 6,8 x 5,8 mm) Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s

7 HÉMISPHÈRE DeLuxe ZWART CT Consumenten waarde excl. BTW: HT HT ZWART CT WHITE CT WHITE CT De vier Deluxe Hémisphère-modellen zijn juweeltjes van raffinement, de perfecte keuze voor mensen die houden van fijne objecten. Hémisphère Deluxe is een subtiele combinatie van kostbaar gebeiteld metaal met een golvend decor, een palladium onhulsel en een glanzend zwarte, optisch witte of satijnen afwerking met een fijn decor van laklagen. OPTIES VERKRIJGBAAR Vulpen Rollerbal INKTKLEUREN Rollerbal STANDAARDVERPAKKING * MARKEERGEBIED GRAVURE & OPDRUK* Vulpen & Rollerbal 35 x 20mm Kroon 6 x 6mm** 35 x 15mm Kroon 5 x 5mm** *Beschikbaar voor Deluxe Black CT, white CT ** Doming ook beschikbaar: FP/ (9 X 7,8 mm), ( 8 x 7 mm) Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s

8 HÉMISPHÈRE Essential De eenvoudige, zuivere en tijdloze collectie van HÉMISPHÈRE vulpennen practisch en discreet u kunt hem onopvallend in uw zak, tas of agenda kwijt. Elegantie en aantrekkingskracht. De Hemispehre schrijfinstrumenten zijn uitgevoerd in edelstaal of laque met een glanzende goud of Chrome afwerking. BEST SELLER BEST SELLER BEST SELLER BEST SELLER L L ZWART GT ZWART CT WHITE CT EDELSTAAL GT EDELSTAAL GT EDELSTAAL CT EDELSTAAL CT OPTIES Consumenten waarde excl. BTW: HT HT VERKRIJGBAAR STANDAARDVERPAKKING * MARKEERGEBIED GRAVURE & OPDRUK* Vulpen & Rollerbal & Vulpotlood Vulpen Rollerbal Vulpotlood INKTKLEUREN 35 x 20mm 30 x 15mm Kroon 5 x 5mm* 35 x 15mm 30 x 10mm Kroon 5 x 5mm* Rollerbal Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s 17. * Doming ook beschikbaar: FP/ (9 X 7,8 mm), (8 x 7 mm) Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina

9 GRADUATE VERPAKKINGSOPTIES GRADUATE, gebaseerd op de klassieke ontwerpen, zijn uitgesproken functioneel en modern. Ze zijn ideaal voor dagelijks gebruik of als gelegenheidsgeschenk. HR geschenkdoos (Scode: S ) (CARENE) Consumenten waarde excl. BTW: HT HT EDELSTAAL CT EDELSTAAL CT EDELSTAAL CT MHR geschenkdoos (Scode: S ) (PERSPECTIVE, EXPERT, HEMISPHERE, GRADUATE) TASJES Waterman tasjes zijn tegen bijbetaling beschikbaar zolang de voorraad strekt. OPTIES VERKRIJGBAAR INKTKLEUREN STANDAARDVERPAKKING * MARKEERGEBIED HR zeefdruk 1 kleur MHR zeefdruk 1 kleur Rollerbal Vulpen Rollerbal 60 x 20mm 60 x 15mm MARKEERGEBIED GRAVURE Vulpen, Rollerbal & 60 x 15mm 60 x 20mm 35 x 15mm 30 x 15mm Kroon 5 x 5mm* Raadpleeg de pagina s voor bijkomende inlichtingen over gepersonaliseerde producten. Zie gedetailleerde prijslijst op pagina Voor andere verpakkingstypes raadpleeg de pagina s

10 BEDRUKKINGTECHNIEKEN TECHNISCHE INFORMATIE LASER GRAVEREN TAMPONDRUK GRAVURE Het lasertoestel, dat door een computer wordt bestuurd, biedt de mogelijkheid om tijdens het graveren de vulpen te draaien, waardoor de graveeroppervlakte aanzienlijk toeneemt. Het verschaft een duurzame, kwalitatief hoge bewerking om uw boodschap goed zichtbaar te maken. Bij mat of lakproducten dringt de laser door de oppervlakte heen om de basiskleur van de onderlaag te bereiken. Bij stalen producten brandt de laser de oppervlakte zonder door te dringen en laat een duurzaam, bruin-zwart (oxiderend) bewerking achter. Bij tampondruk worden 1 tot 5 kleuren gebruikt die het drukken van afbeeldingen op grote oppervlakten (in één of meerdere kleuren) en tevens op gebogen oppervlakten mogelijk maakt van balpen of vulpen. In het beschreven drukproces wordt de gedrukte afbeelding uitgekerfd in een stempel die met drukverf wordt bedekt. Daarna wordt de verf door een tampon opgenomen die de afbeelding op een pen of vulpen drukt. PAGINA PRODUCTEN AFWERKING LASER GRAVURE EMBLEMEN DOP HOUDER KROON/TOP TOP VAN DOP PRESTIGIEUS RELATIEGESCHENK 6-7 CARENE Alle afwerkingen PERSPECTIVE Black GT/CT FP/ - - EXECUTIVE RELATIEGESCHENK Metallic GT/CT Doming EXPERT Laquer GT Doming FONT NAME AmerType Arial Bell Book Antiqua Century Gothic Century Schoolbook Edwardian Script Englische Franklin Gothic FONT STYLE ZEEFDRUK GRAVEREN OP DE TOP (KROON) Laquer CT Doming HEMISPHERE DeLuxe Deluxe Black CT / White CT - Doming Stainless Steel GT/CT CT GT Doming Garamond High Tower IRIS Lucida Calligraphy abbccddeeff HEMISPHERE ESSENTIAL Black GT/CT CT GT Doming Stainless Steel CT/GT CT GT Doming Rockwell Verdana Aan de hand van de zeefdruktechniek kunnen duidelijke, sterke lijnen wordengedrukt in geval van een enkele kleur of meerdere kleuren druk. Bij de zeefdruk loopt de verf door een zeef, waardoor een duidelijke print ontstaat op de balpen of vulpen, ook bij ingewikkelde patronen. Door een graveren op de top (kroon) aan te brengen, kan men op een onopvallende manier zijn boodschap kwijt. Deze optie geldt voor talrijke soorten pennen en vulpennen die in onze offerte verkrijgbaar zijn. 16 GRADUATE Chrome CT - KLEUREN GIDS Licht grijs Donker grijs Licht goud Goud DOMING Dit jaar bieden wij de mogelijkheid om uw boodschap weer te geven op kroon van de pen (Expert, halfrond) met behulp van digitale technologie om uw boodschap een maximale zichtbaarheid te geven. Het beeld/de tekst is bedekt met een speciale hars, die het beschermt op een duurzame manier. BEDRUKKINGEN ZEEFDRUK TAMPONDRUK PAGINA PRODUCTEN AFWERKING DOP HOUDER KLEUR DOP HOUDER KROON/TOP KLEUR PRESTIGIEUS RELATIEGESCHENK 6-7 CARENE Alle afwerkingen 1 kleur 1 kleur Zilver indien CT / Goud indien GT 1 kleur 1 kleur - Zilver indien CT / Goud indien GT 8-9 PERSPECTIVE Black GT/CT 1 kleur 1 kleur Zilver indien CT / Goud indien GT 1 kleur 1 kleur - Zilver indien CT / Goud indien GT EXECUTIVE RELATIEGESCHENK Metallic GT/CT 1 kleur 1 kleur Zilver indien CT / Goud indien GT 1-4 kleuren 1-4 kleuren 1-4 kleuren ongeacht de Pantoon kleur VERSIERING VAN CADEAUDOZEN EXPERT Laquer GT 1 kleur 1 kleur Goud 1-4 kleuren 1-4 kleuren 1-4 kleuren ongeacht de Pantoon kleur Laquer CT 1 kleur 1 kleur Zilver 1-4 kleuren 1-4 kleuren 1-4 kleuren ongeacht de Pantoon kleur HEMISPHERE DELUXE Deluxe Black CT / White CT - 1 kleur Zilver - 1 kleur 1-4 kleuren ongeacht de Pantoon kleur HEMISPHERE ESSENTIAL Alle afwerkingen 1 kleur 1 kleur ongeacht de Pantoon kleur 1-4 kleuren 1-4 kleuren 1-4 kleuren ongeacht de Pantoon kleur 16 GRADUATE Chrome CT Onze geschenkdoos kan gebruikt worden om uw boodschap over te brengen in twee indrukvensters. Voor decoratie gebruiken we zeefdruk in één kleur. Onze Europese bewerkingsafdeling biedt u een aanvullende service voor persoonlijke bewerkingen, op voorwaarde van bepaalde condities. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw vertegenwoordiger

11 PRIJSLIJST 2013 PRIJSLIJST 2013 Scode (GB) Scode (TB) Productomschrijving Kleur Finish Type Dikte Inkt Consumenten waarde excl. BTW Scode (GB) Scode (TB) Productomschrijving Kleur Finish Type Dikte Inkt Consumenten waarde excl. BTW CARENE HEMISPHERE DELUXE S S Carene Black Sea Lacquer GT FP M S S Carene Black Sea Lacquer GT M Blue S S Carene Black Lacquer ST FP M S S Carene Black Lacquer ST M Blue S Hemisphere Deluxe Black Lacquer CT/Chiselled FP M S S Hemisphere Deluxe Black Lacquer CT/Chiselled F Black S S Hemisphere Deluxe Black Lacquer CT/Chiselled M Blue S Hemisphere Deluxe White Lacquer CT/Chiselled FP M S Hemisphere Deluxe White Lacquer CT/Chiselled F Black S S Hemisphere Deluxe White Lacquer CT/Chiselled M Blue PERSPECTIVE S Perspective Black Lacquer CT FP M S Perspective Black Lacquer CT F Black S S Perspective Black Lacquer CT M Blue S Perspective Black Lacquer GT FP M S Perspective Black Lacquer GT F Black S Perspective Black Lacquer GT M Blue HEMISPHERE ESSENTIAL S S Hemisphere Essential Black Lacquer GT FP M S S Hemisphere Essential Black Lacquer GT F Black S S Hemisphere Essential Black Lacquer GT M Blue S S Hemisphere Essential Black Lacquer CT FP M S S Hemisphere Essential Black Lacquer CT F Black S S Hemisphere Essential Black Lacquer CT M Blue S S Hemisphere Essential White White CT FP M S S Hemisphere Essential White White CT F Black S S Hemisphere Essential White White CT M Blue S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel GT FP M S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel GT F Black S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel GT M Blue S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel CT FP M S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel CT F Black S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel CT M Blue S S Hemisphere Essential Steel Stainless Steel CT MP 0,5 mm EXPERT S Expert Black Lacquer GT FP M S Expert Black Lacquer GT F Black S Expert Black Lacquer GT M Blue S Expert Black Lacquer CT FP M S Expert Black Lacquer CT F Black S Expert Black Lacquer CT M Blue S Expert Matte Black Lacquer CT FP M S Expert Matte Black Lacquer CT F Black S Expert Matte Black Lacquer CT M Blue S Expert Metallic Stainless Steel CT FP M S Expert Metallic Stainless Steel CT F Black S Expert Metallic Stainless Steel CT M Blue GRADUATE - S Graduate Chrome Stainless Steel CT FP F S Graduate Chrome Stainless Steel CT F Black S Graduate Chrome Stainless Steel CT M Blue Prijslijst Nederland / België / Luxemburg Geldig vanaf 1 januari 2013 Onder voorbehound van wijzigingen Prijslijst Nederland / België / Luxemburg Geldig vanaf 1 januari 2013 Onder voorbehound van wijzigingen 20 21

12 BEWERKINGKOSTEN 2013 DRUK Druk GRAVEREN Instellkosten per druk Bij herhaling per druk Number of colours Per stuk Instellkosten per tekst of logo Bij herhaling per tekst of logo Per tekst of logo / per pen Laser CLIP-EN TOPEMBLEEM Instellkosten per logo Bij herhaling per logo Per stuk Doming GIFTBOX BEVERKING Type Instellkosten per stuk Bij herhaling per stuk Per line of logo / per stuk Giftbox Beverking Druk SPECIFICATIE ARTWORK Productie Voltooid artwork Gelieve vectorgebaseerd artwork per te verzenden. Ideale formaten die we kunnen aanvaarden, zijn Illustrator EPS of AI. Ook PDFbestanden gecreëerd door middel van EPS of Al en opgeslagen als editable. Probeer uw artwork reeds in een correct formaat te bezorgen. Voor meer details over de relevante formaten, gelieve onze productinformatiebladen te raadplegen. Zorg ervoor dat alle lettertypes uitgelijnd zijn. Indien u op uw artwork extra tekstlijnen in een specifiek lettertype wenst, gelieve dat in uw toe te voegen. We kunnen u vragen het lettertype te bezorgen (als het onder licentie gebruikt wordt). Gelieve voor individuele kleuren Pantone C -referentienummers te bezorgen. U kan artwork in zwart-wit bezorgen samen met de Pantone-kleuren gespecificeerd in uw . Andere aanvaardbare formaten TIFF-, JPEG- of PSD-bestanden. Zorg ervoor dat uw bestanden ten minste 600 dpi zijn. Houd er rekening mee dat deze formaten door ons ontwerpersteam herontworpen moeten worden, dus dat kan de leveringstijd verlengen. Onaanvaardbare formaten Office Software (Word, Powerpoint, Publisher enz.), webafbeeldingen (JPEG, PNG, GIF enz. met een lage resolutie onder 300 dpi). Comprimeerschema s MAC Stuffit (.sit of.sea)-bestanden of zipbestanden. Als uw bestanden groter zijn dan 10 MB, gelieve ze dienovereenkomstig te comprimeren. Artworkprint Als digitaal artwork niet beschikbaar is, kunnen we ook een print voor scanning aanvaarden. Zorg ervoor dat de print gebruiksklaar is en alle tekst duidelijk leesbaar is. Kleurafwijkingen Het is onze intentie om alle Pantone-nummers en kleurstalen zo getrouw mogelijk weer te geven. Wij willen echter uw aandacht vestigen op het volgende: aangezien onze inkt moet voldoen aan bepaalde veiligheidsstandaarden, is het niet altijd mogelijk een precieze kleuraanpassing te geven, vooral op andere eenheden dan witte. Dat kan resulteren in een groot kleurverschil wanneer er gedrukt wordt op een gekleurde eenheid, bijv. op rode of zwarte eenheden of geel op blauwe eenheden. Gelieve daarmee rekening te houden. Er kunnen ook nu en dan afwijkingen voorkomen tussen batches, aangezien de kleuren door de printcomplexiteit kunnen verschillen. We streven er echter naar om de verschillen zo minimaal mogelijk te houden. Drukwerk op maat (Screen & Pad) is meer vatbaar voor het vertonen van slijtage aangezien het oppervlak door gebruik afslijt of er sporen op achter blijven. Metallieke afwerkingen bieden niet dezelfde duurzaamheid als standaardkleuren, aangezien de afwerking wordt verkregen via kleine metaalpigmenten die het oppervlak van het product niet absorberen. Tinten en gradiënten Tinten en gradiënten kunnen alleen gedrukt worden als deel van ons Transfer Wrap -proces op Parker Pen Vector -producten. We kunnen ze niet produceren als zeefdruk. Indien u tinten of gradiënten in uw artwork heeft, gelieve ze te converteren naar 100% spotkleur, of vraag ons ontwerpteam om ze te kleurmatchen met de Pantone-referentie die er het dichtstbij aansluit. Indrukpositie Tenzij vermeld, zal de indruk voor de positie van de schrijfwijze rechtshandig zijn. Geef in uw ook aan welke noteerpositie u verkiest. Raadpleeg onze gids met noteerposities indien u meer informatie wenst. Uw artwork verzenden Gelieve uw artwork samen met uw aankooporderformulier te en naar uw commercieel contactpersoon van Newell Rubbermaid. Zorg ervoor dat uw artwork aan de hierboven vermelde productieklare richtlijnen voldoet. Bijkomende informatie Bestanden ontvangen zonder vectorgegevens of in een onaanvaardbaar formaat zijn onderworpen aan een langere leveringstijd. Artwork dat niet conform de formaten geleverd wordt, zal herontworpen worden naar onze standaarden. Houd er rekening mee dat onze minimale lijndikte 0,4 punt is. Elke dikte hieronder kan mogelijk niet correct gedrukt worden, inclusief lijnkunst en tekst. Wij zullen u altijd inlichten wanneer uw artwork onder dat punt valt en het waar nodig aanpassen om aan onze printvereisten te voldoen. Gelieve uw artwork voor Transfer Wrap -orders aan niet minder dan 300 dpi in CMYK te bezorgen. Wij zullen u een noteerinstructieblad bezorgen om uw artwork te controleren. Controleer het zeer aandachtig alvorens uw goedkeuring te geven. Zodra u uw goedkeuring gegeven heeft, zijn we niet verantwoordelijk voor enige gemaakte afwijkingen. Indien u uw artwork op schijf wenst te ontvangen, voeg dan voor onze referentie een geprinte afdruk van uw artwork toe. Indien u de Pantone-referentie van uw artwork niet kent, zullen we ernaar streven om ze zo getrouw mogelijk weer te geven. Informatie auteursrecht Wanneer orders volgens de specificaties van de klant gedrukt worden, gaat de koper ermee akkoord aansprakelijkheid te aanvaarden voor klachten of claims ingediend tegen de leverancier voor de schending van het auteursrecht. Prijslijst Nederland / België / Luxemburg Geldig vanaf 1 januari 2013 Onder voorbehound van wijzigingen 22 23

13 ALGEMENE VERKOOP-, LEVER1NGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN ALGEMENE VERKOOP-, LEVER1NGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN 1. Toepasselijkheid 1.1 Deze algemene verkoopsvoorwaarden ("Voorwaarden") beheersen het aanbieden, verkopen en leveren van alle goederen ("Goederen") door en voor rekening van onze Onderneming ("Onderneming") aan de klant ("Klant"). 1.2 Tenzij en voor zover uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen door bevoegde vertegenwoordigers van de Onderneming, vormen de Voorwaarden de gehele overeenkomst tussen Onderneming en Klant met betrekking tot het onderwerp hiervan, en vervangen de Voorwaarden alle eerdere verklaringen, onderhandelingen, afspraken, overeenkomsten en beloftes, zowel schriftelijk als mondeling, met betrekking tot het onderwerp hiervan. 1.3 Elke mededeling of gedraging van de Klant die een overeenstemming tot het leveren van Goederen door Onderneming bevestigt, alsook aanvaarding door de Klant van elke levering van Goederen door Onderneming zal een onvoorwaardelijke aanvaarding door Klant van deze Voorwaarden uitmaken. 1.4 De Voorwaarden prevaleren te allen tijde over de bestel- of inkoopvoorwaarden van de Klant ook wanneer deze laatste (i) eerder werden meegedeeld aan Onderneming dan de mededeling van de Voorwaarden aan Klant; (ii) uitdrukkelijk de toepasselijkheid van de Voorwaarden uitsluiten en/of (iii) niet werden betwist door Onderneming. 1.5 Onderneming zal gerechtigd zijn deze Voorwaarden bij te werken en/of te wijzigen op regelmatige basis en door en vanaf het moment van kennisgeving aan Klant van dergelijke update of wijziging of door het verzenden van de bijgewerkte of gewijzigde Voorwaarden aan Klant, zullen deze herziene voorwaarden van toepassing zijn op alle verrichtingen tussen Onderneming en Klant. 2. Prijsopgaves, bestellingen en contracten 2.1 Prijsopgaves uitgebracht door Onderneming (in welke vorm dan ook) zijn niet bindend ten aanzien van Onderneming, zijn herroepbaar en onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Bestellingen zijn niet bindend tot op het moment van schriftelijke aanvaarding door Onderneming ("Bevestiging"). Onderneming zal gerechtigd zijn een bestelling te weigeren zonder opgave van redenen. Elke levering zal een aparte transactie uitmaken en elke niet-levering zal zonder gevolgen blijven voor andere leveringen. 3. Levering en aanvaarding 3.1 Tenzij anders bepaald in de Bevestiging of enig ander document dat schriftelijk is aanvaard door Onderneming, zullen alle leveringen van Goederen uitgevoerd worden overeenkomstig Ex Works productiegebouw van Onderneming (Incoterms 2010). Klant zal de Goederen aanvaarden bij de levering. 3.2 Goederen worden geleverd in de verpakking zoals bepaald door Onderneming en, als het geval zich voordoet, onderhevig aan betaling door Klant van een garantie. 3.3 Tenzij anders bepaald in de Bevestiging of enig ander document dat schriftelijk is aanvaard door Onderneming, zijn alle levertijden of -data door Onderneming schattingen en zullen niet van wezenlijk belang zijn. In geen enkel geval zal Onderneming aansprakelijk zijn voor enige vertraging van levering. Vertraging van levering van enige Goederen zal Klant niet ontheffen van zijn verplichting om de levering hiervan te aanvaarden, en zal geen prijsverlaging noch een schadevergoeding rechtvaardigen. Onderneming is gerechtigd de Goederen in delen te leveren en apart te factureren. 4. Overdracht van risico en eigendom 4.1 Het risico met betrekking tot de Goederen zal overgaan op Klant overeenkomstig de toepasselijke Incoterm. 4.2 Echter, niettegenstaande levering en overdracht van risico met betrekking tot de Goederen, zullen titel en eigendom van de goederen, inclusief de volledige juridische en economische eigendom slechts overgaan op Klant bij de volledige betaling aan Onderneming voor alle Goederen geleverd aan Klant overeenkomstig deze en alle andere overeenkomsten tussen Onderneming en Klant waarvoor betaling van de volledige prijs van de Goederen nog niet werd verricht. Betaling van de volledige prijs van de Goederen zal het bedrag omvatten van enige intrest of een ander bedrag te betalen overeenkomstig de voorwaarden van deze en alle andere overeenkomsten tussen Onderneming en Klant waarvoor Goederen werden geleverd. 5. Prijs en betaling 5.1 Prijzen, tarieven en valuta zijn bepaald in de Bevestiging. 5.2 In geval de prijzen en tarieven aangeduid zijn in Euro en de Euro niet langer een wettig betaalmiddel (zowel gedeeltelijk als geheel) zou zijn, zullen de prijzen en tarieven voor de Goederen alsook enig ander bedrag waarnaar verwezen wordt in huidige voorwaarden automatisch worden omgezet in Amerikaanse Dollar (USD), gebruik makend van de wisselkoers EUR/ USD van kracht de dag voorafgaand aan de dag waarop de Euro niet langer een wettig betaalmiddel zou zijn. In geval de omzetting naar USD niet toegelaten zou zijn, zal Klant Onderneming schadeloosstellen voor elk verlies geleden ten gevolge de ongunstige verplichte wisselkoers. 5.3 Tenzij anders bepaald in de Bevestiging of enig ander document dat schriftelijk is aanvaard door Onderneming, omvatten de prijzen van Onderneming een standaard verpakking, maar omvatten niet de BTW of enig andere gelijkaardige toepasselijke belasting, accijnzen, heffingen of kosten geheven in enige jurisdictie met betrekking tot de Goederen of de levering ervan ("Belastingen"). Het bedrag van enige Belastingen geheven in verband met de verkoop van de Goederen aan Klant, zal gedragen worden door Klant en zal worden toegevoegd aan elke factuur of apart worden gefactureerd door Onderneming aan Klant. 5.4 Onderneming behoudt zich het recht voor de prijzen van de nog te leveren goederen te wijzigen, wanneer de productiekost of kost voor commercialisering ervan gestegen is. 5.5 Tenzij anders bepaald in de Bevestiging of enig ander document dat schriftelijk is aanvaard door Onderneming, is betaling verschuldigd binnen dertig (30) dagen vanaf factuurdatum. Facturen zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel van de Onderneming. 5.6 In geval facturen niet tijdig worden betaald, en zonder afbreuk te doen aan enige andere rechten of verhaal van Onderneming, zal Onderneming de Klant automatisch aanrekenen: (a) de interest op achterstallige betalingen, zonder voorafgaande kennisgeving, aan een rente gelijk aan de Referentie-interestvoet toegepast door de Europese Centrale Bank plus zeven (7) procentpunten. Vanaf ten laatste 16 maart 2013 zal de interestvoet voor laattijdige betalingen verhoogd worden van zeven (7) naar ten minste acht (8) procentpunten bovenop de Referentie-interestvoet van de Europese Centrale Bank. De toepasselijke referentie-interestvoet is de voornaamste herfinancieringsrente van de Europese Centrale Bank. Buiten de Eurozone wordt deze interestvoet bepaald door de relevante nationale centrale bank. De interestvoet op 1 januari is van toepassing tot 30 juni terwijl de interestvoet van 1 juli van toepassing is tot 31 december; (b) de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten (inclusief maar niet beperkt tot incassobureaus en juridische kosten) en opgelopen door Onderneming met betrekking tot het innen van de achterstallige bedragen. Een vast minimumbedrag gelijk aan 40 zal altijd worden aangerekend als compensatie voor invorderingskosten; (c) in geval de Referentie-interestvoet van de Europese Centrale Bank niet langer een wettige referentie-interestvoet is, zal de volledige interest op achterstallige betalingen 8% per jaar bedragen. 5.7 Onderneming mag elk bedrag verschuldigd door Klant compenseren met elk bedrag verschuldigd door Onderneming aan Klant. Enige betaling verschuldigd aan Klant of enige terugbetaling verschuldigd aan Klant, wordt bij dergelijke compensatie eerst geïmputeerd op door Klant verschuldigde intrest, en daarna, door Onderneming naar eigen goeddunken in mindering gebracht van alle bedragen verschuldigd aan Onderneming op welke grondslag dan ook. In de mate waarin zulks krachtens het toepasselijk recht toegestaan is, doet Klant afstand van diens recht op schuldvergelijking van gelijk welke aard, dat hij zou kunnen hebben met betrekking tot enige vordering van Onderneming. 5.8 Onderneming heeft te allen tijde het recht om, zonder voorafgaande aanvaarding door Klant, een Minimum Bestellingswaarde ("MBW") in te voeren die kan verschillen afhankelijk van de aard en hoeveelheid van Goederen aangekocht door Klant en/of een minimum leveringskost voor de Goederen aan de Klant op te leggen. 6. Conformiteit, garantie en aansprakelijkheid 6.1 Bij levering en gedurende behandeling, gebruik, verwerking, transport, bewaring en verkoop van de Goederen (het "Gebruik"), zal Klant de Goederen onderzoeken en voor zichzelf uitmaken of de geleverde Goederen voldoen aan de specificaties voor de Goederen zoals schriftelijk overeengekomen of, bij ontstentenis hieraan, aan de meest recente specificaties, indien van toepassing, van Onderneming ten tijde van de levering van de Goederen ("Specificaties"). Klachten omtrent de Goederen dienen schriftelijk te worden opgesteld en ten laatste acht (8) dagen na de levering aan de Onderneming te worden overgemaakt. Gebruik van de Goederen zal geacht worden een onvoorwaardelijke aanvaarding van de Goederen en een afstand van alle vorderingen met betrekking tot de Goederen uit te maken. 6.2 Onderneming garandeert uitsluitend dat op de datum van levering de Goederen zullen voldoen aan de Specificaties. In geval en voor zover de Goederen aan dergelijke waarborg niet zouden beantwoorden, mag Onderneming naar eigen keuze de Goederen ofwel herstellen ofwel vervangen zonder bijkomende kost voor Klant, ofwel een kredietnota uitvaardigen voor dergelijke Goederen ten belope van het bedrag van het oorspronkelijke factuurbedrag. 6.3 De voornoemde waarborg is exclusief en vervangt alle andere garanties, verklaringen, voorwaarden of andere bedingen, uitdrukkelijk, impliciet, wettelijk, contractueel of andere, inclusief en zonder beperkt te zijn tot elke garantie van verkoopbaarheid, gepastheid of geschiktheid voor enig doeleinde of afwezigheid van inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht van de Goederen. 6.4 Voor zover toegelaten door toepasselijk recht, zal de volledige aansprakelijkheid van de Onderneming voor enige vordering, aansprakelijkheid of kost van welke aard dan ook, het bedrag van de betalingen door de Klant voor het gedeelte van de Goederen dat het voorwerp uitmaakt van de vordering, niet overschrijden. Onderneming zal niet aansprakelijk zijn voor indirecte, onvoorzienbare, incidentele of gevolgschade van welke aard dan ook, inclusief en zonder hiertoe beperkt te zijn, verstoring van de bedrijfsvoering, vorderingen van derden, schadevergoeding verschuldigd wegens onderbreking van de bedrijfsvoering of gederfde winst, verlies van besparingen, van competitief voordeel of van goodwill, al dan niet voorzienbaar, en ongeacht een andere oorzaak van dergelijke schade zelfs indien de partij op voorhand werd geïnformeerd omtrent de mogelijkheid van dergelijke schade, onder gelijk welk wettelijk principe (onrechtmatige daad, overeenkomst of op een andere manier), voor zover is toegelaten door toepasselijk recht. 6.5 Niets in deze Voorwaarden sluit uit of beperkt de aansprakelijkheid van de Onderneming voor bedrog of opzet. 7. Informatie en wijzigingen 7.1 Klant erkent dat de informatie in de catalogi, specificatiefiches en andere beschrijvende publicaties verdeeld of gepubliceerd door Onderneming op diens websites, van tijd tot tijd kan worden gewijzigd zonder kennisgeving. Elke vermelding, verklaring, aanbeveling, advies, monster of andere informatie van de Onderneming met betrekking tot de Specificaties, de Goederen en het Gebruik daarvan zal slechts worden geleverd voor het gemak van de Klant. Klant zal geacht worden zich hiervan te vergewissen vooraleer de Goederen te bestellen. 7.2 Onderneming behoudt zich het recht voor de Specificaties, vervaardiging en/of fabricatie van Goederen aan te passen of te wijzigen, en de materialen gebruikt in de productie en/of fabricatie van de Goederen van tijd tot tijd te vervangen zonder kennisgeving. 8. Opschorting en beëindiging 8.1 Indien: (a) Klant in gebreke is met de uitvoering van zijn verplichtingen ten aanzien van Onderneming; (b) Onderneming redelijkerwijs twijfels heeft omtrent de uitvoering door de Klant van zijn verplichtingen ten aanzien van Onderneming en Klant er niet in slaagt Onderneming voldoende garanties te bieden van de uitvoering door Klant voor de datum van de voorziene levering en in elk geval binnen dertig (30) dagen na verzoek van Onderneming tot zulke garanties; of (c) Klant insolvabel wordt of niet in staat is zijn schulden te betalen, of in vereffening gaat (anders dan ten behoeve van een reorganisatie of fusie) of enige faillissementsprocedure ingesteld wordt door of tegen Klant of in geval een bewindvoerder of curator of gerechtelijk mandataris is aangesteld voor alle of een aanzienlijk deel van het vermogen van Klant of in geval Klant een dading of schikking aangaat of een overdracht ten voordele van zijn schuldeisers, zonder inbreuk op enige andere rechten en/of verhaal van Onderneming, mag Onderneming door schriftelijke kennisgeving terstond: (d) de teruggave eisen van alle geleverde Goederen waarvoor nog niet is betaald en ze terug in bezit nemen, waarvoor Klant hierbij een onherroepelijk recht en mandaat geeft aan Onderneming om alle lokalen waar de Goederen zich bevinden of mogelijk zijn opgeslagen te betreden en alle kosten met betrekking tot de terughaling van de Goederen zijn voor rekening van Klant, en/of (e) diens uitvoering opschorten of de Bevestiging van Onderneming voor achterstallige levering van Goederen beëindigen, tenzij Klant dergelijke betaling voor Goederen overmaakt op voorhand of een gepaste garantie voor dergelijke betaling voor Goederen voorziet aan Onderneming, zonder dat hiervoor enige tussenkomst van rechtbanken vereist is en zonder aansprakelijkheid van Onderneming van gelijk welke aard voortvloeiend uit of in verband met dergelijke opschorting of beëindiging. 8.2 In een dergelijk geval, zullen alle uitstaande vorderingen van Onderneming met betrekking tot de Goederen geleverd aan Klant en niet terug in het bezit van Onderneming onmiddellijk opeisbaar worden door Klant. 9. Algemeen 9.1 Intellectuele eigendom De na(a)m(en), merk(en), en handelsna(a)m(en) gebruikt door Onderneming in haar bedrijfsvoering alsook alle intellectuele eigendomsrechten en/ of ander recht, titel of belang hierin, zijn de exclusieve eigendom van en behoren toe aan Onderneming en/of haar licentiehouders. Tenzij anders overeengekomen, zal Klant de na(a) m(en), merk(en), of handelsna(a)m(en) gebruikt door Onderneming in haar bedrijfsvoering niet gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming door Onderneming. 9.2 Klanten gevestigd in de Europese Economische Ruimte ("de EER") zijn niet toegestaan om aan enige klant gevestigd in de EER enige Goederen met daarop de merken eigendom van Onderneming of filialen van Onderneming en verkregen van een bron van buiten de EER te verkopen, tenzij Onderneming of de filialen van Onderneming duidelijk hebben ingestemd met de verkoop van deze specifieke Goederen in de EER. 9.3 Tenzij anders bepaald en overeengekomen tussen Onderneming en de filialen van Onderneming, zijn Klanten gevestigd buiten de EER niet toegestaan om aan een klant in de EER enige Goederen te verkopen met daarop de merken eigendom van Onderneming of de filialen van Onderneming tenzij zij uitdrukkelijk hebben ingestemd met de verkoop van deze specifieke goederen in de EER. 9.4 Overmacht Onderneming zal niet aansprakelijk zijn voor enige schade, verlies, vordering, eis, kost, belasting of uitgave van welke aard dan ook, geleden of opgelopen door Klant ten gevolge van of in verband met de niet-naleving of vertraging in naleving van verplichtingen voortvloeiend uit een handeling of gebeurtenis buiten de redelijke controle van Onderneming, haar agenten of aannemers of hun onderagenten of onderaannemers, die invloed heeft op de uitvoering door Onderneming van haar verplichtingen hieronder, inclusief en zonder beperkt te zijn tot ramp, brand, overstroming, aardbeving, natuurelementen, overmacht, actuele of dreigende terroristische aanslagen, oorlogsdaden, sabotage, explosies, rellen, oproer, rebellie, revoluties en stakingen, lock-outs of arbeidsgeschillen, regeringshandelingen, ongevallen of defecten van fabriek of machines, tekort aan materiaal, nalatigheid of in gebreke blijven van een nutsleverancier (inclusief elektriciteits-, gas-, netwerk- of telecomleverancier) om diensten te leveren en alle handelingen of verzuim van derde partijen buiten de redelijke controle van Onderneming. Het feit dat de Euro niet langer een wettig betaalmiddel zou vormen, is geen daad van overmacht en alle schulden van Klant zullen automatisch opeisbaar worden de dag nadat de Euro niet langer een wettig betaalmiddel zou zijn. 9.5 Onafhankelijke contractspartijen Onderneming en Klant zijn onafhankelijke contractspartijen, en de relatie hierbij gecreëerd zal niet geacht worden een relatie van principaal of agent te zijn. Geen verkoop aan of verplichting van een partij ten aanzien van een derde partij zal de andere partij in enige zin binden. 9.6 Overdracht Klant zal niet, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Onderneming, zijn rechten, aansprakelijkheden of verplichtingen hieronder delegeren, overdragen of vernieuwen. Onderneming heeft het recht elkeen van haar rechten, aansprakelijkheden of verplichtingen hieronder te delegeren, over te dragen of te vernieuwen. 9.7 Rechten bij beëindiging De rechten en verplichtingen van Partijen zullen bindend zijn en ten goede komen aan de Partijen en hun respectievelijke opvolgers, rechtverkrijgenden, bestuurders, aangestelden, werknemers, agenten en wettelijke vertegenwoordigers. Beëindiging van één of meerdere rechten of verplichtingen van de Partijen, voor welke reden dan ook, zal geen invloed hebben op de bepalingen van deze Voorwaarden die bedoeld zijn verder van kracht te blijven na dergelijke beëindiging. 9.8 Deelbaarheid Indien enige bepaling van de Voorwaarden ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar wordt verklaard, dan zal dergelijke bepaling, indien mogelijk, en in de mate waarin dergelijke clausule ongeldig, onwettig en onuitvoerbaar is, vervangen worden door een geldige, wettige en uitvoerbare clausule die zo nauwkeurig mogelijk de oorspronkelijke bedoeling weergeeft. Indien de ongeldige, onwettige of onuitvoerbare bepaling niet geldig kan worden vervangen, dan zal geen effect gegeven worden aan dergelijke clausule en zal zij geacht worden niet te zijn inbegrepen in de Voorwaarden, en dit zonder invloed te hebben op de resterende bepalingen van de Voorwaarden, en zonder deze ongeldig te maken. 9.9 Taal De Nederlandse vertaling van de Voorwaarden is slechts ter informatie. De bindende versie van de Voorwaarden is opgesteld in het Engels en de bepalingen zullen worden geïnterpreteerd overeenkomstig met de algemeen aanvaarde betekenis in de Engelse taal. Deze Nederlandse vertaling van de Voorwaarden dient enkel voor het gemak van Klant en zal niet bindend zijn ten aanzien van een partij. In geval van enige inconsistentie tussen de originele Engelse tekst en deze Nederlandse vertaling ervan, zullen de bepalingen van de Engelse versie prevaleren Geen impliciete afstand of verzaking Van de rechten en het verhaal van elke Partij onder of in verband met de Voorwaarden kan enkel afstand worden gedaan door middel van uitdrukkelijke schriftelijke kennisgeving aan de andere Partij. Een verklaring van afstand zal slechts van toepassing zijn in het geval en voor het doeleinde waarvoor ze werd gegeven. Van geen recht of verhaal onder of in verband met deze Voorwaarden zal afstand, verzaking of afbreuk worden gedaan wegens (i) een niet-uitvoering of vertraging in uitvoering; (ii) een eenmalige of gedeeltelijke uitvoering; (iii) een vroegtijdige afstand of verzaking ervan, geheel of gedeeltelijk; of (iv) één van bovenstaande in verband met een ander recht of verhaal (al dan niet van een gelijkaardige of verschillende hoedanigheid) Toepasselijk Recht en Bevoegdheid De Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met het nationaal recht van het Verenigd Koninkrijk, zonder toepassing van de collisieregels. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag is uitgesloten. De rechtbanken van het Verenigd Koninkrijk zullen exclusief bevoegd zijn om alle geschillen te beslechten die kunnen rijzen uit of in verband met deze Voorwaarden

14 26 27

15