Prijslijst keuken en bestekken 2016/2017

Transcriptie

1 Prijslijst keuken en bestekken 2016/2017 Tarifs cuisine et couverts 2016/2017 Adviesverkoopprijs (A.V.P.) Prix de vente public TTC (PP TTC) B E N E L U X 2 ZWILLING. Passion for the best. Since 1731.

2 Inhoud Contenu Messen Couteaux TWIN TWIN Cuisine 9 ZWILLING Pro 13 PROFESSIONAL S 17 ZWILLING Pure 21 HHHH FOUR STAR 25 ZWILLING Gourmet 29 TWIN Pollux 31 Messen voor huishoudelijk gebruik Couteaux de cuisine 35 Toebehoren s complémentaires 39 Messenslijpers Aiguiseurs 45 Keukenhulpjes Ustensiles de cuisine TWIN Pure black 52 ZWILLING Table 53 Opbergen Rangement 54 Scharen Ciseaux Multifunctionele scharen Ciseaux à multiples usages 58 TWIN Select 58 TWIN 58 TWIN M 59 TWIN L 59 SUPERFECTION Classic 59 Wildscharen Ciseaux à volailles 60 Zet- en drukfouten voorbehouden! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d impression! 1

3 Inhoud Contenu Kookgerei Batterie de cuisine ZWILLING Passion 64 ZWILLING Joy 64 Toebehoren s complémentaires 64 Bestekken Couverts de table NOVA 68 MINIMALE 69 Kinderbestekken Couverts pour enfants 71 Glaswerk Verrerie ZWILLING Sorrento 78 ZWILLING Prédicat 78 Zet- en drukfouten voorbehouden! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d impression! 2

4 3

5 Inhoud Contenu Messen Couteaux TWIN TWIN Cuisine 9 ZWILLING Pro 13 PROFESSIONAL S 17 ZWILLING Pure 21 HHHH FOUR STAR 25 ZWILLING Gourmet 29 TWIN Pollux 31 Messen voor huishoudelijk gebruik Couteaux de cuisine 35 Toebehoren s complémentaires 39 Messenslijpers Aiguiseurs 45 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 4

6 TWIN 1731 HARMONIE VAN MATERIAAL EN FUNCTIE. Vertrouwd klassiek en tegelijkertijd innovatief en compromisloos in zijn functionaliteit. Heftmateriaal: ebbenhout Unieke kropgeometrie Innovatieve wigvorm van het lemmet Exclusief hoogwaardig staal Cronidur 30 FRIODUR, ijsgehard lemmet SIGMAFORGE mes uit één stuk gesmeed HARMONIE ENTRE MATIÈRE ET FONCTION. A la fois classique et familier, innovant dans son utilisation et intransigeant. Manche: ébène Géométrie matricielle unique Lames biseautées innovantes Acier Cronidur 30 haute performance exclusif Lame FRIODUR en acier trempé Couteau SIGMAFORGE forgé d une seule pièce 5

7 TWIN 1731 Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: volledige angel, ebbenhout makassar pleine soie, ébène macassar nr. Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 100 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 200 mm G , Koksmes Couteau de chef 200 mm G , Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Santoku-mes Couteau Santoku 180 mm G , Slijpstaaf, wolfram carbide Fusil, wolfram carbures 230 mm G ,

8 TWIN 1731 Messenblokken Blocs de couteaux Greep: Manche: volledige angel, ebbenhout makassar pleine soie, ébène macassar nr. Messenblok, 7-dlg. Bloc de couteaux, 7 pcs. 275 x 380 x 125 mm G ,

9 8

10 TWIN Cuisine ONDERSCHEIDEND: HORIZONTALE ANGEL. TWIN Cuisine is de unieke synthese van een modern mes met kunststofheft en een traditioneel doorlopende angel. Nieuwe hefttechnologie horizontale volledige angel zonder klinknagels Naadloze overgang van krop naar heft Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet Exact gesmeed uit één enkel stuk UNE DIFFÉRENCE PRIMÉE : LA SOIE HORIZONTALE. Le TWIN Cuisine est la parfaite synthèse entre un couteau moderne équipé d un manche synthétique et un couteau pleine soie traditionnel. Nouvelle technologie de manche soie horizontale sans rivets Transition homogène entre la mitre et le manche Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé Forgé avec précision d une seule pièce 9

11 TWIN Cuisine Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: horizontale volledige angel, kunststof, zwart pleine soie horizontale, coques en synthétique, noir nr. Groentemes Couteau à légumes 80 mm G , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 100 mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Koksmes Couteau de chef 200 mm G , Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Santoku-mes met kuiltjes Couteau Santoku avec alvéoles 180 mm G ,

12 TWIN Cuisine Messensets Jeux de couteaux Greep: Manche: horizontale volledige angel, kunststof, zwart pleine soie horizontale, coques en synthétique, noir nr. Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 3-dlg. Jeu de couteaux, 3 pcs. 420 x 135 mm G , Messenblokken Blocs de couteaux Messenblok, beuk, 6-dlg. Bloc de couteaux, nature, 6 pcs. 250 x 160 x 315 mm G ,

13 12

14 ZWILLING Pro PERFECTE VORM. Met de ZWILLING PRO messen krijgt u de perfecte harmonie tussen innovatieve technologie, traditionele optiek en absolute precisie. Heftmateriaal: kunststof, drie-klinknagel-design Naadloze overgang van krop naar heft Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet SIGMAFORGE mes - uit één stuk gesmeed LA LIGNE PARFAITE. Les couteaux ZWILLING PRO sont le résultat d une symbiose parfaite entre une technologie innovante, un design traditionnel et une haute précision. Manche : synthétique, modèle à trois rivets Transition homogène entre la mitre et le manche Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé SIGMAFORGE - forgé d une seule pièce 13

15 ZWILLING Pro Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Schilmes Eplucheur 70 mm G , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 80 mm G , mm G , mm G , Groentemes Couteau à légumes 90 mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Hammes Couteau à trancher 260 mm G ,95 Compact koksmes Couteau de chef compact 140 mm G , Koksmes, breed lemmet Couteau de chef, lame large Koksmes Couteau de chef 160 mm G , mm G , mm G , mm G ,

16 ZWILLING Pro Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Broodmes Couteau à pain 200 mm G , mm G , Steakmes Couteau à steak 120 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Vleesvork Fourchette à découper 180 mm G , Santoku-mes met kuiltjes Couteau Santoku avec alvéoles 140 mm G , mm G , Rocking Santoku-mes met kuiltjes Couteau Rocking Santoku avec alvéoles 180 mm G ,95 Chinees koksmes Couperet chinois 180 mm G ,

17 ZWILLING Pro Messensets Jeux de couteaux Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 3-dlg. Jeu de couteaux, 3 pcs. 420 x 135 mm G , Steakmessenset, 4 x Jeu de couteaux à steak, 4 x x 250 mm G , Messenblokken Blocs de couteaux Messenblok, bamboe, 6-dlg. Bloc de couteaux, bambou, 6 pcs. 225 x 115 x 335 mm G ,

18 PROFESSIONAL S TRADITIONEEL EN KLASSIEK. Professionele koks over de hele wereld vertrouwen op de kwaliteit en de traditie van deze messenserie met klinknagels. Heftmateriaal: kunststof, drie-klinknagel-design Naadloze overgang van krop naar heft Handbescherming (krop) Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet SIGMAFORGE mes - uit één stuk gesmeed TRADITIONNEL ET CLASSIQUE. Les chefs professionnels du monde entier font confiance à la qualité et à la tradition de cette série de couteaux rivetés. Manche : synthétique, modèle à trois rivets Transition homogène entre la mitre et le manche Protège main (mitre) Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé SIGMAFORGE - forgé d une seule pièce 17

19 PROFESSIONAL S Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Schilmes Eplucheur 70 mm G , Groentemes Couteau à légumes 70 mm G , Groentemes Couteau à légumes 80 mm G , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 80 mm G , mm G , mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Hammes Couteau à trancher 260 mm G , Zalmmes Couteau à saumon 310 mm G ,

20 PROFESSIONAL S Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Koksmes Couteau de chef 160 mm G , mm G , mm G , mm G , Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Steakmes Couteau à steak 120 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Vleesvork Fourchette à découper 180 mm G , Santoku-mes Couteau Santoku 180 mm G ,

21 PROFESSIONAL S Messensets Jeux de couteaux Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 3-dlg. Jeu de couteaux, 3 pcs. 420 x 135 mm G , Steakmessenset, 4 x Jeu de couteaux à steak, 4 x x 250 mm G , Messenblokken Blocs de couteaux Messenblok, beuk, 8-dlg. Bloc de couteaux, nature, 8 pcs. 320 x 115 x 290 mm G ,

22 ZWILLING Pure DE SUPERIE PRESTATIES VAN ZWILLING PURE. Gericht op helder, elementair design licht en elegant in vorm en materiaal. Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS Gebogen handbeschermer V-Edge: optimale snijprestatie FRIODUR, ijsgehard lemmet SIGMAFORGE mes uit één stuk gesmeed LE POUVOIR SUPÉRI DE ZWILLING PURE. Entièrement voué à un design simple et épuré léger et élégant de par sa forme et son matériau. Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Mitre de forme incurvée V-Edge: excellente performance de coupe Lame FRIODUR en acier trempé Couteau SIGMAFORGE forgé d une seule pièce 21

23 ZWILLING Pure Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 80 mm G , mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Koksmes Couteau de chef 160 mm G , mm G , Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Steakmes Couteau à steak 120 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Santoku-mes met kuiltjes Couteau Santoku avec alvéoles 140 mm G , mm G ,

24 ZWILLING Pure Messensets Jeux de couteaux Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 3-dlg. Jeu de couteaux, 3 pcs. 420 x 135 mm G , Messenblokken Blocs de couteaux nr. Messenblok, bamboe, 7-dlg. Bloc de couteaux, bambou, 7 pcs. 300 x 115 x 260 mm G ,

25 24

26 HHHH FOUR STAR VEILIGHEID IN BEPROEFDE VORM. Ruim 30 jaar geleden revolutioneerde ZWILLING J.A. HENCKELS met het naadloze handvat van kunststof de standaard voor hoogwaardige koksmessen. Heftmateriaal: kunststof Naadloze overgang van krop naar heft Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet SIGMAFORGE mes uit één stuk gesmeed LA SÉCURITÉ D UN MODÈLE QUI A FAIT SES PREUVES. Il y a plus de 30 ans, ZWILLING J.A. HENCKELS révolutionna les normes des couteaux de qualité optimale avec ces manches synthétiques homogènes. Manche: synthétique Transition homogène entre la mitre et le manche Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé Couteau SIGMAFORGE forgé d une seule pièce 25

27 HHHH FOUR STAR Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Schilmes Eplucheur 70 mm G , Groentemes Couteau à légumes 70 mm G , Groentemes Couteau à légumes 80 mm G , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 80 mm G , mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Hammes met kuiltjes Couteau à trancher, avec alvéoles 260 mm G , Zalmmes Couteau à saumon 310 mm G ,

28 HHHH FOUR STAR Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Compact koksmes Couteau de chef compact 140 mm G ,95 NIEUW NOUVEAU Koksmes Couteau de chef 160 mm G , mm G , mm G , mm G , Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Steakmes Couteau à steak 120 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Vleesvork Fourchette à découper 180 mm G , Santoku-mes Couteau Santoku 180 mm G , Hakmes Couperet 150 mm G ,

29 HHHH FOUR STAR Messensets Jeux de couteaux Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Messenset, 2-dlg. Jeu de couteaux, 2 pcs. 420 x 95 mm G , Messenset, 3-dlg. Jeu de couteaux, 3 pcs. 420 x 135 mm G , Messenblokken Blocs de couteaux Messenblok, beuk, 8-dlg. Bloc de couteaux, nature, 8 pcs. 300 x 115 x 260 mm G ,

30 ZWILLING Gourmet ZWILLING GOURMET, het bewijs van Deutsche Gründlichkeit in de vorm van een mes. Heftmateriaal: kunststof, drie-klinknagel-design met laser geëtst logo Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet Gestanst mes ZWILLING GOURMET, c est de la qualité allemand sous la forme d un couteau. Manche : synthétique, modèle à trois rivets avec logo gravé au laser Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé Couteau estampillé 29

31 ZWILLING Gourmet NIEUW NOUVEAU Koksmessen, FRIODUR Greep: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart Couteaux de chef, FRIODUR Manche: rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Schilmes Éplucheur 60 mm G ,95 Groentemes Couteau à légumes 70 mm G ,95 Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 100 mm G ,95 Steakmes Couteau à steak 120 mm G ,95 Universeel mes Couteau universel 130 mm G ,95 Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G ,95 Koksmes Couteau de chef 200 mm G ,95 Santoku-mes Couteau Santoku 180 mm G ,95 Broodmes Couteau à pain 200 mm G ,95 Hakmes Couperet 150 mm G ,95 Chinees koksmes Couperet chinois 180 mm G ,95 30

32 TWIN Pollux GOED GESNEDEN. Het juiste gereedschap voor veeleisende beginners: goed in vorm met een scherpe snede. Modern drie-klinknagel-design Comfortabel heft optimale hantering Ingelegd logo van ZWILLING J.A. HENCKELS Uniek roestvrij staal, speciaal voor ZWILLING J.A. HENCKELS FRIODUR, ijsgehard lemmet UNE BELLE FORME. Le choix parfait pour les débutants exigeants: un couteau à la forme généreuse et à la lame tranchante. Modèle à trois rivets moderne Manche confortable tenue parfaite Logo ZWILLING J.A. HENCKELS intégré Acier inoxydable unique, formule spéciale ZWILLING J.A. HENCKELS Lame FRIODUR en acier trempé 31

33 TWIN Pollux Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Schilmes Eplucheur 60 mm G , Groentemes Couteau à légumes 80 mm G , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 100 mm G , Universeel mes Couteau universel 130 mm G , Vleesmes Couteau à trancher 160 mm G , mm G , Koksmes Couteau de chef 200 mm G ,

34 TWIN Pollux Koksmessen, FRIODUR Couteaux de chef, FRIODUR Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir nr. Broodmes Couteau à pain 200 mm G , Uitbeenmes Couteau à désosser 140 mm G , Fileermes Couteau à filet 180 mm G , Keukenmes Couteau de cuisine 130 mm G , Santoku-mes Couteau Santoku 180 mm G , Hakmes Couperet 150 mm G , Chinees koksmes Couperet chinois 185 mm G ,

35 34

36 Messen voor huishoudelijk gebruik Couteaux de cuisine ONMISBARE HULPEN. De praktische kleintjes van ZWILLING J.A. HENCKELS horen gewoon in elke keuken thuis. Het groentemes, de dunschiller en anderen bieden een gemakkelijke oplossing voor allerlei snijkarweitjes. DES AIDES PRÉCIEUSES. Ces petits couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS, très pratiques, sont indispensables à chaque cuisine. Grâce à ces couteaux à légumes, éplucheurs et autres, les tâches annexes deviennent un jeu d enfant. 35

37 TWIN Grip Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR Couteaux de cuisine, FRIODUR Greep: Manche: kunststof, zwart synthétique, noir nr. Schilmes Eplucheur 60 mm L , Groentemes Couteau à légumes 80 mm L , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 90 mm L , mm L , Universeel mes Couteau universel 120 mm L , Broodjesmes Couteau à tartiner 110 mm L , Greep: Manche: kunststof, rood synthétique, rouge Schilmes Eplucheur 50 mm L , Groentemes Couteau à légumes 70 mm L , Schil- en garneermes Couteau à larder et garnir 90 mm L , TWIN Chef 2 NIEUW NOUVEAU Keukenhulpjes Ustensiles de cuisine Greep: Manche: met rivetten, volledige angel, kunststof-handgreep, zwart rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir Paletmes Spatule 120 mm L , mm L ,95 Knikspatel Palette coudée 260 mm L ,95 36

38 Groentemessen Couteaux à légumes Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR Couteaux de cuisine, FRIODUR nr. Schilmes Eplucheur 50 mm L , Groentemes Couteau à légumes 70 mm L , Groentemes (2 mesjes / hout, bruin) Eplucheur (2 tranchants / bois, marron) 55 mm L , Groentemes (kunststof, zwart) Eplucheur (synthétique, noir) 65 mm L , Messenset, 3-dlg. (kunststof, zwart) Jeu de couteaux, 3 pcs. (synthétique, noir) 280 x 90 mm G ,

39 38

40 Toebehoren s complémentaires VEILIG EN BINNEN HANDBEREIK. ZWILLING J.A. HENCKELS biedt een hoogwaardig assortiment aan opbergsystemen in verschillende uitvoeringen en afmetingen. Zo worden uw messen van ZWILLING J.A. HENCKELS optimaal beschermd en hebt u ze altijd direct bij de hand. RANGEMENTS ULTRA PRATIQUES ET EN TOUTE SÉCURITÉ. ZWILLING J.A. HENCKELS propose une gamme de rangements de qualité optimale déclinée en tailles et modèles différents. Ainsi, vos couteaux ZWILLING J.A. HENCKELS sont non seulement parfaitement protégés, mais aussi toujours à portée de main. 39

41 Toebehoren s complémentaires Messenblokken Blocs de couteaux nr. Messenblok, bamboe - magneet Bloc de couteaux, bambou - aimant 277 x 125 x 385 mm G , Messenblok, bamboe - magneet Bloc de couteaux, bambou - aimant 150 x 300 x 185 mm G , Messenblok, bamboe Bloc de couteaux, bambou 250 x 115 x 185 mm G , Messenblok, beuk Bloc de couteaux, nature 230 x 115 x 195 mm G , Messenblok, bamboe Bloc de couteaux, bambou 240 x 115 x 195 mm G , Messenopbergsysteem voor lade, bamboe Porte-couteaux pour tiroir, bambou 430 x 230 x 50 mm L ,

42 Toebehoren s complémentaires Messenhouders Étuis à couteaux nr. Messenhouder, 7 vakken, zwart Étui à couteaux, 7 compartiments, noir 430 x 150 x 15 mm L , Messenhouder, 7 vakken, zwart Étui à couteaux, 7 compartiments, noir 150 x 500 x 10 mm L , Messenhouder, 16 vakken, zwart Étui à couteaux, 16 compartiments, noir 515 x 210 x 60 mm L , Schedes Fourreaux Schede Fourreau 80 x 5 x 22 mm B , x 5 x 22 mm B , x 5 x 32 mm B , x 5 x 50 mm B , x 5 x 50 mm B , NIEUW NOUVEAU 310 x 5 x 32 mm B ,95 41

43 Toebehoren s complémentaires Magneetlijsten Barres magnétiques nr. Magneetlijst (kunststof, zwart) Barre magnétique (synthétique, noir) 300 mm G , Magneetlijst (kunststof, zwart) Barre magnétique (synthétique, noir) 450 mm G , Magneetlijst (aluminium) Barre magnétique (aluminium) 300 mm G , Magneetlijst (aluminium) Barre magnétique (aluminium) 450 mm G ,

44 Toebehoren s complémentaires Snijplanken Planches à découper nr. Snijplank, bamboe Planche à découper, bambou 250 x 20 x 185 mm L , x 30 x 250 mm L , x 40 x 310 mm L , Snijpank, fiberwood Planche à découper, fiberwood 305 x 6,5 x 230 mm L , x 6,5 x 280 mm L , x 6,5 x 330 mm L , Snijplank, beuk Planche à découper, hêtre nature 600 x 35 x 400 mm L , Snijplank, beuk thermisch behandeld Planche à découper, hêtre carbonisé 600 x 35 x 400 mm L ,

45 Toebehoren s complémentaires nr. Keukenschraper Cuisine racloir 145 x 95 mm H , Roestvrijstalen zeep, bicolor, mat gepolijst Savon en acier inoxydable, bicolore, poli mat 95 x 40 mm F , Display, edelstaalzeepjes, bicolor, 12-dlg. Display, savons en acier, bicolores, 12 pcs. 170 x 100 x 75 mm D ,

46 Messenslijpers Aiguiseurs VOOR NIEUWE SCHERPTE. Zelfs het beste mes verliest in de loop der tijd aan scherpte. Met het geschikte slijpgereedschap van ZWILLING J.A. HENCKELS en correct onderhoud hoeft dat geen probleem te zijn. POUR UN TRANCHANT RETROUVÉ. Avec le temps, même le meilleur couteau perdra de son tranchant. En choisissant l affûteur de ZWILLING J.A. HENCKELS adapté à vos couteaux et en prenant soin de l utiliser correctement, vous ne rencontrerez aucun problème. 45

47 Messenslijpers Aiguiseurs Aanzetstalen, slijpstaven Fusils, fusils céramiques nr. Keramische slijpstaaf Fusil céramique 230 mm G , Aanzetstaal (diamantslijper, ovaal) Fusil (à couche de diamants, ovale) 260 mm G , Aanzetstaal (kunststof greep, ovaal) Fusil (manche en synthétique, ovale) 315 mm L , Aanzetstaal (kunststof greep, zwart) Fusil (manche en synthétique, noir) 230 mm G , Aanzetstaal (kunststof greep, zwart) Fusil (manche en synthétique, noir) 210 mm G , mm G , mm G ,

48 Messenslijpers Aiguiseurs Messenslijpers Aiguiseurs nr. TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart) TWINSHARP (synthétique ABS, noir) 165 mm G , TWINSHARP Select (edelstaal, 2 modules) TWINSHARP Select (acier raffiné, 2 modules) 195 mm G , Slijpstenen Pierres à aiguiser Slijpsteen / TWIN Stone Pro Pierre à aiguiser / TWIN Stone Pro 200 x 85 x 40 mm G , Slijpsteen / TWIN Finishing Stone Pro Pierre à aiguiser / TWIN Finishing Stone Pro 200 x 85 x 40 mm G ,

49 48

50 49 ZWILLING. Passion for the best. Since 1731.

51 Inhoud Contenu Keukenhulpjes Ustensiles de cuisine TWIN Pure black 52 ZWILLING Table 53 Opbergen Rangement 54 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 50

52 Keukenhulpjes Ustensiles de cuisine Steeds meer mensen ontdekken wat scherpte in de keuken eigenlijk wil zeggen: snijden, hakken, (op)scheppen of roeren met ZWILLING J.A. HENCKELS. De trek begint al bij de voorbereiding en terwijl het werken met een ZWILLING J.A. HENCKELS het koken reeds plezierig maakt, hoeft men zich niet af te vragen hoe het komt dat de verzamelwoede ontluikt. Er bestaat immers slechts één iets wat beter is dan een ZWILLING J.A. HENCKELS: nog meer ZWILLING J.A. HENCKELS. Tous les jours, de nouvelles personnes découvrent la cuisine via la découpe : couper, hacher, écumer, ciseler ou mélanger avec ZWILLING J.A. HENCKELS. L appétit s aiguise dès la préparation. Avec ZWILLING J.A. HENCKELS, le plaisir commence en cuisinant. Rien d étonnant à ce qu il stimule le goût de la collection. Rien de mieux que de disposer de plusieurs ustensiles ZWILLING J.A. HENCKELS. 51

53 TWIN Pure black Keukenhulpjes, roestvrij staal Ustensiles de cuisine, acier inoxydable nr. Dunschiller Eplucheur 165 mm H , Garde, groot Fouet à ballons 265 mm H , Soeplepel Louche 380 mm H , Serveerlepel Cuillère à servir 355 mm H , Pastalepel Cuillère à spaghettis 340 mm H , Schuimspaan Écumoire 360 mm H , Wokspatel Spatule pour wok 330 mm H ,

54 TWIN Pure black Keukenhulpjes, roestvrij staal Ustensiles de cuisine, acier inoxydable nr. Pannemes, silicone Spatule poêle, silicone 330 mm H , Aardappelstamper Presse-purée 305 mm H , Knoflookpers Presse-ail NIEUW NOUVEAU 190 mm G ,95 ZWILLING Table NIEUW NOUVEAU nr. Zeef Tamis Ø 16 cm A ,95 Ø 20 cm A ,95 Ø 24 cm A ,95 53

55 Opbergen Rangement Keukenhulpjes, toebehoren Ustensiles de cuisine, articles complémentaires nr. Tool box, bamboe, klein Tool box, bambou, petit 110 x 110 x 110 mm G , Tool box, bamboe, groot Tool box, bamboo, large 160 x 150 x 160 mm G ,

56 55

57 Inhoud Contenu Scharen Ciseaux Multifunctionele scharen Ciseaux à multiples usages 58 TWIN Select 58 TWIN 58 TWIN M 59 TWIN L 59 SUPERFECTION Classic 59 Wildscharen Ciseaux à volailles 60 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 56

58 Scharen Ciseaux Snijden, verdelen, inkorten, verkleinen steeds meer mensen ontdekken de veelzijdigheid van de ZWILLING J.A. HENCKELS scharen. Er is voor iedere gelegenheid een optimaal gereedschap. Voor het dagelijkse gebruik in de keuken zijn er de robuuste multifunctionele scharen, voor het fijnere werk zijn er de kleinere huishoudscharen en voor het trancheren van kalkoen of eend zijn er de wildscharen. Qu il s agisse de couper, dépecer, raccourcir ou réduire en morceaux, la polyvalence des ciseaux ZWILLING J.A. HENCKELS séduit de plus en plus de personnes. Vous trouverez l outil idéal pour chaque occasion. Des ciseaux solides à usages multiples pour toutes les tâches quotidiennes en cuisine, de petits ciseaux de ménage pour les travaux plus délicats et des sécateurs pour découper les dindes et autres volailles. 57

59 Multifunctionele scharen Ciseaux à multiples usages Multifunctionele scharen, roestvrij staal Ciseaux à multiples usages, acier inoxydable nr. Multifunctionele schaar, FRIODUR, mat gepolijst Ciseaux à multiples usages, FRIODUR, finition satin 200 mm G , Multifunctionele schaar, FRIODUR, rood Ciseaux à multiples usages, FRIODUR, rouge 200 mm G , Multifunctionele schaar, FRIODUR, zwart Ciseaux à multiples usages, FRIODUR, noir 200 mm G , TWIN Select Multifunctionele schaar, mat gepolijst Ciseaux à multiples usages, finition satin 200 mm G , TWIN Multifunctionele schaar, rood Ciseaux à multiples usages, rouge 200 mm G , Multifunctionele schaar, zwart Ciseaux à multiples usages, noir 200 mm G ,

60 TWIN M Multifunctionele scharen, roestvrij staal Ciseaux à multiples usages, acier inoxydable nr. Multifunctionele schaar Ciseaux à multiples usages 200 mm G , TWIN L Multifunctionele schaar Ciseaux à multiples usages 205 mm B , SUPERFECTION Classic Scharen, roestvrij staal Ciseaux, acier inoxydable Huishoudschaar Ciseaux de ménage 100 mm B , mm B , mm B , Huishoudschaar Ciseaux de ménage 180 mm B , Kleermakersschaar Ciseaux de tailleur 210 mm B , mm B , Kleermakersschaar Ciseaux de tailleur 260 mm B , Huishoudschaar, voor linkshandigen Ciseaux de ménage, pour gauchers 160 mm B ,

61 Wildscharen Ciseaux à volailles Wildscharen, roestvrij staal Ciseaux à volaille, acier inoxydable nr. Wildschaar met uitneemhaak Ciseaux à volaille, démontable 240 mm G , Wildschaar Ciseaux à volaille 255 mm G ,

62 61 ZWILLING. Passion for the best. Since 1731.

63 Inhoud Contenu Kookgerei Batterie de cuisine ZWILLING Passion 64 ZWILLING Joy 64 Toebehoren s complémentaires 64 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 62

64 Kookgerei Batterie de cuisine Wanneer men goed keukengerei gebruikt, beleeft men pas echt plezier aan het koken. Beslissend voor het slagen van gerechten is het gebruik van het juiste kookgerei waarvan alle details goed doordacht zijn. Want kwalitatief, hoogwaardig en functioneel kookgerei bespaart niet alleen tijd en energie, het levert ook de beste kookresultaten op. Bij de ontwikkeling van het keukengerei van ZWILLING J.A. HENCKELS staan dan ook de bijzondere kwaliteit en het optimale comfort op de eerste plaats. Cuisiner est un moment de pur plaisir lorsque l on est équipé de bons ustensiles de cuisine. La réussite dépend avant tout de l utilisation d une batterie de cuisine appropriée, aux détails bien pensés. Une batterie de cuisine de haute qualité et fonctionnelle permet non seulement d économiser du temps et de l énergie, mais encore d obtenir de meilleurs résultats à la cuisson. C est pourquoi, lors de la conception des batteries de cuisine ZWILLING J.A. HENCKELS, nous nous sommes attachés à privilégier la qualité et le confort. 63

65 ZWILLING Passion Kookgerei, roestvrij staal Batterie de cuisine, acier inoxydable NIEUW NOUVEAU nr. Kookpannenset, 5-dlg. Batterie de cuisine, 5 pcs. G , ZWILLING Joy Kookgerei, roestvrij staal Batterie de cuisine, acier inoxydable Kookpannenset, 5-dlg. Batterie de cuisine, 5 pcs. G , Toebehoren s complémentaires Pannenonderzetter Dessous de plat 22 x 22 cm G ,

66 65

67 Inhoud Contenu Bestekken Couverts de table NOVA 68 MINIMALE 69 Kinderbestekken Couverts pour enfants 71 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 66

68 Bestekken Couverts de table Bepalend voor een stijlvol gedekte tafel is de juiste keuze van bestek dat is voorzien van weldoordachte details. Bij het kwalitatief hoogwaardige bestek van ZWILLING J.A. HENCKELS ontstaat passie, waardoor elke gezellige gelegenheid een bijzondere beleving wordt. Passion for the best., dat is al 275 jaar lang de bindende schakel tussen de klanten en ZWILLING J.A. HENCKELS. Déterminant pour une table élégante est le bon choix des couverts pensés jusqu aux moindres détails. Parce que les couverts de grande qualité ZWILLING J.A. HENCKELS engendrent des émotions et transforment n importe quel événement social en quelque chose de spécial. Passion for the best. C est ce qui lie ZWILLING J.A. HENCKELS à ses clients depuis 275 ans. 67

69 NOVA NIEUW NOUVEAU Edelstaal 18/10, gepolijst Acier inoxydable 18/10, poli nr. 6 dinerlepels 6 cuillères de table 205 mm G ,95 6 dinervorken 6 fourchettes de table 205 mm G ,95 6 dinermessen 6 couteaux de table 228 mm G ,95 6 koffielepels 6 cuillères à café 147 mm G ,95 6 taartvorken 6 fourchettes à gâteau 160 mm G ,95 6 espressolepels 6 cuillères à moka 108 mm G ,95 Serveerlepel Cuillère à servir 225 mm G ,95 Slavork Fourchette à salade 225 mm G ,95 68

70 MINIMALE NIEUW NOUVEAU Edelstaal 18/10, mat Acier inoxydable 18/10, mat nr. 6 dinerlepels 6 cuillères de table 204 mm G ,95 6 dinervorken 6 fourchettes de table 204 mm G ,95 6 dinermessen 6 couteaux de table 227 mm G ,95 6 koffielepels 6 cuillères à café 140 mm G ,95 6 taartvorken 6 fourchettes à gâteau 160 mm G ,95 6 espressolepels 6 cuillères à moka 114 mm G ,95 Serveerlepel Cuillère à servir 255 mm G ,95 Slavork Fourchette à salade 255 mm G ,95 69

71 70

72 Kinderbestekken Couverts pour enfants ZWILLING J.A. HENCKELS heeft wat kinderen willen. Met de TWIN Kids is ZWILLING J.A. HENCKELS nu ook in het segment kinderbestekken vertegenwoordigd. ZWILLING J.A. HENCKELS répond à tous les désirs des enfants en leur proposant des couverts ludiques et particulièrement adaptés à leur âge. 71

73 Kinderbestekken Couverts pour enfants Edelstaal 18/10, gepolijst Acier inoxydable 18/10, poli nr. Bino 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant Filou 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant Teddy 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant Jungle 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant Emilie 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant

74 Kinderbestekken Couverts pour enfants Edelstaal 18/10, gepolijst Acier inoxydable 18/10, poli nr. Eckbert 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant Hello Kitty 215 x 150 x 25 mm G ,95 4-dlg. kinderbestek 4 pcs. couvert enfant

75 74

76 75

77 Inhoud Contenu Glaswerk Verrerie WILLING Sorrento 78 ZWILLING Prédicat 78 * A = Banderol / Banderole B = Blister / Blister D = Display / Display F = Kartonnen doos / Boîte pliante G = Geschenkverpakking / Boîte cadeaux H = Back card / Carte à accrocher L = Bulk / Emballage de magasin 76

78 Glaswerk Verrerie Het glaswerk van ZWILLING J.A. HENCKELS zorgt voor een feestelijke toets aan tafel. De dubbelwandige glazen zijn gemaakt uit hoogwaardig, met de hand gemaakt borosilicaatglas. Elk glas is uniek, licht, duurzaam en robuust, en houdt zowel warmte als koude uitstekend vast. Les produits verriers de ZWILLING J.A. HENCKELS fournissent une touche festive à la table. Les verrres à double paroi avec beaucoup d élégance et de haute qualité sont faits à la main en verre borosilicate. Chaque verre est unique, léger, durable et robuste, tout en conservant la chaleur ou le froid. 77

79 ZWILLING Sorrento NIEUW NOUVEAU nr. Dubbelwandig espressoglas 80 ml, 2-dlg. set Verre pour espresso à double paroi 80 ml, set de 2 pcs. 60 x 70 mm G ,95 Dubbelwandig koffieglas 200 ml, 2-dlg. set Verre pour café à double paroi 200 ml, set de 2 pcs. 76 x 100 mm G ,95 Dubbelwandig theeglas 240ml, 2-dlg. set Verre pour thé à double paroi 240 ml, set de 2 pcs. 92 x 84 mm G ,95 Dubbelwandig Latte Macchiato glas 350 ml, 2-dlg. set Verre pour Latte Macchiato à double paroi 350 ml, set de 2 pcs. 80 x 140 mm G , Dubbelwandig dessertglas 280 ml, 2-dlg. set Verre pour dessert à double paroi 280 ml, set de 2 pcs. 120 x 62 mm G ,95 ZWILLING Prédicat NIEUW NOUVEAU nr. Karaf met gietdeksel 1,0l Carafe avec couvercle verseur 1,0l 70 x 320 mm G ,95 78

80 79

81 Verkoop Benelux Service de vente Benelux DEMEYERE Comm.V. - Member of the ZWILLING Group Atealaan 63 B-2200 Herentals België / Belgique TEL / FAX / info@demeyere.be BIJZONDERE VOORWAARDEN DEMEYERE Comm.V. - Member of the ZWILLING Group 1. Klachten, om geldig te zijn, moeten ingediend worden uiterlijk acht dagen na ontvangst van de goederen. 2. Behoudens andersluidend beding zijn al onze facturen contant en zonder korting betaalbaar. Ingeval van niet betaling van facturen op de vervaldag, is de koper - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - aan DEMEYERE Comm.V. een conventionele en forfaitaire schadevergoeding verschuldigd, begroot op 15% van het onbetaald gebleven bedrag wegens o.a. personeels- en administratiekosten, met een minimum van 38 euro. Elk onbetaald gebleven bedrag wordt bovendien conventioneel vermeerderd - zonder dat enige ingebrekestelling vereist is - met een verwijlintrest van 1% per maand, berekend vanaf de vervaldag van de factuur, wegens immobilisatie van het kapitaal, onverminderd de gerechtelijke interesten. 3. De geleverde producten blijven eigendom van de DEMEYERE Comm.V. tot de volledige en effectieve betaling ten vaste en definitieve titel van alle bedragen die hen verschuldigd zouden zijn, zonder dat zij ertoe gehouden zijn nauwkeurig te bepalen dat de namen, gegevens en hoeveelheden van hun producten die in de voorraad van de koper overblijven, op welke plaats het ook weze; wel overeenstemmen met de bedragen die hen verschuldigd zouden blijven. 4. Ingeval van niet-betaling op een enkele vervaldag of indien de koper termijnen en uitstel vraagt van een of andere van zijn schuldeisers, een gerechtelijk of buitengerechtelijk concordaat vraagt, indien er op het geheel of een deel van zijn goederen beslag wordt gelegd ten verzoeke van een schuldeiser en ingeval van overlijden van de koper, zal de koop van rechtswege ontbonden worden, naar ons goeddunken, door de loutere verzending van een per post aangetekende brief; de koper of zijn rechthebbenden verbinden zich er toe de producten terug te geven binnen de 24 uren. Ingeval van nietteruggave binnen deze termijn zal DEMEYERE Comm.V., op welke plaats het ook weze, de producten mogen terugnemen zonder gerechtelijke formaliteiten. Dit uitdrukkelijk ontbindend beding beperkt geenszins hun rechten op schadevergoeding conform 2, hiervoor. 5. Ingeval van betwisting zijn de territoriaal bevoegde rechtbanken uitsluitend het vredegerecht van Herentals of de Rechtbank van Turnhout, en dit wordt niet gewijzigd door de Algemene Voorwaarden van de koper. 6. Alle facturen zijn betaalbaar in Herentals. 7. De eenvormige wetten inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken zijn op de verkopen door DEMEYERE Comm.V. niet van toepassing. CONDITIONS PARTICULIERES DEMEYERE Comm.V. - Member of the ZWILLING Group 1. Les réclamations, pour être valables, doivent être introduites au plus tard, le huitième jour qui suit la réception des marchandises. 2. Sauf stipulation particulière toutes nos factures sont payables au grand comptant et sans escompte. En cas de non-paiement de factures à leur date d échéance, l acheteur est tenu - sans qu il soit besoin d une mise en demeure - de payer à DEMEYERE Comm.V. une indemnité conventionnelle et forfaitaire, évaluée à 15% du montant encore dû à case de e.a. des frais de personnel et administratifs, avec un minimum de 38 euro. Tout montant non acquitté sera majoré de plein droit - sans qu il soit besoin d une mise en demeure - de manière conventionnelle d un intérêt moratoire de 1% par mois, à partir de la date d échéance de la facture, à cause de l immobilisation du capital, nonobstant les intérêts judiciaires. 3. Les produits livrés restent la propriété de DEMEYERE Comm.V. jusqu au moment du paiement intégral et effectif, à titre ferme et définitif de toutes sommes qui leur seraient dues, sans qu ils seraient tenus de spécifier que les noms, coordonnées et quantités de leurs produits restés dans les stocks de l acheteur, en quelque lieu que ce soit, correspondent bien aux sommes qui leur resteraient dues. 4. En cas de non paiement d une seule échéance ou si l acheteur sollicite termes et délais de l un ou l autre de ses créanciers, demande, un concordat judiciaire ou extra-judiciaire, si tout ou partie de ses biens sont saisis à la requête d un créancier et, en cas de décès de l acheteur, la vente sera résolue de plein droit, à la seule discrétion de DEMEYERE Comm.V., par le seul envoi d une lettre recommandée à la poste; l acheteur ou ses ayantdroits s oblige à leur restituer les produits dans les 24 heures. En cas de non restitution dans ce délai, DEMEYERE Comm.V. pourra reprendre les produits en quelque lieu que ce soit, sans formalités judiciaires. La présente clause résolutoire expresse ne limite nullement leurs droits à une indemnité conformément ce qui est stipulé sub. 2 ci-dessus. 5. En cas de contestations, la compétence territoriale revient exclusivement au Juge de Paix de Herentals ou aux tribunaux de Turnhout, ce qui n est pas modifié par les conditions générales de l acheteur. 6. Toutes nos factures sont payables à Herentals. 7. Les lois uniformes sur la vente internationale de biens corporels mobiliers ne s appliquent pas aux ventes par DEMEYERE Comm.V.. 80

82 Rheinisch inch Zoll 0 mm 0 1 /4 1 / / /4 1 1 /2 1 3 / /4 2 1 /2 2 3 / /4 3 1 / / / / / / /2 5 3 / /4 6 1 / / / /2 7 3 / /4 8 1 /2 8 3 / /4 9 1 /2 9 3 / / DEMEYERE Comm.V. - Member of the ZWILLING Group Atealaan 63 B-2200 Herentals België/Belgique No / ZWILLING J.A. HENCKELS AG 1