exit -12 n 35 MIDWINTERFEEST BOLLYWOODBAL WINTER.CLASSICS. FLAMENCOWORKSHOP JONGE SNAKEN FESTIVAL TENTOONSTELLINGEN CIRCUSKAMP WOESH VOORLEESUURTJES

Transcriptie

1 exit -12 n 35 Cultuurtips voor kinderen NOVEMBER DECEMBER 2011 T exitonder12@bruggeplus.be Opgepast! Deze Exit onder 12 is niet voor doetjes! Raap je moed bijeen, ga op tocht tussen spinnen en vleermuizen en ontdek wat er te beleven valt in Brugge. MIDWINTERFEEST BOLLYWOODBAL WINTER.CLASSICS. FLAMENCOWORKSHOP JONGE SNAKEN FESTIVAL TENTOONSTELLINGEN CIRCUSKAMP WOESH VOORLEESUURTJES

2 HET BANKET Zaterdag 5 november om 20u30 / De Werf, Werfstraat 108 (10+) In Het land is stil zien we de laatste mensen, alleen op de grote wereld, alleen in het aards paradijs. Ze zijn het spiegelbeeld van Adam en Eva: ze staan aan het einde, maar dit einde betekent ook het begin van iets nieuws. Alles is mogelijk. Een grappige en ontroerende voorstelling met Brechtje Louwaard en Tristan Versteven en Stefaan Degand. Pablo Da Silva VAN 28 OKTOBER TOT EN MET 6 NOVEMBER COMPAGNIE FRIEDA Zondag 6 november om 15u / De Werf, Werfstraat 108 (5+) Hiep hiep hoera! Het Jonge Snaken Festival viert dit jaar zijn twintigste verjaardag. Een week lang zet De Werf zijn deuren wagenwijd open voor jullie. Op het programma staan zowel fantastisch mooie voorstellingen, als workshops, bijzondere straatacts en fijne theatrale en muzikale interventies. Meer info op De voorstelling vertelt een wonderlijk verhaal zonder woorden. Van liefde en het missen van je beste vrienden of nog iets anders. Soms mis je iemand zo erg dat je langer wordt van verlangen. Een poëtisch stuk met sfeervol poppenspel, drijvend op emoties en een prachtige muziekscore. Marc Maillard 4HOOG Dinsdag 1 november om 15u / De Werf, Werfstraat 108 (3+) De vogel achterna door de gietende regen, in de gure wind. Op zoek naar een boom voor een ei zonder nest. Achter het veld witte sneeuw die smelt. We zien alles tegelijk. Keik! Een voorstelling als een streling voor oog en oor. Keik is een poëtische ontdekkingsreis door de vier seizoenen voor een klein en groot publiek. KC DE WERF / KC RATAPLAN / ZONZO COMPAGNIE Zaterdag 5 en zondag 6 november om 15u / De Groenplaats, Groenestraat 19b (6+) Nicolas Rombouts en Joris Caluwaerts zijn twee intrigerende muzikanten die je in een mum van tijd meenemen in een droom, een muzikale fantasiewereld. Met fascinerende ingrepen en creatieve klankenmakerij prikkelen ze constant je verbeelding en zorgen ze voor een avontuurlijke geluidsreis doorheen het wonderlijke universum van Wagon. Caroline Vincart Paulien Verlackt SYLVIE HUYSMAN & BIRGIT KERSBERGEN Woensdag 2 november om 15u / De Werf, Werfstraat 108 (4+) STELLA DEN HAAG Twee figuren halen rare toeren uit. Ze stijgen op, staan op één hand, ze dansen en springen. Ze verdwijnen en verschijnen. Eén probleem, hoe geraken ze uit de kubus? Want hun nieuwsgierigheid wordt gewekt door iets wat zich buiten de kubus afspeelt Sylvie Huysman en Birgit Kersbergen nemen de kinderen mee in een wereld van abstractie en surrealisme. Zondag 4 december om 15u / De Werf, Werfstraat 108 (7+) Altijd als hij bang en alleen is, verzint het jongetje Giovanni de meeste gruwelijke verhalen over een reuzenechtpaar, waarin hij alles kan laten gebeuren. Een muzikale komedie voor kinderen, gespeeld door vier wonderlijke wezens, vol absurdistische fantasieën van een klein jongetje. Betty Bex Michel Wielick FRANK ADAM & LODE VERCAMPT Donderdag 3 en vrijdag 4 november om 15u / De Werf, Werfstraat 108 (6+) In de dichtbundel Als de bomen straks gaan rijden zal mijn hoofd dan blijven staan van auteur-theatermaker Frank Adam houden de kinderen niet op zich te verwonderen en zoeken ze als kleine filosofen antwoorden in het grote, onbegrensde rijk van hun verbeelding. Zo ook proberen Frank Adam en componist Lode Vercampt met versjes te spreken over die dingen die we met gewone woorden niet kunnen zeggen. Met steun van Kunstencentrum De Werf FROEFROE, LAIKA EN HETPALEIS Zondag 27 november om 17u / Stadsschouwburg, Vlamingstraat 29 (7+) EURO Kleine Sofie wil de wereld zien. Maar ze is ziek en ligt al lang in bed. Op een avond raakt ze maar niet in slaap. Het huis is stil, kloktikkend stil. Plots is er beweging in de kamer. Haar poppen komen tot leven. Sofie houdt de adem in en ziet hoe haar bloedeigen kater Terror en haar allerliefste knuffels Wapper en Beer op stap gaan, de wijde wereld in. Ik wil ook mee, roept Sofie. Samen maken ze hun eigen avontuur over wat er in het leven te koop is. Info & tickets: Cultuurcentrum Brugge, T / Phile Deprez Milja Praagman

3 TIJDENS DE KERSTVAKANTIE HET VERHAAL VAN HET OLIFANTJE BABAR (FRANCIS POULENC) DE KOMEDIANTENSUITE, OPUS 26 (DMITRY KABALEVSKY) Jouw bib staat bomvol boeken en boordevol verhalen, maar wist je dat je die verhalen ook gewoon kan horen in plaats van ze te lezen? Symfonieorkest Vlaanderen Dinsdag 27 december om 15u Concertgebouw, t Zand 34 MAYA SAPERA & GORI KADANCE Zondag 11 december om 15u (6+) MaZ, Magdalenastraat 27 Kleurrijke sari s en tulbanden, opzwepende muziek en exotische bewegingen. December Dance Kids laat ook de jongste dansliefhebbers niet in de kou staan. Maya Sapera en haar Bollywoodgroep Gori KaDance ontvoeren je naar een wereld van Indische glamour met de voorstelling Agni, een workshop en een heus Bollywoodbal for kids. Haal de dansschoentjes maar al boven! Tickets: 8 euro (geen korting) / 4 euro (met Discoverypas) Een samenwerking van Concertgebouw Brugge en Cultuurcentrum Brugge in het kader van December Dance Kids Info: en Gekke circusartiesten, grappige olifantenverhalen en wondermooie klassieke muziek. Dat is het recept voor het namiddagconcert tijdens de kerstvakantie van het Symfonieorkest Vlaanderen. Mis dit winterse concert niet en kom met de hele familie kijken en luisteren. Tickets & reservaties: of Kinderen tot 16 jaar: 8 euro voor alle rangen / Volwassenen 8 tot 36 euro. Nieuw zijn de voorleesuurtjes niet, maar in sommige bibliotheken moet je vanaf nu een halfuurtje vroeger komen om naar een verhaaltje te luisteren: Elke zaterdag van 10u tot 10u30 in Jeugdbibliotheek Biekorf (Kuipersstraat 3, Brugge) Elke zaterdag van 10u30 tot 11u (uitgezonderd 24 en 31 december) in bibliotheek De Zorge (Moerkerkse Steenweg 190, Sint-Kruis) Elke zaterdag van 11u tot 11u30 in bibliotheek Daverlo (Baron Ruzettelaan 296, Assebroek) en in bibliotheek De Dijk (Blankenbergse Steenweg 221, Sint-Pieters) Elke eerste zaterdag van de maand van 10u30 tot 11u in bibliotheek J.F. Willems (Marktplein 12, Zeebrugge) Elke eerste woensdag van de maand van 14u tot 14u30 in bibliotheek De Schorre (Westkapelse Steenweg 58, Dudzele) (4+) MEER DAN EEN VERHAAL Bij voorlezen+ hoor je niet alleen een verhaal, maar ga je er achteraf ook iets mee doen: de taart uit het boek bakken, een wilde achtervolging naspelen, een papieren zeilschip bouwen, Oren open en handen uit de mouwen! Elke eerste zaterdag van de maand van 10u tot 11u Jeugdbibliotheek Biekorf (Kuipersstraat 3, Brugge) Gratis. Inschrijven (met vermelding naam + leeftijd): jeugd.bibliotheek@brugge.be / Woensdag 9 november Sessie om 14u, 15u en 16u (max. 20 deelnemers per sessie) Biekorf theaterzaal, Kuiperstraat 3 (6+) Patrick Deblauwe vertelt je alles over deze Spaanse dans. Je wordt in kleine groepjes ingedeeld en op flamenco muziek en leer je je allereerste flamenco pasjes zetten. Tickets : 4,5 euro Inschrijven kan tot 5 november via Ingrid Tournicourt (0495/837137) of via info@jmbrugge.be In en rond de kerstvakantie komen de nichtjes en neefjes van de voorleesuurtjes op bezoek: de wintervertellingen. De vertellingen komen uit een ver, koud land, maar ze zijn toch zo hartverwarmend dat alle mutsen, sjaals, sneeuwschoenen, oorverwarmers, handschoenen en wanten in de bib overbodig worden. Waar en wanneer je zo n wintervertelling kan horen ontdek je rond de kerstvakantie op de affiches in jouw bib! Is dat mijn tractor? van Fiona Watt Ik hou van tractors en van de bib!

4 Is film kijken je favoriete bezigheid, kan je er ook wat over vertellen en ben je bovendien tussen 9 en 12 jaar? Misschien ben jij wel de geschikte kandidaat voor de kinderjury van het Jeugdfilmfestival. TIJDENS DE KERSTVAKANTIE Woensdag 4, donderdag 5 en vrijdag 6 januari 2012 om 20u (6+) Tijdens de tweede week van de kerstvakantie brengt Brugge Plus het vrolijke spektakel 'Circus Klezmer' van het Spaanse Circ D Hivern naar Brugge. Opzwepende klezmermuziek, acrobatie, jongleurs en hilarische grapjes maken er een (trouw) feestje van voor jong en oud. Dolle pret verzekerd! Tickets: 12 en 8 (voor 60+ en -26 jaar) excl. 1 euro reservatiekost. Praktische info en locatie van de circustent op Tickets bij In&Uit ( t Zand 34) en Het Jeugdfilmfestival zoekt voor de 24 e editie kandidaten voor de kinderjury. Het festival vindt dit jaar plaats van 19 tot 25 februari 2012, zoals steeds tijdens de krokusvakantie. Het is belangrijk dat je de hele vakantie vrij bent; er staan namelijk van maandag tot vrijdag films op het programma. Je bekijkt als kinderjurylid 10 Europese kortfilms en 10 Europese langspeelfilms in competitie. Samen met de andere juryleden moet je de films beoordelen en de beste bekronen. Schrijf ons gauw een brief of en beantwoord daarin volgende vragen: Waarom wil je in de jury zitten? Ben je al naar het Jeugdfilmfestival geweest? Welke Europese film is je lievelingsfilm en waarom? Overtuig ons waarom we jou moeten kiezen voor onze kinderjury! Wil je nog iets anders kwijt, zet het er gerust bij. Deadline voor je brief: donderdag 22/12/2011. Vergeet niet je geboortedatum, telefoonnummer, en adres in de brief te vermelden. Selectie op zondag 08/01/2012 in Cinema Lumière. Contact: Iris, iris@jeugdfilmfestival.be, Wie weet word jij dit jaar gekozen om kinderjurylid van het Jeugdfilmfestival te zijn. Veel succes! Tot 8 januari 2012 / Bruggemuseum-Gezelle, Rolweg 64 Oozewiezewatte gaat op zoek naar de oorsprong van oude kinderliedjes. Sommige liedjes zoals alijd is Kortjakje ziek en witte zanen zwarte zwanen zijn eeuwenoud en worden nog steeds gezongen, maar zo goed als niemand kent nog de oorspronkelijke betekenis. In deze interactieve tentoonstelling ga je met een werkkaart op onderzoek uit. De liedjes kan je er ook opnieuw beluisteren, voor kinderen misschien een ontdekking, voor de ouders pure nostalgie. Elke dag uitgezonderd maandag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u Gratis voor Bruggelingen en kinderen jonger dan 6 jaar Bruggemuseum-Volkskunde, Balstraat 43 (7+) Ontdek het Bruggemuseum-Volkskunde met je hele familie. Samen met je ouders doe je leuke opdrachtjes bij de kleermaker, de schoenmaker, de kruidenier enzovoort. De centjes die je hiermee verdient, stop je in het spaarvarken van Emma en Miel. Zo bezorg je hen een spetterend trouwfeest dat ze nooit meer zullen vergeten. En misschien zit er ook nog voor jou een verrassing in? Deze doeopdracht is gratis te verkrijgen vanaf eind november aan de kassa. Zondag 11 december van 11u tot 18u / Bruggemuseum-Volkskunde, Balstraat 43, 8000 Brugge (8+) Kom kerstshoppen op onze gezellige kerstmarkt, snuister en snuffel rond naar dat speciale cadeautje of nog beter, maak het zelf! In ons atelier steek je de handen uit de mouwen en maak je je eigen kerstversiering. Iets moois voor in de boom of een adventskrans voor op de tafel. En terwijl jij je creatief helemaal uitleeft kunnen mama en papa helpen of gezellig iets drinken in onze museumherberg, meezingen of luisteren naar de kerstliederen in de Jeruzalemkapel, de fototentoonstelling in de museumtuin ontdekken of genieten van het toneel. Kortom, bij ons vind je de echte gezellig kerstsfeer! 29 oktober tot 15 november / De tentoonstelling is gratis te bezoeken tijdens de kantooruren van BNP Parisbas Fortis in de Vlamingstraat in Brugge Wie is helemaal niet bang van monsters en durft onze tentoonstelling te bezoeken?! De 200 kinderen van kinderatelier Octopus zijn er dit jaar meteen ingevlogen en hebben hun eigen monsters en octo-creaturen geschilderd, getekend en geknutseld. Woensdag 2, donderdag 3 en vrijdag 4 november telkens van 10u tot 16u / Het Entrepot, Binnenweg 4 (6-12 jaar) Kinderen die door de octo-microbe gebeten zijn, kunnen zich nog altijd inschrijven na het herfstverlof voor een nieuwe reeks rond beestige wezens. Meer info? Bel naar de octofoon ( ) of stuur een mailtje naar kinderatelier.octopus@telenet.be Aah, de herfst... gedaan met de zomer! Tijd voor een nieuw circuskamp? In de herfstvakantie misschien? Een kleintje dan! Een circusdriedaagse voor wie graag wil leren jongleren. En op een bal lopen. En als een echte koordanseres over een kabel lopen. Acrobatentoeren uithalen. Bordjes draaien op een stokje, een diabolo in de lucht zwieren, eenwieleren... en nog zo veel meer. Voor kinderen van de lagere school (6-12jaar). Inschrijvingsgeld: 60 euro. Info en inschrijvingen: mail naar Tine (tine@woesh.be) met vermelding van naam deelnemer, leeftijd, adres. Of bel naar De Octo-ateliers zijn gelegen in: Roezemoes Zeebrugge (maandagavond) St-Lodewijkscollege Spoorwegstraat (dinsdagavond) Olva Assebroek (woensdagmiddag) St-Andreas Garenmarkt, Brugge (woensdagmiddag) Sask St-Kruis (maandagavond) St-Lodewijkscollege Chr. Koning en St-Andries (woensdagmiddag) Wassenaard Varsenare (woensdagmiddag) St-Leocollege Carmersstraat, Brugge (vrijdagavond)

5 Cupcakes versieren tijdens Uitwijken Sint-Kruis Kinderateljee Vrouwtje theelepel Start kinder- en jeugdjury KALENDER NOVEMBER 11 DI u00 KEIK, 4HOOG, DE WERF 3+ THEATER WO u00 ONDERSTEBOVEN, SYLVIE HUYSMAN & BIRGIT KERSBERGEN, DE WERF 4+ THEATER DO u00 ALS DE BOMEN STRAKS GAAN RIJDEN ZAL MIJN HOOFD DAN BLIJVEN STAAN 6+ THEATER FRANK ADAM & LODE VERCAMPT, DE WERF VR u00 ALS DE BOMEN STRAKS GAAN RIJDEN ZAL MIJN HOOFD DAN BLIJVEN STAAN 6+ THEATER FRANK ADAM & LODE VERCAMPT, DE WERF ZA u00 Voorlezen+, HOOFDBibliotheek biekorf 4+ LITERATUUR ZA u30 HET LAND IS STIL, HET BANKET, DE WERF 10+ THEATER ZA u00 WAGON, KC DE WERF & KC RATAPLAN, ZONZO COMPAGNIE, DE GROENPLAATS 6+ THEATER ZO u00 WAGON, KC DE WERF & KC RATAPLAN, ZONZO COMPAGNIE, DE GROENPLAATS 6+ THEATER ZO u00 EN LANG EN GELUKKIG, COMPAGNIE FRIEDA, DE WERF 5+ THEATER WO JE EERSTE FLAMENCO PASJES, BIEKORF THEATERZAAL 6+ DANS TENTOONSTELLING MONSTERS & OCTO, BNP PARIBAS FORTIS, VLAMINGSTRAAT iedereen EXPO ZO u00 KLEINE SOFIE, FROEFROE, LAIKA & HETPALEIS, STADSSCHOUWBURG 7+ THEATER DOORLOPEND VOORLEESUURTJES IN DE BRUGSE BIBLIOTHEKEN (ZIE BINNENIN) 4+ LITERATUUR KALENDER DECEMBER 11 ZA u00 Voorlezen+, HOOFDBibliotheek biekorf 4+ LITERATUUR ZO u00 DE WITTE REUS / STELLA DEN HAAG, DE WERF 7+ THEATER ZO u00 tot 18u00 MIDWINTERFEEST!, BRUGGEMUSEUM-VOLKSKUNDE, BALSTRAAT VARIA ZO u00 BOLLYWOODBAL / MAYA SAPERA & GORI KADANCE, MAZ, MAGDALENASTRAAT MUZIEK DI u00 FAMILIECONCERT WINTER.CLASSICS «L HISTOIRE DE BABAR, LE PETIT ÉLÉPHANT» iedereen MUZIEK SYMFONIEORKEST VLAANDEREN, CONCERTGEBOUW TOT TENTOONSTELING OOZEWIEZEWATTE, BRUGGEMUSEUM-GEZELLE, ROLWEG 64 iedereen EXPO DOORLOPEND VOORLEESUURTJES IN DE BRUGSE BIBLIOTHEKEN (ZIE BINNENIN) 4+ LITERATUUR TIJDENS KERSTVAKANTIE CIRCUS KLEZMER, 4 T.E.M. 6 JANUARI 2012, LOCATIE OP 6+ CIRCUS Organiseer je een cultureel evenement voor kinderen in de maand januari en februari en wil je het gratis bekendmaken via Exit onder 12? Neem dan voor 15 november contact op via T of exitonder12@bruggeplus.be Exit onder 12 is een initiatief van Brugge Plus vzw in samenwerking met de verschillende culturele partners in de stad. Gedrukt op 8500 exemplaren. Exit onder 12 wordt verdeeld in 36 scholen in Brugge en is ook gratis verkrijgbaar op tientallen kindvriendelijke locaties in en om Brugge. Volgende Exit onder 12 in uw klas? Neem contact op via exitonder12@bruggeplus.be Eindredactie: Griet De Prest / vormgeving: Ruth D hauwer Verantwoordelijke uitgever: Filip Strobbe, Wollestraat 53, 8000 Brugge / Druk: Print&Media Partner