Installatie. EcoBreeze -module ACEC101 ACEC200 ACEC201 COIL ACCESS SUPPLY BLOWER ACCESS

Transcriptie

1 Installatie EcoBreeze -module ACEC101 ACEC200 ACEC201

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

3 Vrijwaringsclausule van American Power Conversion American Power Conversion Corporation garandeert niet dat de informatie in deze handleiding gezaghebbend, foutloos of volledig is. Deze publicatie is niet bedoeld als vervanging van een gedetailleerd operationeel en locatiespecifiek ontwikkelingsplan. American Power Conversion Corporation aanvaardt dan ook geen aansprakelijkheid voor schade, wetsovertredingen, onjuiste installatie, systeemstoringen of andere problemen die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van deze publicatie. De informatie in deze publicatie wordt aangeboden in de feitelijke staat en is uitsluitend opgesteld ter evaluatie van het ontwerp en de bouw van datacentra. Deze publicatie is te goeder trouw opgesteld door American Power Conversion Corporation. Er worden echter geen beweringen gedaan of garanties gegeven, expliciet noch impliciet, ten aanzien van de volledigheid of juistheid van de informatie in deze publicatie. IN GEEN GEVAL IS AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OF EEN DOCHTERONDERNEMING VAN AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OF EEN AAN AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION GELIEERD BEDRIJF OF HUN RESPECTIEVE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, SCHADEVERGOEDING, BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE (INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, VERLIES VAN OMZET, CONTRACT, INKOMSTEN, GEGEVENS, INFORMATIE OF ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING) ALS RESULTAAT OF GEVOLG VAN, OF IN VERBAND MET, HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID VAN GEBRUIK VAN DEZE PUBLICATIE OF DE INHOUD DAARVAN, ZELFS ALS AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION UITDRUKKELIJK OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM OP ELK GEWENST MOMENT, ZONDER KENNISGEVING, WIJZIGINGEN OF ACTUALISATIES DOOR TE VOEREN MET BETREKKING TOT, OF IN DE INHOUD VAN, DEZE PUBLICATIE OF DE VORM DAARVAN. Auteursrecht, intellectuele-eigendomsrechten en andere eigendomsrechten over de inhoud (inclusief maar niet uitsluitend software, audio, video, tekst en foto's) zijn het bezit van American Power Conversion Corporation of diens licentiegevers. Alle rechten over de inhoud die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. Er worden geen rechten, van welke aard dan ook, in licentie gegeven of toegewezen of anderszins overgedragen aan personen die toegang hebben tot deze informatie. Deze publicatie of delen ervan mogen niet worden doorverkocht.

4

5 Contents Algemene informatie... 1 Veiligheid Het toestel inspecteren Opslag van het toestel voordat het geïnstalleerd wordt Modelaanduiding Plaats van het label met de modelaanduiding Modules Gewichten en afmetingen Gebruik van de toegangskleppen Identificatie van onderdelen... 4 Onderdelenlijst Module voorkant Module achter De installatie voorbereiden... 7 Optillen en verplaatsen De module uitpakken Controleer of de stroomonderbreker is uitgeschakeld Het frame voorbereiden De module installeren De module op het onderhoudsplatform plaatsen De dommekracht voor de module installeren De module in het frame plaatsen Het valkastje laten zakken De voedings- en communicatieverbindingen maken De module gereedmaken voor het opstarten EcoBreeze Module Installation i

6

7 Algemene informatie Veiligheid Lees de volgende belangrijke veiligheidsoverwegingen en neem deze in acht wanneer u met dit koeltoestel werkt. GEVAAR GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIES EN VLAMBOGEN Schakel alle voeding naar dit toestel uit voordat u eraan gaat werken. Alle elektrische werkzaamheden moeten door bevoegde elektriciens worden uitgevoerd. Volg lockouten tagout-procedures. Draag geen sieraden wanneer u met elektrische apparatuur werkt. Niet-naleving van deze aanwijzingen zal leiden tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING GEVAAR DOOR BEWEGENDE ONDERDELEN Houd handen, kleding en sieraden uit de buurt van bewegende onderdelen. Controleer het toestel op vreemde voorwerpen voordat u de kleppen sluit en het toestel opstart. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot overlijden, ernstig letsel of beschadiging van apparatuur. 1

8 Het toestel inspecteren Controleer op ontbrekende onderdelen. Alle verpakte losse onderdelen worden op de vrachtbrief aangeduid met een onderdeelnummer en een beschrijving. Controleer of elk onderdeel aanwezig is voordat u het pakket accepteert. Een claim indienen. Als er schade is ontstaan of als er losse onderdelen ontbreken, dient u dit onmiddellijk aan de bezorger te melden en dient u het probleem te noteren op de ontvangstkopie van de vrachtbrief. Als dit wordt nagelaten, worden vervangende onderdelen en reparaties aan de klant in rekening gebracht. Opmerking: Bij vervoersschade mag het toestel niet worden gebruikt. Bewaar de volledige verpakking om deze te laten inspecteren door het bezorgbedrijf en neem contact op met APC by Schneider Electric. Opslag van het toestel voordat het geïnstalleerd wordt WAARSCHUWING SCHADE AAN APPARATUUR OF PERSONEEL Als de module tijdelijk moet worden opgeborgen, moet hij op een vlak en waterpas oppervlak worden geplaatst om schade te voorkomen. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot overlijden, ernstig letsel of beschadiging van apparatuur. Modelaanduiding Plaats van het label met de modelaanduiding na3598a Modules SKU Beschrijving ACEC101 EcoBreeze-module 400/3/50 ACEC200 EcoBreeze-module /3/60 ACEC201 EcoBreeze-module /3/60 2

9 Gewichten en afmetingen 2836 (111.64) 1046 (41.20) Module Gewicht ACEC101, ACEC200, ACEC kg (2700 lb) 2617 (103) na3446a * De afmetingen staan weergegeven in millimeter, met inches tussen haakjes. Gebruik van de toegangskleppen De toegangskleppen en -panelen van de module zijn voorzien van grendels die kunnen worden geopend met behulp van een speciale toegangsklepsleutel. GEVAAR GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Om persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen, dient u het vergrendelingsmechanisme van de toegangskleppen weer te sluiten nadat een klep voor inspectie of onderhoud geopend is geweest. Niet-naleving van deze aanwijzingen zal leiden tot overlijden of ernstig letsel. na3463a 3

10 Identificatie van onderdelen Onderdelenlijst na3468a Onderdeel Beschrijving Aantal EcoBreeze-module 1 Toegangsklepsleutel 2 Bovenste ankerbeugel 1 1/2 inch -13 zeskantbout x 1 1/2 inch, klasse 5 14 Platte sluitring van 1/2 inch 14 Onderste ankerbeugel 2 4

11 Module voorkant na3436a Onderdeel Beschrijving Aantal Onderdeel Beschrijving Aantal Bovenste steunbeugel 1 Valkastje voor luchttoevoer naar de 1 module Condensorbatterij 1 Onderste steunbeugelbevestiging 2 Watersproeiers 2 Vorkkoker 1 Snelontkoppeling voor watertoevoer 1 Buitenventilator 1 Luchtfilter 4 CANbus-uitbreidingsbus en 1 voedingsaansluitingen voor de module Verdamperbatterij 1 Compressor 1 Klepvergrendeling 8 Binnenventilatoren 2 5

12 Module achter na3442a Onderdeel Beschrijving Binnenventilatoren Condensaatterugvoer Waterverzamelaar Aansluiting voor watertoevoer 6

13 De installatie voorbereiden Optillen en verplaatsen WAARSCHUWING SCHADE AAN APPARATUUR OF PERSONEEL Voordat u de EcoBreeze-module optilt, dient u te controleren of de hefuitrusting berekend is op de belasting. Til de EcoBreeze-module alleen op aan de aanwezige vorkkokers. Controleer op overhangende obstakels, zoals elektriciteitskabels. Houd een veilige minimumafstand in acht bij het heffen van apparatuur. Controleer de toegang van personeel tot de heflocatie. Aan de bovenkant van de EcoBreeze-module zijn geen bevestigingspunten aangebracht. Pogingen om de module aan een ander punt dan de aanwezige vorkkokers op te tillen, kunnen leiden tot beschadiging van het toestel. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot overlijden, ernstig letsel of beschadiging van apparatuur. De aanbevolen middelen voor het optillen en verplaatsen van het toestel zijn: Vorkheftruck Verrijdbare hydraulische stapelaar Dommekracht 7

14 De module uitpakken na3691a SCHADE AAN APPARATUUR LET OP Wanneer u de beschermende plastic verpakking verwijdert, dient u erop te letten dat u alleen door het plastic snijdt en niet de buitenkant van het toestel beschadigt. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot beschadiging van apparatuur. 8

15 CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. CAUTION EQUIPMENT OPERATION HAZARD Before removing this module: Disconnect the power cable. Disconnect the communication cable. Remove top mounting bracket. Removed the supply air transition damper. Disconnect the Module water supply. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Controleer of de stroomonderbreker is uitgeschakeld GEVAAR GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN Controleer voordat u begint met het installeren van de module of de stroomonderbreker voor die positie op het frame is uitgeschakeld. Niet-naleving van deze aanwijzingen zal leiden tot overlijden of ernstig letsel. 1. Zoek het modulevak. Elk vak in het EcoBreeze-frame is genummerd op de onderste rail na3710a 2. Open het voedingsverdeelpaneel op het EcoBreeze-frame en zorg ervoor dat de voedingsschakelaar voor de gekozen modulepositie is uitgeschakeld. Modulevoedingsschakelaars na3709a 9

16 SCHADE AAN APPARATUUR LET OP Het frame voorbereiden Installeer het toestel niet tijdens regen, sneeuw of ander slecht weer. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot beschadiging van apparatuur. 1. Verwijder de beschermende afdekking van de watergoot en van het retourluchtplenum. 2. Verwijder de beschermende afdekking van de toevoerluchtovergang. na3727a na3692a 3. Breng met drukgevoelige lijm een nieuw stuk pakkingtape van neopreen met gesloten cellen van 8 mm x 19 mm (5/16 inch x 3/4 inch) (van een andere leverancier) aan op de toevoerluchtovergang. 10

17 De module installeren De module op het onderhoudsplatform plaatsen ZWARE BELASTING LET OP Controleer of de hefuitrusting is berekend op de belasting. De EcoBreeze-module mag alleen worden opgetild aan de aanwezige vorkkokers of met behulp van verrijdbare hydraulische krikken onder beide uiteinden van de module, zoals beschreven in deze handleiding. Houd een veilige minimumafstand in acht bij het heffen van apparatuur. Controleer op overhangende obstakels, zoals elektriciteitskabels. Als de module tijdelijk moet worden opgeborgen, moet hij op een vlak en waterpas oppervlak worden geplaatst om schade te voorkomen. Controleer de toegang van personeel tot de heflocatie. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot beschadiging van apparatuur. Opmerking: Voor een geschikt werkoppervlak plaatst u voor het open vak twee dikke platen multiplex van 9,5 tot 19 mm (3/8 to 3/4 inch) dik op het onderhoudsplatform, van het ene uiteinde tot het andere. 1. Plaats de module voor het open vak op het onderhoudsplatform. Ondersteun beide uiteinden met een verrijdbare hydraulische stapelaar. ns3730a 2. Steek de module met behulp van de verrijdbare hydraulische stapelaars ongeveer 50 mm (2 inch) in het lege vak in het EcoBreeze-frame. 11

18 De dommekracht voor de module installeren 1. Bevestig de onderste beugel van de dommekracht in het frame aan de sleutelgaten in de onderste rail van het EcoBreeze-frame. Doe dit aan beide uiteinden van het gewenste modulevak. SLEUTELGAT DOMMEKRACHT FRAMERAIL 2. Bevestig de overbrengingsas met gebruikmaking van de koppelmoffen. KOPPELMOF KOPPELAS 3. Bevestig beide bovenste beugels van de dommekracht aan de module met drie zeskantbouten van 1/2 inch - 13 x 1 1/2 inch, klasse Stel de hoogte van de wielen zo af dat de schroefas waterpas is. a. Bevestig beide bovenste beugels van de dommekracht met drie bouten aan de module. b. Stel de hoogte van de wielen van de dommekracht zo af, dat de wielen stevig tegen het onderhoudsplatform liggen. Draai al het bevestigingsmateriaal stevig vast. c. Breng twee #10 houtschroeven aan in de onderkant van de overbrengingsbeugel van de dommekracht om deze aan het multiplex te bevestigen. ns3737a d. Zet de schroefas waterpas met behulp van de stelgaten in de overbrengingsbeugel van de dommekracht. 12

19 5. Bevestig de meegeleverde handzwengel of een boormachine op de aandrijfbout aan een van beide kanten van de dommekracht. 13

20 De module in het frame plaatsen 1. Zorg ervoor dat de achterkant van de module wordt ondersteund door het frame en de voorkant van de module door de dommekracht. 2. Verwijder de verrijdbare hydraulische stapelaars. ZWARE APPARATUUR WAARSCHUWING Wanneer de verrijdbare hydraulische stapelaars verwijderd zijn, wordt het gewicht van de module aan de achterkant gedragen door het frame en aan de voorkant door de wielen van de dommekracht. Voordat u de stapelaars verwijdert, dient u zich ervan te vergewissen dat het gewicht van de module goed zal worden ondersteund. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan leiden tot beschadiging van apparatuur en gevaar voor personeel. 1. Duw de module met behulp van de dommekracht verder in het vak in het EcoBreeze-frame. 2. Verwijder de drie bouten waarmee de dommekracht aan de module vastzit en de twee houtschroeven waarmee de overbrengingsbeugel van de dommekracht aan het multiplex is bevestigd. Verwijder de dommekracht van de sleutelgaten in de onderste rail van het frame. 3. Bevestig de bovenste en onderste moduleankerbeugels. Bovenste moduleankerbeugel Onderste moduleankerbeugels 4. Open de toegangsklep rechtsboven en sluit de watertoevoerleiding naar de module aan. na3784a 14

21 Het valkastje laten zakken 1. Open de klep rechtsonder op de module. 2. Draai de horizontale en verticale stelschroeven los waarmee het valkastje voor de luchttoevoer naar de module is bevestigd. 3. Laat het valkastje zakken en stel het zo af dat er een afdichting op de neopreenpakking op de overgang van de toevoerleiding ontstaat. Opmerking: Het valkastje kan horizontaal en verticaal worden afgesteld om een goede uitlijning met de overgang van de toevoerleiding mogelijk te maken. 4. Draai de stelschroeven aan. na3652a 5. Pak de metaalfolietape en de isolatiestrips uit het pakket met losse onderdelen. 6. Breng metaalfolietape aan op alle naden in het valkastje en in het leidingwerk. 7. Verwijder het achtervel van de isolatie en breng de isolatie aan rond de luchtovergangsleidingen. 8. Schuif de demper op de toevoerluchtovergang open en zet deze vast met een klemclip van 1/4 x 3 inch. 15

22 De voedings- en communicatieverbindingen maken Toegang tot de voedings- en communicatieaansluitpunten op het frame: 1. Open de klep linksonder op de module. 2. Til de toegangsklep open op de vloer. 3. Sluit het netsnoer aan op het voedingscontact. 4. Sluit de buscommunicatiekabel van de module aan. 5. Sluit het toegangspaneel en vergrendel de toegangsklep van de module. na3720a 16

23 De module gereedmaken voor het opstarten Draai aan de hendel op de retourluchtovergang om de retourluchtdemper te openen. Gesloten Open na3555a De opstartprocedures voor de module staan beschreven in de EcoBreeze-bedienings- en onderhoudshandleiding. 17

24 Wereldwijde klantenondersteuning van APC De klantenondersteuning staat voor dit en elk ander product van APC gratis ter beschikking en kan op de volgende manieren worden bereikt: Ga naar de website van APC om in de APC-kennisbank documenten te bekijken en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. (hoofdkantoor) Ga naar de gelokaliseerde websites van APC voor specifieke landen; elke website geeft informatie over klantenondersteuning. Wereldwijde ondersteuning met de APC-kennisbank en ondersteuning via het internet (e-ondersteuning). Neem telefonisch of per contact op met de klantenondersteuning van APC. Lokale, landspecifieke centra: ga naar voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger van APC of met andere distributeurs waar u uw APC-product gekocht hebt voor informatie over het verkrijgen van lokale klantenondersteuning APC by Schneider Electric. APC, het APC-logo en andere zijn eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation of hun gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaars A-022 5/2012