AMAZONE zaaimachines

Transcriptie

1 DB 573 (NL) 3.85 Gebruikshandleiding met zaaitabellen voor de AMAZONE zaaimachines D7/30-E-R D7/30-E-N D7/40-E-R D7/40-E-N AMAZONEN-WERKE fc!i!izz%t D-4507 Hasbergen-Gaste D-2872 HudelOldbg. 13 Tel.. Hasbergen (05405) Tel: Hude (04408) *ROl-0 Telex: Telex, AMAZONE-Machines Agricoles S.A. F Forbach/France rue de Ia Verrerie ll!ila I Tel (8) Telex Fabrleken voor kunstmeststroo1ers. opvoertransporieurs. zaalmachlnes, schudeggen, sproelmachines. aardappel- en spruitkoolsorteerders. leesbanden, transporttanken voor opbouw op werktuigendragers, kunstmestsllo s en transportsystemen hiervoor Pnnted in F. R. Germany

2 Deze AMAZONE raaimachines voor smalle rijen zaaien, zijn voortgekomen uit een breed scala van AMAZONE machines voor de Agrarische sector. Weldoordachte techniek in kombinatie met een juiste bediening, maken een optimale en effrcrente toepassing mogelijk. Juist om die goede bediening mogelijk te maken vragen wij U om, vooratgaand aan de werkzaamheden, deze handleiding zorgvuldig te lezen en daadwerkelijk in toepassing te brengen, mede omdat eventuele bedieningsfouten de aanspraak op garantie doen vervallen. Schrijf eerst het Serienummer van uw nieuwe zaaimachine in het onderstaande vak. Het Serienummer vindt U op een plaatje dat links aan de frameplaat is bevestigd. Ook Staat dit nummer op de voorkant van de zaadkast. BIJ eventuele nabestellingen van onderdelen, en bij garantie aanvragen, dient U altijd het type en Serienummer van uw machine op te geven Zaaimachines D 7/ -E- Machines Nr. De veiligheidstechnische eisen van het landbouwberoeps-instituut gelden alleen dan, als in reparatie gevallen orginele onderdelen van de AMAZONE fabrieken werden gebruikt. LET OP: Tijdens het verrijden van de machine draait de roerderas aitijd mee; ook in de 0 stand Caat daarom geen delen in de zaadkast liggen. omdat daardoor de roerderas beschadigen kan. Ook het met de handen in de zaadkast grijpen is gevaarlijk door die draaiende roerderas! Inhoudsopgave Bijzonderheden over de machine... Fabrikant... Technische gegevens... In ontvangst nemen van de machine... Voor de eerste keer in gebruik nemen der machine Aanspannen aan de trekker-driepuntshefinrichting. Stand van de wielen... De rijsporen markering (markeurs)... Het instellen van de markeurs... Omschakelen van de markeurs... Bijstellen van de markeur-schakelautomaat... Breekboutbeveiliging van de markeurs... Transportstand van de markeurs blz

3 R Het vullen van de zaadkast _. Het irrstellen van de zaaihoeveelheid Instellen van de aandrijfkast.. _.... _.. Instellen van de doseerschuiven _. Instellen van de bodemkleppen.. Het afdraaien van de gewenste zaaihoeveelheid Verschillen tussen de afdraaiproef en de uitzaaihoeveelheid Het leegmaken van de zaadkast. De weg naar het land (over openbare wegen) Op het in te zaaien perceel Instellen van de schaardruk Instellen van de wielspoorwisserscharen; bij D7/E-N 5 Zaaien van fijnzaden Koolzaad-zaaien _..._ 21 SS? Afdraarproef met stilstaande roerderas (b. v. bij erwten) 21 5 Na het gebruik Onderhoud en verzorging Het smeren.... Bandenspanning.._,_..,_..,,.,...,. Ketting aandrijving _..... Nastellen van de rolschijfschaar afstrijkers Zaaischaren Extra uitvoeringen... Montage en in bedrijf stellen van de Exakt-egge... Hydraulische drukverstelling van de Exakt-egge... Laadbrug... Hydraulische zaairad-rijsporen schakeling met Slingveerkoppeling Omzetten van de rijsporen op een andere trekkerspoorbreedte Trekkersporenwissers... Voorbeelden voor het aanleggen van rijsporen... De hektarenteller... Dieptebegrenzers... Dieptebegrenzer voor rolschijfscharen....:... Dieptebegrenzer voor Kompaktscharen... Stroken zaaischoen aan Kompaktscharen... Ontsmettingsapparaat II... Bediening van het ontsmettingsapparaat... Het leegmaken van het ontsmettingsapparaat Kontrolemogelijkheden bij instelling van het ontsmettingsapparaat... Tabel voor het instellen van het ontsmettingsapparaat... Hydraulische afstandsbediening van de zaaihoeveelheid verstelling Hydraulische naloopmarkeurs... Wielsporenwissers voor D7/E-R... Hetbonenzaairad... Pendelende aanspanning Kat. II... AMAZONE wisselsysteem voor schaarbalkframes... Storingentabel... Overzicht van de zaaitabellen-pagina s.. De afdraaiproef (samenvatting).. Zaaitabellen

4 Fig. 1 D 7/30-E-N Fig. 2 D 7/40-E-R 4

5 1 Bijzonderheden over de machine 1.1 Fabrikant Deze zaaimachines worden gefabriceerd door AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG, Postbus 51, 4507 Hasbergen-Gaste, West-Duitsland. 1.2 Technische gegevens Typen D7/30 EN D7/30 ER D7/40 EN D7/40 ER Werkbreedte 3 m. 3 m. 4 m. 4 m. ~- Rijenafstand -.---~ cm. 10,8cm. 9,6 cm. 8,l cm 11,2cm. 9,3 cm. Holschijf-scharen Kompakt(kouter)scharen Wrelsporenwrsserscharen -~~~ ~ Eigen gewicht, zonder raadkastvulling en 580 kg 550 kg. 640 kg. 790 kg. 745 kg. 885 kg. zonder toebehoren ~- - Inhoud zaadkast 600 Itr. 640 Itr. Luchtbandwielen 6.OOx /75x15 $9 730 mm., breedte 180 mm mm., breedte 280 mm Naar binnen gebogen velgen: -. Transportbreedte 3,00 m. Spoorbreedte 2,84 m. Naar buiten gebogen velgen Transponbreedte 3.16 m. 4,36 m. -~ ~- Spoorbreodte 3,00 m ,OO m. Bandenspanning 2,0 bar. 0,8 bar. 2 In ontvangst nemen van de machine Bij het in ontvangst nemen van uw nieuwe machine adviseren wij U om deze bij aflevering te controleren op eventuele transport-beschadigingen en op het volledig zijn van de uitvoering. Uitsluitend reclames direct bij aflevering aan de transportonderneming ingedient, kunnen in behandeling worden genomen. Controleer of alle op de vrachtbrief voorkomende delen ook worden afgeleverd! IXT OP: Tijdens het verrijden van de machine draait altijd de roerderas mee; ook in de nulstand. Laat daarom geen delen in de zaadkast liggen, omdat de roerderas daardoor beschadigd kan worden. Ook het met de handen in de zaadkast grijpen is gevaarlijk vanwege de draaiende roerderas! 5

6 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 6

7 3 Voor de eerste keer in gebruik nemen van de machine 3.1 Aanspannen aan de trekker-driepuntshefinrichting De onderste draagarmen van de trekker worden op de aanspantappen van de machine geschoven en met snelsluiters geborgd. De machines zijn standaard met aanspantappen Kat. il (fig. 3/1) uitgevoerd. Naar keuze kunnen ook aanspantappen Kat. I (fig. 3/2) worden geleverd. De onderste draagarmen van de trekker dient men zo in te stellen dat ze in geheven stand, zijdelings nog een kleine vrije slag hebben en dat de machine altijd midden achter de trekker rijdt en bij draaien op de wendakker, in geheven stand niet heen en weer slingert. De bij de machine aanwezige insteekpen voor de topstang is voor Kat. I en Kat. II te gebruiken. Nadat de topstang is geborgd tegen losgaan wordt deze op lengte ingesteld, zodat de zaaimachine-achterkant vertikaai op de grond waterpas Staat. Na het omhoogheffen van de machine met de trekkerhydrauliek, moet de wegzetsteun (fig. 4/1) naar beneden worden uitgeschoven. Tijdens het werken kan de wegzetsteun in een houder (fig. 4/2), die zieh aan de linkerkant boven het wie1 bevindt, worden geschoven. 3.2 Stand van de wielen Do machine wordt zo afgeleverd dat hij bij een werkbreedte van 3 meter ook een transportbreedte van 3 meter heeft (fig. 5), omdai men iijdens wegirdnspüit deze breedte niet mag overschrijden. De beide buitenste scharen zaaien dan in de wielsporen van de zaaimachine. Bij de volgende zaaigang liggen de wielsporen van de machine direkt naast elkaar. Wordt de machine niet over openbare wegen Vertransporteerd, dan is het doelmatig om de wielen om te keren, zodat de gebogen kant van de velg naar binnen komt en het wiel een breder spoor krijgt (fig. 6). Daardoor krijgt de AMAZONE D7/30-E zaaimachine een breedte van 3,16 meter. Zijn de wielen aldus breed gesteld, dan wordt ook de afstand tussen de wielen en de kettingkast wezenlijk groter en zal vollopen op zware en kleverige grondsoorten niet voorkomen. Daarbij zaait dan elke Schaar binnen het wielspoor van de machine. En bij de volgende machinegang lopen de zaaimachinewielen tweemaal in hetzelfde spoor. Daardoor krijgt men slechts het halve aantal Sporen op het land. Bij het wisselen van de wielen dienen ook de wielschrapers (fig. 7/1) opnieuw te worden rngesteld. De afstand tussen de wielschraper en de luchtband moet van binnen (ca. 1 cm.) naar buiten (ca. 2 cm.) groter worden. AMAZONE D7/40-E zaaimachines zijn met luchtbandwielen lo.o/75x15 uitgevoerd, waardoor altijd een grote afstand tussen banden en kettingkast bestaat. Bij een breedte van 4,36 mtr. buitenwerks. is voor het rijden op openbare wegen altijd een transportwagen nodig.

8 Fig Fig. 9 Fig. 10 8

9 3.3 De rijsporenmarkering (markeurs) Het instellen van de markeurs De zaaimachines D7/30-E en D7/40-E zijn uitgevoerd met markeurs om rijsporen aan te geven voor de trekkerwielen. Tijdens transport dienen de markeurarmen met schijf altijd omhoog te staan en met behulp van de transportblokkeerstang (fig. 12/1) te worden vastgezet. Op het land, voordat men met het zaaien begint, eerst de beide markeurarmen naar beneden zwenken. De blokkeerstang wordt dan met de snelsluitpen aan de zijkant van de machine vast gemaakt. Aan de markeurschakelautomaat is een schakelplaat ingeklapt (fig. 8/1) en de andere schakelplaat uitgeklapt (fig. 8/2). De ketting aan het einde van de staalkabel (fig. 9/l) dient aan de markeurarmen te worden vast gemaakt, zodat de kabel een weinig doorhangt wanneer de schijven op de grond op het wielspoor aanliggen. Bovendien dient de kabel de markeurschijven te begrenzen op een werkdiepte tussen 6- tot 8 cm. Wanneer de schijven te diep worden ingesteld in een moeilijk te bewerken zaaibed, dan springt rd!: oi/erbp!astin~~s~/eil~gheld te d/kw/jjs uit het werk. De afstand van de markeurschijven, gemeten vanaf het markeringsveurtje is voor de D 7/30-E zaaimachines: Bij naar binnen liggende banden: tot aan de buitenkant der banden 150 m. Bij naar buiten liggende banden: tot aan het midden der band 1,50 m. Voor de D 7/40-E: tot aan de buitenkant der banden 182 m. Op lichte grondsoorten worden de markeringschijven, door verdraaien van het bovendeel van de arm (fig. 9/2), zo ingesteld. dat de schijf ongeveer evenwijdig aan de zaaimachine loopt. Op zware grondsoorten worden de markeringschijven. in tegenstelling. juist op,,grip ingesteld, zodat door een agressiever werking een duidelijker spoor achter wordt gelaten Omschakelen van de markeurs Het omschakelen van de markeurschijven gaat door hydraulisch bedienen van de schakelautomaat. Hiertoe moet de insteekkoppeling van de hydraulische Slang, die naar de wisselautomaat gaat, aan de trekker op een enkelwerkend stuurventiel zijn aangesloten. Voor het omschakelen van de markeurschijven wordt, aan het einde van het perceel, het hydraulische regelventiel op,,heffen gesteld. Wanneer de beide schijven omhoog staan zal nadat het hydraulische regelventiel op,,zakken is gesteld, de betreffende markeurschijf op de grond zakken Bijstellen van de markeurschakelautomaat De schakelautomaat is bij aflevering zo ingesteld dat hij storingvrij schakelt. Na de inloopperiode van een nieuwe machine kan het soms gewenst zijn om de schakelautomaat bij te stellen, irrdien de schakeling niet meer regelmatig en in de juiste volgorde plaats heeft. Hiertoe dient de hydraulische cilinder (fig. lo/l) op druk te worden gebracht. De contramoer (fig. 10/2) op de beugelbout losdraaien en de hydraulische cilinder (fig. 10/3) met een steeksleutel zolang draaien totdat de bladveer (fig. 10/4) op de schakelautomaat hoorbaar inschakelt, en tussen bladveer en tand een speling van 1 tot 2 mm. is ingesteld. Door omschakeling kan men beproeven of de markeurautomaat weer goed is ingesteld. Aansluitend dient de contramoer op de beugelbout van de hydraulische cilinder weer aangedraaid te worden. 9

10 Fig. 11 _~.- Fig. 12 Fig. 13 l Fig

11 3.3.4 Breekboutbeveiliging Stoten de markeurschijven tijdens het werken op een hindernis, dan breekt de,,breekbout van de beveiliging (fig. 11/1) af. en de markeurschijf klapt naar achter. In zo n geval dient men een nieuwe bout M 6x90, DIN , te monteren. Deze dient van een zelfborgende moer M 6, DIN 980, voorzien te worden en door twee U-ringen te worden geborgd Transportstand van de markeurs Tijdens transport van de machine dienen de markeurarmen omhoog te worden gezet. Hiervoor wordt de blokkeerstang (fig. 12/1) op een pen aan het onderste deel van de markeurarm geschoven en met een snelsluitpen geblokkeerd. Wanneer A0 UV 7asimarhinn LUOIIIIUVlllllr nmhnnr. y,- dt VI gelicht bestaat het gevaar bij sommige trekkertypen, dat de geopende kabineruit door de markeurschijven wordt ingedrukt. Om dit te voorkomen is het mogelijk, door gebruik te maken van andere gaten in de blokkeerstang, de markeurarmen een weinig naar buiten te stellen zoals fig. 12 en 13 aangeven. Hierdoor voorkomt u deze Problemen. LET OP: Het schuinstellen van de markeurarmen is meestal niet op openbare wegen mogelijk. Men dient dan de armen recht te stellen en de machine minder hoog op te lichten (zie fig~! en +J..- n t?t 3 -_-,_ P,I 3.4 Het vullen van de zaadkast Hiertoe wordt het deksel met beide handen zo mogelijk in het midden van de machine. aan de aangrijprichel (fig. 15/1) en aan de handgreep (fig. 15/2) van de D7/40-E vastgepakt en naar achter opgetrokken. Het deksel is stabiel genoeg om zelfs zware zakken met zaad te dragen. Daarom kan men de zak met zaad op het deksel zetten, de zak openen, de eventueel in de zak bevindende monsterkaart eerst uitnemen en dan het zaad in de zaadkast laten lopen. Daarna kan men het zaad met de hand nag beter verdelen in de zaadkast. Wanneer de zakken met zaaizaad op een wagen staan kan de machine tot dicht bij de wagen gereden worden. Vanaf de wagen kan het deksel dienen als loopplank om zo de zaatkast te vullen. De vlotter aan de vulstandaanwijzer (fig. 14/1) wordt bij het openen van het deksel automatisch mee opgelicht. Men dient er bij het vullen van de zaadkast op te letten dat geen zware druk op de vlotter van de vulstandaanwijzer wordt gebracht. Nadert de wijzer (fig. 14/2) op de voorkant van de zaadkast de,,nulstand dan dient men het zaad bij te vullen. De zaadkast dient niet met te weinig zaad te worden gereden omdat ongelijkmatige uitzaaihoeveelheden door ongelijke zaadverdeling kunnen voorkomen. 11

12

13 3.5 Instellen van de zaaihoeveelheid In de zaaitabellen zijn voor elk zaaizaad en voor elke uitzaaihoeveelheid drie verschillende waarden opgegeven: a. stand van de hendel op de aandrijfkast b. stand van de doseerschuiven c. stand van de bodemkleppen. De raaitabel is afgedrukt achterin deze handleiding en is bovendien in de zaadbak gepinkt Het instellen van de aandrijfkast Om de zaaihoeveelheid op de aandrijfkast te verstellen wordt de klemknop (fig. 15/3) door finksorn draaien losgezet en in de stand gezet die in de zaaitabel wordt opgegeven. Daarna de klemknop weer vastdraaien. LET OP: De opgaven volgens de zaaitabel zijn slechts richtwaarden. Door verschillen in grootte van de korrel en de vorm, het soortelijk gewicht en het ontsmettingsmiddel kunnen afwijkingen van de opgegeven waarden voorkomen. Het is daarom altijd gewenst om een afdraai- prt:ef ::rt te V:ieren (iie pürii 3.6) Instellen van de doseerschuiven De doseerschuiven (fig. 16/1) onder in de zaaihuisjes kunnen in drie verschillende standen worden gesteld: dicht /n open open. ßij het sluiten de doseerschuiven altijd aan de handgrepen, aan de bovenkant, vastpakken en naar onder of naar boven schurven in de gewenste blokkeerstand. Niet in gebruik rijnde zaaipijpen dienen omhoog te worden gesteld. Elke pijp heeft hiervoor een hoogsieinok De dnseerschuiven van die pijpen moeten dicht worden geschoven. Wanneer de zaadkast met graan is gevuld, kan men een doseerschuif ook met lichte hamerslagen dicht tikken, mits man dicht langs de raadkast op de handgreep slaat Instellen van de bodemkleppen De bodemkleppen die in de zaaihuizen onder de nokkenzaairaden zijn aangebracht, worden door een hendel (fig. 19/1), dat rich (in rijrichting gezien) aan de linkerkant van de machine bevindt, ingesteld. Deze hefboom kan langs een tandverstelling in 8 verschillende standen worden ingesteld. De zaaitabel geeft aan welke stand vor het uitzaaien van de betreffende hoeveelheid zaaizaad gewenst si. 13

14 Fig. 17 Fig. 18

15 3.6 Het afdraaien van de gewenste zaaihoeveelheid Om de gewenste zaaihoeveelheid, vast te stellen is een afdraaiproef gewenst. Dcze wordt uitgevoerd met halfgevulde zaadkast. De afdraaislinger draait dan veel lichter dan met een gevulde zaadkast. De zaaimachine dient met de trekker hefinrichting te worden opgelicht, zodat de wielen vrij van de grond kunnen draaien. De afdraaislinger (fig. i7/1) wordt aan de rechterkant van de machine, achter de instelsehaal, in de opening aan de zijkant van aandrijfkast gestoken en gedraait tot dat de meenemer inschakelt. De trechterbalk wordt aan beide kanten ontgrendeld (fig. 18/1) en ach?er uit getrokken waardoor de trechterbalk naar beneden zakt. Dit is alleen bij ontlaste schaardruk mogelrjk. Bovendien mag bij gezakte trechterbalk geen schaardruk worden gegeven. Nu kunnen de afdraaigoten (fig. 17/2) op de trechterbalksteunen worden geschoven. Daarna wordt de afdraaislinger bij half gevulde zaadkast enige malen gedraait, totdat er zaad uit alle geopende zaadhuisjes valt. Dan zijn de zaadhuisjes met zaad gevuld. Wanneer de afdraaigoten geleegd zijn en weer op de plaats aangebracht dan kan de afdraaiproef beginnen. Kiest men voor een deel van een hektare dan geldt het volgende voorbeeld: 250 m2 = /.xi deel van een hektare. Voor de D7/30-E zaaimachine komt dit overeen met 63,3 krukas omwentelingen. Voor de D7/40-E zaaimachine komt dit overeen met 47,6 krukas omwentelingen. De opgevangen zaadhoeveelheid in kg. x 40 komt overeen met de zaadhoeveelheid in kilogrammen per hektare. Is een grotere zaaihoeveelheid gewenst, dan moet op de sehaal van de aandrijfkast een hoger cijfer gekozen worden of een lager cijfer bij een kleinere zaaihoeveelheid. De afdraaiproef dient zo dikwijls herhaalt te worden totdat exakt de gewenste hoeveelheid is verkregen Verschillen tussen de afdraaiproef en de zaaihoeveelheid Door de afdraaiproef wordt, door aan de kruk de draaien, het rijden op het veld nagebootst. Omdat het zaaimachinewiel op het zaaiklaar gemaakte land minder omwentelingen maakt dan bij een gelijke strook op een vaste weg, is men bij het vaststeilen van het aantal krukomwentelingen met de hand, ervan uitgegaan dat het zaaimachinewiel op het land 7% Slip heeft. Deze waarde van 7 /0 is een ervaringswaarde die in de meeste gevallen overeen zal komen. Op zeer lichte en losse grond kan de Slip van het zaaimachinewie1 ook hoger worden en op zeer vaste kluitige grond, kan de Slip ook minder zijn dan 7 /IX Wanneer door de omstandigheden grote afwijkingen tussen afdraaiproef en uitzaaihoeveelheid voorkomen, is het gewenst het aantal krukomwentelingen voor de afdraaiproef met de hand vast te stellen door een proef op het in te zaaien land. Hiertoe meet men op het land 250 vierkante meter af. Dit komt voor een machine met 3 mtr. werkbreedte overeen met een rijstrook van 250 -~ 3 ~~= 83,3 mtr., en voor een machine van 4 mtr. werkbreedte komt dit overeen met een := 625 mtr. lange rijstrook. 4 De afdraaikruk wordt in het gat in de aandrijfkast gestoken waarna het aantal omwentelingen die de kruk maakt. tijdens het rijden over de uitgezette strook, geteld dienen te worden. Met het aantal getelde omwentelingen kan men nu een volledig betrouwbare afdraaiproef uitvoeren. Op deze wijze zijn alle invloeden van het zaaibed ondervangen. De AMAZONE D/E-R en D7/E-N hebben wezenlijk grotere banden dan aan andere machines gebruikelijk is. Daarom zijn de bodeminvloeden op het afgedraaide aantal omwentelingen waarschijnlijk geringer dan bij machines met kleinere banden. Afwijkingen zullen daarom slechts in bijzonder ongunstige omstandigheden voorkomen. Evenals in het voorbeeld van uitzaaiafwijkingen door Slip kunnen ook vernauwingen op de bodemkleppen en voor de uitlopen van de zaaihuizen ontstaan door aangroeien van het ontsmettingsmiddel, waardoor de zaaihoeveelheden ook kunnen afwijken. Wanneer dergelijke aangroeiingen voorkomen is het noodzakelijk, door de afdraaiproef te herhaien, de uitzaaihoeveelheid te controleren nadat 2- of 3 zaadkastinhouden verzaaid zijn. Er heeft zieh dan een verevenings toestand ingesteld waarbij de uitzaaihoeveelheid niet meer zakt, ondanks de ontsmettingsmiddelen. 15

16

17 3.7 Het leegmaken van de zaadkast Om de zaadkast leeg te maken gebruikt men de afdraaigoten (fig. 19/3). Evenals bij de afdraaiproef worden de goten onder de zaadhuisjes geplaatst. Met de hefboorn worden de bodemkleppen open gezet. Deze hefboom (fig. 19/1) bevindt zieh aan de linkerkant van de zaadkast en wordt hiertoe over de gestande plaat (fig. 19/2) versteld. Het zaadrestant wordt in de goten opgevangen. Wanneer de afdraaigoten vol zijn worden de bodemkleppen (fig. 19/4) weer gesloten en de afdraaigoten leeg gemaakt. Dit wordt herhaalt tot dat de zaadkast leeg is. De machine kan met een waterstraal of een hogedrukreiniger gereinigd worden. Wanneer men de zaadkast met perslucht wil uitblazen dient u te bedenken dat de stof van het ontsmettingsmiddel giftig is en dus niet ingeademd mag worden. 3.8 De weg naar het land (over openbare wegen) Wanneer men naar het land over openbare wegen moet rijden, dan moeten zowel de trekker als de machine voldoen aan de verkeerstechnische voorschriften. De transportbreedte van 3 meter mag niet worden overschreden. Het is daarom gewenst de wielen van de D7/30-E zo te monteren, dat de kromming van de velgschijf naar binnen wijst. Wordt de zaaimachine in kombinatie met een schudegge gebruikt, dan moeten ook de randennlisatie-egjes (fig.!9a!!) van de schudegge ook in de transportstand worden in- ~. -: yenrapr (rre hiervoor de handieiding van de RE- REV schudeggenj. De markeurschijven dienen in de transportstand gesteld te worden, d. w. z. dat de armen vertikaal moeten staan (fig. 1). Aan de zaaimachine moet, voor en achter op de lampensteunen de voorgeschreven verlichting worden aangebracht. Ook achter aan de trechterbalk onder de zaadkast en voor aan de zijkanten van de zaaimachine. De schijven van de naloop markeur kunnen na het oplossen van de bouten (fig. 50/a) Samen met het draagframe worden afgenomen. Ook de buitenste elementen van de Exakt-egge moeten van de kokerpijp worden afgenomen, nadat de ringmoer op de keilbout is losgedraaid. Hiervoor kan men de afdraaislinger gebruiken. De naar achter stekende tanden van de Exakt-egge dienen tijdens transport te worden afgedekt. Hiervoor kan een verkeers-veiligheidsplaat (fig. 19a/2) worden geleverd. Aan deze veiligheidsplaat zitten tevens steunen om verlichting (fig. 19a/3) met reflectoren (fig. 19a/4) op aan te brengen. In transportuitvoering mag de combinatie op openbare wegen niet hoger worden opgelicht dan dat de reflectoren maximaal 90 cm. boven de grond komen. Deze hoogte mag ook niet worden overschreden wanneer de kombinatie,,huckepack hefframe is uitgevoerd. Extra reflectoren (fig. 19a/5) dienen hiervoor op de juiste hoogte te worden aangebracht wanneer de verlichting buiten d,e voorgeschreven maten komt. Daarbij mag de zaaimachine slechts zo hoog worden Vertransporteerd dat de bovenkant van de achterlichten niet meer dan 155 cm. boven de rijbaan uitkomt. Vergeet nooit te controleren of de verlichting goed functioneerd. De druk op de vooras van de trekker dient tijdens het transport van een zaaicombinatie of van alleen een zaaimachine altijd minstens 20 /0 van het ledige trekkergewicht te zijn. Wanneer dit gewicht minder is dan dient men frontgewichten aan te bouwen of de voorbanden van de trekker met water te vullen. Bovendien dient men er op te letten dat de voorgeschreven achterasbelasting niet wordt overschreden. Bij een zaaikombinatie met een,,huckepack hefframe is deze belasting ongeveer 3000 kg. Met zo n combinatie van zaaimachine en een AMAZONE-schudegge zal men de zaadkast niet vullen voor het transport. omdat dan de trekker-achteras onnodig zwaar wordt belast of wordt overbelast. Nimmer zal het maximum totaal draagvermogen van de trekker overschreden worden. Let u s.v.p. op deze richtlijnen. U draagt er dan toe bij dat ongevallen in het verkeer worden voorkomen. 17

18 Fig. 20 Fig. 21 Fig

19 3.9 Op het in te zaaien perceel Is men op het in te zaaien perceel aangekomen, breng dan eerst de machine in werkstand. De verlichtingsbalk eventueel afnemen en de markeurs uitzetten. Last de markeurs eerst ook enkeie keren wisselen en controleer of de ophangkettingen op de goede lengte zijn ingesteld. Let er op dat de juiste markeurschijf tijdens de eerste werkgang een spoor maakt (zie punt 3.3.1). 4 Instellen van de schaardruk De druk op de zaaischaar bepaald de diepte waarop wordt gezaaid. Het aanhouden van de gewenste zaaidiepte is een voorwaarde voor een goede opbrengst. De zaaimachines D7/30-E en D7/40-E zijn daarom standaard uitgevoerd met een centrale hydraulische schaardrukverstelling. Voor het bedienen is een enkelwerkend hydraulisch ventiel op de trekker nodig. Door het versteken van 2 pennen (hg. 20/1), naast de sehaal van de hydraulische schaardrukverstelling, wordt de maximum en minimum schaardruk geregeld. Wanneer er geen druk op de cilinder wordt gebracht, dan ligt de aanslag (fig. 20/2) tegen de botvenste pen. Wordt er druk op de cilinder gebracht dan ligt de aanslag tegen de onderste pen. Stand,,Cr, de laagste schaardruk, wordt bereikt wanneer men de bovenste pen uitneemt. Met behulp van het hydraulische systeem is het mogelijk om, op sterk Wisselende grondsoorten, de schaardruk aan deze omstandigheden tijdens het rijden aan ie passen. Ter controle van de zaaidiepte is het gewenst om een paar meter met de machine te zaaien op de snelheid waarmee men later ral gaan rijden. Zaait men te diep dan moet de schaardruk minder worden. Bij meer schaardruk gaat men dieper zaaien. Zonder extra schaardruk kan het. op lichte grondsoorten, voorkomen dat door het eigen gewicht van de Schaar, nog te diep wordt gezaaid. In deze gevallen dient men een stroken zaaischoen (extra uitvoering) op de kompaktscharen aan te brengen. Bij uitvoering met rolschijfschaar adviseren wij om een diepte begrenzer te monteren bij sterk Wisselende grondsoorten. Het diepte begrenzen in combinatie met de hydraulische schaardrukverstelling biedt een optimale regeling van de zaaidiepte. In gevallen dat enkele scharen, b.v. die in het trekkerspoor lopen, een hogere druk nodig hebben, is het mogelijk om de veer aan de Schaar in een andere stand (fig. 21/1) in te haken. Hierdoor kan men de schaardruk per Schaar verhogen ten opzichte van de normale instelling (fig. 21/2). 4.1 Instellen van de wielsporenwisserscharen bij D 7/E-N Het zaad valt in een trechter onder de zaaihuisjes en wordt door de wielsporenwisser- Schaar op een brede strook gezaaid, waarbij het zaad door 2 zaairaden wordt toegevoerd. Aanbeveling: Bij toepassing van de strokenzaaischoenen wordt aanbevolen om het door een zaairad naar de wielsporenwisserschaar toe te voeren. Dit omdat de zaadverdeling van een strokenzaaischoen reeds voldoende is. De zaaidiepte bij een wielsporenwisserschaar (fig. 22/1) is door een bout (fig. 22/2) zo in te stellen, dat de Schaar het wielspoor ongeveer 2 cm. diep bewerkt. Daardoor wordt achter de wielen in een ongeveer 12 cm. brede zaaistrook op 2 cm. diepte gezaaid. Daarna bedekt de exakt-egge het zaad met aarde. In geen enkel geval mag het zaad te diep worden gezaaid, alleen om het wielspoor van de machine met de wielsporenwisserschaar te bewerken. 19

20 Fig. 23 Fig. 24 L Fig. 25 Fig

21 5 Zaaien van fijnzaden Voor het zaaien van fijnzaden is elke AMAZONE zaaimachine voor smalle rijden, standaard reeds uitgevoerd met het gecombinieerde nokkenrad systeem (normaal zaadrad en fijn zaadrad = Elite-Zaairad - fig. 23/1). Sij het zaaien van granen en erwten zijn beide raden gekoppelt en draaien ze allebei mee. Voor het omstellen van de machine op fijnzaad wordt de instelhendel op de aandrijfkast (fig. 15/3) zo ver op en neer bewogen dat de stiftgaten (fig. 23/2) in de zaairaden op de zaaias zichtbaar worden. Door de messingpal in het stiftgat met de meegeleverde special haak (fig. 24/1) uit het normaalzaadrad te drukken tot het ontkoppelt is en vrij op de as kan bewegen, ontkoppelt men de beide raden. De messingbout (fig. 23/3) niet losdraaien! Ook dient u gelijktijdig die doseerschuiven dicht te zetten die men bij het zaaien van fijnzaad niet gebruikt. De scharen die niet worden gebruikt kunnen omhoog worden gezet. Hiervoor is onder elke schaarpijp een,,hoogte stelnok aanwezig. Om de normaalzaadraden weer in te schakelen, brengt men eerst de zaaias in de juiste stand, rodat de stiftgaten in de fijnzaadraden goed te zien zijn. Daarna draait u de normaalzaadraden met de hand en drukt men de messingstiften weer in de fijnzaadraden. Ter orientering rijn in de normaal- en fijnzaadraden bovendien kleine inkervingen aangebracht die tegenover elkaar moeten staan om de Stift te kunnen indrukken. 5.1 Koolzaad zaaien Het in de AMAZONE zaaimachines voor smalle rijen D7/E toegepaste fijnzaadrad is zeer geschikt voor het uitzaaien van koolzaden. Tijdens het zaaien is het mogelijk, door de intensieve werking van de roerderas, dat het zaad gaat kleven. Daarom wordt aanbevolen om de roerderas stil te zetten. Om aan de linkerkant van de machine, de Verbinding (fig. 25/1) tussen het kettingwiel en de roerderas te verbreken kan men de pen met borgveer (fig. 25/2) uitnemen. Tijdens de afdraaiproef met de meegeleverde afdraaislinger (fig. 26/1) draait de roerderas mee: ook bij uitgenomen pen met borgveer (fig. 25/2). Het heeft op de afgedraaide hoeveelheid in het algemeen geen invloed of met stilstaande of draaiende roerderas wordt afgedraaid. Verschillen tussen afgedraaide en uitgezaaide hoeveelheid kunnen optreden wanneer ontsmettingsmiddel van het zaad op de bodemkleppen vast kleeft en de uitstroming van het koolzaad belemmert. Voordat met de afdraaiproef wordt begonnen vult men dan een afdraaigoot door met een hoge stand op de schaalverdeling (ca. 80) af te draaien. Bij die stand ontstaan onmiddelijk aangroeiingen op de bodemkleppen. De inhoud van de afdraaigoot giet men eerst terug waarna de echte afdraaiproef kan beginnen. Door deze methode toe te passen bootst men na wat tijdens het zaaien ontstaat. Heeft zieh eenmaal een bepaalde hoeveelheid ontsmettingsmiddel aangezet, dan zullen er normaal geen verdere verschillen tussen afdraaiproef en uitzaaien meer voorkomen. Om weegfouten te voorkomen, kunt u de afdraaiproef voor /IO of /zu ha. uitvoeren. Gebruik daarom een goede weegschaal (geen veerweegschaal). 5.2 Afdraaiproef met stilstaande roerderas (b. v. van erwten) Het is beter om bij het zaaien van ronde, goed springende erwten, de aandrijving van de roerderas te onderbreken. Dit om beschadiging van de erwten door de meenemers op de roerderas te voorkomen. De doseerschuiven boven de zaaihuisjes geheel open zetten. Alleen bij erg droge, hoekige en stecht vloeiende erwten dient men de roerderas ingeschakeld te hebben en de doseerschuiven op,,3/4 open stellen. Wanneer met stilstaande roerderas zal worden gezaaid dient men ook de afdraaiproef met stilstaande roerderas uit te voeren. Daarvoor maakt men gebruik van de korte afdraaislinger (fig. 26/2 - bestelnummer 30985) die via het onderdelen magazijn te koop is. LET OP: Vergeet s.v.p. niet, na beeindiging van koolzaad, erwten of bonen zaaien, om de roerderas weer met de aandrijving te koppelen. Vooral bij het zaaien van speldachtige zaden zal een stilstaande roederas tot Verstoppingen en onregelmatig zaaien aanleiding geven. 21

22 Fig. 29

23 6 Na het gebruik Na het gebruik dient de zaadkast te worden leeggemaakt en gereinigd zoals onder punt 3.7 is beschreven. LET OP: Wij adviseren LI om tijdens de Periode van stilstaan, de bodemkleppen helemaal open te zetten. Het gevaar dat ratten en muizen zieh vretend aan de kunststofdelen een weg banen naar de zaadkast wordt daardoor weggenomen. Daarom: De bodemkleppen en doseerschuiven open! De machine kan met een waterstraal of een hogedrukreiniger gereinigd worden. Wanneer men de zaadkast met druklucht wil uitblazen dient u er aan te denken dat het ontsmettingsmrddel giftig is. U mag het dus niet in ademen. 7 Onderhoud en verzorging 7-i l-let s!?leren AMAZONE zaaimachines voor smalle rijen D7/E hebben slechts twee smeernippels op de markeurschijven (fig. 9/3). Na ca. 50 bedrijfsuren dienen die lagers met vet gesmeerd te worden, of op zijn laatst wanneer een knerpend geluid wordt waargenomen! Het olie-niveau in de aandrijfkast wordt aan het kijkglas (fig. 15/5) gecontroleerd. Deze olie hoeft niet ververst te worden. Om eventueel olie na te vullen moet het deksel worden losgeschroefd. Bijvullen met hydraulische olie WTL 165 cst/50 C. De totaal inhoud is 1,8 liter. 7.2 Bandenspanning De bandenspanning dient regelmatig gecontroleerd te worden. S 7/3o-E zaaimachines hebben luchtbandwieien 600~ i6 en bandenspanning van 2 Bar. D7/40-E raaimachines zijn uitgevoerd met banden 10,0/75x15 en een voorgeschreven bandenspanning van 08 Bar. Wanneer de bandenspanning afwijkt zullen ook de uitzaaihoeveelheden varieren! 7.3 Kettingaandrijving Aan de rechterkant van de machine is een kettingaandrijving vanaf het wiel naar de oliebad-aandrijfkast. Aan de linkerkant een kettingaandrijving voor de roerderas. Beide kettingen hebben een verende Spanner (fig. 27/1) en zijn daarom praktisch onderhoudsvrij. Na het afsluiten van het zaaiseizoen wordt aanbevolen om de ketting te olieen. Hiervoor moet de kettingafscherming worden afgenomen. 7.4 Nastellen van de rolschijf-schaarafstrijkers Deze afstrijkers (fig. 28/1 en 29/1) aan de rolschijf-schaar dienen aan de werkkant zo te worden ingesteld, dat ze rechtstandig aan de achterkant van de schijven strijken. zonder deze merkbaar af te remmen. Na langer gebruik van de rolschijf-scharen kunnen de afstrijkers gaan afslijten. Met de bout (fig. 28/2 en 29/2) dienen de afstrijkers rodanig te worden bijgesteld dat de stand is zoals eerder omschreven, en de schijf licht wordt geraakt. 7.5 Zaaischaren Alle scharnierpunten van Kompakt-scharen en schijvenscharen zijn onderhoudsvrij. 23

24 4 / Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig

25 8 Extra uitvoeringen De navolgende delen en werktuigen behoren niet tot de standaard fabrieks-uitvoering van de machines. Ze worden door onze importeurs en dealers ter completering samengesteld overeenkomstig uw wensen. De gaten voor montage der delen zijn reeds aangebracht. 8.1 Montage en in bedrijfstellen van de Exakt-egge Direkt na het zaaien wordt het zaad gelijkmatig met aarde bedekt door cle Exakt-egge (fig. 30/1). De Exakt-egge werkt net als de rolschijfscharen, zonder Verstoppingen; ook brj een met onkruid bedekt zaaibed. Montage van de Exakt-egge: De bovenste mon!ageplaa? (fig. 3l!l) met vers!erkingshoek (fis. 31/2) aan de zaadkast monteren. De Exakt-egge wordt met de parallelogram pijpen (fig. 31/3) door twee pennen aan het koppelstuk (fig. 32/1) vastgemaakt en met snelsluiters (fig. 31/5) geborgd. De aanslag van het koppelstuk is met een stootblok uitgevoerd, dat verstelbaar is (zie fig. 32/2)..- Aan de bovenste montageplaat (fig. 31/1) dienen de parallelogram pijpen (fig. 31/3) met pennen en snelsluiters (fig. 31/4) te worden gekoppeld en geborgd. In werkstand dienen de V-formige einden van de Exakt-egge-elementen (fig. 30/1) waterpas op de grond te liggen. Naar onder dienen de toestrijkerelementen dan nog ca. 5 8 cm bewegingsvrijheid te hebben, zodat ze zieh kunnen aanpassen aan oneffenheden. _--- --_-~ ~ ----~- _~~. J- I~~~_~~- Im I utj~t: ~iis~vi~riq wur01 yeuaan uour oe wpstang ianger 0~ iarier ie draaien. Wanneer de zaaimachine door deze instelling enigszins voor of achterover neigt, heeft dit geen nadelige gevolgen. Ook heeft het neigen van de machine naar voor of achter geen invloed op de schaardruk, omdat de schaardruk van AMAZONE-zaaimachines niet be invloedt wordt door stand van de scharen. De werkintensiviteit van de egge-elementen of de druk waarmee de egge-elementen op de grond drukken, moet met de centrale verstelling (fig. 33/1) worden aangepast aan de bodem omstandigheden. Hiervoor geldt in het algemeen dat er geen grondwal achter de Exakt-egge blijft liggen. Tussem elke Schaar op de achterste rij dient een egge-element te werken (zie onderstaande tabel). Tijdens transport op openbare wegen is het gewenst om de buitenste egge-,eiernenten op te lossen en naar binnen te schuiven over de kokerpijp. zodat de transportbreedte wordt beperkt. Om de ringbout los te draaien (fig. 33/2) kan de afdraaislinger worden gebruikt. Aantal elementen op een Exakt-egge Werk- Aantal Aantal Schaarvorm Rijenafstand breedte scharen egge-elementen 31 9,6 cm m 25 IO,8 cm cm. 1 o* 43 9,6 cm. 16 4,00 m. -~~ ,2 cm ,l cm. 13* Verlengde tanden 25

26 Fig. 34 Fig. 35 Fig

27 8.1.1 Hydraulische drukverstelling van de Exakt-eggen ßij sterk Wisselende bodemomstandigheden is het gewenst dat gelijk met de schaardruk, ook de druk van de egge-elementen kan worden aangepast. Daarom is een hydraulische cilinder (fig. 3411) met houder. aan de Exakt-egge aangebracht, die de druk van de eggeelementen verhoogt wanneer ook de schaardruk wordt verhoogt. Om deze hydraulische cilinder te bedienen is een enkelwerkend ventiel op de trekker nodig. Door de twee pennen (fig. 34/2) in het stelsegment te versteken kan de maximale en minimale druk op de egge-elementen vooraf worden gekozen. 8.2 Laadbrug Om de zaadkast gemakkelijk te vullen via de achterkant van de zaaimachine, bij gebruik van een Exakt-egge of een zaadegge, kan een laadbrug (fig. 35/1) gemonteerd worden. LET OP: De laadbrug dient uitsluitend om de zaadkast te vullen. Het is niet toegestaan tijdens het rijden op de laadbrug te verblijven. 8.3 Hydraulische zaairad-rijsporenschakeling met Schling-veerkoppeling Met behulp van de rijsporenschakeling kan men tijdens het zaaien, op gewenste afstanden, rijsporen aanleggen. die later als spuit- en strooisporen kunnen dienen. Deze rij- Sporen worden niet ingezaaid. De afstanden tussen de rijsporen hangen Samen met de breedte van de zaaimachine en dienen daarom aangepast te worden op de strooibreedte van de kunstmeststrooier en op de spuitbreedte van de veldspuit. Onder punt 8.5 zijn hiervoor voorbeelden opgenomen. Men kan brede- en smalle rijsporen aanleggen en hiertoe van Gen tot vier zaairaden per wie1 uitschakelen. De hydraulisch bediende rijsporenschakeling (fig. 36/1) van de AMAZONE zaaimachines voor smalle rijen is gekoppeld met de hydraulische schakelautomaat (fig. 36/5) voor de markeurs. Bij het omwisselen van de markeurs, door het enkelwerkende stuurventiel op de trekker te bedienen, schakelt ook de rijsporenschakelaar verder. Op de cijferschijf (fig. 36/4) kan men, vanaf de trekkerzitting, zien in welke stand de schakelautomaat Staat. Zodra op de cijferschijf de stand,,o te zien is, blijven de aandrijftandwielen (fig. 19/5) stilstaan, waarbij de zaairaden worden verhindert om te draaien, zodat deze zaairaden niet meer zaaien. Daardoor ontstaan rijsporen. Een tandwie1 in de rijsporenschakelautomaat (fig. 36/1) regelt de zaaimachinegangen waarin de rijsporen aangelegd worden. Aan het begin van het werk dient u de rijsporenschakeling met de hand, door te trekken aan de bedieningshefboom (fig. 36/2). Het juiste getal (fig. 36/4) op de schakelautomaat dient te worden ingesteld. U kunt ze aan de hand van voorbeelden van het aanleggen van rijsporen, onder punt 8.5 zien. Wel dient u er op te letten of de hydraulische schakelautomaat (fig. 36/5) is ingesteld in overeenstemming met de stand+ van de markeur. Wanneer geen rijsporen aangelegd worden en er wel gezaaid moet worden met de hydraulische markeurautomaat, dan kan men de rijsporenschakelaar blokkeren. De klembout (fig. 36/3) wordt in het sleufgat zo ver verschoven. totdat schakelen met de bedieningshefboom niet meer mogelijk is. LET OP: De cijferschijf (fig. 36/4) mag op de schakelaar niet op de stand,.o staan, omdat anders doorgaand rijsporen worden aangelegd en er niet meer wordt gezaaid. Wanneer uw zaaimachine langer heeft stilgestaan, controleer dan of de uitschakelbare zaairaden, die dienen voor het aanleggen van zaaisporen, licht draaien. Het is n.1. mogelijk dat deze gaan vastzitten, door het stof van ontsmettingsmiddel. Wanneer dit het geval is kunnen door draaien met de hand de zaairaden weer gangbaar worden gemaakt. In geen geval olieen, omdat het stof zieh dan pas goed in deze omgeving kan vastzetten. 27

28 4 1 Fig. 38a Fig Fig. 38b Fig. 39 Flg

29 8.3.1 Omzetten van de rijsporen op een andere trekkerspoorbreedte De spoorbreedte van de rijsporen is vanaf fabriek ingesteld volgens uw opgave. Macht het gewenst zijn b.v. door het aanschaffen van een nieuwe trekker. om de spoorbreedte van de rijsporen aan te passen, dan dient u op de volgende wijze te handelen: Het koppelframe (fig. 37/1) van de doseerschuiven losmaken. De kunststof aandrijftandwielen (fig. 37/2) losmaken en met het koppelframe boven de nieuwe rijsporen, met langere bouten, M 6x25, DIN 933 (fig. 37/3) van de doseerschuiven. aan de zaaimachine monteren. Eventueel de zaaipijpen op de trechterbalk omwisselen. De meenemerbouten uit de nieuwe rijsporen-zaairaden losdraaien totdat het nokkenrad vrrj over de zaaias kan draaien. Voormalige rijsporen-zaairaden weer met de zaaias koppelen. De draadstift zo ver In het nokkenrad draaien, totdat het fijnzaadrad door de zaaias met een weinig draaispeling wordt meegenomen. Een te vast aangedraaide draadstift vervormd het nokkenrad. De stelring (fig 37/4) licht tegen de zwenklagers drukken en vastdraaien. De aanorrjttandwrelen (frg. 37/2) over de as verschuiven tot de tanden in het fijnzaad nokkenrad grijpen, daarna vastzetten. Om uitwijken van de aandrijftandwielenas mogelijk te maken, dient men de zeskantbouten (fig. 37/5) van de zwenksteunbevestiging met een kleine speling aan te draaien. De vier trekveren (fig. 37/6) om de bodemkleppenas vasthaken. 8.4 Trekkersporenwissers Sporenwissers dient men, zoals fig. 38a toont, zo te monteren dat ze ca. 5 cm. rechts- en links naast het trekkerspoor in de lasse grond werken en ze op deze wijze volploegen. Deze methode is gebleken de beste te zijn om het trekkerspoor te egaliseren, om lasse grond te hebben waarin het raad goed opkomt en het gevaar van beschadiging van de sporenwissers door stenen in het vastgereden spoor wordt verkleint. Montage van de sporenwissers zoals in fig. 38b wordt getoont, is niet goed. Omdat de schaarbevestigingssteunen aan de onderste hoofdframebalk bevestigd zijn en ook de sporenwissertanden aan deze balk zitten, is het meestal noodzakelijk om deze tanden in schuine stand te bevestigen. Op deze wijze is het dan mogelijk om de juiste instelling van de sporenwissertanden naast het trekkerspoor te bereiken. Door de verschillende gaten in de bevestigingsplaten van de sporenwissers, zoals in fig. 39 en fig. 40 is te zien, is vrijwel elke gewenste schuinstelling mogelijk. 29

30 8.5 Voorbeelden voor het aanleggen van rijsporen Viervoudige schakeling; d. w. z. eenmaat met rijsporen, aanwijzing 0 driemaal zonder rijsporen, aanwijzing 0, Zaaimachine: 1 3 m. 1 4 m. 1 Werkbreedte t Kunstmeststrooier + veldspuit: 1 12 m. ( 16 m. ] Werkbreedte +3;4m* 4 12;lci 8 4R Langs de parceelrand: De zaaimachine zaait de volle breedte Zaaimachine AMAZONE D7 Kunstmeststrooier strooit eenzijdig Kunstmeststrooier AMAZONE ZA-F met kantstrooi-uitvoering Kunstmeststrooier AMAZONE ZA-U met kantstrooi-uitvoering Veldspuit (een spuitboom afgesloten) Veldspuiten AMAZONE S en US Langs de parceelrand: De doseerschuiven zijn eenzijdig gesloten Zaaimachine AMAZONE D7 Kunstmeststrooier strooit de volle werkbreedte Kunctmeststrooier AMAZONE ZA-F Kunstmeststrooier AMAZONE ZA-U met kantstrooischotel Pneumatische kunstmeststrooier AMAZONE JET Veldspuit spuit de volle breedte Veldspuiten AMAZONE S en US 30

31 Drievoudige schakeling; d.w.z. eenmaal met rijsporen, aanwijzing 0 tweemaal zonder rijsporen, aanwijzing O,@ Zaaimachine: ( 4 m. Werkbreedte Kunstmeseier + veldspuit: m. Werkbreedte H 12 m.. 4m. Twee-voudige schakeling; d. w. z. tweemaal met rijsporen, aanwijzing o,@ tweemaal zonder rijsporen, aanwijzing Schakelkoppen voor andere volgorden (5, 6, 7, 8, 9 voudig) zijn ook te leveren. 31

32 -- =l & 3m 4m Bereifung - und pneu tyre r- Arbeitsbreite Largeur de travail Working width Fig. 41 Fig. 43 Fig

33 8.6 De hektarenteller De hektarenteller (fig. 42/1) dient aan de rechterkant onder de zaadkast van de machine gemonteerd te worden. Aan de hand van fig. 41 dient men de ronde aandrijfsnaar (fig. 4lll) aan te brengen in een groef van de snaarschijf, overeenkomend met de werkbreedte en de bandenmaat van de zaaimachine. Volgens voorbeeld is de bandenmaat lo.o/75x15 en de werkbreedte 4 meter. Voordat men begint met zaaien dient men de hektarenteller (fig. 42/1), door verdraaien van de stelschroef, op de stand,,o te brengen. 8.7 Dieptebegrenzers Dieptebegrenzers voor de schijfscharen Het is noodzakelijk op lichte strovrije zaadbedden, om de schijfscharen als extra, met dreptebegrenrers (fig. 43/1) uit te voeren. Het aanbrengen van dieptebegrenzers gaat door het insteken van een pen (fig. 43/2), die wordt geborgd door een splitpen. Orn voor b.v. graan een zaaidiepte van 2,5 cm., te verkrijgen op een middelzware grondsoort, dan wordt de schijfschaar op de vlakke grond afgesteld en onder de sleepvoet (fig. 43/1) een 1 cm. dikke plank (fig. 43/3) gelegd. In deze stand worden de bouten met moeren (fig. 43/4), waarmee de sleepvoet aan het bovendeel van de dieptebegrenzer bevestigd is, vastgedraaid. Om enigszrns dieper te zaaien is het meestal voldoende om de schaardruk te verhogen. Op zware grondsoorten is het meestal nodig om de dieptebegrenzer met een plank van b.v. 2 cm. dikte af te stellen. Wil men erg ondiep zaaien op zeer lichte grondsoorten, dan moeten de sleepvoet en de schijfschaar op een gelijke hoogte worden afgesteld. In extreem gevallen is het soms nodig dat de sleepvoet dieper moet staan dan de schijfschaar. In dat geval moet de kleine zeskantbout (fig. 43/5) in het tweede gat, in het bovendeel, van de dieptebegrenzer te worden gestoken. Op klevende grondsoorten is het doelmatig om dieptebegrenzers te gebruiken en tevens rnet hoge schaardruk te werken. De zaaidiepte zal dan altijd gelijk blijven, onafhankelijk ervan, of aan de voorzijde van de schijf grond aankleeft. Speciaal bij zeer sterk Wisselende grondomstandigheden zal door toepassing van dieptebegrenzers een zeer gelijkmatige zaaidiepte worden bereikt. 33

34 z! 9 P

35 8.7.2 Dieptebegrenzers voor de Kompakt-zaaischaren Op bijzonder lichte grondsoorten is het mogelijk dat Kompakt-zaaischaren zonder veerdruk te diep in de grond werken. Dit wordt door gebruik van dieptebegrenzers (fig. 44/1) voorkomen. Ook bij Wisselende grondsoorten en omstandigheden is het gebruik van dieptebegrenzers in combinatie met de centrale schaardrukverstelling aan te bevelen. Op zware grondsoorten wordt de gewenste zaaidiepte door het verhogen van de schaardruk bereikt. dit in tegenstelling tot lichte grondsoorten waarbij de schaardruk wordt weggenomen. 8.8 Strokenzaaischoen aan Kompaktscharen Het op stroken zaaien verbetert de onderlinge standruimte Ivan graanplanten. Hierdoor worden hogere opbrengsten bereikt dan bij gewone rijen zaaien. Meerjarige vergelijkingsproeven bij verschillende onderzoekinstituten en op voorlichtings proefvelden hebben meeropbrengsten tussen 4 /0 en 8 /0 aangetoond, in vergelijking met het /o zaaien met gelijke rijenafstanden. Voorwaarde voor de goede werking strokenraaischoenen is een goed kruimelig en scnoon zaatbed. Voor die gevallen kunnen strokenzaaischoenen (fig. 45/1) met behulp van een pen (fig. 45/2) met een snelsluiting (fig. 45/3) op eenvoudige wijze aan de Kompakt-scharen worden bevestigd. Wanneer de bodemomstandigheden ongunstig zijn, b.v. op zware en klevende grond. bij het wintertarwe zaaien, kunnen de strokenzaaischoenen met een enkele handgreep weer worden afgenomen. Bij het zaaien met strokenzaaischoenen is het gewenst een Exakt-egge te gebruiken om en goede zaadbedekking te verkrijgen. Een Exakt-egge werkt onder alle omstandigheden absoluut verstoppingsvrij, vanzelfsprekend ook achter de normale Kompakt-scharen zonder strokenzaaischoen. 35

36 Fig. 46 offen ouvert Fig. 47 Fig

37 8.9 Ontsmettingsapparaat II Het AMAZONE ontsmettingsapparaat Il wordt gebruikt bij ontsmetting van b.v. granen met kwikzilvervrije en kwikzilverhoudende ontsmettingsmiddelen. Ook zaaigoed poeders kunnen met het ontsmettingsapparaat II goed aan het zaaigoed worden toegevoegd. Het ontsmettingsapparaat strooit exakt de gewenste hoeveelheid ontsmettingsmiddel in de zaaigoedstroom naar de zaairaden. De roerkapaciteit van de snellopende roerderas wordt door extra roerbeugels vergroot. Hierdoor wordt het ontsmettingsmiddel aan het zaaizaad aangekleefd Bediening van het ontsmettingsapparaat II a. Afsluitplaten (fig. 46/1) van onder de doseerhuizen (fig. 40!2) afnemen. In gevallen dat onkele raairaden niet,worden gebruiki, moeien de afsiuiiplaien aan de doseerhuizen over de niet in gebruik zijnde zaairaden blijven. b. Ontsmettingsapparaat met ontsmettingsmiddel vullen. Hierbij er op letten dat de rubber-roerderas (fig. 46/3) in de ontsmettingsmiddeltrechter (fig. 46/4) recht op staan. Deze stand verkrijgt men door aan het aandrijfwiel te draaien wanneer dit van de grond is gelicht. Ontsmettingsapparaat door opleggen van het deksel (fig. 46/6) afsluiten. c. Daarna de zaadkast met graan vullen, ongeveer tot aan de bovenkant van het ontsmettingsapparaat. Wanneer er meer zaad in de zaadkast wordt gedaan dan draait de roerderas en dus ook het luchtbandwie! zwaarder, waardoor het afdraaien moeilijk gaat. d Men kan twee instellingen kiezen: In de kruk (fig. 48/1) op de zaaias kan de bout van de krukstang bevestiging (fig. 48/2) in stand 0, A, B of C worden vastgemaakt overeenkomstig de tabel voor ontsmetting. In stand 0 is het ontsmettingsapparaat uitgeschakeld. In stand C wordt de maximaal mogelijke hoeveelheid ontsmettingsmiddel gedoseerd. De standen A en ß zijn voor het uitbrengen van tussenliggende hoeveelheden. Op de sehaal van de kruk (fig. 48/3) dient het kencijfer dat in de tabel wordt opgegeven, ingesteld te worden. Een hoger cijfer betekent dat een grotere hoeveelheid van het ontsmettingsmiddel wordt gedoseerd. Aan de kruk (fig. 48/3) wordt de fijn instelling gemaakt. e. Ontsmettingsapparaat vijf deel strepen hoger instellen als in de tabel is opgegeven. Voorbeld: tabel mb A3 Stand A8 of tabel -s A8 Stand 85 Deze overdosering is alleen bij het beginnen gewenst zodat de ontsmetting snel wordt begonnen. f. Een afdraaigoot vol graan afdraaien. Tijdens het afdraaien goed opletten wanneer het mengen met ontsmettingsmiddel begint. Daarna de juiste instelling van het ontsmettingsapparaat instellen overeenkomstig de opgave in de tabel (blz. 38), dat betekent: de vijf strepen verschil die voor het afdraaien werden ingesteld weer terugstellen volgens de tabel. De afdraaigoot in de zaaimachine leegmaken. g. Afdraaiproef voor het te verzaaien graan uitvoeren (volgens punt 3.6.1). h. Zaadkast verder vullen. i. Afsluitschuiven (fig. 47/1) van de zaaihuizen (fig.47/2) op stand,,3/4 schuiven, ook wanneer in de zaaitabel stand,,open wordt opgegeven. Door de intensieve roerwerking van de roerbeugels (fig. 46/5) kan nu het zaaigraan via de zaairaden ombelemmert naar buiten stromen. 37