HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN versie 2.0

Transcriptie

1 HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN versie 2.0 QMAC VEEGMACHINES TRACTOR: LEPELINSTEEK:

2 INHOUD 1. Constructie pag. 3 1.a. Beschrijving 1.b. Gebruik 1.c. Standaard uitvoering 1.d. Extra uitvoering 2. Officiële EU-toelating pag Uitsluiting voor aansprakelijkheid pag Bedieningsinstructies pag Aanbouwen van de machine pag Stallen van de machine pag Aanbrengen van waarschuwingsborden pag Hydrauliekinstallatie pag Onderhoud van de machine pag Algemene veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van ongevallen pag. 8 Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 2

3 Aan alle gebruikers Lees deze gebruikshandleiding goed door, voordat u de machine in gebruik gaat nemen. Het is belangrijk, dat u zich precies houdt aan de instructies! Deel alle veiligheidsaanwijzingen etc. aan anderen mee! De ijzeren draadborstels mag u niet in landbouwbedrijven gebruiken maar alleen PPN-borstels. Dit in verband met ongevalgevaar voor dieren. Een veilig gebruik van de machine kan alleen gegarandeerd worden, indien u zich aan alle in deze gebruikshandleiding genoemde instructies en aanwijzingen houdt. In geval van schades of ongevalleen, die terug te leiden zijn tot het niet naleven van deze instructies en aanwijzingen, wijzen wij elke verantwoording af. Bewaar deze gebruikshandleiding goed. Heeft u na het lezen van deze gebruikshandleiding nog vragen, neem dan contact op met uw dealer. 1. CONSTRUCTIE 1.a Beschrijving DKB-W 1,7; 2,2; 2,7: Veegmachines voor aanbouw aan een tractor (3-punt opname in de front- of achterhef Cat 1-2) DKB-W-S 1,7; 2,2; 2,7: Veegmachines voor aanbouw aan een vorkheftruck. Bestaat uit een door een hydromotor aangedreven vierkante as met hierop opgeschoven ronde borstels. Met bak voor het opvangen van het veeggoed. 1.b. Gebruik Voor het vegen van stof of stofachtige substanties, zoals bladeren en zand (alleen geringe korrelgrootte toegestaan). 1.c. Standaard uitvoering Veegmachine voor aanbouw aan een tractor of aan een vorkheftruck. Bestaat uit een door een hydromotor aangedreven vierkante as met hierop opgeschoven ronde borstels. Met bak voor het opvangen van het veeggoed. Lediging van de bak met een trekkoord. 1.d. Extra uitvoering - Zijbezem PPN of PPN/staal - spuitinstallatie - pendelcompensatie voor montage aan een frontlader (alleen mogelijk bij 3-puntsversie) - 3e steunwiel. Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 3

4 2. OFFICIËLE TOELATING De productieseries DKB-W en DKB-W-S voldoen aan de normen en voorschriften van de MRL 89/392/EWG inclusief de wijzigingsrichtlijn 91/368/EWG en DIN EN 292 Deel 1 en UITSLUITING VOOR AANSPRAKELIJKHEID We hebben gecontroleerd of de inhoud van deze gebruikshandleiding overeenkomt met de machine. Afwijkingen kunnen echter niet worden uitgesloten, zo dat wij voor het volledig overeenkomen geen garantie aanvaarden. De gegevens van deze gebruikshandleiding worden regelmatig gecontroleerd, en noodzakelijke verbeteringen worden verwerkt in de navolgende oplages. Wij zijn u dankbaar voor eventuele voorstellen ter verbetering. Voor ingebruikname van de machine moet u deze gebruikshandleiding zorgvuldig lezen en navolgen! Deze handleiding bevat instructies, die van belang zijn voor uw persoonlijke veiligheid, evenals aanwijzingen, die opgevolgd moeten worden om materieelschades te voorkomen. De QMAC veegmachine is uitsluitend bedoeld voor de gebruikelijke inzet. Elk overtreffend gebruik geldt als niet daarvoor bestemd gebruik. De fabrikant aanvaardt geen schadeclaims voor hieruit voortvloeiende schades. Tot daarvoor bestemd gebruik, hoort ook het opvolgen van de door de fabrikant voorgeschreven gebruikshandleiding. De veegmachine mag alleen bediend, onderhouden en gerepareerd worden door personen die hiermee bekend zijn en over de gevaren zijn ingelicht. De desbetreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen evenals de verdere algemeen bekende veiligheidstechnische, bedrijfsgeneeskundige en wegverkeerjuridische moeten worden nagekomen. Bij gebruik op de openbare weg moet u links en rechts op de machine verlichtingsborden aanbrengen, die de fabrikant speciaal voor deze serie veegmachines als extra uitvoering aanbiedt. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. Eigenhandige aanpassingen van de machine sluiten de verantwoordelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortvloeiende schades uit. 4. BEDIENINGSINSTRUCTIES Voor ingebruikname moet u controleren of de toestand van de machine correct is. 1. Een optimale veegcapaciteit wordt alleen gegarandeerd indien de machine in de horizontale stand wordt gebracht. Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 4

5 2. De hydrauliekslangen moeten correct worden bevestigd en met de tractor worden verbonden. 3. Om een goede veegcapaciteit te bereiken, is een optimale bodemaanpassing beslist noodzakelijk. De daarvoor benodigde diepte-instelling vindt plaats via de topstang en de steunwielen (veegmachine DKB-W 1,8, DKB-W 2,2, DKB-W 2,7) en via de vorkhoogte en de steunwielen (veegmachines DKB-W-S 1,8, DKB-W-S 2,2, DKB-W-S 2,7). De veegborstels moeten ongeveer 3-5 cm worden ingedrukt. De pendelcompensatie vindt plaats via de heflatten van de tractor (veegmachines DKB-W 1,8, DKB-W 2,2, DKB-W 2,7) en via het compensatie-element (veegmachines DKB-W-S 1,8, DKB-W-S 2,2, DKB-W-S 2,7). 4. Om stofontwikkeling te vermijden en om een optimale opname van het veeggoed te bereiken, moet de machine met weinig omwentelingen worden aangedreven. Mocht het desondanks tot stofontwikkeling komen, dan moeten passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen. Via de fabrikant kan een spuitinstallatie voor het verminderen van de stofvorming worden verkregen. 5. De schuine stand van de machine (alleen veegmachines DKB-W 1,8, DKB-W 2,2, DKB-W 2,7) vindt plaats via de vergrendeling met 5 gaten. De vergrendeling is steeds met een splitpen aan de machine tegen losraken te beveiligen. Controleer of de borgmoer aan de ophanging goed vast zit. Let op gevaar voor beknelling bij de schuine stand. 6. Het ledigen van de bezembak vindt plaats via het trekkoord bij geheven bezem. Daarbij mag zich niemand in het werkbereik van de machine ophouden. Klim niet van de tractor af! Er bestaat gevaar voor beknelling! Het vastklikken van de bezembak vindt plaats door het laten zakken van de machine tot op de grond. De vergrendeling moet dan over het dode punt in positie worden gebracht. Dit moet voor de ingebruikname via het spanslot worden afgesteld. Verder moet u letten op voldoende parallelle afstand tussen de veegbezem en de bezembak. Dit kan afgesteld worden met de ophanging links en rechts van de bezem. U moet hiervoor de 2 M12 bouten losdraaien (telkens links en rechts), daarna de afstand instellen, aansluitend de bouten weer vastdraaien. Gebruik hiervoor alleen geschikt gereedschap. 7. De hoogte-instelling van de steunwielen vindt plaats door het uittrekken van de splitpen en het verschuiven van het wiel. De splitpen moet steeds dicht aan het lager liggen. 5. AANBOUW VAN DE MACHINE De veegmachines DKB-W 1,8, DKB-W 2,2, DKB-W 2,7 zijn geschikt voor de ophanging in een standaard driepunt en de veegmachines DKB-W-S 1,8, DKB-W-S 2,2, DKB-W-S 2,7 zijn bestemd om in de vorken van een vorkheftruck te hangen. Voor elke aan- en ook afbouw van de veegmachine moet u de opgehangen bedienings-installatie (driepunts ophanging, heftruckvorken) in positie brengen, en beveiligen tegen onbedoeld heffen of laten zakken. In het bereik van de ophanging bestaat ongevalgevaar voor beknelling of verschuiven. Kom tijdens het bedienen van de hefinrichting niet tussen de tractor en de veegbezem! Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 5

6 In de transportstand moet u letten op voldoende hefstabilisatie, om het contact tussen de veegbezem en de wielen van de tractor te vermijden. Bij het transport van de machine moet u de bedieningshendel beveiligen tegen afzakken. 6. STALLEN VAN DE MACHINE Bij het stallen van de machine moet u de steun in de steunpositie brengen en tegen wegglijden beveiligen. De bezem mag alleen neergezet worden op een voldoende vaste ondergrond, en moet tegen onbedoeld omkippen beveiligd worden. 7. AANBRENGEN VAN WAARSCHUWINGSBORDEN De waarschuwingsborden moeten goed zichtbaar op de veegmachine worden aangebracht. Voor ingebruikname de Werkbereik vermijden Waarschuwingsgebruikshandleiding lezen i.v.m. ongevalgevaar bord CE Pas na het aanbrengen van de waarschuwingsborden, voldoet de veegmachine aan de geldende normen en richtlijnen en mag ook dan pas in gebruik worden genomen! Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 6

7 8. HYDRAULIEKINSTALLATIE Let op! De hydrauliekinstallatie staat onder hoge druk. Bij het aansluiten van de hydrauliek-cilinders en -motoren, moet gezorgd worden voor een juiste aansluiting van de hydrauliekslangen. Bij het aansluiten van de meegeleverde hydrauliekslangen aan de tractor moet erop gelet worden, dat de hydrauliek (tractor en machinekant) drukloos is. Bij de hydraulische functieverbindingen tussen de tractor en de veegbezem moeten de snelkoppeling stekkers gemerkt worden, zodat foute bedieningen worden uitgesloten. Bij het verwisselen van de aansluitingen verandert de draairichting van de bezem. De hydrauliekslangleidingen moeten voor ingebruikname gecontroleerd worden op beschadiging en veroudering en eventueel vervangen worden. In het algemeen moeten alle hydrauliekslangleidingen na 6 jaar worden vervangen. Gebruik alleen originele onderdelen! Gebruik geschikt hulpmateriaal bij het zoeken naar lekkages i.v.m. ongevalgevaar. Onder hoge druk ontsnappende vloeistoffen kunnen in de huid dringen en zware verwondingen veroorzaken. In geval van verwonding gelijk een arts bezoeken er bestaat gevaar voor infectie! Voor het werken aan de hydrauliekinstallatie moet u de machine laten zakken, de installatie drukloos maken en de motor afzetten, en tegen opnieuw starten beveiligen. 9. ONDERHOUD VAN DE MACHINE Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd bij een stilstaande machine. Beveilig de machine tegen opnieuw starten en maak de hydrauliekinstallatie drukloos. Controleer regelmatig of alle moeren en bouten goed vastzitten en trek deze eventueel na. Bij onderhoudswerkzaamheden aan een geheven machine, moet deze met geschikte steunelementen beveiligd worden tegen onbedoeld zakken. In het algemeen moet bij onderhoudswerkzaamheden alleen geschikt gereedschap gebruiken. Olie en vetten moeten ordelijk worden afgevoerd. De onderdelen die vervangen worden moeten voldoen aan de door de machinefabrikant vastgestelde technische eisen. Dit is door originele onderdelen gegarandeerd. Bij het uitvoeren van laswerkzaamheden aan de tractor of aan de machine moet de kabel van de dynamo en de accu worden losgenomen. Alle lagers moeten na 10 bedrijfsuren worden gesmeerd. Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 7

8 10. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TER VOORKOMING VAN ONGEVALLEN Voor elke ingebruikname moeten de tractor/vorkheftruck en de veegmachine gecontroleerd worden op verkeers- en gebruiksveiligheid. Naast de instructies in deze gebruikshandleiding moeten algemeen geldende veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van ongevallen worden nageleefd. Bij gebruik op de openbare weg moeten altijd geldende bepalingen worden nagekomen. Voordat u het werk begint, moet u bekend zijn met alle instellingen en bedieningselementen. Tijdens het gebruik is het daarvoor te laat. De kleding van de bediener moet strak zitten. Los gedragen kleding moet vermeden worden. Houd de machine steeds schoon. Het is verboden zich op te houden in het werkbereik van de machine. Het meerijden tijdens de werkzaamheden met en het transport van de veegmachine is niet toegestaan. De veegmachine moet volgens de voorschriften aan de tractor/vorkheftruck worden aangekoppeld of mag alleen in de voorgeschreven inrichtingen worden bevestigd. Bij de aanbouw of afbouw moet de steunpoot in de juiste stand worden gebracht. Let op de toegestane asdruk, het totaalgewicht en de transportafmetingen en houd u hier aan. Controleer de transportvoorzieningen - zoals verlichting, waarschuwingsvoorzieningen en eventuele beschermvoorzieningen en bouw deze aan. Koppelingsonderdelen voor de snelkoppelingen moeten los hangen en mogen niet vanzelf loskomen. Tijdens het rijden mag de tractor/vorkheftruck niet worden verlaten. Het rijgedrag, het stuur- en remgedrag worden beïnvloed door de aangebouwde machine. Daarom moet u letten op voldoende stuur- en remcapaciteit. Houd bij het rijden in bochten rekening met uitzwenken en de uitzwenkmassa van de veegmachine. De veegmachine mag alleen worden gebruikt, wanneer alle beschermvoorzieningen in de juiste stand zijn aangebracht. Het is verboden zich in het draai- en zwenkbereik van de machine te begeven. Bij op afstand gestuurde onderdelen (bijvoorbeeld hydraulische) bestaat gevaar voor beklemming of kneuzingen. Voordat u de tractor/vorkheftruck verlaat, moet u de veegmachine op de grond zetten, de motor uitzetten en de contactsleutel uit het slot halen. Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 8

9 In de ruimte tussen de tractor/vorkheftruck en de veegmachine mag zich niemand bevinden, zonder dat de tractor/vorkheftruck tegen wegrollen is beveiligd door middel van de parkeerrem of een wig. Qmac Machines BV Beuckenswijkstraat GN Sondel 9