Stichting Millenniumconcert. Koorvereniging Bergen, Oratoriumkoor Schagen, Castricumse Oratorium Vereniging, Begeleidingsorkest voor Noord-Holland

Transcriptie

1 Stichting Millenniumconcert Koorvereniging Bergen, Oratoriumkoor Schagen, Castricumse Oratorium Vereniging, Begeleidingsorkest voor Noord-Holland Dvorák ˇ Requiem Heleen Koele sopraan Lien Haegeman alt Leon van Liere Pieter Hendriks Pieter-Jan Olthof dirigent tenor bas Donderdag 1 december 2016 Het Concertgebouw Amsterdam

2 Inhoudsopgave Welkom Kort voostellen van Begeleidingsorkest van Noord-Holland....6 Pieter-Jan Olthof Dirigent....6 Heleen Koele Sopraan....7 Lien Haegeman Alt....7 Leon van Liere Tenor....8 Pieter Hendriks Bas Tekst en vertaling Requiem Dvorák ˇ Volgende concerten in Tot slot Colofon Samenstelling Advertenties Ontwerp en opmaak Drukwerk Stichting Millenniumconcert Jan Dekker en Pieter Verveer Jelle - Ontwerp, Foto & Druk Jelle - Ontwerp, Foto & Druk Oplage ex Stichting Millenniumconcert 2

3 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ Hartelijk welkom! Zeer geachte concertbezoeker, hartelijk welkom bij dit bijzondere jubileumconcert. Voor de vijfde keer geven de koren Bergen, Castricum en Schagen samen met het Begeleidingsorkest voor Noord-Holland een concert in Het Concertgebouw te Amsterdam. Zij doen dit onder auspiciën van de Stichting Millenniumconcert. Maandenlange repetities met enthousiaste koor- en orkestleden resulteren vanavond in een concert met op het programma het indrukwekkende Requiem van Dvorák. ˇ Wij zijn onze subsidiegevers en adverteerders uitermate erkentelijk voor hun financiële ondersteuning. Zonder hun steun zou ons concert niet mogelijk zijn geweest. Wij hopen dat u van een prachtig concert zult genieten! Wellicht doet de ervaring van vanavond u besluiten toe te treden als lid van het orkest of van één van onze koren. Vooral jonge vrouwen en mannen zijn van harte welkom. Het bestuur van de Stichting Millenniumconcert; Jaap Schoen, voorzitter Els Tempelaars, secretaris Jaap Schenk, penningmeester Berenda Dekkers Jitske Roodbergen Yvonne Gordeau Jan Dekker Maarten Geerdes Roeland Reijers Theo Broersen Voor informatie over de koren en het orkest kunt u de volgende adressen raadplegen: Koorvereniging Bergen: Secretariaat: Jitske Roodbergen, tel of op Castricumse Oratorium Vereniging: Secretariaat: Els Tempelaars, tel of op Oratoriumkoor Schagen: Secretariaat: Sjanet Postema, tel of op Begeleidingsorkest voor Noord-Holland: Secretariaat: Marjolein van der Beek, secretaris@begeleidingsorkestnoordholland.nl 3

4 Warmtepompen duurzaam en energiebesparend systeem voor woningverwarming Verbeter het energielabel van uw woning! Met behulp van Samsung warmtepompen kunnen wij ook bij lage buitentemperaturen hoge verwarmingscapaciteiten mogelijk maken. Tegelijkertijd verbeteren wij het energielabel van uw woning, bespaart u energiekosten en draagt u een steentje bij aan duurzaamheid. Wij geven u graag advies op maat. Kon. Wilhelminalaan DM Castricum T : E : info@oit.nl 4

5 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ Restaurant TOV Elke woensdag en donderdag: Sprankelend aperitief / 3 gangen menu / wijnarrangement / koffie All-in E 50,- WEES WELKOM! woe t/m zon geopend don t/m zon ook lunch Restaurant TOV Loet BP Schagen PRONK STAAT VOOR VAKMANSCHAP monumentenonderhoud instandhouding restauratie PRONK RESTAURATIE BV Machinestraat 2, Postbus 20, 1749 ZG Warmenhuizen, telefoon (0226) , fax (0226) info@pronkbouw.nl, website: 5

6 Begeleidingsorkest voor Noord-Holland Het Begeleidingsorkest voor Noord-Holland (BNH), opgericht in 1973, staat vanaf het begin onder de bezielende leiding van dirigent Pieter-Jan Olthof en heeft zich mede dankzij de deskundige adviezen van de concertmeester Loekie van der Heide weten op te werken tot een professioneel niveau. Het orkest bestaat uit goede, vergevorderde amateurs, muziekstudenten en professionele musici en begeleidt onder meer oratoriumkoren. Daarnaast geeft het BNH eveneens eigen concerten waaraan vele bekende solisten hun medewerking hebben verleend, zoals onder meer Dimitri Ferschtman, Daniël Wayenberg, Herman Krebbers en Klára Würtz. Dankzij de bundeling van kwaliteit van koren, orkest en solisten worden de concerten op hoog niveau uitgevoerd. Pieter-Jan Olthof Dirigent Dirigent Pieter-Jan Olthof genoot zijn opleiding aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Hij studeerde piano bij Jan de Man, klavecimbel bij Janny van Wering, koordirectie bij Frans Moonen en orkestdirectie bij Louis Stotijn. Pieter-Jan Olthof is werkzaam als pianoleraar en docent orkestdirectie en heeft vanuit deze functies aan diverse nationale cursussen zijn medewerking verleend. Ook geeft hij muziekvoordrachten over verschillende componisten, met name over Bach en de spirituele achtergronden van zijn grote koorwerken. 6 Pieter-Jan Olthof leidt de oratoriumverenigingen van Castricum, Bergen (N-H) en Schagen. Hij is de vaste dirigent van het Begeleidingsorkest voor Noord-Holland, een gerenommeerd orkest dat bestaat uit vergevorderde amateurs, muziekstudenten en professionele musici. Het orkest begeleidt ondermeer oratoriumkoren, maar geeft ook eigen concerten waaraan vele bekende solisten hun medewerking hebben verleend. Pieter-Jan Olthof was vele jaren verbonden aan het Noord-Hollands Jeugdorkest, hij is nu eredirigent van dit orkest. Ook is hij tot ruim na zijn pensionering verbonden geweest aan de Adriaan Roland Holst-school, een school voor middelbaar Vrije School Onderwijs in Bergen (N-H), waar hij de vaklessen muziek verzorgde en jaarlijks met het schoolkoor een oratorium ten gehore bracht.

7 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ Heleen Koele Sopraan Heleen Koele voltooide in 1991 haar studie solozang aan het conservatorium van Zwolle. Daarna nam zij les bij Cora Canne Meijer en tegenwoordig is Charlotte Margiono haar coach. Heleen is het liefst actief op zoveel mogelijk terreinen van haar vak. Zo vormt ze een duo met de pianist Steven Faber, met wie ze liedrecitals geeft door het hele land. Ook namen zij onlangs een CD op met liederen over de jeugd met de titel I am a person too die zeer goed ontvangen werd door de pers. Ze zong de Vier letzte Lieder van R. Strauss met het Jeugdorkest Nederland o.l.v. Jurjen Hempel. Verder speelt en zingt Heleen met zeer veel plezier in het operarepertoire. Ze zong de titelrol in de opera Suor Angelica van Puccini en de rol van Santuzza in de opera Cavalleria Rusticana van Mascagni. In 2005 zong Heleen in het Nederlands Kameropera Festival op locatie de produktie Opera op de fiets waarin zij enkele gedramatiseerde liederen van Schubert zong. Ook in 2007 zal zij in dit festival te horen zijn, nu met een collage van onvoltooide opera s van Schubert. Heleen is met name actief in het oratoriumvak en zong als zodanig vele uiteenlopende stukken: van de Matthäus-Passion van Bach tot het Requiem van Verdi (en dit zijn dan ook meteen haar twee lievelingsstukken). Enkele bijzondere uitvoeringen waren: Belshazzar van Haendel o.l.v. Daniel Reuss, Matthäus- Passion o.l.v. Roy Goodman en Die himmlischen Freuden van Mahler met het Noord-Hollands Jeugdorkest o.l.v. Pieter Jan Olthof in de tuin van Slot Zeist. In de zomer van 2007 zal Heleen met de countertenor Maarten Engeltjes te horen zijn in het Stabat Mater van Pergolesi i.s.m. Maarten t Hart (teksten). Sinds 1998 is Heleen verbonden aan het Nederlands Kamerkoor en ook daar zong ze vele solo s: o.a. Requiem Mozart o.l.v. Jaap van Zweden en Thamos, ook van Mozart o.l.v. Kenneth Montgomery. Onlangs kwam een CD uit van het Nederlands Kamerkoor met muziek van Martinu, waarop Heleen een grote solo zingt in de Romance van de Paardebloemen. Juist deze solo werd lovend besproken in de pers. Recent zong zij als soliste met het NKK met veel succes het Requiem van Brahms o.l.v. Marcus Creed. Uit de pers: de meeste warmte werd tentoongespreid door de sopraan Heleen Koele. Haar goudgerande stem liet het Ihr habt nun Traurigkeit gloeien, zeldzaam en intens (De Telegraaf). 7

8 Lien Haegeman Alt De Belgische mezzosopraan Lien Haegeman begon haar opleiding bij Lucienne Van Deyck aan het Koninklijk Conservatorium te Antwerpen. Zij voltooide haar muzikale vorming tot operazangeres bij Mya Besselink aan het Maastrichts Conservatorium en volgde ook Masterclasses bij Vera Rosza, Sarah Walker, Elly Ameling, Tom Krause en Rachel Yakar. Lien heeft vele kleine-en grote rollen vertolkt in binnenen buitenland, ze zong in duitse theaters als Mannheim, Kassel, Schwerin, Nuernberg, Bielefeld, Weikersheim, Saarbruecken, Aachen. In eigen land was ze reeds te horen in de Munt te Brussel alsook meermaals in De Vlaamse opera. Jongstleden zong ze nog de titelrol van Bizet s opera Carmen in Athene. Niet alleen voor het operarepertoire, maar ook voor concerten en recitals is Lien Haegeman een veelgevraagd zangeres. Haar repertoire omvat werken uit de barokperiode tot het hedendaagse oeuvre waarmee ze concerteerde in o.a. België, Nederland, Frankrijk en Duitsland. Hierdoor mocht zij in meerdere mooie concertzalen zingen, oa. Het concertgebouw te Amsterdam, en De Berliner Filharmonie te Berlijn en de Vlaamse opera te Gent en Antwerpen. Ze werkte samen met befaamde dirigenten als o.a. Sir William Christie, Herve Nicquet en Jaap van Zweden (waarmee ze afgelopen jaar meezong op de cd-opname van Die Meistersinger van Wagner). Leon van Liere Tenor Leon van Liere studeerde klassiek zang bij Frans Huijts aan Codarts, Hogeschool voor de Kunsten te Rotterdam en behaalde daar in 2012 het Master of Music diploma. Momenteel wordt hij gecoacht door Raymond Modesti. Hij volgde verder lessen en masterclasses bij onder meer Roberta Alexander, Carolyn Watkinson, Max van Egmond, Miranda van Kralingen, Vinson Cole, Udo Reinemann, Dennis O Neill, Rudolf Piernay, Alexander Oliver, Marcel Reijans, Brian Masuda en Rudolf Jansen. 8

9 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ Leon werkte als tenorsolist samen met dirigenten als Jan Willem de Vriend, Philip Pickett, Antonio Méndez, Hans Leenders en Lucas Vis en orkesten als het Combattimento Consort en het Residentieorkest in zalen als het Concertgebouw te Amsterdam, de Doelen te Rotterdam, de Dr. Anton Philipszaal te Den Haag en Musis Sacrum te Arnhem. Op het gebied van opera werkte Leon met regisseurs als Xander Straat, Javier López Piñón en Jos Groenier en zong hij de mannelijke titelrol in Dido and Aeneas, de rol van Joe in Blue Monday van George Gershwin en Ismaele in Nabucco van Giuseppe Verdi. De afgelopen jaren was hij te gast bij de Dutch National Opera Academy en vertolkte hij in La Finta Giardiniera van Wolfgang Amadeus Mozart de rol van Il Podestà, zong en danste hij in Pulcinella van Igor Stravinsky in een choreografie van Itamar Serussi Sahar en speelde hij de rol van de zoon in Less Truth More Telling van Thierry Tidrow. In het Peter de Grote Festival in Groningen vertolkte hij de rol van Torquemada in L Heure Èspagnole van Maurice Ravel onder leiding van pianist Brian Masuda en de rollen van Willem Mons en Nicolaas Witsen in The Tsar, his wife, her lover and his head van Monique Krüs. Deze opera werd in het Grachtenfestival 2013 te Amsterdam nog twee maal uitgevoerd. In het voorjaar van 2013 maakte Leon gedurende acht voorstellingen deel uit van het ensemble Frommermann in hun show Classified, geregisseerd door Bart Oomen. Pieter Hendriks Bas/bariton Bas-bariton Pieter Hendriks studeerde bij Herman Woltman en Wout Oosterkamp aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. In 1997 was hij prijswinnaar van de Erna Spoorenberg Vocalisten Presentatie voor oratorium. Het concertrepertoire van Pieter Hendriks geeft blijk van zijn grote veelzijdigheid. Hij zong de grote oratoria van Bach, Beethoven, Händel, Haydn, Mozart, Mendelssohn en Rossini en daarnaast zong hij werken van Schönberg, Szymanowski, Orff, Zemlinsky, Martin, Bernstein, Britten en Honegger. Hij werkte met bekende ensembles als het 9

10 Bouwadvies GROOT HOLLAND Zelfstandig onderdeel van Monumentenwacht Services Noord-Holland. Wij zijn gespecialiseerd in: Meerjarenonderhoudsplannen Adviezen over vergunningen en subsidies Kostenramingen en begrotingen Bestekken en werkomschrijvingen Directievoering, begeleiding en toezicht T: F: Veerdijk 32, 1531 MS Wormer Postbus 379, 1520 AJ Wormerveer Flentrop Orgelbouw B.V. Westzijde 57, 1506 EC Zaandam. - wenst de uitvoerenden van het Requiem van Dvorak in de prachtige Grote Zaal veel succes en een verdiend applaus toe! 10

11 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ Orkest van de Achttiende Eeuw, Residentie Orkest, Radio Kamer Filharmonie, Koninklijk Concertgebouworkest, Noord Nederlands Orkest en het Combattimento Consort Amsterdam en soleerde onder dirigenten als Jaap van Zweden, Frans Brüggen, Mariss Janssons, Ed Spanjaard, Jan Willem de Vriend, William Christie, Daan Admiraal en Christian Zacharias. Ook op het operapodium was Pieter Hendriks de afgelopen jaren regelmatig te zien. Bij De Nederlandse Opera zong hij de rol van Monnik in de wereldpremière Tea van Tan Dun (een productie die zowel in Amsterdam als Tokio werd uitgevoerd) en bij de Nationale Reisopera vertolkte hij de rol van Kilian in Von Weberns Der Freischütz en Henry in Micha Hamels Snow White. Verder zong hij de rol van Junge Heer in Der Protoganist (Weill), Ferryman in Curlew River (Britten) en de titelrollen van Falstaff (Salieri) en Nixon in China (Adams). Met Barokopera Amsterdam maakte Hendriks een tournee in het binnen- en buitenland als bassolist in King Arthur van Purcell. Zijn vertolking van de rol van Mamma Agata in Viva la Mamma van Donizetti, een productie van Opera Trionfo in 2005, werd door de pers lovend ontvangen. In 2008 zong Hendriks in de Grachtenfestival productie van Der Vampyr van Marschner en in augustus 2009 vertolkte hij de rol van Barone in Cimarosa s Il Pittore Parigino bij Opera Nijetrijne in Friesland waar hij in 2010 ondermeer de rol van Graaf zong in een Nederlandse bewerking van Le nozze di Figaro van Mozart. Begin 2010 zong hij de rol van Silvano in Verdi s Un Ballo in Maschera bij de Nationale Reisopera. Pieter Hendriks verleende zijn medewerking aan diverse cd- en dvd-opnames. Hij zong de rol van Papageno in een Nederlandse versie van Mozarts Die Zauberflöte, de bas aria s in Bachs Mattheuspassie in de vertaling van Jan Rot, de rol van Monnik in Tan Duns Tea en de rol van Vis in Jona, de neezegger van Willem Breuker. Sinds 2002 is hij als eerste bas werkzaam bij het vermaarde Groot Omroepkoor in Hilversum. 11

12 Requiem Dvorák ˇ 1, Requiem aeternam (solisten en koor) Requiem aeternam, dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et Tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam, dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. Kyrie, eleison, Christe, eleison. Heer geef hun de eeuwige rust, en het eeuwige licht verlichte hen. God, U moeten wij prijzen in Sion, U de beloofde offers brengen in Jeruzalem. Verhoor mijn gebed. Tot U zullen alle mensen komen. Heer, geef hun de eeuwige rust en het eeuwige licht verlichte hen. Heer, ontferm u over ons, Christus ontferm u over ons. 2, Graduale (sopraan en koor) Requiem aeternam, dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis. In memoria aeterna erit justus, ab auditione mala non timebit. Requiem aeternam, dona eis, Domine. Heer geef hun de eeuwige rust, En het eeuwige licht verlichte hen. Tot eeuwige gedachtenis zal de rechtvaardige zijn, voor een kwaad gerucht zal hij niet vrezen. Heer, geef hun de eeuwige rust! 3, Dies irae (koor) Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, quando Judex est venturus cuncta stricte discussurus! Dag van toorn, dag van verschrikking, waarop de wereld tot as zal vergaan, zoals David en de Sibylle hebben voorspeld. Hoe zal men beven, als de rechter verschijnt, om alles rechtvaardig te oordelen! 12 4, Tuba mirum (solisten en koor) Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum coget omnes ante thronum. Mors stupebit, et natura, cum resurget creatura, judicanti responsura. Liber scriptus proferetur, in quo totum continetur, unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, De bazuin zal klinken over alle graven in de wereld en ieder voor de troon roepen. Dood en natuur zullen verstommen als het schepsel zal verrijzen om rekenschap af te leggen voor zijn rechter. Dan zal het Boek er zijn, waarin alles geschreven staat, waarnaar de wereld zal worden geoordeeld. Als de Rechter dan gezeten is

13 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ quidquid latet, apparebit, nil inultum remanebit. Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, quando Judex est venturus, cuncta stricte discusurus! Tuba mirum spargens sonum per sepulcra regionum coget omnes ante thronum. zal al het verborgene aan het licht komen, niets zal daarbij ongewroken blijven. Dag van toorn, dag van verschrikking, waarop de wereld tot as zal vergaan, Zoals David en de Sibylle hebben voorspeld. Hoe zal men beven als de rechter verschijnt om alles rechtvaardig te oordelen! De bazuin zal klinken over alle graven in de wereld en ieder voor de troon roepen. 5, Quid sum miser (solisten en koor) Quid sum miser tunc dicturus? quem patronum rogaturus, cum vix justus sit securus? Rex tremendae Majestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis. Wat zal ik, ongelukkige, dan zeggen? Wie zal ik om voorspraak vragen als zelfs de rechtvaardige bevreesd is? Koning van vreeswekkende majesteit, die de zaligen onverdiend redt. Red ook mij, bron van barmhartigheid. 6, Recordare, Jesu pie (kwartet) Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuae viae, ne me perdas illa die! Quaerens me sedisti lassus, redemisti crucem passus; tantus labor non sit cassus. Juste Judex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis. Ingemisco, tamquam reus, culpa rubet vultus meus; supplicanti parce Deus. Qui Mariam absolvisti, et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti. Preces meae non sunt dignae; sed tu bonus fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum praesta, et ab hoedis me sequestra, statuens in parte dextra. Gedenk, goede Jezus dat Ge voor mij op aarde zijt gekomen. Laat mij op de oordeelsdag niet verloren gaan! Mij zoekend, bent u vermoeid gaan zitten en hebt mij door Uw kruisdood verlost. Laat zoveel lijden niet vruchteloos zijn. Rechtvaardige Rechter, schenk mij vergiffenis vóór de dag van rekenschap. Schuldig en met schaamrood op mijn gezicht kan ik slechts zuchten; spaar mij God, ik smeek u er om. Die Maria (Magdalena) van zonden hebt bevrijd, en de rover hebt verhoord, hebt mij daardoor hoop gegeven. Mijn gebeden zijn het niet waard, maar goede God, wees mij genadig en laat mij niet in het eeuwige vuur branden. Laat mij staan aan de kant van de schapen en houd mij ver van de bokken, door mij aan Uw rechterhand te plaatsen. 13

14 7, Confutatis maledictis (koor) Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis. Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis; gere curam mei finis. Als de verdoemden naar het eeuwige vuur worden verwezen, roep mij dan bij Uw uitverkorenen. Smekend en neder gebogen bid ik U met een vermorzeld hart; sta mij aan mijn einde bij. 8, Lacrimosa (solisten en koor) Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo réus; huic ergo parce, Deus. Pie Jesu, Domine, dona eis requiem sempiternam! Amen. Op die dag vol tranen zal de schuldige mens voor het oordeel uit het stof herrijzen. Wil hem dan sparen God. Barmhartige Jezus, Heer, geef hun de eeuwige rust! Amen. PAUZE 9, Offertorium (solisten en koor) Domine Jesu Chiste, Rex gloriae. Libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum. Sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam. Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Heer, Jezus Christus, Koning der glorie, bevrijd de zielen van alle gelovige gestorvenen van de straffen der hel en van de diepe afgrond. Verlos hen uit de muil van de leeuw, laat de onderwereld hen niet verzwelgen, laat hen niet in duisternis vallen, maar laat de heilige Michael, Uw banierdrager, hen tot het heilige licht brengen. Dat Gij eens aan Abraham en zijn nakomelingen hebt beloofd , Hostias (solisten en koor) Domine Jesu Christe, Rex gloriae! Hostias et preces tibi, laudis offerimus, tibi, Domine Tu suscipe pro animabus illis, Heer, Jezus Christus, Koning der glorie! Offers en gebeden, Heer, bieden wij u met lofprijzen aan. Aanvaard ze voor de zielen van hen

15 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ quarum hodie memoriam faciemus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam. Quam olim Abrahae promisisti et semini eius. die wij heden gedenken. Laat hen, Heer, overgaan van de dood naar het leven. Dat Gij eens aan Abraham en zijn nakomelingen hebt beloofd. 11, Sanctus (solisten en koor) Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis! Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. Heilig, heilig,heilig, de Heer, de God der Heerscharen! Vol zijn hemel en aarde van Uw heerlijkheid. Hosanna in den hoge! Gezegend Hij, die komt in de naam des Heren. Hosanna in den hoge. 12, Pie Jesu (solisten en koor) Pie Jesu, Domine, dona eis requiem sempiternam. Barmhartige Jezus, Heer, geef hun de eeuwige rust. 13, Agnus Dei (solisten en koor) Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. Lux aeterna luceat eis, Domine, cum Sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Lam Gods, dat de zonden der wereld draagt, geef hun de eeuwige rust. Het eeuwige licht verlichte hen, Heer, met Uw heiligen in eeuwigheid, want Gij zijt barmhartig. Geef hun de eeuwige rust, en het eeuwige licht verlichte hen. 15

16 Heerhugowaard tel Openingstijden keuken dinsdag t/m zondag 18.00u tot 22.00u Lunch op reservering vanaf 10 personen Gelaghkamer: Voor gezelschappen tot en met 22 personen (met z'n alle aan één grote tafel) Voor reserveringen Prinsesselaan 22 Bergen SCHILDERS- EN AFWERKINGSBEDRIJF LAMMERTSE Handelsweg HE Schagerbrug

17 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ JELLE - ONTWERP, FOTO & DRUK GRAFISCH ONTWERP, FOTOGRAFIE, DRUKWERK, EN MEER... BMW en MINI Dealer Dusseldorp Hoorn wo wo wo Viswinkel VD119 altijd Geesterduinweg 29a work de beste kwaliteit vis Castricum ONDERHOUD & VERBOUW@gesneden dagelijks vers info@viswinkel-vd119.nl haring 17

18 Volgende concerten in 2017 Voor komend jaar staan de volgende uitvoeringen gepland; Vrijdag 7 april 2017 Matthäus-Passion van J.S. Bach door Koorvereniging Bergen in de Petrus en Pauluskerk te Bergen. Vrijdag 13 oktober 2017 Requiem van Fauré en de Mis in C van W.A. Mozart door Castricumse Oratorium Vereniging in de Pancratiuskerk te Castricum. Vrijdag 10 november 2017 The Musicmakers van Elgar en Psyché van Franck door Koorvereniging Bergen in de Petrus en Pauluskerk te Bergen. Zondagmiddag 17 december 2017 Weihnachts-Oratorium van J.S. Bach door Oratoriumkoor Schagen in de Groeneweghal te Schagen. Sponsoren: Jan Rozing Mannenmode Dekx Aannemingsbedrijf Restaurant Onder de Linde Restaurant TOV Pronk Bouw Kitty de Graaf - goudsmid BMW en MINI Dealer Dusseldorp Hoorn Flentrop Orgelbouw Hoeve Vertrouwen Bouwadvies Groot Holland Schilders- en afwerkingsbedrijf Lammertse Installatiebureau OIT Skills Onderhoud en verbouw Wulp Technische Installaties Akkerbouw BV Muziekhandel Borstlap Jelle - Ontwerp, Foto & Druk Alle genoemde concerten worden begeleid door het Begeleidingsorkest voor Noord-Holland onder leiding van dirigent Pieter-Jan Olthof. Tot slot Nogmaals dank voor uw komst. We hopen dat u heeft genoten en hopen u een volgende keer graag weer terug te zien. Als voorin aangegeven kunnen alle drie koren nieuwe leden plaatsen. Ook is het in sommige gevallen mogelijk u op te geven als projectlid. Het orkest is op zoek naar vergevorderde amateurs of (oud-)professionals, met name strijkers. Informatie hierover kunt u vinden op de websites van de betreffende koren en het Begeleidingsorkest voor Noord-Holland. Grote dank Dit concert is mede mogelijk gemaakt door de subsidie van het VSBfonds en de donaties van onze adverteerders. Hiervoor onze hartelijke dank. 18

19 Stichting Millenniumconcert Requiem Dvorák ˇ ontwerp reparatie workshops Herenstraat 5 * 1741 BM * Schagen * * info@kittydegraaf.nl Wij versturen in de maanden januari t/m april vele soorten sneeuwklokjes in t groen en andere stinzenplanten per brievenbuspost. Kijk op de website of bestel direct via onze nieuwe webwinkel HOEVE VERTROUWEN Oostermiddenmeerweg RR Wiereingerwerf Heeft u bouwplannen? Uw onderhouds- en restauratiepartner in Noord-Holland Akerbouw B.V. Geesterweg 6, 1911 NB Uitgeest T:

20 Cavallaro Napoli Paul & Shark Lacoste Tenson Maerz Schiesser Ledûb John Miller Seidensticker Gant Eduard Dressler Atelier Torino Roy Robson Gardeur Pierre Cardin M.E.N.S. Greve Hiltl Jan Rozing Mannenmode Aan het Marktplein in Schagen Telefoon Website