DDC420 Automatiseringssysteem

Transcriptie

1 Uitgifte Technisch gegevensblad NL utomatiseringssysteem Toepassing Verwarmings-, ventilatie- en klimaatinstallaties kunnen met behulp van het automatiseringssysteem worden geregeld, bestuurd, bewaakt en geoptimaliseerd. Voor een flexibele uitbreiding met in- en uitvoermodules en ruimtebedieningsmodules stelt het een veldbus ter beschikking. Via een geïntegreerde Ethernet-interface stelt het een webserver ter beschikking, welke de visualisatie, bediening op afstand en gegevensopslag via een webbrowser zonder extra software mogelijk maakt. Snelle en eenvoudige configuratie, beheer en inbedrijfstelling met behulp van de ontwerptool Designer: wanneer u installatiemacro's instelt, wordt het volledig geconfigureerd, worden de bijbehorende DDC-softwareobjecten en parameters ingesteld alsmede de in- en uitgangssignalen toegewezen. ndere hoofdkenmerken van het : Natives BCnet conform DIN EN ISO (BCnet serverfunctionaliteit); maakt bijv. communicatie met GLT via Ethernet of modem mogelijk. Weergave op grafisch display met achtergrondverlichting Bediening met draai-drukknop en functietoetsen Weekprogramma en jaarprogramma Opslaan en visualiseren van trendgegevens Weergave en wijziging van installatiewaarden in verschillende, door een password beveiligde, bedieningsniveaus; klantspecifieke teksten voor iedere parameter Gebruikersbegeleiding in 12 talen (Tsjechisch, Duits, Engels, Spaans, Frans, Hongaars, Italiaans, Lets, Nederlands, Pools, Russisch en Zweeds) 3 geregelde groepen voor verwarming of 2 geregelde groepen voor ventilatie, uit te bereiden door middel van hard- en softwareobjecten Vastleggen van storingsmeldingen met datum en tijd Inhoud Pagina Belangrijke informatie met betrekking tot de productveiligheid...2 rtikelen...3 Technische gegevens...3 Toebehoren (niet bij de levering inbegrepen)...5 fmetingen...6 ansluitbare modules...7 ansluiting...7 Voedingsspanning veldbus...10 Montage...11 Demontage...11 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Technisch gegevensblad NL Uitgifte Belangrijke informatie met betrekking tot de productveiligheid Veiligheidsinstructies Dit gegevensblad bevat informatie over de montage en de inbedrijfstelling van het product "". Iedereen die werkzaamheden aan dit product uitvoert, dient dit gegevensblad te hebben gelezen en begrepen. Indien er vragen zijn, welke u niet met behulp van dit gegevensblad beantwoord krijgt, dan neemt u a.u.b. voor meer informatie contact op met de leverancier of de fabrikant. Indien het product niet in overeenstemming met dit gegevensblad wordt gebruikt, dan kan dit ten koste gaan van de beoogde veiligheid. Voor de montage en de toepassing van de apparatuur dienen te allen tijde de geldende voorschriften in acht te worden genomen. Binnen de EU zijn deze bijv.: de wetgeving arbeidsveiligheid, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de VDE-voorschriften. Buiten de EU is het de verantwoordelijkheid van de contractor/exploitant om de nationale voorschriften in acht te nemen. Montage-, installatie- en inbedrijfstellingswerkzaamheden aan de apparatuur mogen principieel alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd vakpersoneel. Onder gekwalificeerd vakpersoneel wordt verstaan diegene(n), die met het beschreven product vertrouwd is en op basis van zijn/haar beroepsopleiding, kennis en ervaring benevens kennis van de van toepassing zijnde bepalingen en voorschriften de aan hem/haar opgedragen werkzaamheden kan beoordelen en mogelijke gevaren kan herkennen. Betekenis van de symbolen WRSCHUWING Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid met middelzwaar risico, welke de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen. VOORZICHTIG Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid met gering risico, welke licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen.! LET OP Dit symbool duidt op een gevaar of omstandigheid, welke materiële schade of storingen in de werking tot gevolg kan hebben indien zij niet wordt voorkomen. NWIJZING Dit symbool duidt op extra informatie, welke het werken met het product voor u eenvoudiger maakt. Instructies met betrekking tot het milieuverantwoord afvoeren Het product geldt voor het afvoeren als afval van elektrische en elektronische voorzieningen (elektro-/ elektronicaschroot) en mag niet als huishoudelijke afvalstof worden afgevoerd. Een aparte behandeling voor speciale componenten is onder bepaalde omstandigheden wettelijk voorgeschreven en/ of ecologisch zinvol. Neem de lokale en thans geldende wetgeving hieromtrent in acht. Pagina 2 / 12

3 Uitgifte Technisch gegevensblad NL rtikelen utomatiseringssysteem met bedieningsfunctie en geïntegreerde WEB-server voor de bediening op afstand. Technische gegevens Nominale spanning V C 10 %; 50/60 Hz; 21 V Beveiliging Netbeveiliging T 1,25 In- en uitgangen 5 binaire uitgangen relaiscontact potentiaalvrij max. 5(3) ; 250 V C 2 binaire ingangen ook voor impulstelling tot 80 Hz 8 universele in- resp. uitgangen, onafhankelijk parametreerbaar als: Interfaces Weergave/indicaties Bediening Noodstroomvoorziening Dataopslag Beschermingsgraad - binaire uitgang - binaire ingang - analoge uitgang transistoruitgangen 24 V DC, maximaal 40 m Contactingang (potentiaalvrij) V DC; maximaal 2,5 m - analoge ingang Zie tabel "Voelertypen", pagina 4. Ethernet RJ45 gegevensopslag; WEB-server communicatie; BCnet conform DIN EN ISO ; 10/100 Mbits/s 1 CN-bus; F-bus; 2000 m; 20 kbaud voedingsspanning (intern, ongeregeld) voor de veldbusmodules 12 V DC; 6 W; zie pagina 10 RS232 (voor modem) modemaansluiting voor Fax, SMS en GLT met BCnet conform DIN EN ISO grafisch display met achtergrondverlichting, LED "Meldingen" voor storingsmeldingen en LED "Hand" voor vrij programmeerbare meldingen draai-drukknop [Set]; toets voor het oproepen van het contextmenu [Select] en terugzettoets [Esc] extra toetsen: toets "Info", toets "Meldingen", vrij programmeerbare toets 10 jaar, klok met batterijbuffer Batterij: CR1225 (Renata) IP20 (in ingebouwde toestand) Omgevingstemperatuur C (neem de montage-instructies in acht) Luchtvochtigheid omgeving buiten bedrijf: % RV, niet-condenserend in bedrijf: % RV, niet-condenserend Montage normrail 35x7,5 in gesloten behuizing Dit toestel is geschikt voor de inbouw in een wandkast/schakelkast met beveiligingsklasse I of II. fmetingen BxHxD mm 143,5 x 90 x 67 Gewicht ca. 0,345 kg Pagina 3 / 12

4 Technisch gegevensblad NL Uitgifte Voelertypen Voelertype Meetbereik 0 V..10 V % KP C KP C ML C Ni C Ni1000 (DIN) C Ni1000 (L&G) C NTC1,8K C NTC5K C NTC10K C NTC10KPRE C NTC20K C PT C PT C Weerstand (potentiometer) k Weerstandswaarden van NTC-voelertypen Temperatuur Voelertype NTC1,8K NTC5K NTC10K NTC10KPRE NTC20K -40,0 C 167,835 k 335,67 k 239,80 k -30,0 C 88,342 k 176,68 k 135,20 k 415,48 k -20,0 C 48,487 k 96,97 k 78,91 k 221,30 k -10,0 C 8,400 k 27,649 k 55,30 k 47,54 k 122,47 k 0,0 C 5,200 k 16,325 k 32,65 k 29,49 k 70,20 k +10,0 C 3,330 k 9,952 k 19,90 k 18,79 k 41,56 k +20,0 C 2,200 k 6,247 k 12,49 k 12,26 k 25,35 k +25,0 C 1,800 k 5,000 k 10,00 k 10,00 k 20,00 k +30,0 C 1,480 k 4,028 k 8,06 k 8,19 k 15,89 k +40,0 C 1,040 k 2,662 k 5,32 k 5,59 k 10,21 k +50,0 C 0,740 k 1,800 k 3,60 k 3,89 k 6,72 k +60,0 C 0,540 k 1,244 k 2,49 k 2,76 k 4,52 k +70,0 C 0,402 k 0,876 k 1,75 k 1,99 k 3,10 k +80,0 C 0,306 k 0,628 k 1,26 k 1,46 k 2,12 k +90,0 C 0,240 k 0,458 k 0,92 k 1,08 k 1,54 k +100,0 C 0,187 k 0,339 k 0,68 k 0,82 k 1,12 k Pagina 4 / 12

5 Uitgifte Technisch gegevensblad NL Toebehoren (niet bij de levering inbegrepen) Designer TPC35 Ontwerptool voor de configuratie, het beheer en de inbedrijfstelling van het automatiseringssysteem met installatie-afbeeldingen. Weergave- en bedieningstoestel, los, met 3,5 / 8,9 cm display-diagonaal Met het TPC35 kunt u max. drie automatiseringssystemen bedienen. TPC56 Weergave- en bedieningstoestel, los, met 5,6 / 14,2 cm display-diagonaal Met het TPC56 kunt u max. 99 automatiseringssystemen bedienen. HW Inbouwframe Installatieruimte: éénrijig, 216 mm (12 TE), bijv. 1 en 1 FBU Z180 Behuizing voor wandmontage Installatieruimte: éénrijig, 324 mm (18 TE), bijv. 1, 2 FBU en 2 TE vrij Z68 dapterframe voor de inbouw in de schakelkastdeur Installatieruimte: éénrijig, 144 mm (8 TE), bijv. 1 Z63 dapterframe /module Formaat: 19 Installatieruimte: éénrijig, 288 mm (16 TE), bijv. 1 en 2 FBU Pagina 5 / 12

6 Technisch gegevensblad NL Uitgifte Z62 dapterframe TPC35 Formaat: 19 Uitsparing voorzijde: passend voor TPC35 Normrail achterzijde: éénrijig, 414 mm (23 TE), bijv. 1, 3 FBU en 3 TE vrij Z62 met en TPC35 kunnen als vervanging voor een MRP met SP in het K-frame worden gebruikt. fmetingen 90,0 44,7 143,5 60,0 Pagina 6 / 12

7 Uitgifte Technisch gegevensblad NL ansluitbare modules Max. drie in- en uitvoermodules (Veldbusmodules) en extra max. drie Ruimtebedieningsmodules kunnen op het worden aangesloten. ansluiting Veldbusmodules FBU410 FBM(0)18 FBM(0)24 FBS51/04 maximaal eenmaal op de te installeren Ruimtebedieningsmodules DDC110-3 DDC110S DDC110-3S1 DDC110-4 RBW201-C RBW202-C RBW204-C RBW205-C RBW301-C RBW302-C RBW304-C RBW305-C Klembezetting ~ L1 N 25~ 5(3) 5(3) 5(3) P11 P12 P13 5(3) P14 5(3) P15 P1 P2 B P3 P4 Y VDC Can + Can CN + TERM. RS485 P9 P10 K K P5 P6 B P7 P8 Y RX TX RS232 RJ45 Ethernet Pagina 7 / 12

8 Technisch gegevensblad NL Uitgifte ansluiting van de sensoren en elektromechanische aandrijvingen 0..1DC 24VC 24V 24V Y 24VC 24V 24V b 24VDC 24V KP P1..P8 36 Y 18 P1..P8 36 Y K P1..P K P1..P B P1..P B P1..P B P1..P8!! LET OP De overeenkomstig het aansluitschema aangegeven -schakeling (Y, K, B ) dient te worden aangehouden. fwijkende -schakelingen kunnen onjuiste meetwaarden opleveren. LET OP Beveilig uw dataverkeer tegen toegang door vreemde per sonen. Gebruik uitsluitend veilige oplossingen voor de verbinding met openbare netwerken (VPN). ansluiting van de ruimtebedieningsmodules VDC VDC DDC110-3 DDC110S DDC110-3S1 DDC RBW20X-C RBW30X-C +12V DC DC CN + CN - K1 +12V DC DC CN + CN - Pagina 8 / 12

9 Uitgifte Technisch gegevensblad NL ansluiting van de veldbusmodules VDC V DC DC CN + CN - FBU410 FBM(0)18 FBM(0) DC CN + CN - FBS51/04! Veldbus Gebruik voor het verbinden van de veldbus minimaal een kabel van het type JY(St)Y 2x2x0,8 Lg: tweemaal twee twisted-pair aderparen met een isolatie van kunststof en elektrostatische afscherming met minimaal 0,8 mm aderdiameter. Maak gebruik van een twisted-pair aderpaar voor de databekabeling (+ en -) en nog een twisted-pair aderpaar voor de aansluiting op massa 0 V en 12 V DC. Gebruik voor het verbinden van de veldbus slechts één daisy-chain bekabeling (serieschakeling). Geen ster- of ringtopologie toepassen. Installeer aan het begin en aan het einde van de veldbus een afsluitweerstand van ca. 180 tussen de beide datakabels (+ en -). In het is een weerstand van 180 geïntegreerd. Twee afsluitweerstanden zijn als losse verpakking bij het automatiseringssysteem meegeleverd. De maximale kabellengte voor de veldbus bedraagt 2000 m. LET OP Een afwijkende schakeling van de afsluitweerstanden kan een verkeerde gegevensoverdracht tot gevolg hebben. Pagina 9 / 12

10 Technisch gegevensblad NL Uitgifte Voedingsspanning veldbus De spanningsvoorziening voor de veldbusmodules kan in het eenvoudigste geval vanuit het plaatsvinden. Voedingsspanning veldbus (intern): 12 V DC; 6 W; ongeregeld; ocv tot 18 V DC Bij een bus-bekabeling met kabel van het type JY(St)Y 2x2x0,8 Lg dient u te rekenen met de volgende maximale veldbuslengtes: FBU- en FBM-modules RBW30x-C-, RBM20x-C- en maximale veldbuslengte DDC110-modules m m m m 0..3 < 2 m m Tab. 1: maximale veldbuslengte NWIJZING U kunt max m veldbuslengte gebruiken, indien u extra voedingsadapters voor de voedingsspanning 12 V DC installeren. NWIJZING FBS-modules dienen te allen tijde extern van spanning te worden voorzien, omdat zij 24 V C nodig hebben en de voedingsspanning voor de veldbus echter 12 V DC bedraagt. Bijgevolg leidt dit voor FBS-modules niet tot beperkingen van de veldbuslengte. Pagina 10 / 12

11 Uitgifte Technisch gegevensblad NL Montage WRSCHUWING Gevaar door een dodelijke elektrische schok De montage/demontage uitsluitend in een spanningsvrij geschakelde toestand uitvoeren.! LET OP Indien het in de vrije ruimte tussen plafond en etagevloer wordt gemonteerd, dan is de maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur slechts nog 45 C. Een montage in vloerboxen en dergelijke is niet toegestaan. DIN EN EN Demontage Pagina 11 / 12

12 Technisch gegevensblad NL Uitgifte Pagina 12 / 12