Brine/Water Warmtepompen

Transcriptie

1 Toesteli n for matie Speciale Uit voer i ng L Aanvulling tot de Installatie- on gebruikshandleiding Brine/Water Warmtepompen Warmtecentrale WZS Serie

2 Gelieve eerst te lezen De Toestelinformatie Speciale Uitvoering is bestanddeel van het product. Hij vormt een aanvulling tot de installatie- on gebruikshandleiding Brine/Water Compact warmtepompen. In aanvulling tot deze Toestelinformatie Speciale Uitvoering moet de installatie- on gebruikshandleiding Brine/Water Compact warmtepompen te uwer beschikking staan. Aangezien de Toestelinformatie Speciale Uitvoering is opgesteld voor meerdere types apparaten, absoluut de parameters aanhouden die gelden voor het betreffende type apparaat. De Toestelinformatie Speciale Uitvoering is uitsluitend bedoeld voor de personen die omgaan met het apparaat. Alle bestanddelen vertrouwelijk behandelen. Ze zijn auteursrechtelijk beschermd. Ze mogen zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant niet in z n geheel noch gedeeltelijk in welke vorm dan ook gereproduceerd, overgedragen, verveelvoudigd, in elektronische systemen opgeslagen of in een andere taal vertaald worden.

3 Inhoudsopgave Informatie voor gebruikers en gekwalificeerd vakpersoneel Gelieve eerst te lezen... Informatie voor gekwalificeerd vakpersoneel Technische gegevens/leveringsomvang WZS 0H(/K)S... Vermogenscurves Verwarmingsvermogen/COP / Opgenomen Vermogen / Vrije verdichting WZS 0H(/K) S...6 Aansluitschema...7 WZS 0H(/K) S...7 Stroomschema s WZS 0H(/K) S...8 Appendix EG-conformiteitsverklaring...

4 Technische gegevens/leveringsomvang Gerätebezeichnung Type warmtepomp Brine/Water ı Lucht/Water ı Water/Water van toepassing ı niet van toepassing Plaats v. opstelling binnen ı buiten van toepassing ı niet van toepassing Conformiteit Prestaties Verwarmingsvermogen/COP bij B0/W5 ormpunt volgens E5 compressor kw ı B0/W5 ormpunt volgens E5 compressor kw ı B0/W5 ormpunt volgens E55 compressor kw ı Toepassingsgrenzen Verwarmingscircuit C Broncircuit C extra bedrijfspunten Geluid iveau geluidsdruk op gemiddeld m afstand rond de machine (in het vrije veld) db(a) iveau geluidsvermogen volgens E0 db Warmtebron Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h Drukverlies warmtepomp p (met koeling pk) ı volumestroom bar (bar) ı l/h Vrije opvoerhoogle circulatiepomp p (met koeling pk) ı volumestroom bar (bar) ı l/h Antivries Monoethylenglycol minimum concentratie ı vorst beveiliging tot % ı C Verwarmingscircuit Volumestroom: minimale doorstroom ı nominale doorstroom ı maximale doorstroom l/h Drukverlies warmtepomp p (met koeling pk) ı volumestroom bar (bar) ı l/h Vrije opvoerhoogle circulatiepomp p (met koeling pk) ı volumestroom bar (bar) ı l/h Algemene gegevens Maatvoering (zie de afbeeldingen met de maten van de specifieke bouwgrootte) Bouwgrootte van de warmtepomp Gewicht totaal (met koeling) kg (kg) Bijkomend gewicht bouweenheid kg Bijkomend gewicht bouweenheid kg Aansluitingen Verwarmingscircuit Warmtebron Koudemiddel Type koudemiddel ı Inhoud ı kg Buffervat warm tapwater etto inhoud l Externe stroomanode geïntegreerd Temperatuur warm tapwater tot C Schenkvermogen 8 C ı 5 C bij verbruik van 0 l/min l ı l Aansluitingen warm tapwater Elektrische installatie Spanningscode ı beveiliging van alle fasen van de warmtepomp *) ı A Spanningscode ı beveiliging regelspanning *) ı A Spanningscode ı beveiliging elektrisch verwarmingselement *) ı A Warmtepomp effectief opgenomen vermogen in normpunt B0/W5 volgens E5: Opgenomen vermogen ı Stroomverbruik ı cosφ kw ı A ı Maximale opgenomen stroom binnen toepassingsgrenzen A Aanloopstroom: direct ı met softstarter A ı A Type zekering IP Vermogen elektrisch verwarmingselement ı ı -fase kw ı kw ı kw Componenten Circulatiepomp verwarmingscircuit bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kw ı A Circulatiepomp warmtebron bij nominale doorstroom: Opgenomen vermogen ı stroomverbruik kw ı A Passieve koelfunctie alleen voor toestellen met code K: Koelvermogen bij nominale volumestroom (5 C warmtebron, 5 C verwarmingswater) kw Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsgroep verwarmingscircuit ı Veiligheidsgroep warmtebron bij leveringsomvang: ja nee Verwarmings- en warmtepompregelaar bij leveringsomvang: ja nee Elektronische softstarter geïntegreerd: ja nee Expansievaten Warmtebron: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk ja nee ı l ı bar Verwarmingscircuit: Leveringsomvang ı Volume ı Voordruk ja nee ı l ı bar Bypassventiel geïntegreerd: ja nee Flexibele leidingen Verwarmingscircuit ı warmtebron bij bij leveringsomvang: ja nee L895-c *) volg lokale voorschriften op n. n. = niet aantoonbaar CE

5 WZS0H/KS ı ı ı, ı,,6 ı, B0 / W ı 000 ı 00 ı (0,) ı ı - 50 ı 700 ı 900 ı (0,) ı 700 (87) 65 R AG G ÜWM DI ISO 8 R07c ı, ı 0 R / AG ~///0V/50Hz ı C0 ~///0V/50Hz ı B0 ~///0V/50Hz ı C0,0 ı, ı 8,,0 ı 0 0,08 ı n.n. 0, ı n.n., ı ı ı 0,5 ı 5 ı,5 ı 800-b 5

6 WZS 0H(/K) S Vermogenscurves 8 6 Qh (kw) COP Pe (kw) Temp ( C) 5 C 50 C 65 C Temp ( C) Temp ( C) p (bar) 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0 phw/k p (bar) 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0,5,0 pwq/k 80 Legenda: L8000L/7008 Volumestroom CU-water Volumestroom broncircuit Temp Temperatuur warmtebron Qh Verwarmingsvermogen Pe Opgenomen vermogen COP Coëfficiënt of performance / vermogenscoëfficiënt p / p Vrije verdichting verwarmingscircuit / met koeling p / p Vrije verdichting warmtebron / met koeling 6

7 Aansluitschema WZS 0H(/K) S Beveiliging a.u.b. opmaken uit technische specificaties A -F -F -F ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz L L L -X7 A A A EVU Klemmen ASD BUP EVU FP HUP MA/MIS MZ/MIS MOT X RFV TA TB TBW TRL VBO X0-X X7 X7:L,, X7:L,, X7:L,, ZUP ZIP ZW ZW/SST Brinedruk pressostaat; op de plaats van installatie indien nodig Toebehoren: tapwater omschakelklep Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd Pomp mengcircuit Verwarmingscirculatiepomp; intern bedraad Laad/Ontlaad/Koelmengklep open Laad/Ontlaad/Koelmengklep dicht Motorbeveiliging; intern bedraad geen functie Toebehoren: afstandsregelaar Buitenvoeler Voeler mengcircuit Toebehoren: tapwatervoeler/thermostaat Externe retourvoeler Brine circulatiepomp Aansluitstrip op regelaarprintplaat Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; /-verdeling voor externe 0V apparaten Regeling 0V Hulpverwarming 0V Vermogen compressor 0V Hulpcirculatiepomp Circulatiepomp Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker ; intern bedraad Stuursignaal van aanvullende warmteopwekker (alternatief centrale storing) Legenda: Benaming A A A F F F L87 Functie Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/0VAC Aansluitingen in schakelkast warmtepomp Onderverdeling huisinstallatie Motorbeveiligingsschakelaar regelaar Motorbeveiligingsschakelaar aanvullende verwarming Motorbeveiligingsschakelaar compressor Warmtepompinstallatie brine kw, 0V ~ FP ZIP ZW/SST M RFV TB TBW TA P ASD BUP MIS M M L L L MOT ASD EVU HUP FP ZUP BUP VBO ZW ZW/SST MA MZ ZIP X RFV TB TBW TA TRL -X0 -X -X -X A kw, 0V ~ 7

8 WZS 0H(/K) S Stroomschema / L L L ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz ~//0V/50Hz Legenda: L877d 5 br sw bl Bedrijfsmiddel Functie ~//0V/50Hz Voeding compressor; ~//0V/50Hz Voeding aanvullende verwarming EVU ~//0V/50Hz Voeding regeling A Z A Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/0VAC C Bedrijfscondensator compressor ; 5µF M EVU Contact voor energiebedrijf; bij vrijgave gesloten; brug indien geen spertijd F HDP Hogedrukpressostaat F DP Lagedrukpressostaat -M6 F0 Brine pressostaat; op de plaats van installatie indien nodig K VD Beveiliging compressor MIS K5 ZW Beveiliging aanvullende verwarming K0 Hjelperelé Toebehoren: tapwater omschakelklep M VD Compressor M BOSUP Brinepomp M HUP Verwarmingscirculatiepomp M6 MIS Mengklep koeling R ZW Hulpverwarming STB Veiligheidstemperatuurbegrenzer elektrischverwarmingselement X7 Klemmenstrip in schakelkast warmtepomp; /-verdeling voor externe 0V apparaten Y BUP Toebehoren: tapwater omschakelklep -X7 -X7 -X7 -M -M -M -R a a M P - + P - + M -Y br sw bl M L L b c C S R -F HDP -F DP c b -X00 sw br gr 5 -X00 -X00 -X X00 /. L /. -X7 VD A A ZW A -F0 P -K -K0 -K5 A A -K0 A -C -STB 6 6 -K 8 -K5 5 L.. HD. VD D. -X0 -X -X -X L.. L MOT ASD EVU HUP BUP VBO ZW MA MZ -X0 -X L L -X -X -X -X -X 5 5 0VAC -A

9 - Stroomschema / WZS 0H(/K)S -A /.6 /.6 Legenda: Bedrijfsmiddel A R TRL R5 TVL R6 THG R7 TWE R8 TA R9 TBW R0 RFV R TWA R CW R TB T X X7 Y Y L877d Functie Regelaarprintplaat; Opgelet: I-max = 6A/0VAC Retourvoeler Aanvoervoeler -Y -Y Heetgasvoeler Bron-in voeler Buitenvoeler Tapwatervoeler Toebehoren: afstandsregelaar voor ruimte Bron-uit voeler Codering warmtepomp; WZS - 70 Ohm Voeler mengcircuit Voeding voor zzwerfstroomanode Aansluiting voor anode Klemmenlijst in schakelkast warmtepomp Ruimtethermostaat; brug monteren indien ruimtethermostaat niet aangesloten Toebehoren bij optie koeling: dauwpuntbewaking; brug indien niet aangesloten Y 5 TR -R0 RFV -R TB -Y -Y L -R8 TA -X7 X -X -R9 TBW -R TRL -R5 TVL -R6 THG -R TWA -R7 TWE X + -X00 -X X00 L X X 0 -CW -T -R X RFV TB TBW TA. TRL -X -X -X -X -X -X5 -X5 TVL -X5 THG -X5 TWA -X5 CW. -X5 TWE

10 0

11 EG-conformiteitsverklaring De ondergetekende bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring. Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen Warmtepomp Apparaattype Bestelnummer Apparaattype Bestelnummer SWC 60H/S SWC 0/S 00 5 SWC 80H/S 00 5 SWC 0/S 00 5 SWC 00H/S 00 5 SWC 00/S WZS 60H/S 00 9 WZS 80H/S 00 9 WZS 00H/S SWC 70H/P SWC 70H/PK WZS 0H/KS EG-Richtlijnen Geharmoniseerde E 98/7/EG E 78 E 9 006/95/EG E 6059 E 605-/--0 00/08/EG E ISO 00-/ E 550-/- E ISO 857 E /-- ationale ormen/richtlijnen DE AT CH BGR 500 Teil EV (SR 7.6) DI 890 Bedrijf: Plaats, datum: Kasendorf, Ondertekening L88 Jesper Stannow Hoofd Techniek

12