SERIEBUFFERVAT SCHEIDINGSBUFFERVAT

Transcriptie

1 Installatie- en gebruikershandleiding NL SERIEBUFFERVAT SCHEIDINGSBUFFERVAT Toebehoren voor warmtepompen

2 A.u.b. eerst lezen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het product en dient in de directe omgeving van het apparaat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installatie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende gebruikers van het apparaat door. Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk Veiligheid. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op. Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of de servicepartner van de fabrikant raadplegen. Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor meerdere modellen is geschreven, dient u erop te letten dat u de parameters van het juiste model volgt. Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor personen die met of aan het apparaat werken. Ga er vertrouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in geen enkele vorm worden gereproduceerd, overgedragen, gekopieerd, in elektronische systemen worden opgeslagen of in een andere taal worden vertaald, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Pictogrammen In de handleiding wordt gebruik gemaakt van pictogrammen. De betekenis is als volgt: Informatie voor gebruikers. Informatie of aanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel. GEVAAR! Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden. WAARSCHUWING! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar letsel of zelfs de dood kan leiden. LET OP! Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middelzwaar of lichter letsel kan leiden. ATTENTIE Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële schade kan veroorzaken. OPMERKING Gemarkeerde informatie. Verwijzing naar andere passages van de installatie- en gebruikershandleiding. Verwijzing naar andere documentatie van de fabrikant.

3 Inhoudsopgave INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS EN GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL A.U.B. EERST LEZEN... PICTOGRAMMEN... INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS DOELMATIG GEBRUIK... UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID... VEILIGHEID... KLANTENSERVICE... GARANTIE/VRIJWARING... VERWIJDERING... AANWIJZINGEN VOOR GEKWALIFICEERD VAKPERSONEEL LEVERINGSOMVANG...5 Toebehoren...5 OPSTELLING...5 Transport naar opstellingsplaats...5 Opstelling...6 MONTAGE...6 Buffervat legen...8 Montage van de sensor voor de verwarmings- en warmtepompregelaar...8 ISOLATIE VAN DE AANSLUITINGEN EN HET BUFFERVAT...8 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS MAATSCHETSEN WPS 6... WTPSK... UPS... TPS... TPSK...5 TPS TPSK TPSK...9 TPS 5... TPSK 5... OPSTELLINGSSCHEMA... EG-CONFORMITEITSVERKLARING...

4 Doelmatig gebruik Het buffervat mag uitsluitend voor het bestemde doel worden gebruikt. Dat wil zeggen als buffervat in combinatie met: lucht/water-warmtepompen, brine/water-warmtepompen, water/water-warmtepompen. OPMERKING Alleen TPSK-/WTPSK-buffervat voor koeling toegestaan. Uitsluiting aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door incorrect gebruik wordt veroorzaakt. Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant: indien werkzaamheden aan de warmtepomp zijn uitgevoerd die niet conform deze handleiding zijn; indien werkzaamheden aan de warmtepomp onvakkundig zijn uitgevoerd; indien er werkzaamheden aan de warmtepomp zijn uitgevoerd die niet in deze handleiding beschreven zijn en waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft gegeven; indien de warmtepomp of componenten ervan zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd zijn. WAARSCHUWING! Enkel gekwalificeerd vakpersoneel (verwarmings- en elektromonteurs) mag aan dit apparaat en de componenten ervan werken. OPMERKING Neem altijd de lokaal geldende voorschriften voor ongevallenpreventie, de wettelijke voorschriften, verordeningen en richtlijnen in acht. Klantenservice Voor technische informatie kunt u terecht bij uw installateur of bij de lokale partner van de fabrikant. Overzicht Klantenservice in de handleiding van de warmtepomp. Garantie/vrijwaring De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de aankoopdocumenten terugvinden. OPMERKING Spreek met uw leverancier voor alle vrijwaringsen garantieaangelegenheden. Veiligheid Het apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het bestemde doel. Het apparaat is ontworpen en gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en alle toepasselijke DIN/VDE-voorschriften en veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Als het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te houden aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en normen voor de terugwinning, recycling en afvalverwijdering. Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de installatie- en gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen, alvorens met de werkzaamheden mag worden begonnen. Dit geldt ook voor personen die al met een dergelijk apparaat hebben gewerkt of door de fabrikant zijn opgeleid.

5 Leveringsomvang Buffervaten Aanvullend bij TPS / WTPSK: sensor voor verwarmings- en warmtepompregelaar Aanvullend bij TPSK: sensoren voor verwarmings- en warmtepompregelaar Opstelling Bij alle werkzaamheden geldt: ATTENTIE De opstelling moet in een vorstvrije ruimte gebeuren, om te voorkomen dat vorstschade aan het buffervat, de leidingen of de aansluitingen kan optreden. Doe eerst dit: Controleer de geleverde delen visueel op zichtbare beschadiging. Controleer of de levering volledig is. Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren. OPMERKING Stel het buffervat zo dicht mogelijk bij de warmteopwekker op, om de warmteverliezen zo klein mogelijk te houden. Zorg voor zo kort mogelijke leidingen naar de verbruiker. Van het typeplaatje dat op het geleverde buffervat is aangebracht, kunt u aflezen om welk type buffervat het gaat. De afkortingen hebben volgende betekenis: WPS = seriebuffervat, wandmontage UPS = seriebuffervat, onderbouwvariant TPS = scheidingsbuffervat (= parallelbuffervat) WTPSK = hangend, dampdiffusiedicht geïsoleerd scheidingsbuffervat (geschikt voor reversibele installaties TPSK = dampdiffusiedicht geïsoleerd scheidingsbuffervat (geschikt voor reversibele installaties) TOEBEHOREN ATTENTIE De ondergrond op de plaats van opstelling moet droog zijn en voldoende draagvermogen hebben. Bij buffervaten voor wandmontage moet de wand voldoende stevig zijn om het gewicht van het gevulde buffervat te kunnen dragen. Overzicht Technische gegevens, gewicht voor het betreffende apparaattype TRANSPORT NAAR OPSTELLINGSPLAATS Om transportschade te vermijden, dient het buffervat (op het houten pallet bevestigd) met een pallettruck naar de definitieve opstellingsplaats te worden getransporteerd. ATTENTIE Gebruik uitsluitend origineel toebehoren van de fabrikant van het apparaat. U dient voor uw installatie geschikte elektrische verwarmingselementen van,5 tot 9 kw te kiezen en apart te bestellen. Welk elektrisch verwarmingselement voor het buffervat geschikt is, vindt u onder Technische gegevens. 5

6 WAARSCHUWING! Beveilig het buffervat tegen verschuiven tijdens het transport. WAARSCHUWING! Bij het heffen van de houten pallet en bij het transport met de steekwagen of pallettruck bestaat gevaar voor omvallen! Gevaar van persoonlijk letsel en materiële schade. Neem geschikte voorzorgsmaatregelen, die het gevaar voor omvallen uitsluiten. Montage Thermische isolatie tegen kou alleen TPSK en TPSK 5:. Tape zo aanbrengen dat begin en einde van de isolatiemantel op de tape bij elkaar komen. (rekening houden met aansluitingen): Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens de voorschriften te worden verwijderd op ecologisch verantwoorde wijze. OPSTELLING. Voetstuk isoleren: Zorg er bij de opstelling voor dat er voldoende afstand tot de wanden en andere objecten blijft, om de aansluitleidingen te kunnen monteren.. Isolatie met de kleefvlakken verbinden.. Met de isolatie bij de aansluitingen beginnen. 6

7 5. Begin en einde van de isolatiemantel op de onder. aangebrachte tape bevestigen. Tweede tape boven de lasnaad van de isolatiemantel plakken. 9. De lasnaad met extra isoleerband afdichten:. Externe isolatie op het voetstuk aanbrengen: 6.. Isoleerringen op de aansluitingen aanbrengen. 7. Isolatiedeksel aanbrengen. 8. De uiteinden van de isolatiedeksel vastlijmen:. 7

8 . Het hele reservoir moet dampdiffusiedicht geïsoleerd zijn LET OP! De op het typeplaatje vermelde bedrijfsoverdruk mag niet worden overschreden. OPMERKING Sluit niet-benodigde aansluitingen af met een geschikte stop of kap. Positie van de aansluitingen, zie maatschets voor het betreffende apparaattype. SCHEIDINGSBUFFERVAT KOELING TPSK U moet de beide bijgeleverde sensoren voor de verwarmings- en warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren. Positie, zie maatschets voor het betreffende apparaattype. SCHEIDINGSBUFFERVAT HANGEND KOELING WTPSK U moet de beide bijgeleverde sensoren voor de verwarmings- en warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren. Positie, zie maatschets voor het betreffende apparaattype. BUFFERVAT LEGEN ATTENTIE Bij het legen van het buffervat dient altijd voor voldoende ventilatie te worden gezorgd. MONTAGE VAN DE SENSOR VOOR DE VERWARMINGS- EN WARMTEPOMPREGELAAR SERIEBUFFERVAT (ONDERBOUWBUFFERVAT) De sensor voor de verwarmings- en warmtepompregelaar is af fabriek al in de warmtepomp gemonteerd. PARALLELBUFFERVAT SCHEIDINGSBUFFERVAT TPS U moet de bijgeleverde sensor voor de verwarmingsen warmtepompregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde dompelhulzen monteren. Positie, zie maatschets voor het betreffende apparaattype. Isolatie van de aansluitingen en het buffervat AANWIJZING. Voer de isolatie uit zoals door de lokaal geldende normen en richtlijnen is voorgeschreven. Controleer de dichtheid van alle hydraulische aansluitingen. Voer een drukproef uit. Isoleer alle verbindingen en leidingen. ATTENTIE Bij TPSK-buffervaten moet de isolatie van de verbindingen, leidingen en aansluitingen dampdiffusiedicht worden uitgevoerd. 8

9 Technische gegevens producent: ait-deutschland GmbH Tankaanduiding WPS 6 WTPSK UPS TPS TPSK TPS 5. Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı Warmwatertank: Energie-efficiëntieklasse volgens ErP B B A B B B Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65 C) W Opslagvolume volgens ErP l Max. bedrijfsdruk bar 6 6 Testdruk bar 9,5,5,5,5 Max. bedrijfstemperatuur C - I 95 5 I 95 - I 95 - I 95 7 I 95 - I 95 Algemene Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 5 ı 89 5 ı ı 6 6 ı 6 ı ı 9 apparaatgegevens Kantelmaat mm Aansluitingen verwarmingswater x R ½" AG x Rp " IG x R ¼" AG x Rp ½" IG x Rp ½" IG 8 x Rp " IG Aansluitingen zonne-energie Netto gewicht kg Verwarmingselement (optioneel) - - "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" EHZI 5, EHZ 6 EHZI 5, EHZ 6 "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75" Aansluitingen verwarmingselement - - x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kw - - x 9, x 6, x 6, x 7,5 Isolatie: Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim ja nee ı ı ı ı ı ı Isolatiedikte mm Stalen mantel ı Foliemantel ja nee ı ı ı ı ı ı 8557c 9

10 Technische gegevens producent: ait-deutschland GmbH Tankaanduiding TPSK 5 TPS 75 TPS "TPSK + WD TPSK " TPS 5 "TPSK 5 + WD TPSK 5" Type Seriebuffervat ı Scheidingsbuffervat ı Scheidingsbuffervat zonne-energie ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı Warmwatertank: Energie-efficiëntieklasse volgens ErP C Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65 C) W Opslagvolume volgens ErP l Max. bedrijfsdruk bar,, Testdruk bar,5,5,5,5,5,5 Max. bedrijfstemperatuur C 7 ı 95 - I 95 - I 95 5 I 95 5 I 95 5 I 95 Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm ı mm 7 ı 9 9 ı ı 6 ı 6 ı 6 6 ı 6 Kantelmaat mm Aansluitingen verwarmingswater 8 x Rp " IG 8 x Rp " IG 8 x Rp " IG 8 x Rp " IG 8 x DN8 8 x DN8 Aansluitingen zonne-energie Netto gewicht kg 7 6 Verwarmingselement (optioneel) "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75" "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" "EHZI 5, EHZ 6 EHZ 75, EHZ 9" Aansluitingen verwarmingselement x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" x Rp ½" Maximaal vermogen elektr.verwarmingsstaafb kw x 7,5 x 9, x 9, x 9, x 9, x 9, Isolatie: Materiaal: hard PU-schuim ı soft PU-schuim ja nee ı ı ı ı ı ı Isolatiedikte mm Stalen mantel ı Foliemantel ja nee ı ı ı ı ı ı 8557h

11 Maatschetsen WPS 6 V A 6-6 V A C 95 C Legende: DE89b V/V Variante / Variante A C Vooraanzicht Bovenaanzicht Pos. Benaming Dim. WPS 6 Dim. WPS 6 Uitgang verwarmingswater R" AG R /" AG Ingang verwarmingswater R" AG R /" AG Aansluiting vul-/aftapkraan Rp /" IG Rp /" IG Ontluchting Rp /" IG Rp /" IG Nenninhalt Nettogewicht 6 Liter kg

12 Maatschetsen WTPSK A G ( : 5) G C Legenda: DE89 Alle afmetingen in mm. A C G Vooraanzicht Bovenaanzicht Detail 8 Pos. Naam Dim. Dop Aanvoer Rp " Dompelhuls met sensor Ø i Retour van verwarming Rp " 5 Retour naar warmtepomp Rp " Nenninhalt Nettogewicht Liter Kg

13 Maatschetsen UPS 55 6 > Legenda: NL8988a Alle afmetingen in mm. Pos. Benaming Afm. UPS Sensor/veiligheidsklep R /" bu Uitgang verwarmingswater R /" bu Ingang verwarmingswater R /" bu Mof voor elektrisch verwarmingselement R /" bi UPS Nettogewicht 75 kg

14 TPS Maatschetsen Legenda: NL89c Alle afmetingen in mm. Pos. Benaming Afm. TPS Verwarmingswater R /" bi Mof voor elektrisch verwarmingselement R /" bi Mof voor sensordompelhuls R /" bi Aansluiting voor aftapkraan R /" bu 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R " bi 6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø bi = 8 mm Nettogewicht TPS 6 kg Diagonale afmeting

15 TPSK Maatschetsen Legenda: NL895 Alle afmetingen in mm. Pos. Benaming TPSK Verwarmingswater R /" bi Mof voor elektrisch verwarmingselement R /" bi Mof voor sensordompelhuls R /" bi Aansluiting voor aftapkraan R /" bu 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R " bi 6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø bi = 8 mm Nettogewicht TPSK 6 kg Diagonale afmeting 5

16 Maatschetsen TPS / Legenda DE8959 Alle afmetingen in mm 5 5 / 6 Nenninhalt Nettogewicht Kippmaß 85 Liter kg 8 Pos. Benaming Dim. Aansluiting voor aftapkraan R " AG Dompelbuis voor sensorhuls Ø i,6 Verwarmingswater R " IG Mof voor elektrisch verwarmingselement R /" IG 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R /" IG 6 Mof voor sensordompelhuls R /" IG 6

17 Maatschetsen TPSK 5 Legenda: Alle maten in mm NL89a Pos. Benaming Afm. TPSK 5 Verwarmingswater R " bi Mof voor elektrisch verwarmingselement R /" bi Mof voor sensordompelhuls R /" bi Aansluiting voor aftapkraan R " bu 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R /" bi 6 Dompelbuis voor sensorhuls Ø bi 8mm Nettogewicht Diagonale afmeting TPSK 5 kg 5 7

18 TPS 75 en TPS Maatschetsen H H H H H H9 H8 H H 6 H7 H6 H5 5 B B 5 5 Legenda: 898 Alle afmetingen in mm Pos. Benaming Dimension Verwarmingswater R IG Mof voor elektrisch verwarmingselement R / IG Mof voor sensordompelhuls R / IG Dompelbuis voor sensorhue Ø i mm 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R / IG 6 Aansluiting voor aftapkraann R AG H H H H H5 H6 H7 H8 H9 H H H B B TPS TPS Nettogewicht Diagonale afmeting (buffervat zonder isolatie) Wisselaaroppervlakte TPS 75 kg L: 88 ; B: 75 ; H: TPS kg 5 L: 98 ; B: 85 ; H: 5 8

19 Maatschetsen TPSK INCL. THERMISCHE ISOLATIE: 5 INCL. THERMISCHE ISOLATIE TEGEN KOU EN WARMTE: Legenda 8986 Alle maten in mm Pos. Naam Dimension Verwarmingswater 8 x flens DN 8/PN 6 Mof voor verwarmingsstaaf R / IG Mof voor sensordompelhuls R / IG Dompelbuis voor sensorhuls Ø i mm 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R / IG 6 Aansluiting voor aftapkraan R AG Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou kg Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou en warmte 5 kg Kantelmaat 5 Montagematen L: 98 ; B: 85 ; H: 5 9

20 Maatschetsen TPS Legenda: Alle maten in mm DE895g Pos. Naam Dim. TPS 5 Verwarmingswater 8 x flens DN 8/PN6 TPS 5 Mof voor verwarmingsstaaf R /" IG Mof voor sensordompelhuls R /" IG Dompelbuis voor sensorhuls Ø i mm 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R /" IG 6 Aansluiting voor aftapkraan R " AG Nettogewicht Nettogewicht (met isolatie) Kippmaß (zonder Isolatie) Diagonale afmeting 7 5 kg L: 6; B: 95; H: 65

21 Maatschetsen TPSK 5 INCL. THERMISCHE ISOLATIE: INCL. THERMISCHE ISOLATIE TEGEN KOU EN WARMTE: Legenda 8985 Alle maten in mm Pos. Naam Dimension Verwarmingswater 8 x flens DN 8/PN 6 Mof voor verwarmingsstaaf R / IG Mof voor sensordompelhuls R / IG Dompelbuis voor sensorhuls Ø i mm 5 Mof voor ontluchtings- en veiligheidsklep R / IG 6 Aansluiting voor aftapkraan R AG Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou 6 kg Netto gewicht met thermische isolatie tegen kou en warmte 6 kg Kantelmaat Montagematen L: 6 ; B: 95 ; H: 65

22 Opstellingsschema WTPSK WPS 6 A A FS 875 >5 >75 Legenda: DE895 Alle afmetingen in mm. FS >5 (8) >5 >5 A Vooraanzicht > 55 > >65 FS Vereiste minimumoppervlakte voor bedrijf en service > 5 > >9 Opstellingsschema voor staande buffervaten C Legenda: DE8997 >8 C MF Bovenaanzicht Vereiste minimumoppervlakte voor bedrijf en service MF Buffervat >

23 EG-conformiteitsverklaring De ondergetekende bevestigd dat de als volgt aangeduide toestellen in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, aan de eisen van de geharmoniseerde EG-richtlijnen, de EG-veiligheidsstandaards en de productspecifieke EG-standaards voldoet. Bij wijzigingen aan een of meerdere toestellen vervalt de geldigheid van deze verklaring. Aanduiding van de Warmtepomp/de Toestellen Apparaattype Bestelnummer Apparaattype Bestelnummer WWS 577 WPS WWS 5698 WTPSK 577 WWSB 599 UPS 56 WWS 577 TPS 57 WWS. 599 TPSK 58 WWS TPSK WWS TPS WWS TPS WWS TPS SWWS 5 TPS 596 SWWS TPSK +WD TPSK 5977VS+557 SWWS TPSK 5+WD TPSK VS+558 SWWS MFS6S 58 MFS 8S 58 MFS S 599 EG-Richtlijnen Geharmoniseerde EN 8/ EN 897:6 Bedrijf: ait-deutschland GmbH Industrie Str. 959 Kasendorf Germany Plaats, datum: Ondertekening Kasendorf, 7..8 NL8877b Jesper Stannow Hoofd Ontwikkeling Verwarming

24 Geproduceerd door ait-deutschland GmbH