OKTOBER. Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire.

Transcriptie

1 OKTOBER Jaargang 4 Nummer Deze uitgave van 4-Sale is huis aan huis door de post verspreid over heel Bonaire. 4-Sale wordt gedrukt en uitgegeven door Flamingo Communications N.V. Het volgende nummer verschijnt over een maand. GRATIS ADVERTENTIES VOOR NOVEMBER KUNT U UITERLIJK 20 OKTOBER DOORGEVEN!! 1

2 Klinika Veterinario Dierenartsenpraktijk Nikiboko Kaya Nikiboko Zuid 132, Tel Spreekuur: Maandag t/m vrijdag Maandag, woensdag en vrijdag Dinsdag en donderdag Orario: Djaluna t/c djabierne Djaluna, djarason i djabierne Djamars i djaweps Consulting hours Monday till Friday Monday, Wednesday and Friday Tuesday and Thursday WOONHUIZEN & GROND TE KOOP Per 1 sept.: groot huis te Kaya Caribe, Nrd Saliña. Ruime zitk., eetk., keuken, berging (bijkeuken), washok, 3 slaapk. (1 met airco), badk., overdekte porch. Voor info Nice clean house excellent location at Republiek, Kaya Piedra Precioso bedr., 2 bathr., open kitchen, livingroom, big spacious garden. Tel. (09) / Onafgebouwd huis te Den Tera, Kaminda Djabou. 1 woonk.,3 slpk., elk met eigen badkamer, 1 keuken en washok. Incl. app. op het erf. Naf ,= erfpachtterrein Tel: House centrally located at Kaya Norwega 2, near J.A.Abraham Blvd. 2 bedr., 2 bathr., open kitchen, livingroom, big garden with BBQ oven. Excellent for investm. Tel. (09) / Woonhuis te Nikiboko op eigendoms terrein. Grootte terrein ± 500m 2 : 2 slpk., 1 met airco, 2 bad+toilet, porch beveiligd, 1 woonk., 1 keuken, 1 berghok Tel: Prijs Naf ,= 10 MARKT IN RINCON 2 okt. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur. 2

3 3

4 2 woonhuizen te Kaminda Lagoen (nr 13 en 13A), 2 slpk., 1badk., keuken, woonk., porch voor en achter. Tel: / of Kaya Erebato 20, Tera Cora 4 kamerwoning op 720m 2 erfpachtsgrond. Woonopp. huis 200m 2 80% is gebouwd met 2 badk. Naf ,- Meer info bij: Broertje Eusenia Tel: of Perceel eigendomsgrond 1260m 2 te Subi Blancu, Afd 4, sector B-84, met bouwvergunning. Water + telefoon aanwezig Vraagprijs US$ 17,500.- Tel: webmaster@bonaire.biz 09 Ongem. woonhuis, 3 slpk. met installatie 220 voor Airco, 1 badk, woonk, keuken, dakterras rondom, garage voor 2/3 auto s, waslijn onder afdak, cable tv en telefoon Tel: of (NL) (WOON)RUIMTE TE HUUR Beautiful 2 bedroom apartement, furnished with all accessories,fully airco. Kaya Nikiboko Zd 130. Naf. 700,= p/m. SE ALQUILA Un lindo Apart. con 2 habt. compl. amueblado con todos los acces. y aireacond. Kaya Nikiboko Zd 130. Naf. 700,= p/l. Info: Tel: Cell (09)

5 Ongemeubileerd woonhuis, 3 slpk. met installatie 220 voor Airco, 1 badkamer, woonkamer, keuken, dakterras rondom, garage voor 2/3 auto s, waslijn onder afdak, cable tv en telefoon Tel: of Per 1 sept.: groot huis te Kaya Caribe, Nrd Saliña. Ruime zitkamer, eetkamer, keuken, berging (bijkeuken), washok, 3 slaapkamers (1 met airco), badkamer, overdekte porch. Voor info ANIMAL SHELTER B O NAIRE Sterilisatie programma oktober Gratis steriliseren van honden. Bel s morgens voor afspraak Tel.: Het pension is gesloten van 11 t/m 30 okt. i.v.m. het sterilisatieprogramma. 5

6 Gevraagd: App. 2 slaapk., met airco volledig of half gemeub. Naf. 500,= tot 600,= Tel: Gezocht: Mooi huis in Playa of Hato. 2 of meer slpk. met airco. Met of zonder meubels. Lange termijn: Roger Willems Tel: Per 1 okt. App. 2 slpk. met airco, volledig gemeub. 1 /2 km van stad. Incl. kabel, excl water/elektra Naf. 900,- per mnd Tel: Kaya Th. Marchena 14B 09 Per 1 sept ongemeub. woonh., 3 slpk., 2 badk., 1 studeerk., berging, wash., keuken annex, voor- en achterporch te Kaya Hulanda 13. Tel / One bedr., apt., (60 m 2 ) Safe area, Hato across from WEB Kaya Gob. N. Debrot 134 furnished, clean, private parking Naf. 625,=/675,= monthly excl. utilities Tel: App. te huur van 1 slpk., Naf. 350,= p/mnd. en Naf. 350,= borgsom. Kaya Pilocomaya 1, Tera Cora info trabow Tel: / na Kas despues di 5or 10 Leuk app. te huur. Centr. gelegen 2 slpk., met airco, volledig gemeub. + linnengoed max. 4 personen p/app. min. 3 dagen of meer Tel: / App. 2 bedr., both with AC, 2 bathr., living area, kitchen, private entrance and porch, safe area in Belnem. Naf. 950,= p/m incl. cleaning Tel: / / Bonaire Caribbean Bakery Broad variety of bread, every moment of the day Groceries Cold cuts for sandwiches Kaya Nikiboko Noord #35 Tel.: / Monday - Saturday 7am - 8pm / Sunday 7am - 12 pm 6

7 37 e BONAIRE SAILING REGATTA & FESTIVAL 3 oktober t/m 9 oktober MARKT IN RINCON 2 okt. Kom en geniet van de gezelligheid die Rincon u biedt en doe uw koopjes op de markt! Van 8 tot 4 uur. 7

8 8

9 9

10 AUTO & BOOT Gezocht: 1 single cabin pick-up ± Naf 5.000,= Tel: / Privateer Renegade boat used for diving. With 200 HP Yamaha. All very well maintained and ready to go. Naf 34,500,= Tel: am to 5 pm 10 Suzuki Grand Vitara bj km stand ± powerst./powerwindow/alarm Naf ,= Tel: As it is: Nissan Sentra Deluxe, BJ 1995, autom., price: Naf 3.500,- Tel: or Mitsubishi Galant 1997 Power windows/steering/locks radiocassette, automatic, airco Naf: ,- Tel:

11 Achilles inflat. with trailer. In very good cond. 16 ft model Naf 5.950,= Tel: , 8 am to 5 pm 10 Kawasaki off-road KLE500 i.z.g.st. Km-stand 7600 b.j. 2002, kleur zwart/m. grijs Vraagprijs Naf ,- Tel: Nissan Sunny stationwagen diesel, izgst, rem en stuurbekrachtiging, donkerrood. Vraagpr. Naf ,- Tel: Motorcycle for sale Honda Shadow 1993 Naf ,- o.n.o. Tel: or Big Carib Dinghy and 40HP Yamaha. Ideal for diving $ 3.000,= Air Diving compressor Bauer Mariner 6/8 M 3 /H with electric motor Naf ,= Tel: Seadoo Jetboat (14ft) Speedster 1997 met 5 zitpl. Zeer snelle jetboat 170 HP (2x85hp), haalt 50 MPH. Boot is incl. gegalv. trailer en bimini-top Vraagpr. Naf ,- Tel: Bayliner speedboat Capri bowrider 2350 Super sport, 7.4L MPI Mercruiser motor 310 schroef Sony stereo radio/md, incl. dekzeil & trailer Vraagprijs Naf ,- Tel: Isuzu Trooper 87 benz. 4 cyl. 5 deurs 4WD nwe. banden Naf: 8.850,- Tel: / Chevr. Cavalier 1996 den super bon kond. Naf ,- por paia tokante prijs Tel: / Pa service auto te na bo kas ku un preis barata. Por fabor jama Tel: Evinrude outboard motor 25HP Naf ,= Tel: TE KOOP AANGEBODEN 2 deurs-ijskast Naf. 150,= Tel: Visioneer 8600 One Touch flat bed Scanner Complete with cables, installation software and Manual Naf 75,= Tel: Reiswieg, kinderw., wandelwagen in 1, Naf. 500,- Kinderkost. (mt 8) donkerbl.met overhemd Naf. 100,- Tel/fax: Desktop Computer - Pentium 3; 20GB HDD; 128MB RAM; Windows XP Prof.; 17" Monitor; WebCam + HP Printer. For Naf ,- Tel.: e hands bankstel (3 st.) voor Naf. 800,= Tel: Fax: Mountain bike Naf. 250,= Tel: Div. kinder (baby)spullen: wandelw., box, walker, badje (mint), bed, kleren, schoenen, etc. In heel goede staat en voor een goede prijs! Kaya Portugal 2. Tel: (09)

12 One gate (porta pa kura) 390x135 cm. Tel: / Un stoel di zoja di plestic pa mucha 15 florin. un tennisracket pa mucha cu 6 bala bobo pa 25 florin. mata di sorsaka i mispel. tel: CD Pabien, Ban Brinda Grupo Tutti Frutti Koperá ku e grupo Pa halza kultura Boneriano Fundashon pa Arte i Kultura Tel: Fax: Computer pent. 4, 1.7Ghz, 640MB ram, 30GB HD, G-force- 2mx/MX400 grafische kaart, 4xUSB-2.0, 3x Firewire, 56k modem, LG-CD speler & HP-CD writer, 15 Natcomp LCD scherm Vraagpr. Naf ,- Tel: Toshiba Sat. Mobile Intel Pentium GHz, 512MB SDRAM, 60GB HD, 15 TFT Active matrix Color LCD. CDRW+DVD, V.92 Data/fax modem, 10/100 LAN & b Wireless, 16bit stereo, 3D sound, 32MB UMA DDR Video mem. RGB, 2 usb 2.0, RJ-11, RJ-45, TV- OUT, 2,5 Hours Battery Life, Weight 6.2 lbs, 2,5 yrs World wide warranty. Naf ,- negotiable Tel: DIVERSEN Wil je een ontw. voor je tuin, een indeling op kleur, weten hoe groot je terras moet worden of welke bepl. dicht bij huis kunnen? Hoe je een drip aanlegt of hoekjes creëert in de zon/schaduw enz Monique Reekers 09 Kresh un generashon nobo tin luge habri pa ho yunan for di baby, pasa inschibi serka tante Selien. Kaya Sinfonia 1. Tel/fax: Daily/dagelijks/diaramente all kinds of things en antiques, van alles en nog wat en antiek, tur sorto di kos i antiek One man s junk... Tel: Taallessen-language lessons-lecciones en idiomas. Papiamentu- Dutch-English-Spanish. In my home or yours. Beginners cursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands Beginnerscursus Papiam. Tel: / Bevoegd docent geeft bijles in meerdere vakken Tel: Puppies t.k. Ras: Pitbul, geboren: zat. 12 sept. 04 Tel: :00 uur 10 Opgericht Wij verzorgen de : Financiële administratie : Debiteuren- en crediteurenadministratie : Loonadministratie : Belastingaangifte voor het midden- en kleinbedrijf en particulieren LOURDES SHOPPING MALL & OFFICES - KAYA L.D. GERHARTS 10 - KRALENDIJK BONAIRE N.A. - TEL (599) FAX (599) K.V.K. NR. 844 COMPACT-S@BONAIRELIVE.COM 12

13 37 e BONAIRE SAILING REGATTA & FESTIVAL 3 oktober t/m 9 oktober Onderh. van tuin: Planten snoeien, tuin schoonh., spuiten tegen ziektes etc, vitamines geven, grasmaaien, controle v. dripsysteem, afvoeren van tuinafval. Div. palmen, zakken aarde door ons zelf gemengd, grote prijs, Goede offertes voor onderh.. Wij verk. planten voor n goede prijs en planten deze ook voor u. Bel voor een vrijbl. offerte of kom langs bij Kaya Ester 9a, Alonzo Greengarden. Nieuwe planten gearriveerd! Tel: / Ik verzorg bij Marshe di Rincon, toers om de bezoekers meer info te geven over Rincon. Vooral de hist., cult. en architectuur worden benadrukt. We hopen met deze toers ook meer belangst. te wekken voor dit mooie deel van ons eiland. Tijdens de toers bij de markt leiden we ook jongeren op voor toergidsen. Tel: / Rooi Lamoenchi kunuku-park, disc. the history of this old plantation in a guided walking through a beautiful nature preserve. Daily appointm. please Call: / Gilda s Fashion made for you, open each day from 8 till 4 pm Folklor, casual, sportief and bride dresses. For children & for grown-up Tel: TE KOOP GEVRAAGD Gezocht hometrainer, wanted hometrainer Tel: Gevraagd: Een glijbaan voor onze speeltuin als u eentje heeft en niet gebruikt bel dan Tel: Mi ta buska pa kumpra 1 set di komedor segunda mano ku 4 of 6 stoel si bo tin un, tuma kontacto ku Ines Tel:

14 Gezin wil zich graag vestigen op Bonaire en zoekt werk: Hans, 35, MTS_WTB opleiding met veel (12 jr.) AutoCAD- en computerervaring (Office, CorelDraw, PhotoShop e.d.) spreekt goed Ned., Duits en Engels en n beetj Frans en bereid tot alles aanpakken. Joke, 36 jaar blijft graag in de horeca werkzaam. Spreekt goed Ned. en Engels. Zoon Feiko (3jr) heeft nog geen zin in werken. Reacties a.u.b. naar: info@yossa.demon.nl 10 Ik ben op zoek naar werk als electricien en/of handyman. I am looking for a job as an electrician and/or handyman. Info: Ik ben, voor mijn ontroostbare zoon, op zoek naar een hond (liefst een pekinees) Tel: Gezocht: paarse en/of groene tegels. Mogen kapot zijn. Andere kleuren ook welkom, geen wit. Tel: Kleding en speelgoed voor zoontje v. 3 jaar gevraagd Tel: Te koop gevr.: grote hondenmanden (maat Rottweiler). Plastic of riet. bel a.u.b. Tel: PERSONEEL Aangeboden: Babysit/Oppas Bel: of Heeft u problemen om een ervaren en vriendelijk iemand te vinden om op uw kind te passen? Ik heb weer alle tijd, aandacht, liefde en energie om op uw kind te passen. Info: Tel: / Gevraagd: Vertaalwerk translation English - Dutch - Spanish -Pap Tel: / Aangeboden oppas in de buurt van Hato. van t/m Prijs voor hele dag Naf. 150,- en halve dag Naf. 75,- Voor meer informatie Tel of kom langs Kaya Eindhoven 8A 10 4-SALE OP INTERNET! Lunch om mee te nemen vanaf Naf. 5,= per maaltijd China Nobo Restaurant Tel: HUISOPPAS A responsible and ser. woman will look after your house and keep it clean, while you re on holiday. Sra. serio i responsable busca kasa para cuidar i maintene limpia. Si bo ta bai ku vakantie. Tel: /

15 Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD), BELT U ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commer- ciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. 4-SALE NU OOK OP INTERNET. KIJK OP: GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor nov. kunt u uiterlijk 20 okt. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te en : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax , flamco@bonairelive.com Naam: Straat: # Telefoon: Fax: Inhoud van de advertentie: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. 15

16 16