Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties)

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties)"

Transcriptie

1 Meer te weten komen over uw kopieermachine Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties) Digitaal Document Systeem Modelnr. DP-8020P / 8020E / 8016P Voor het gebuik Gemaakte kopieën Functie Accessoires Netwerk-scanner Printer kan niet afdrukken Leest u deze handleiding vooral aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaart u deze documentatie op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats, voor latere naslag. (De afbeelding toont optionele accessoires die wellicht niet op uw apparaat aanwezig zijn.) Nederlands Appendix

2 Meer te weten komen over uw kopieermachine Nuttige bedrijfs functies/handleiding Kopie Kopiëren tot A formaat Geschikt voor het kopiëren van tekst/ foto s/originelen met grijstinten Scannen/archiveren Te gebruiken als zwart/wit-scanner. (Alleen voor de DP-8020E/8020P) Scan-resolutie tot: 600 dpi Fax/ Faxfunctie voor snel Super G compatibel faxen op gewoon papier, met JBIG compressie bij installatie van de optionele Fax Communicatiekaart (DA-FG180). (Alleen voor de DP-8020P/8020E) Quick-Scan (snelscannen) Snelle geheugenoverdracht Toegerust met functies. Print Standaard printerbesturing, afdrukresolutie 00 dpi 600 dpi. Toepassingsprogramma Snelle beeld-navigatie Te gebruiken als netwerkscanner wanneer Functies (netwerkstatus-monitor, telefoonboek bijwerken, netwerk-configuratie aanpassen) Geschikt voor Panafax Desktop functies wanneer de optionele faxcommunicatiekaart is geïnstalleerd. Bij dit apparaat zijn de volgende handleidingen geleverd; gelieve de juiste handleiding te gebruiken wanneer een ingreep noodzakelijk is. <Kopie & Netwerk-scan> Gebruik de informatie in deze handleiding wanneer u de juiste bediening wilt weten voor een kopieer/netwerk-scanfunctie. Bijvoorbeeld: het maken van kopieën, bijvullen van papier, vervangen van de tonerfles, enz. <Printer & andere eigenschappen> Gebruik de informatie op de bijgeleverde CD-ROM disc voor nadere uitleg over het gebruik als netwerkprinter netwerkscanner en voor functies als de telefoonboek-belfunctie, de apparaatinstellingen, de netwerkstatusmonitor en/ het documentbeheersysteem. Tabel met tegelijk te verrichten taken Tweede taak Kopie Kopie Huidige taak Kopie Netwerk-scannen, Internet-fax Document opslaan Document opslaan Ontvangst gegevens Afdrukken ontvangen document Facsimile (verzending) Document opslaan Geheugen-verzending Facsimile (ontvangst) Ontvangst gegevens Afdrukken van ontvangen gegevens Netwerk-scannen Internet-fax Document opslaan Verzending gegevens GDI/PCL/PS afdrukken Ontvangst gegevens * Afdrukken ontvangen gegevens Facsimile (verzending) Document opslaan Facsimile (ontvangst) Geheugenverzending Geheugenontvangst Afdrukken van ontvangen gegevens Accepteert de tweede taak en voert die uit. Accepteert de tweede taak en voert die uit, maar pas nadat de huidige taak is onderbroken. Accepteert de tweede taak en voert die uit nadat de huidige taak is voltooid. Niet van toepassing. Opmerking : Vaste schijfeenheid (HDD, DA-HD18) en 16MB aanvullend beeldgeheugen zijn vereist. 2

3 Overzicht van de gebruiksaanwijzing Meer te weten komen over uw kopieermachine Meer te weten komen over uw kopieermachine Voorzorgsmaatregelen (zie pag. 7-1) Vlot bedieningsoverzicht, papier bijvullen (zie pag. 14, 15) Printer kan niet afdrukken, Geheugen capaciteit, Tonerfles vervangen/toneropvangbak verwisselen, Vastgelopen papier verwijderen, Foucodes (U-code/J-code) (zie pag ) Voor het gebuik Overzicht van de toetsen/aanduidingen op het bedieningspaneel (zie pag. 22, 2) Gemaakte kopieën Bedieningsaanwijzingen voor het maken van kopieën (zie pag ) Functie Wijzigen van de oorspronkelijke apparaat-instellingen Instellingen: algemeen, kopieerapparaat, printer en scanner (zie pag ) Tabel van te combineren functies (zie pag. 68) Accessoires Onderdelen (zie pag. 69) ADF, i-adf documentinvoer (voorkant boven) (zie pag. 25) Netwerk-scanner Scannen van documenten (zie pag. 70, 71) Telefoonboek (zie pag. 72, 7) Functie (zie pag. 74, 75) Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel) (zie pag. 76, 77) Printer kan niet afdrukken Het verhelpen van storingen (zie pag. 78, 79) Vervangen van de batterij/datum en tijd instellen (zie pag. 80, 81) Appendix Technische gegevens, Systeem informatie (zie pag )

4 Meer te weten komen over uw kopieermachine Symbolen/Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende symbolen/pictogrammen gebruikt. A BC Plaats het origineel op de i-adf/ ADF Meer te weten komen over uw kopieermachine Voor het gebuik Plaats het origineel op de glasplaat (Boek) Plaats het origineel op de glasplaat (Los vel) Bij het kopiëren. Druk op een toets op het bedieningspaneel Paneeltoets indrukken Bij het instellen van de machinecodes Accessoires Getallen invoeren Aantal kopieën, enz. Tekst invoeren via een toetsenbord (Accessoire) Bij het scannen van documenten 5 Doorgaan naar de volgende stap Doorgaan naar de volgende stap (hieronder) Printer kan niet afdrukken Appendix 4

5 Meer te weten komen over uw kopieermachine Inhoudsopgave Meer te weten komen over uw kopieermachine Meer te weten komen over uw kopieermachine Nuttige bedrijfs functies/handleiding... 2 Tabel met tegelijk te verrichten taken... 2 Overzicht van de gebruiksaanwijzing... Symbolen/Pictogrammen... 4 Veiligheidsvoorschriften... 7 Voorzorgsmaatregelen Bedieningsschema Vlot bedieningsoverzicht Papier toevoegen Printer kan niet afdrukken Hoeveelheid toner controleren Geheugen capaciteit Tonerfles vervangen/toneropvangbak verwisselen Vastgelopen papier verwijderen Foutcodes voor de gebruiker Vastloop-foutcodes (J-code) Voor het gebuik Bedieningspaneel Gemaakte kopieën Basis menu Kopiëren in hetzelfde formaat als het origineel (1:1) Plaatsing van een/meer originelen Groter kleiner kopiëren met vaste zelfgekozen zoomwaarden Gebruik van de ADF/i-ADF documentinvoer (optioneel) Creatieve functies 1 2 kopiëren, 2 2 kopiëren, 2 1 kopiëren (alleen de DP-8020E met optionele i-adf documentinvoer ) kopiëren (alleen de DP-8020Emet optionele ADF documentinvoer), 2 1 kopiëren (alleen de DP-8020E/8020P/8016P met optionele ADF documentinvoer) Boek 2 kopiëren (alleen de DP-8020E)... 0 N in pag. kopie... 4 Dubbele belichting... 6 Wissen (kantlijn/rand)... 8 Wissen (boek)... 8 Effecten (centreren/beeld herhalen) Sorteren Overige functies Bovenlichtcompensatie (digitale/handmatige bovenlichtfuncties) SADF Mode Doorlopend kopiëren Onderbrekingsinstelling Energiebesparing (stroomspaarstand, ruststand/uitschakelfunctie) Werk Geheugen Taak-voltooid bericht

6 Meer te weten komen over uw kopieermachine Inhoudsopgave Functie Gebruik het functie menu om de oorspronkelijke machine instellingen te wijzigen Procedure Algemene instellingen Algemene instellingen (voor de beheerder) Instellingen voor kopiëren Instellingen voor kopiëren (voor de beheerder) Afdrukinstellingen Afdrukinstellingen (voor de beheerder) Scanner-instellingen (Scan-parameters) Bijvoorbeeld Veranderen van papierformaat (papierlade) Afdelings teller Netwerk instellingen Tabel van te combineren functies Accessoires Onderdelen Netwerk-scanner Scannen van documenten Scannen van documenten Telefoonboek Het IP-adres van uw PC invoeren Function Scan-parameters selecteer de toepassing Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel) Directe aansluiting (met een kruiselingse kabel) Printer kan niet afdrukken Het verhelpen van storingen Vervangen van de batterij/datum en tijd instellen Appendix Technische gegevens DP-8020E/8020P/8016P (voor kopieerapparaat) Netwerk-scanner (Alleen voor de DP-8020E/8020P)... 8 ADF (DA-AS181) (Accessoire)/i-ADF (DA-AR202) (Alleen voor de DP-8020E) de/4de papierlade (DA-DS184), de papierlade (DA-DS185) (Accessoire) (de, 4de papierlade alleen voor de DP-8020E/8020P)... 8 Systeem informatie Accessoires verbruiksmaterialen

7 Meer te weten komen over uw kopieermachine Veiligheidsvoorschriften Meer te weten komen over uw kopieermachine Voor uw veiligheid Om gevaar voor ongelukken met mogelijk ernstig letsel te voorkomen, dient u deze waarschuwingen zorgvuldig te lezen alvorens u de Panasoniv DP-8020E/8020P/8016P in gebruik neemt, in het belang van een juist en veilig gebruik van het apparaat. Hieronder volgt een uitleg van de Waarschuwingen en Voorzichtig-vingerwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld WAARSCHUWING Dit teken duidt op mogelijk gevaar, met kans op letsel de dood. WAARSCHUwing geeft gevaren aan die kunnen leiden tot beperkt persoonlijk letsel schade aan de machine. Hieronder worden nog enkele waarschuwingstekens verklaard die in deze gebruiksaanwijzing worden toegepast. Deze symbolen dienen om de gebruiker te wijzen op gevaarlijke zaken die om veiligheidsreden vermeden moeten worden. Deze symbolen dienen om de gebruiker te wijzen op specifieke aanwijzingen die moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat. Dit symbool dient om de gebruiker te attenderen op een verhit onderdeel oppervlak dat men niet mag aanraken, om brandwonden te vermijden. WAARSCHUWING Waarschuwingen en voorzorgen voor stroomvoorziening en aarding WAARSCHUWING Zorg dat de stekkeraansluiting stvrij is. In een vochtige omgeving kan een vervuilde aansluiting een aanzienlijke hoeveelheid stroom trekken, hetgeen warmte afgeeft en als er geruime tijd niets aan gedaan wordt, brandgevaar kan veroorzaken. Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd. Als een verlengsnoer nodig is, kiest u dan zorgvuldig een snoer met het juiste stroomvermogen V / 6.5A Als u een snoer met een andere dan de voorgeschreven stroomcapaciteit gebruikt, kan het apparaat de stekker heet worden en rook afgeven. Pas op dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknakt, afgeschaafd uitgerekt wordt, en probeer het niet aan te passen. Plaats nooit zware voorwerpen op het snoer. Een beschadigd netsnoer kan gevaar voor brand een elektrische schok veroorzaken. Raak het netsnoer nooit met natte handen aan. U zou een elektrische schok kunnen krijgen. Als er een defect is aan het netsnoer de stroomdraden liggen bloot, neemt u dan contact op met uw Panasonic leverancier voor een vervangend netsnoer. Het gebruik van een beschadigd netsnoer kan gevaar voor brand een elektrische schok opleveren. Staak onmiddellijk het gebruik van het apparaat als het oververhit raakt, vreemde geluiden maakt, een schroeilucht rook afgeeft, als er water op het apparaat is gemorst. Dergelijke omstandigheden kunnen wijzen op brandgevaar. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg dan uw bevoegde Panasonic leverancier. Sluit het apparaat niet aan en maak geen aansluitingen los terwijl de stroomschakelaar nog in de Aan-stand staat. Bij losmaken van een verbinding die onder stroom staat, kan er een zodanige vonk overspringen dat die de stekker vervomt en brandgevaar veroorzaakt. Voor het losmaken van een snoer van het apparaat pakt u altijd de stekker vast. Trek nooit aan het snoer, want dat kan het beschadigen en gevaar voor brand een elektrische schok opleveren. Wanneer u het apparaat voorlopig niet meer gebruikt, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat een tijdlang ongebruikt op het stopcontact aangesloten blijft, zou er door versleten isolatie stroom kunnen gaan lekken, met gevaar voor brand een elektrische schok. Schakel voor inwendig onderhoud, schoonmaken storingen verhelpen altijd eerst het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Ingrepen terwijl het inwendige van het apparaat onder stroom staat, kunnen een elektrische schok veroorzaken. 7

8 Meer te weten komen over uw kopieermachine Veiligheidsvoorschriften Eenmaal per maand dient u het apparaat uit te schakelen en het netsnoer te controleren op de volgende punten. Als u iets ongewoons bespeurt, raadpleegt u dan uw bevoegde Panasonic leverancier. Zorg dat de stekker stevig in het stopcontact zit. Let op dat de stekker niet verbogen, verroest oververhit is geweest. Zorg dat de stekker en het stopcontact schoon en stvrij zijn. Let op dat het netsnoer niet gebarsten gerafeld is. Veiligheidsvoorschriften voor gebruik Plaatsen waar deze waarschuwingslabels zijn bevestigd mag u niet aanraken, want die kunnen zo heet worden dat u brandwonden zou kunnen oplopen. Plaats nooit gevulde kfiekopjes, bekers bloemenvazen op het apparaat. Gemorste vloeistfen kunnen gevaar voor brand een elektrische schok veroorzaken. Leg nooit metalen voorwerpen zoals nietjes paperclips op het apparaat. Als er metalen brandbare voorwerpen binnenin het apparaat geraken, kan dat gevaar voor brand een elektrische schok opleveren. Als er voorwerpen (metaaldeeltjes vloeist) in het apparaat terechtkomen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Raadpleeg dan uw bevoegde Panasonic leverancier. Het gebruik van een apparaat waarin iets mis is, kan gevaar voor brand een elektrische schok opleveren. Open nooit enig deksel paneel dat met schroeven dicht zit, tenzij dat speciaal wordt voorgeschreven in de bedieningshandleiding. In het inwendige is gevaarlijke hoogspanning aanwezig, die een elektrische schok kan veroorzaken. Probeer niet om de configuratie van het apparaat aan te passen enig onderdeel te wijzigen. Ongeoorlode aanpassingen kunnen leiden tot brandgevaar. Voorschriften voor verbruiksmaterialen Gooi nooit losse toner, een tonercassette een toneropvangbak in het open vuur. Ook het beetje toner dat resteert in een lege tonercassette kan ontplfen en gevaar voor brand verwondingen veroorzaken. Houd kleine batterijen en dergelijke voorwerpen buiten bereik van kinderen. Mocht een kind onverhoopt een batterijtje iets dergelijks inslikken, raadpleegt u dan onmiddellijk een arts. WAARSCHUWING Waarschuwingen en voorzorgen bij de opstelling Zet dit apparaat niet vlak naast een verwarmingstoestel dicht bij brandbare materialen zoals gordijnen en dergelijke die vlam zouden kunnen vatten. Installeer dit apparaat niet op een plaats met veel st, vocht, hitte slechte ventilatie. Langdurige blootstelling aan dergelijke omstandigheden kan gevaar voor brand een elektrische schok opleveren. Plaats dit apparaat op een vlakke solide ondergrond, met een draagvermogen van tenminste 44.6 kg (DP-8020E) / 4.6 kg (DP-8020P/8016P). Als het apparaat scheef kom te staan, kan het omvallen en iemand verwonden. Voor het verplaatsen vervoeren van het apparaat dient u contact op te nemen met uw bevoegde Panasonic leverancier. Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact. Bij verplaatsen met de stekker nog in het stopcontact bestaat er kans op schade aan het netsnoer met gevaar voor brand een elektrische schok. Veiligheidsvoorschriften voor gebruik Plaats geen magneet vlakbij de beveiligingsschakelaar van het apparaat. De magneet zou het apparaat plotseling kunnen inschakelen, met kans op ongelukken. 8 Gebruik geen vluchtige stfen spuitbussen in de buurt van het apparaat. Het zou gevaar voor brand kunnen opleveren.

9 Meer te weten komen over uw kopieermachine Bij het kopiëren van een dik boek ander origineel, mag u dat niet te hard op de glasplaat drukken. Het glas zou kunnen barsten en verwondnigen veroorzaken. Raak nooit een deel aan met een waarschuwingslabel in de buurt van de warmteroller. U zou zich kunnen branden. Als er een vel papier rond de warmteroller is gewikkeld, probeert u dan niet dat zelf te verwijderen, om te voorkomen dat u zich brandt. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en neem dan contact op met uw bevoegde Panasonic leverancier. Gebruik geen geleidend papier, zoals bijvoorbeeld carbonpapier, vouwbladen gecoat papier. Als er van dergelijke papiersoorten een vel vast zou lopen, kan dat al gauw kortsluiting en brandgevaar veroorzaken. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Als het uit balans raakt kan het omvallen, met kans op schade en/ persoonlijk letsel. Zorg voor een goede ventilatie wanneer u het apparaat langdurig achtereen gebruikt, om de de hoeveelheid ozon in de lucht beperkt te houden. Bij het kopiëren met het glasplaatdeksel open mag u niet recht in de belichtingslamp kijken. Het licht daarvan kan schadelijk voor uw ogen zijn. Schuif de papierlades langzaam en voorzichtig uit, on ongelukken te voorkomen. Bij het verwijderen van vastgelopen papier dient u te zorgen dat er geen papiersnippers in het apparaat achterblijven. Stukjes papier in het mechanisme kunnen brandgevaar opleveren. Als er een vel rond de warmteroller is gewikkeld, als er een stuk papier heel moeilijk te verwijderen is, probeert u het dan liever niet zelf. U zou zich kunnen branden verwonden. Schakel onmiddellijk het apparaat uit een neem contact op met uw bevoegde Panasonic leverancier. Wanneer u in het inwendige van het apparaat moet reiken om vastgelopen papier e.d. te verwijderen, past u dan erg goed op voor hete onderdelen waaraan u zich zou kunnen branden. Overigen Voor het oplossen van een storing zoals vastgelopen papier volgt u nauwkeurig de aanwijzingen in de Handleiding. Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Voorschriften voor verbruiksmaterialen Gebruik uitsluitend het voorgeschreven type batterijen. Zorg dat de batterijen met de juiste polariteit van plus en min worden geplaatst. Batterijen die verkeerd-om liggen kunnen gaan lekken openbarsten, met kans op schade verwondingen. Overigen Het apparaat heeft een ingebouwde beveiliging tegen extreme stroompieken bij blikseminslag. Wanneer het onweert, kunt u beter niet te dicht bij het apparaat komen en mag u het niet meer gebruiken totdat het in de omgeving niet meer bliksemt. Als u storing in beeld geluidsweergave opmerkt bij dichtbij staande audio- video-apparatuur, zou dit apparaat de bron van die storing kunnen zijn. Schakel het apparaat uit en als de was die inderdaad te wijten aan dit apparaat. Volg dan de onderstaande aanwijzingen totdat de storing is verholpen. Zet dit apparaat en uw TV-toestel geluidsapparatuur iets verder uit elkaar. Verander de plaats richting van dit apparaat en uw radio- en/ TV-antenne, Trek de stekker van dit apparaat, uw TV-toestel en/ radio uit en steek de stekkers van de appratuur in stopcontacten van verschillende groepen. Verander de richting van uw radio- en/ TV-antenne en leid zonodig ook de snoeren anders, totdat de storing verdwijnt. Voor gebruik van een buitenantenne kunt u de hulp inroepen van een bevoegd elektricien. Gebruik een coaxiaalkabel voor het aansluiten van de antenne. 9

10 Meer te weten komen over uw kopieermachine Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING geeft gevaren aan die kunnen leiden tot beperkt persoonlijk letsel schade aan de machine. OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U ALLEEN TELEFOONKABEL MET EEN DRAADDIKTE VAN 1 MM OF MEER GEBRUIKEN. SCHAKEL DE STROOM UIT EN TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U ENIG PANEEL VAN HET APPARAAT OPENT. SLUIT ELK PANEEL WEER ZORGVULDIG VOORDAT U DE STROOM WEER INSCHAKELT. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij gebruik van uw telefonische apparatuur dient u zich te houden aan de voornaamste veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brandgevaar, elektrische schokken en letsel aan personen, dus let u op het volgende: GEBRUIK DIT PRODUCT NIET IN DE BUURT VAN WATER, ZOALS BIJ EEN BADKUIP, EEN WASTAFEL, GOOTSTEEN OF ANDER SOORT KUIP, EN NIET IN EEN VOCHTIGE KELDER OF IN DE BUURT VAN EEN ZWEMBAD. VERMIJD HET GEBRUIK VAN TELEFOONS (UITGEZONDERD DRAADLOZE TYPEN) WANNEER HET ONWEERT. HET GEVAAR VAN BLIKSEMINSLAG IS NIET DENKBEELDIG EN U ZOU EEN ELEKTRISCHE SCHOK KUNNEN KRIJGEN. OM EEN GASLEK TE RAPPORTEREN MAG U NOOIT EEN TELEFOON IN DE BUURT VAN DAT GASLEK GEBRUIKEN. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG. 10

11 Voorzorgsmaatregelen Meer te weten komen over uw kopieermachine Voorzorgsmaatregelen Laser LASER VEILIGHEID Deze machine gebruikt een laser. Uitsluitend erkend, gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag deze machine repareren zodat oogletsel wordt voorkomen. Dit product maakt gebruik van een laser.: Als de bediening, aanpassingen de uitvoering van procedures anders geschieden dan hierin beschreven, bestaat het gevaar dat u wordt blootgesteld aan straling. Waarschuwingslabel It must be connected to an earthed mains socket outlet. Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag. Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Laite on liitettävä suojakosketinpistorasiaan. FAP8998 ATTENTION:Hot Surface ATTENTION:Zone chauffée ACHTUNG :Heiße Oberfläche ATENCION :Superficie caliente FDA1992 WAARSCHUWING Dit product is voorzien van een fluorescerende lamp waarin een kleine hoeveelheid kwik is toegepast. In andere componenten is lood gebruikt. Het wegwerpen van deze materialen kan in uw gebied aan bepaalde wetten gebonden zijn, vanwege de noodzaak van milieubescherming. Voor informatie over het wegwerpen kringloopgebruik verwijzen we u naar de plaatselijke overheid, anders de Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org>. 11

12 Meer te weten komen over uw kopieermachine Voorzorgsmaatregelen Installatie Het maximale stroomverbruik bedraagt 1. kw. Een goed beveiligd (geaard) stopcontact dat 6.5A wisselstroom, V levert is vereist. Gebruik geen verlengsnoer. Sluit het apparaat aan op een stopcontact in de nabijheid, dat goed toegankelijk is. Om de stroomtoevoer te verbreken trekt u de netsnoerstekker van dit apparaat uit het stopcontact. Installeert u dit apparaat in de buurt van een stopcontact dat voortdurend goed toegankelijk blijft. Verbruiksmaterialen Bewaar de toner en het papier in een koele droge omgeving. Hoge kwaliteit papier van g/m 2 mag worden gebruikt. Een door Panasonic aanbevolen merk verzekert u van optimale prestaties. Voor de beste prestaties willen we u aanbevelen in dit apparaat gebruik te maken van originele Panasonic merkartikelen. Bepaalde typen transparanten kunnen niet geschikt zij en kunnen schade veroorzaken aan uw machine. Neem contact op met uw Panasonic leverancier voor advies inzake niet-standaard papiertypes. (Panasonic heeft de M PP2500 transparanten getest en deze geschikt bevonden.) Panasonic raadt u aan gebruik te maken van kwaliteitspapier met een gewicht van g/m 2, aangezien mindere papiersoorten meestal sterker omkrullen, zodat u de uitvoerlade vaker zult moeten leeghalen om vastlopen van het papier te voorkomen. Het gebruik van andere dan echte Panasonic materialen kan schadelijk zijn voor de printer. Dit zou uw garantie voor de printer en verbruiksmaterialen ongeldig kunnen maken. Gebruik uitsluitend echte Panasonic toner die speciaal voor dit apparaat is ontwikkeld. Installeer het apparaat niet in een omgeving met de volgende schadelijke omstandigheden: Extreem hoge lage temperatuur en hoge luchtvochtigheid. Zorg bij het installeren van het apparaat voor de volgende omstandigheden: Temperatuur: 10 C 0 C Relatieve Luchtvochtigheid: 0% 80% Omgeving waar chemische dampen hangen. Onstabiele ongelijke ondergrond. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en fluorescerend lamplicht. In strijke omgeving. Direkt in de luchtstroom van de airconditioning. Slecht geventileerde omgeving. Omgeving met extreme vibratie. Wettelijk verboden kopieën Het kopiëren van bepaalde documenten is bij de wet verboden. Het kopiëren van bepaalde documenten is strafrechtelijk verboden. Bij overtreding van de wettelijke voorschriften kunt u strafbaar zijn, middels boetes en/ gevangenisstraf. Hieronder enkele voorbeelden van documenten waarvan het kopiëren verboden kan zijn. Geld en waardepapieren Bankbiljetten en bankcheques Certificaten voor aandelen en staatsobligaties Paspoorten en identificatiepapieren Handelsmerken en materialen beschermd door auteursrechten, zonder uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. Postzegels en andere waardezegels Dit lijstje is niet bedoeld als een nauwkeurig en volledig overzicht van de geldende bepalingen. Daarvoor verwijzen we u naar een juridisch adviseur overheidsinstantie. Advies: Installeer het apparaat op een plaats waar toezicht mogelijk is, om onwettig kopiëren van verboden materialen te voorkomen. Overigen Panasonic is niet verantwoordelijk aansprakelijk voor gegevensverlies enige schade die kan zijn ontstaan door een computervirus externe schok. 12

13 Meer te weten komen over uw kopieermachine Behandeling Schakel het apparaat niet uit en open niet de voorklep terwijl het apparaat iets kopieert afdrukt. Opmerking voor de sluimerstand/uitschakelstand De volgende functies zullen niet werken wanneer voor de Sluimer/uitschakelfunctie de Uitschakelstand is gekozen. Voor gebruik van een van de volgende functies raden wij u aan de Sluimer/uitschakelfunctie in de oorspronkelijke fabrieksinstelling (sluimerstand) te laten staan. - Om het apparaat uit te schakelen, zet u de stroomschakelaar aan de rechter zijkant in de UIT stand. - Printerfunctie (Lokale parallelle aansluiting en netwerk-aansluiting) - Internet-fax/ functies - Faxfuncties Wanneer de LAN-netwerkkabel niet is aangesloten en de DHCP uitgangsstand Ja is. Key-operator Wachtwoord De oorspronkelijke apparaat-instellingen zijn te controleren en te wijzigen met de functieregeling, maar daarvoor zult u wel eerst het wachtwoord van de beheerder moeten invoeren. Gebruiker-identificatie De gebruiker-identificatie werkt voor dit apparaat onder het beheer van de Windows Server. Dat houdt in dat gebruikers moeten worden geïdentificeerd voordat zij gebruik kunnen maken van de functies van het apparaat (kopiëren, faxen, scannen en afdrukken). Het ondersteunde identificatieprotocol is NTLM v2. Gebruikers - Gebruikers kunnen zich aanmelden bij dit apparaat met hun Windows rekening (gebruikersnaam en wachtwoord). Systeembeheerder - De systeembeheerder kan de gebruikersrekeningen beheren met behulp van Windows Server. - De gebruikersidentificatie kan onafhankelijk worden ingesteld voor de verschillende functies (kopiëren, faxen, scannen en afdrukken). Afdelingscode Wanneer de afdelingstellerfunctie is ingesteld, wordt het Dept. Code (afdelingscode) invoerscherm weergegeven op het LCD-scherm. Dan is er een geregistreerde afdelingscode (van 1 tot 8 cijfers) vereist voor toegang tot elk van de beveiligde functies, anders zijn de betreffende kopieer/fax/scan-functies niet te gebruiken. Overleg met de beheerder van het apparaat betreffende de afdelingscode(s) voor de gewenste functie. Werkwijze: 1 Voer een vaste afdelingscode in (van 1 tot 8 cijfers). 2 Druk op de SET START toets. Limiet voor maximaal aantal kopieën Na instellen van het maximaal aantal kopieën per afdeling kunt u contact opnemen met de beheerder van het apparaat wanneer de limiet van het totaal aantal kopieën bereikt is en de mededeling MAX AANT KOP AFD IS BEREIKT (afdelingsmaximum is bereikt) op het LCD scherm verschijnt. Aan/Uit schakelaar Wanneer u denkt het kopieerapparaat geruime tijd niet meer te gebruiken, schakelt u de stroomtoevoer naar het apparaat dan helemaal uit met de hodschakelaar aan de achterkant van het apparaat. Als er een vaste schijfeenheid (DA-HD18) is geïnstalleerd, kunt u voorkomen dat er een automatische Scan Disk controle wordt uitgevoerd (net als die plaatsvindt na onderbreking van Windows), door nauwgezet de onderstaande volgorde aan te houden bij het uitschakelen van het apparaat door de hodschakelaar op OFF te zetten. 1. Als het apparaat in de ENERGIEBESPARINGSSTAND staat, zet u de stroomschakelaar aan de rechterkant van het apparaat in de UIT stand. Als het niet in de ENERGIEBESPARINGSSTAND staat, gaat u door met stap 2 hieronder. 2. Druk eerst de FUNCTIE toets en de ENERGIEBESPARING toets tegelijk in. De energiebesparingstoets licht op.. De stoomschakelaar aan de rechterkant van de machine in de OFF positie zetten. Automatische terugsteltijd Aangezien de oorspronkelijke instelling voor de terugsteltijd 1 minuut bedraagt, zal elke ingeschakelde functie na 1 minuut automatisch terugkeren naar de uitgangsstand. Als u de terugsteltijd wilt veranderen, neemt u dan contact op met de sleutelbeheerder. 1

14 Meer te weten komen over uw kopieermachine Bedieningsschema Vlot bedieningsoverzicht Via de ADF, I-ADF documentinvoer 1 Te kopiëren kant naar boven A BC 2 Papier toevoegen Zet de stroomschakelaar in de AAN stand. Vanaf de glasplaat Origineel geleiders* Instellen op de breedte van het origineel Voor het instellen van de breedte pakt u de geleiders in het midden vast. A5 A5-R A4 A4-R Lade (Maximaal 50 A4- formaat originelen) Origineel geleiders B4 A Indien ingesteld op een andere functie Face-down Als het origineel niet naar behoren geplaatst is, kan een deel ervan niet gekopieerd worden Voor originelen die kleiner zijn dan A5: positioneer het origineel binnen het gebied van A5 en selecteer A5 Papier toevoegen (Papierlade) De volgende stappen gelden voor papierlade 1; ga op dezelfde wijze te werk voor de andere optionele papierlades. 1 2 Papierlade Papierlade Opmerking: Zie voor het veranderen van papierformaat pagina 62. Max. niveau indicator Papier laden: gebruikskant boven Papiergewicht: g/m 2 Papier capaciteit: 550 vel (80 g/m 2 ) Opmerking: Let op dat het papier goed recht ligt en dat het niet boven de maximumaanduiding uitsteekt. Papier bijvullen (enkelvel-invoer) Kopiëren op speciaal papier, enz. 1 2 Drukken Totdat het stopt Face-down. 4 Handinvoer Totdat het stopt 4 14 Breedte-geleiders Stel de breedtegeleiders in. Foutieve instelling kan ertoe leiden dat het papier kreukt, vastloopt scheef trekt. Bovengrens-geleiders Voeg papier toe (Voorkom uitsteken buiten de geleiders) Papiergewicht: 55-1 g/m 2 Papier capaciteit: 50 vel/80 g/m 2 Om papier bij te vullen in de extra velinvoerlade, neemt u het overgebleven papier uit de lade, zorgt u dat het gelijkligt met het extra bij te vullen papier en legt u al het papier tegelijk in de lade.

15 Meer te weten komen over uw kopieermachine 4 5 Alleen vanaf de glasplaat A4 ->A4 [A4 ] ZOOM:100% EXEMPL:001 Kies de gewenste instellingen (zie pag ) alleen verkleinen/ vergroten A4 ->A5 [A5 ] ZOOM:71% EXEMPL:001 Aantal kopieën (Maximaal 999) Onderbreken (zie pag. 48) Sorteren (zie pag. 42) 2 pag. kopie (zie pag. 4) N in 1 (zie pag. 2) Verwijderen (zie pag. 8) Effecten (zie pag. 40) Dubbele belichting (zie pag. 6) Dubbelzijdig/ origineel kopie (zie pag. 26-1) 2-zijdig kopiëren: alleen met de DP-8020E (zie pag. 25) Zoomfunctie (zie pag. 25) Soort origineel Handmatige belichtingskeuze Printer kan niet afdrukken Papier toevoegen Tonerfles vervangen/toneropvangbak verwisselen (zie pag. 16) Toner controleren (Zie onder) Vastgelopen papier verwijderen (zie pag. 16) U## (gebruikers-foutcode) (zie pag. 20) J## (vastloop-foutcode) (zie pag. 21) E## (Machine foutcode) (Neem contact op met de service organisatie.) Vervang drum unit (Neem contact op met de service organisatie.) Hoeveelheid toner controleren Als de mededeling CONTROLEER TONER EVEN GEDULD verschijnt, is het apparaat bezig met het controleren van de resterendehoeveelheid toner en dan kunnen er even geen opdrachten worden ingevoerd via het bedieningspaneel. Geheugen capaciteit Als het geheugen vol raakt tijdens het scannen van een origineel, verschijnt op het LCD scherm de vraag u al dan niet door wilt gaan: GEHEUGEN VOL DOORGAAN? 1:JA 2:NEE. Dan volgt u de aanwijzingen op het LCD scherm. Als dit zich regelmatig voordoet, kan uitbreiding van het geheugen raadzaam zijn, dus raadpleegt u dan een erkende onderhoudsdienst. 15

16 Meer te weten komen over uw kopieermachine Bedieningsschema Printer kan niet afdrukken Tonerfles vervangen/toneropvangbak verwisselen 1 2 Voorpaneel Waarschuwing Voor de beste kwaliteit kopieën dient u de aanbevolen Panasonic toner te gebruiken. Bewaar de tonerfles op een koele donkere plaats. Maak de verzegeling van de tonerfles pas open wanneer u de fles daadwerkelijk gaat gebruiken. 6 Schoonmaakelement 7 Toneropvangbak Opmerking: Probeer niet om de afgewerkte toner uit de toneropvangbak opnieuw te gebruiken. Schuif de coronareiniger zo n 4 maal langzaam in en uit en zet dan de coronareinigingshendel terug in de oorspronkelijke stand. Toner fles (Nieuwe) Goed schudden Vastgelopen papier verwijderen (Papier uitvoergebied) (J46) 1 2 (Bijv.) VERWDR VASTGEL PAP J46 Linker zijpaneel Papierverwijderknop Vastgelopen papier verwijderen (Papierdoorvoer/fuseergebied) (J01, J0, J1, J, J45, J48, J95) 1 Papierlade 2 (Bijv.) 16 VERWDR VASTGEL PAP J48 Waarschuwing Zorg dat er geen krassen op het oppervlak van de OPC trommel (groen komen en raak die niet met blote handen aan. De OPC trommel is lichtgevoelig. Om problemen bij de belichting te voorkomen, mag de OPC trommel niet worden blootgesteld aan direct zonlicht fel lamplicht. 5 Uittrekken Vastgelopen papier 6 Linker zijpaneel Vastgelopen papier

17 Meer te weten komen over uw kopieermachine Deksel 4 5 Corona-reinigingshendel 6 Toneropvangbak Toner fles (Leeg) Ontsluiten Toner fles (Nieuwe) Toner fles (Nieuwe) Afsluiten Toneropvangbak (Nieuwe) Sluit het tonerafvalklepje. Vastgelopen papier 4 Linker zijpaneel 4 Heat roller paneel 5 Vastgelopen papier Papierverwijderknop 7 Papierlade 8 Linker zijpaneel 17

18 Meer te weten komen over uw kopieermachine Bedieningsschema Printer kan niet afdrukken Vastgelopen papier verwijderen (ADF: Optioneel voor de DP-8020E/8020P/8016P) (J70, J71, J79, J92, J9) 1 2 VERWDR VASTGEL PAP J70 (Bijv.) Deksel ADF documentinvoer Vastgelopen papier Vastgelopen papier verwijderen (i-adf: Functies voor de DP-8020E) (J70, J71, J72, J7, J76, J78, J79, J92, J9) 1 2 (Bijv.) VERWDR VASTGEL PAP J70 Deksel ADF documentinvoer Vastgelopen papier 6 7 Uitvoereenheid ADF documentinvoerlade Vastgelopen papier verwijderen (2de/de/4de papierlade: Accessoire) (J02, J0, J04, J07, J08, J09, J12, J1, J14, J22, J2, J24) 1 2 (Bijv.) VERWDR VASTGEL PAP J02 Klep transportmechanisme Vastgelopen papier 6 7 Papierlade Klep transportmechanisme 18

19 Meer te weten komen over uw kopieermachine 4 ADF Vastgelopen papier Deksel ADF documentinvoer 4 5 Vastgelopen papier ADF document-invoerlade Uitvoereenheid Vastgelopen papier Deksel ADF documentinvoer 4 5 Papierlade Vastgelopen papier Uittrekken Vastgelopen papier 6 19

20 Printer kan niet afdrukken Meer te weten komen over uw kopieermachine Bedieningsschema Vastgelopen papier verwijderen (J19, J2, J82, J85, J87: ADU alleen voor de DP-8020E) 1 2 Bijv. VERWDR VASTGEL PAP J82 Linker zijpaneel Vastgelopen papier Foutcodes voor de gebruiker U20 U21 U90 U01 U1 U14 U15 U16 U25 U07 Code U01 U07 U1 U14 U15 U16 Controlepunten Code Controlepunten Voorkap en/ linker zijkap open. U20 De klep van de ADF documentinvoer staat open. Toevoerdeksel open. (zie pag. 18) Toner bijna helemaal op. Toneropvangbak vol. Toneropvangbak niet juist aangebracht. Ontwikkeleenheid niet juist aangebracht. Neem contact op met de service organisatie. U21 U25 U90 ADF/i-ADF is geopende tijdens het scannen via de ADF/i-ADF. De toner is hard geworden in de tonerfles. Verwijder de tonerfles en schud de toner los. De batterij moet vervangen worden. (zie pag. 80) 20

21 Meer te weten komen over uw kopieermachine Vastgelopen papier 4 Vastgelopen papier 5 Papierverwijderknop Linker zijpaneel Opmerking: Trek geen vastgelopen papier aan de voorkant er uit, want dat zou schade kunnen veroorzaken. Vastloop-foutcodes (J-code) Code Controlepunten Code Controlepunten J00 1. Verwijder het papier vanuit de enkelvel-invoer. 2. Open en sluit het linker paneel. J01 J02, J0, J04 J07, J08, J09, J12, J1, J14, J22, J2, J24 Schuif de papierlade uit en verwijder het vastgelopen papier uit de optionele papierlades (lade 1). (zie pag. 16) Schuif de papierlade uit en verwijder het vastgelopen papier uit de optionele papierlades (lade 2 tot en met 4). (zie pag. 18) Verwijder het verkeerd ingevoerde papier. (zie pag. 18) *Oorzaak bij 2de/de/4de papierlade. Verwijder het verkeerd ingevoerde papier. (zie pag. 16) J95: Controleer papierformaat in papierlade. (zie pag. 62) Verwijder het verkeerd ingevoerde papier. (zie pag. 20) Opmerking : De J## code geeft de meest waarschijnlijke plaats van het vastgelopen papier aan. Als de waarschuwing na het weghalen van het papier weer verschijnt, dan zit het papier waarschijnlijk ook nog ergens anders vast. Controleer de vastloop-foutcodes hierboven voor de andere controlepunten en verwijder al het vastgelopen papier. Let op de vastloop-foutcode en de invoerfout-aanduiding verdwijnt nadat u het vastgelopen papier hebt verwijderd. De vastloop-foutcode en de invoerfout-aanduiding zullen niet verdwijnen als er nog steeds papier in het appparaat vast zit. Controleer het nogmaals en verwijder al het vastgelopen papier. J0, J1, J, J45, J46, J48 J19, J2, J82, J85, J87 J70, J71, J72, J7, J76, J78, J79, J92, J9, Verwijder het verkeerd ingevoerde papier. (zie pag. 18) 21

22 Voor het gebuik Bedieningspaneel Toetsenbord (Accessoire) Voor invoeren van de bestemmingsnamen, adressen, parameter-instellingen, telefoonboek-zoektermen, enz. (zie pag. 50) Nr. Pictogram Inhoud Nr. Onderbrekings toets 1 Onderbreekt andere kopieertaak terwijl een kopie 2 gemaakt word. (zie pag. 48) ERASE wistoets Kiest de rand-, boek- kantlijnverwijderfunctie. (zie pag. 9) EFFECT toets Kiest de beeldherhaal- 4 centreerfunctie. (zie pag. 40) 5 Origineelkeuzetoetsen/ aanduidingen 7 Voor keuze van de 8 origineelstand. (zie pag. 25 en 70) Energiebesparings toets 9 Om stroom te sparen wanneer het apparaat even niet gebruikt wordt. 10 (zie pag. 48) Origineelgrootte toets 11 Voor instellen op het formaat van het origineel. 12 DUPLEX tweezijdig-kopieertoets 1 Selecteer een Dubbelzijdig origineel/ 14 Enkelzijdige kopiëren (zie pag. 27-1) 2-zijdig kopiëren: alleen met de DP-8020E/8020P N in 1 (meerdere op één vel) toets 15 Voor N in 1, om meerdere originelen 16 naast elkaar te kopiëren (zie pag. ) LCD aanduidingen (kopieerfunctie) a b c d A4 ->A4 [A4 ] ZOOM:100% EXEMPL:001 e Werkgeheugen toetsen Kiest de taakgeheugenfunctie. (zie pag. 48, 49) f 6 29 Pictogram Inhoud 2 pagina kopie toets Kiest de 2-pagina kopieerfunctie. (zie pag. 4) Kopieertoets Voor gebruik als kopieerapparaat. FAX/ toets Gebruikt voor keuze van de FAX/ communicatie. SCAN/FILE toets Voor gebruik van de scan/ opslagfunctie (zie pag ) Afdruktoets Voor gebruik van het apparaat als printer. a Origineel formaat b Kopieformaten c Roteren papierformaat d Papierformaat in papierlade e Zoomverhouding f Aantal kopiën LCD Display 28 LICHTER/DONKERDER toetsen/aanduidingen Voor handmatig bijregelen van de belichting. (zie pag. 25 en 70) PRINT DATA pictogram / LED-lampje Het LED-lampje knippert/ brandt GROEN tijdens ontvangst/ afdrukken van gegevens. COPY SIZE vergroting/ verkleiningskeuzetoets Voor keuze van het kopieformaat. DOUBLE EXPOSURE dubbelzijdig origineel-toets Voor nevenstaand kopiëren van een dubbelzijdig origineel. (zie pag. 7) Sorteer toets Voor keuze van de elektrische sorteerfunctie. (zie pag. 42)

23 Gebruik deze toetsen voor de fax, internetfax en functies. (behalve voor de ABBR adreskeuzetoets, zie pagina 50) Voor het gebuik Nr. Pictogram Inhoud Papier lade toets 17 Voor keuze van de papierlade Op/neer/links/rechtstoetsen Voor keuze van de zoomverhouding e.d. Toets voor aantal kopieën Stel de kopieerhoeveelheid e.d. in Nr. Pictogram Inhoud Waarschuwings indicaties Bij gebruik als fotokopieerapparaat : Voeg papier toe (zie pag. 14) : Vervang de tonerfles (zie pag. 16) : Verwijder vastgelopen papier (zie pag ) : Neem contact op met de servicedienst (Voor DP-8016P) Herstel toets 21 Stelt alle functies terug in de 22 oorspronkelijke stand bij inschakelen. Start toets 2 Start de taken. (Kopiëren, scannen enz.) 24 Clear toets Wissen van de kopieerhoeveelheid 25 e.d ACTIVE lampje (GROEN) Knippert wanneer het apparaat in werking is. Voor instellen van de scanresolutie. (zie pag. 70) 28 Stop toets Stopt de taken. (Kopiëren, scannen enz.) Insteltoets Voor vastleggen van de parameterwaarde(n) bij de functie-instellingen. FUNCTION toets Voor wijzigen van het papierformaat, de uitgangswaarden (oorspronkelijke instellingen) en de toetsbedieningsfuncties. ALARM lampje (ROOD) Brandt/knippert wanneer er iets mis is. Brandt: Wanneer het apparaat stopt vanwege de volgende omstandigheden: Geen papier in de gekozen lade geen toner meer. Vastgelopen papier, enz. Toevoegen: Wanneer het apparaat waarschuwt vanwege de volgende omstandigheden: Geen papier in de lade. (Lade niet gekozen) De toner begint op te raken, enz. Opmerking: Om de helderheid van het bedieningsdisplay aan te passen dient men de C (clear) toets in te drukkken en tegelijkertijd de origineel formaat de kopie formaat toets te blijven in drukken tot de gewenste helderheid is bereikt. Origineel formaat : dimmen Kopie formaat : helderder 2

24 Gemaakte kopieën Basis menu Kopiëren in hetzelfde formaat als het origineel (1:1) Het kopieformaat wordt automatisch gekozen. 1 2 Voor ADF 100% Voor ADF Alleen vanaf de glasplaat A : A B4 A4 A4 A5 A5 : B4 : A4 : A4-R : A5 : A5-R Plaatsing van een/meer originelen Voor de ADF, i-adf documentinvoer (voorkant boven) * (Te kopiëren kant naar boven) Voor de glasplaat (voorkant omlaag) Origineel geleiders A5 A5-R A4 A4-R B4 A Voor automatische invoer van originelen Tot 50 vel A5/A4- formaat (75 g/m 2 ) (tot 0 vel B4/A-formaat) ADF documentinvoer voor de DP-8020E/8020P/8016P I-ADF documentinvoer alleen voor de DP-8020E Bij het kopiëren van een dik boek stapel documenten mag u de ADF/i-ADF documentinvoer niet sluiten. Groter kleiner kopiëren met vaste zelfgekozen zoomwaarden Vast ingestelde verhoudingen (bijv. Vergroting) 1 2 Voor ADF A5 A4 Traploos regelbare zoomverhoudingen Voor kopiëren met zelfgekozen zoomwaarden van 50% tot 200% in stapjes van 1%. 50% 200% Voor i-adf Alleen vanaf de glasplaat A : A B4 : B4 A4 : A4 24 A4 A5 A5 : A4-R : A5 : A5-R

25 4 Voor keuze van het soort origineel. PHOTO : Voornamelijk foto s TEXT/PHOTO: Combinatie van tekst en foto s door elkaar TEXT : Voornamelijk tekst Verstel het contrast Druk op de DONKERDER de LICHTER toets (5 niveaus) Aantal kopieën (Maximaal 999) Gemaakte kopieën Gebruik van de ADF/i-ADF documentinvoer (optioneel) Originelen die niet automatisch in te voeren zijn Briefkaarten, speciaal schetspapier, transparanten, etiketten, extra-zwaar papier, dunne papiersoorten zoals vetvrij papier thermisch papier Niet-geschikte originelen Papier met een glad oppervlak zoals gesatineerd papier Overhead transparanten. Originelen waarvan de bovenrand gescheurd, gekreukt, omgekruld, gekarteld geplakt is Originelen in verschillende formaten (uitgezonderd een combinatie van A en A4) Opgeplakte originelen. Doordrukgevoelig carbon-papier Opgekruld papier Originelen met nietjes Nieuw afgedrukte vellen uit een laserprinter Originelen met verse correcties (met vers aangebrachte correctievloeist) Leg de originelen ten hoogste tot aan de bovengrens-aanduiding (A) Bovengrens-aanduiding (A) A B Bovenste geleider (B) i-adf Bovengrens-aanduiding (A) A B Bovenste geleider (B) ADF ADF documentinvoerlade ADF document-invoerlade Origineel geleiders Instellen op de breedte van het origineel ADF documentinvoer voor de DP-8020E/ 8020P/8016P I-ADF documentinvoer alleen voor de DP-8020E Voor vaste zoomverhoudingen Voor zelf te kiezen zoomwaarden 4 A : A B4 : B4 A4 A4 A5 A5 : A4 : A4-R : A5 : A5-R Tot 200% vergroten in stapjes van 1% Tot 50% verkleinen in stapjes van 1% Aantal kopieën (Maximaal 999) 25

26 Gemaakte kopieën Creatieve functies 1 2 kopiëren, 2 2 kopiëren, 2 1 kopiëren (alleen de DP-8020E met optionele i-adf documentinvoer) 1 2 kopiëren 1-zijdige 2-zijdige kopie 1 2 Voor i-adf 2 2 kopiëren 2-zijdige 2-zijdige kopie Alleen vanaf de glasplaat voor 1 2 kopiëren A : A B4 : B4 2 1 kopiëren 2-zijdige 1-zijdige kopie (Alleen 1 2 kopiëren ) A4 A4 A5 : A4 : A4-R : A5 A5 : A5-R Stappen 6 tot en met 9 voor het ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE 1: JA Doorgaan naar de volgende stap. 2 kopiëren vanaf de glasplaat: Volgend origineel Opmerking: Als er 2: NEE wordt gekozen, begint het apparaat met kopiëren van slechts één kant van de originelen. 26

27 4 5 1-zijdig origineel naar 2-zijdige kopie 2-zijdig origineel naar 2-zijdige kopie Gebonden kant (Voor 1 2 kopiëren, 2 1 kopiëren) Lange zijde Aantal kopieën (Maximaal 999) 6 ~ 9 Alleen vanaf de glasplaat Gemaakte kopieën 2-zijdig origineel naar 1-zijdige kopie Lange Kort 8 9 De volgende stappen geven aan hoe u meerdere kopieën maakt wanneer de sorteerstand is gekozen. (zie pag. 42) ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE 1: JA Om door te gaan met het kopiëren van een ander origineel, herhaalt u stap 1 en stap 5-2 tot en met stap 8 2: NEE Begint met kopiëren 10 Om deze functie af te sluiten. 27

28 Gemaakte kopieën 2 2 kopiëren (alleen de DP-8020E met optionele ADF documentinvoer), 2 1 kopiëren (alleen de DP-8020E/8020P/8016P met optionele ADF documentinvoer) Maken van kopieën met de optionele ADF documentinvoer (niet de i-adf) 2 2 kopiëren 2-zijdige 2-zijdige kopie 1 Voor alleen ADF C A B Creatieve functies A BC kopiëren 2-zijdige 1-zijdige kopie Oneven genummerde pagina s Langwerpige originelen 5 1 A B C Korte, brede originelen ABC zijdig origineel naar 2-zijdige kopie 2-zijdig origineel naar 1-zijdige kopie Opmerking: Als tijdens het scannen de capaciteit van het geheugen wordt overschreden, komen alle ingescande gegevens te vervallen. In dat geval zult u weer bij stap 1 moeten beginnen. 5 LEG ORIGINEEL OP ADF DOCUMENTINVOER VOEG 2E ZIJDE IN ORIENTATIE ALS IN Bovenstaande stap 1 A B C 5 Plaats de originelen van stap 1 nu met de andere kant in de volgorde en richting van uitdraai. 1 Paginanummer Even-genummerde pagina s Langwerpige originelen Stap 5 Achterkant Korte, brede originelen

29 4 5 Gebonden kant (Voor Alleen 1 2 kopiëren) Lange zijde Aantal kopieën (Maximaal 999) Gemaakte kopieën Lange Kort 6 DRUK OP STARTTOETS DOORGAAN 7 PLAATS ORIG IN ADF Opmerking: Als bij 2-zijdige originelen de paginatelling voor de voorkant niet overeenstemt met die voor de achterkant (wat kan gebeuren als er twee pagina s tegelijk zijn doorgevoerd), verschijnt de aanduiding TOTAAL AANTAL FOUT en dan komen alle ingescande gegevens te vervallen. In dat geval verricht u opnieuw stap 1 en dan stap 4-2 tot en met stap 6. 8 Om deze functie af te sluiten. 29

30 Gemaakte kopieën Creatieve functies Boek 2 kopiëren (alleen de DP-8020E) Boek Dubbelzijdig kopiëren Het boekformaat en de paginavolgorde kunnen worden ingesteld bij de kopieerinstellingen, Parameter No. 14 BOEK 2 DEF.. (zie pag. 58) Voor Boekformaat is Aan ommezijde: 1 2 (Boekformaat: Aan ommezijde) (Paginavolgorde: L R) Origineel formaat: A, B4, A4-R A5-R Kies A, B4, A4-R A5-R formaat 5 De volgende stappen geven aan hoe u meerdere kopieën maakt wanneer de sorteerstand is gekozen. (zie pag. 42) ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE 1: JA Voor doorgaan met kopiëren van een ander origineel, herhaalt u de stappen 1 en : NEE Begint met kopiëren Voor Boekformaat is Zij aan zij: 1 2 (Boekformaat: Zij aan zij) Blanco pagina (Paginavolgorde: L R) Origineel formaat: A, B4, A4-R A5-R Kies A, B4, A4-R A5-R formaat Opmerking: Indien het originele papierformaat niet aangepast is, zal het boek origineel niet correct gekopieerd worden als voorbeeld afbeelding. Als het geheugen overvol raakt tijdens het scannen van originelen, zal dit apparaat een foutmelding tonen en dan stoppen. Volgend origineel (pag.)

31 4 5 Kies origineel in boekvorm naar 2-zijdige kopie Aantal kopieën (Maximaal 999) Gemaakte kopieën 6 Om deze functie af te sluiten. 4 5 ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE Kies origineel in boekvorm naar 2-zijdige kopie Aantal kopieën (Maximaal 999) 6 1: JA Voor doorgaan met kopiëren van een andere pagina gaat u verder met stap 6. 2: NEE Begint met kopiëren 8 De volgende stappen geven aan hoe u meerdere kopieën maakt wanneer de sorteerstand is gekozen. (zie pag. 42) ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE 1: JA Voor doorgaan met kopiëren van een ander origineel, herhaalt u stap 1 en stap 4-2 tot en met stap 8. 2: NEE Begint met kopiëren 9 Om deze functie af te sluiten. 1

32 Gemaakte kopieën Creatieve functies N in 1 Twee/vier éénzijdige originelen, naast elkaar samengevoegd op een éénzijdige kopie. 1 Voor ADF 2 Van 2 naar 1 kopiëren Voor i-adf Van 4 naar 1 kopiëren Opmerking: Als de oriëntatie van het origineel niet juist is, bij gebruik van de N in 1 samenvoegfunctie, kan de volgorde van het kopiëren niet het gewenste resultaat opleveren. In dat geval kunt u de oorspronkelijke oriëntatie voor de N in 1 functie veranderen, onder de kopieerinstellingen Parameter No. 05 N in 1 STANDAARD (zie pag. 57) A B C 1 ABC 1 Portret Landschapsstand 5 Nin1 (1-2) DRUK OP NR. OF ^ 2in1 4in1 Alleen vanaf de glasplaat A : A B4 A4 A4 A5 A5 Van 2 naar 1 1:2in1? DRUK OP INSTELLEN Van 4 naar 1 : B4 : A4 2:4in1? DRUK OP INSTELLEN : A4-R : A5 : A5-R 8 9 DRUK OP STARTTOETS DOORGAAN Volgend origineel Combinaties bij de N in 1 samenvoegfunctie Instelling Van 2 naar 1 Originelen Layout

33 Voor vaste zoomverhoudingen Voor zelf te kiezen zoomwaarden 4 5 A B4 A4 A4 A5 : A : B4 : A4 : A4-R : A5 Tot 200% vergroten in stapjes van 1% Tot 50% verkleinen in stapjes van 1% Gemaakte kopieën A5 : A5-R 6 7 Stappen 7 tot en met 11 alleen vanaf de glasplaat ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE Aantal kopieën (Maximaal 999) 1: JA Doorgaan naar de volgende stap Opmerking: Als er 2: NEE wordt gekozen, begint het apparaat met kopiëren van slechts één kant van de originelen Voor van 4 naar 1 kopiëren ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE Kies 1: JA. Herhaal de stappen 8 en 9. Kies 1: JA. Herhaal de stappen 8 en ANDER ORIGINEEL? 1:JA 2:NEE 1: JA Om door te gaan met het kopiëren van een ander origineel, herhaalt u stap 1 en stap 6-2 tot en met stap 9 (10: 4 in 1). 2: NEE Begint met kopiëren 12 Om deze functie af te sluiten. Instelling Van 4 naar 1 Originelen Layout

Digitaal Document Systeem Handleiding

Digitaal Document Systeem Handleiding Digitaal Document Systeem Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties) Modelnr. DP-1520P/1820P/1820E Printer kan niet afdrukken Netwerk-scanner (Accessoire) Accessoires Functie Voor het gebuik Gemaakte

Nadere informatie

Digitaal Document Systeem Handleiding

Digitaal Document Systeem Handleiding Digitaal Document Systeem Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties) Modelnr. DP-80 Printer kan niet afdrukken Netwerk-scanner Functie Meer te weten komen over uw kopieermachine Voor het gebruik Het

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Digitaal Document Systeem Handleiding

Digitaal Document Systeem Handleiding Digitaal Document Systeem Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties) Modelnr. DP-2330/3030 Printer kan niet afdrukken Netwerk scanner (Accessoire) Accessoires Voor het gebruik Het maken van kopieën

Nadere informatie

Afdrukmateriaal plaatsen in de standaardlade voor 250 vel

Afdrukmateriaal plaatsen in de standaardlade voor 250 vel Naslagkaart Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u papier plaatst in de laden voor 250 en 550 vel en de handmatige invoer. Het bevat tevens informatie over het

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer Gebruikersveiligheid Het systeem en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Naslagkaart voor de 5210n / 5310n

Naslagkaart voor de 5210n / 5310n Naslagkaart voor de 5210n / 5310n 1 2 3 4 VOORZICHTIG: Neem zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften in de Handleiding voor eigenaren door voordat u de Dell-printer gaat instellen en gebruiken. 5 6 7 8 1

Nadere informatie

Verkorte Handleiding DX-C200. Namen en locaties. De kopieerfunctie gebruiken. De scannerfunctie gebruiken. De faxfunctie gebruiken. Problemen oplossen

Verkorte Handleiding DX-C200. Namen en locaties. De kopieerfunctie gebruiken. De scannerfunctie gebruiken. De faxfunctie gebruiken. Problemen oplossen DX-C200 Verkorte Handleiding Namen en locaties De kopieerfunctie gebruiken De scannerfunctie gebruiken De faxfunctie gebruiken Problemen oplossen Papierstoringen oplossen Inktcartridges Lees deze handleiding

Nadere informatie

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60 Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52

Nadere informatie

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften

Nadere informatie

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

Speciale afdrukmethoden en - materialen

Speciale afdrukmethoden en - materialen Speciale afdrukmethoden en - materialen In deze sectie komen de volgende onderwerpen aan de orde: Automatisch dubbelzijdig afdrukken zie pagina 16. Handmatig dubbelzijdig afdrukken zie pagina 19. Transparanten

Nadere informatie

Digitaal Document Systeem Handleiding

Digitaal Document Systeem Handleiding Digitaal Document Systeem Handleiding (Kopie & Netwerk Scanner Funkties) Modelnr. DP-230/300 Printer kan niet afdrukken Netwerk scanner (Accessoire) Accessoires Voor het gebruik Het maken van kopieën Functie

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Universeellader vullen

Universeellader vullen De universeellader is geschikt voor afdrukmedia van diverse formaten en soorten, zoals transparanten en enveloppen. Deze lade is handig als u enkelzijdig wilt afdrukken op papier met een briefhoofd, gekleurd

Nadere informatie

Kopiëren. WorkCentre C2424-kopieerapparaat-printer

Kopiëren. WorkCentre C2424-kopieerapparaat-printer Kopiëren Dit hoofdstuk omvat: Eenvoudige kopieertaken op pagina 3-2 Kopieeropties aanpassen op pagina 3-3 Basisinstellingen op pagina 3-4 Afbeeldingsaanpassingen op pagina 3-9 Aanpassingen aan de positie

Nadere informatie

ROTERENDE TP-L4 SERIELASER RL-H3 C

ROTERENDE TP-L4 SERIELASER RL-H3 C BEDIENINGSHANDLEIDING LIJNLASER BEDIENINGSHANDLEIDING ROTERENDE TP-L4 SERIELASER RL-H3 C TP-L4G RL-H3CL TP-L4A RL- H3CS TP-L4B TP-L4BG 1 Inhoud VOORWOORD......................................................

Nadere informatie

LET OP KANS OP LETSEL:

LET OP KANS OP LETSEL: Pagina 1 van 19 Help bij afdrukken Papier in de lade voor 250 vel of 550 vel plaatsen LET OP KANS OP LETSEL: Zorg ervoor dat u papier afzonderlijk in elke lade plaatst om instabiliteit van de apparatuur

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Xerox WorkCentre 7800-serie Bedieningspaneel

Xerox WorkCentre 7800-serie Bedieningspaneel Bedieningspaneel Beschikbare services kunnen variëren afhankelijk van uw printerinstellingen. Zie de Handleiding voor de gebruiker voor meer informatie over functies en instellingen. ABC DEF Menu's GHI

Nadere informatie

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Bedieningspaneel

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Bedieningspaneel Bedieningspaneel Beschikbare services kunnen variëren afhankelijk van uw printerinstellingen. Zie de Handleiding voor de gebruiker voor meer informatie over functies en instellingen. 3 5 Ontgrendeling

Nadere informatie

Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Bedieningspaneel

Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Bedieningspaneel Xerox ColorQube 90 / 90 / 90 Bedieningspaneel Beschikbare services kunnen variëren afhankelijk van uw printerinstellingen. Zie de Handleiding voor de gebruiker voor meer informatie over functies en instellingen.?

Nadere informatie

Handleiding met informatie

Handleiding met informatie Handleiding met informatie Pagina 1 van 1 Handleiding met informatie Er is een groot aantal handleidingen beschikbaar om u te helpen de MFP en de functies ervan te begrijpen. Met behulp van deze pagina

Nadere informatie

Gebruikershandleiding MFP kleur systemen. Aanteken vel. infotec kenniscentrum. Infotec gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding MFP kleur systemen. Aanteken vel. infotec kenniscentrum. Infotec gebruikershandleiding Gebruikershandleiding MFP kleur systemen Aanteken vel Het Bedieningspaneel Functie paneel Functietoetsen Geeft de keuze om te wisselen tussen de functies: Kopiëren - Doc. Server Faxen - Printen - Scannen

Nadere informatie

AR280P Clockradio handleiding

AR280P Clockradio handleiding AR280P Clockradio handleiding Index 1. Beoogd gebruik 2. Veiligheid o 2.1. Pictogrammen in deze handleiding o 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Voorbereidingen voor gebruik o 3.1. Uitpakken o 3.2.

Nadere informatie

Afstandsbediening Telis 16 RTS

Afstandsbediening Telis 16 RTS Afstandsbediening Telis 16 RTS Bedieningshandleiding Telis 16 RTS Pure Art.nr. 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr. 1811021 Afstandsbediening Telis 16 RTS 16 Kanaals zender met display Telis 16 RTS Pure

Nadere informatie

Xerox WorkCentre 6655 multifunctionele kleurenprinter Bedieningspaneel

Xerox WorkCentre 6655 multifunctionele kleurenprinter Bedieningspaneel Bedieningspaneel Beschikbare services kunnen variëren afhankelijk van uw printerinstellingen. Zie de Handleiding voor de gebruiker voor meer informatie over functies en instellingen. 3 4 5 Aanraakscherm

Nadere informatie

PRODUCTBESCHRIJVING...

PRODUCTBESCHRIJVING... Naslaghandleiding Inhoudsopgave 1. INLEIDING... 4 INHOUD VAN DE DOOS... 4 STROOMVERBRUIK... 4 PRAKTISCHE TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN HET CONTROLEAPPARAAT... 5 2. PRODUCTBESCHRIJVING... 6 FUNCTIES VAN HET

Nadere informatie

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER

ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

Digitaal Document Systeem Handleiding

Digitaal Document Systeem Handleiding Digitaal Document Systeem Handleiding (Bij de kopieermachine & Netwerk scanner) Modelnr. DP-50/50/600 Meer te weten komen over uw kopieermachine Netwerk scanner Voor het gebruik Accessoires Het maken van

Nadere informatie

Media plaatsen. WorkCentre C2424-kopieerapparaat-printer

Media plaatsen. WorkCentre C2424-kopieerapparaat-printer Media plaatsen Dit hoofdstuk omvat: Ondersteunde media op pagina 2-2 Media plaatsen in lade 1 op pagina 2-7 Media plaatsen in lade 2, 3 en 4 op pagina 2-13 Copyright 2005 Xerox Corporation. Alle rechten

Nadere informatie

Afdrukproblemen. Afdrukkwaliteit

Afdrukproblemen. Afdrukkwaliteit Printerproblemen Een aantal printerproblemen is eenvoudig te verhelpen. Als de printer niet reageert, controleer dan eerst of: de printer is ingeschakeld; het netsnoer is aangesloten op het stopcontact;

Nadere informatie

Gumax Terrasverwarmer

Gumax Terrasverwarmer Gumax Terrasverwarmer De energiezuinige terrasverwarmer op infraroodbasis zonder rode gloed Handleiding Model PAH-2011-1 3200 watt Lees alle instructies zorgvuldig door alvorens dit apparaat te installeren

Nadere informatie

Veiligheid afwasautomaat 4. Vereisten installatie 5. Instructies installatie 7

Veiligheid afwasautomaat 4. Vereisten installatie 5. Instructies installatie 7 Montageinstructies Veiligheid afwasautomaat 4 Vereisten installatie 5 Instructies installatie 7 Veiligheid afwasautomaat De veiligheid van uzelf en van andere personen is erg belangrijk. We hebben een

Nadere informatie

Berichten op het voorpaneel

Berichten op het voorpaneel en op het voorpaneel In dit onderwerp wordt het volgende besproken: "Statusberichten" op pagina 4-61 "Foutberichten en waarschuwingen" op pagina 4-62 Het voorpaneel van de printer biedt informatie en hulp

Nadere informatie

Printerproblemen oplossen

Printerproblemen oplossen 1 De display op het bedieningspaneel is leeg of er worden alleen ruitjes weergegeven. Taken worden niet De zelftest van de printer is mislukt. De printer is niet gereed om gegevens te ontvangen. De aangegeven

Nadere informatie

THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST. Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing

THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST. Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing THERMO-ELEKTRISCHE WIJNKLIMAATKAST & KOELKAST Model: DX-68 COMBO (Mini Bar) Gebruiksaanwijzing Inhoud Ⅰ. Algemene veiligheidsvoorschriften...3 Ⅱ. Technische gegevens...4 Ⅲ. Illustratie...5 Ⅳ. Stroomschema...6

Nadere informatie

Eenvoudige afdruktaken

Eenvoudige afdruktaken Eenvoudige afdruktaken In dit onderwerp wordt het volgende besproken: "Papier plaatsen in Lade 1 (MPT) voor enkelzijdig afdrukken" op pagina 2-9 "Papier plaatsen in laden 2-5 voor enkelzijdig afdrukken"

Nadere informatie

Breedformaatprinter Teriostar LP-2050-serie. Multifunctioneel model LP-2050-MF. Printermodel LP-2050. Snelle referentiegids U00123351603

Breedformaatprinter Teriostar LP-2050-serie. Multifunctioneel model LP-2050-MF. Printermodel LP-2050. Snelle referentiegids U00123351603 Breedformaatprinter Teriostar LP-2050-serie Multifunctioneel model LP-2050-MF Printermodel LP-2050 Snelle referentiegids U00123351603 Inleiding Uw printer is een Teriostar LP-2050-serie breedformaatprinter.

Nadere informatie

De panelen hoeven niet te worden schoongemaakt. Indien u echter de buitenste panelen wilt schoonmaken, dient u als volgt te werk te gaan:

De panelen hoeven niet te worden schoongemaakt. Indien u echter de buitenste panelen wilt schoonmaken, dient u als volgt te werk te gaan: 25 Onderhoud Schoonmaken In dit onderdeel vindt u voorschriften omtrent het schoonmaken van de Xerox DocuColor 2006. De panelen schoonmaken De panelen hoeven niet te worden schoongemaakt. Indien u echter

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z)

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z) Gebruiksaanwijzing NL OV-BaseCore7(Z) Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing of de achterkant niet verwijderen. Alle onderdelen

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

Speciaal afdrukmateriaal

Speciaal afdrukmateriaal In deze sectie komen de volgende onderwerpen aan de orde: Automatisch dubbelzijdig afdrukken zie pagina 10. Handmatig dubbelzijdig afdrukken zie pagina 12. Transparanten zie pagina 15. Enveloppen zie pagina

Nadere informatie

Printerproblemen oplossen

Printerproblemen oplossen Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als u met de voorgestelde oplossing het probleem niet verhelpt. Taak is niet afgedrukt of de verkeerde tekens zijn afgedrukt. Controleer of Gereed wordt

Nadere informatie

GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN

Nadere informatie

Plaatsen waar papierstoringen kunnen optreden

Plaatsen waar papierstoringen kunnen optreden De meeste papierstoringen kunt u vermijden door zorgvuldig het materiaal waarop u afdrukt te kiezen en dit materiaal op de juiste wijze te laden. (Zie de suggesties in Tips voor het voorkomen van papierstoringen.)

Nadere informatie

Handleiding voor afdrukkwaliteit

Handleiding voor afdrukkwaliteit Pagina 1 van 7 Handleiding voor afdrukkwaliteit Veel problemen met de afdrukkwaliteit kunnen worden opgelost door supplies of printeronderdelen te vervangen die bijna het einde van hun levensduur hebben

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de SJ4000 WIFI Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen

Nadere informatie

1 Aanmelden. Beweeg uw pas over de bovenkant van de betaalterminal (PayCube).

1 Aanmelden. Beweeg uw pas over de bovenkant van de betaalterminal (PayCube). 1 Aanmelden Beweeg uw pas over de bovenkant van de betaalterminal (PayCube). 2 Kopieerfunctie kiezen Kies voor kopiëren op het aanraakscherm. 3 Kopieerscherm activeren Druk op de knop Copy om het kopieerscherm

Nadere informatie

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO

DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO DUTCH GEBRUIKSAANWIJZING SCD-21 MP3 PORTABLE RADIO CD/MP3 PLAYER LENCO WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM HET ONTSTAAN VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BELANGRIJK

Nadere informatie

BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER

BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER Snel installatiegids DA-30501 Inhoud Vóór gebruik... 2 1. Informatie over de DA-30501... 2 2. Systeemeisen... 2 3. Overzicht... 2 Aan de slag... 3 1. De batterij van de

Nadere informatie

2 mei 2014. Remote Scan

2 mei 2014. Remote Scan 2 mei 2014 Remote Scan 2014 Electronics For Imaging. De informatie in deze publicatie wordt beschermd volgens de Kennisgevingen voor dit product. Inhoudsopgave 3 Inhoudsopgave...5 openen...5 Postvakken...5

Nadere informatie

Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.

Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van deze UHF- PLL 40 kanaals rondleidingsysteem en draadloze

Nadere informatie

Installatiehandleiding voor hardware

Installatiehandleiding voor hardware Uitpakken Verwijder alle beschermende materialen. De afbeeldingen in deze handleiding zijn voor een soortgelijk model. Hoewel deze kunnen afwijken van uw model, is de methode van gebruik hetzelfde. Verwijder

Nadere informatie

GSM interne antenne 970.197 V1 2015.04. Aanvulling op installatie

GSM interne antenne 970.197 V1 2015.04. Aanvulling op installatie GSM interne antenne 970.197 V1 2015.04 nl Aanvulling op installatie GSM interne antenne Veiligheidsinstructies nl 3 1 Veiligheidsinstructies LET OP! Lees zorgvuldig deze veiligheidsinstructies voordat

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NL Gebruiksaanwijzing HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Nederlands 1 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Nadere informatie

Problemen met de afdrukkwaliteit

Problemen met de afdrukkwaliteit Problemen met de afdrukkwaliteit Uw printer is ontworpen om altijd afdrukken van hoge kwaliteit te genereren. Als er problemen met de afdrukkwaliteit optreden, gebruikt u de informatie op deze pagina's

Nadere informatie

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Naslaggids M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Naslaggids M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Naslaggids M276 Kopieerkwaliteit optimaliseren De volgende instellingen voor kopieerkwaliteit zijn beschikbaar: Aut. selectie: Gebruik deze instelling als u de kwaliteit van

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Inhoud 1. Illustraties... 3 2. Functieknoppen en displays... 4 3. Algemene instructies... 5 4. Veiligheidsinstructies... 5 5. De machine aanzetten... 6 6. Telfuncties... 6 Telfuncties...

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS A C B 1 2 1 2 G D E A: LED-indicator B: Kinderbeveiliging C: LED-indicator D: Aan/uit-toetsen E: Groeptoets (kanaal 1 en

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

HP LaserJet P2050-serie-printer. Paper and Print Media Guide

HP LaserJet P2050-serie-printer. Paper and Print Media Guide HP LaserJet P2050-serie-printer Paper and Print Media Guide HP LaserJet P2050-serie-printer Handleiding voor papier en afdrukmateriaal Copyright en licentie 2008 Copyright Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

HP Photosmart 6220. Dock voor digitale camera's Nederlands. Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie

HP Photosmart 6220. Dock voor digitale camera's Nederlands. Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie HP Photosmart 6220 Dock voor digitale camera's Nederlands Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

IDPF-700 HANDLEIDING

IDPF-700 HANDLEIDING IDPF-700 HANDLEIDING Kenmerken product: Resolutie: 480x234 pixels Ondersteunde media: SD/ MMC en USB-sticks Fotoformaat: JPEG Foto-effecten: kleur, mono, en sepia Zoomen en draaien van afbeeldingen Meerdere

Nadere informatie

TRUST WIRELESS OBSERVATION SYSTEM 100M

TRUST WIRELESS OBSERVATION SYSTEM 100M 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST WIRELESS OBSERVATION SYSTEM 100M. De WIRELESS OBSERVATION SYSTEM 100M is te gebruiken als beveiliging van uw eigendommen. De set beschikt

Nadere informatie

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies 1 nl Megapixel IP Camera s Belangrijke veiligheidsinstructies Typenummers: NWC-700, NWC-800, NWC-900 Lees, volg en bewaar alle onderstaande veiligheidsvoorschriften. Neem alle waarschuwingen op het apparaat

Nadere informatie

3D-printerpen 2016 versie Handleiding

3D-printerpen 2016 versie Handleiding 3D-printerpen 2016 versie Handleiding Gefeliciteerd! U bent nu in het bezit van de nieuwste generatie 3D-printerpen. Hiermee heeft u het creëren van unieke 3D-tekeningen, miniaturen en accessoires zelf

Nadere informatie

ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR

ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U

Nadere informatie

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE VERWARMING - NL OVERZICHT 1. ALGEMENE VEILIGHEID 2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 3. GEBRUIK 4. ONDERHOUD 5. TECHNISCHE GEGEVENS LEES, VÓÓR HET GEBRUIK

Nadere informatie

Espace bedrade regeling (230 volt)

Espace bedrade regeling (230 volt) Espace bedrade regeling (230 volt) Installatiehandleiding klokthermostaat. Espace klokthermostaat De fraai vormgegeven thermostaat is eenvoudig te bedienen met slechts vier toetsen en is standaard reeds

Nadere informatie

GIDS VOOR DE GEBRUIKER

GIDS VOOR DE GEBRUIKER GIDS VOOR DE GEBRUIKER Aangekoppelde Afstandsbediening MWR-TH00 MWR-TH01 Airconditioner Ne DB98-26319A(1) Veiligheidsvoorschriften Voordat u de aangekoppelde afstandsbediening gebruikt, leest u best deze

Nadere informatie

AC2400 Mobiele Caravanairco

AC2400 Mobiele Caravanairco Instructieboekje AC2400 Mobiele Caravanairco 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM caravanairco hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal

Nadere informatie

Richtlijnen voor media

Richtlijnen voor media U voorkomt afdrukproblemen door aanbevolen media (papier, transparanten, enveloppen, karton en etiketten) te gebruiken. Meer informatie over de kenmerken van de media vindt u in de Card Stock & Label Guideop

Nadere informatie

ABCDE ABCDE ABCDE. Handleiding voor afdrukkwaliteit. Problemen met afdrukkwaliteit opsporen. Onregelmatigheden in de afdruk

ABCDE ABCDE ABCDE. Handleiding voor afdrukkwaliteit. Problemen met afdrukkwaliteit opsporen. Onregelmatigheden in de afdruk Pagina 1 van 8 Handleiding voor afdrukkwaliteit U kunt veel problemen met de afdrukkwaliteit verhelpen door supplies of printeronderdelen te vervangen die bijna het einde van hun levensduur hebben bereikt.

Nadere informatie

Inhoud verpakking. Terminologielijst. Powerline Adapter

Inhoud verpakking. Terminologielijst. Powerline Adapter Powerline Adapter Let op! Stel de Powerline Adapter niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de directe nabijheid van verwarmingselementen. Gebruik de Powerline

Nadere informatie

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO

HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO HANDLEIDING ICR-232 WEKKERRADIO www.-ices-electronics.com VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitleg van symbolen: Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen in de

Nadere informatie

De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. i -1 Opmerking De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. DE FABRIKANT OF DE VERDELER IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR FOUTEN OF OMISSIES IN DEZE HANDLEIDING

Nadere informatie

Onderhoud. Onderhoud

Onderhoud. Onderhoud Onderhoud In deze sectie wordt het volgende besproken: Inkt toevoegen op pagina 7-32 De afvallade legen op pagina 7-36 De onderhoudskit vervangen op pagina 7-39 Het mes voor het losmaken van papier reinigen

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Book Copier VL 4222 Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij het kopiëren van een boek of een gedeelte daarvan.

Gebruiksaanwijzing Book Copier VL 4222 Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij het kopiëren van een boek of een gedeelte daarvan. Gebruiksaanwijzing Book Copier VL 4222 Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij het kopiëren van een boek of een gedeelte daarvan. Stap 1 U legt het boek opengeslagen met de pagina s die u wilt

Nadere informatie

Bediening van de Memory Stick-speler

Bediening van de Memory Stick-speler Bediening Bediening van de Memory Stick-speler Over Memory Sticks Stel Memory Sticks niet bloot aan statische elektriciteit en elektrische bronnen. Dit om te voorkomen dat gegevens op de stick verloren

Nadere informatie

Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter

Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter Bestnr. 12 44 00 BASETech Energiekostenmeter Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt,

Nadere informatie

Klep van systeemkaart verwijderen

Klep van systeemkaart verwijderen Met de volgende procedure verwijdert u eenvoudig de geïnstalleerde geheugen- en interfaceopties: 1 Zet de printer uit. 2 Haal het netsnoer van de printer uit het stopcontact. 1 3 Ontkoppel de parallelle

Nadere informatie

ELEKTRONISCH KASREGISTER SE-G1

ELEKTRONISCH KASREGISTER SE-G1 ELEKTRONISCH KASREGISTER SE-G1 GEBRUIKERSHANDLEIDING 2015 NL handleiding Casio SE-G1 NL vs 1.07 Voorzorgsmaatregelen Lees voor de juiste en veilige bediening van dit product deze handleiding zorgvuldig

Nadere informatie

AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN

AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product.

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100

Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100 Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100 Dank u voor de aankoop van ons product. We hebben veel aandacht besteed aan het maken van deze handleiding, lees deze a.u.b. voor gebruik aandachtig door. We proberen

Nadere informatie

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing

KRUPS F380. Gebruiksaanwijzing KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de

Nadere informatie

StyleView Envelope Drawer

StyleView Envelope Drawer User Guide StyleView Envelope Drawer www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per

Nadere informatie

HP LaserJet P2030-serie-printer. Paper and Print Media Guide

HP LaserJet P2030-serie-printer. Paper and Print Media Guide HP LaserJet P2030-serie-printer Paper and Print Media Guide HP LaserJet P2030-serie-printer Handleiding voor papier en afdrukmateriaal Copyright en licentie 2008 Copyright Hewlett-Packard Development

Nadere informatie

Handleiding Icespy MR software

Handleiding Icespy MR software Handleiding Icespy MR software Versie 4.40.04 Wij danken u voor de aanschaf van deze IceSpy producten en adviseren u om deze handleiding goed door te nemen. 2 INHOUDSOPGAVE: 1. Installeren van de software...

Nadere informatie

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO SCD-37 USB http://nl.yourpdfguides.com/dref/2822930

Uw gebruiksaanwijzing. LENCO SCD-37 USB http://nl.yourpdfguides.com/dref/2822930 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor LENCO SCD-37 USB. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de LENCO SCD-37 USB in de gebruikershandleiding (informatie,

Nadere informatie