Keukeninbouwapparatuur Januari 2015

Transcriptie

1 Keukeninbouwapparatuur Januari 2015

2 Kijk op onze website voor aanvullende informatie, tips en verkooppunten. Ook makkelijk; de site is ook te bezoeken via uw smartphone of tablet.

3 Inhoud Pelgrim Garantie 2 Pelgrim Certimark Garantiekeurmerk 3 Pelgrim 95 jaar 4 Pelgrims matzwarte keukenapparatuur 6 Pelgrim set selectie 8 Mooi Samen oven en magnetron lijn 10 (Combi-) magnetrons 24 Kookplaten 28 Gas 30 Inductie 38 Keramisch 44 Fornuizen 48 Afzuigkappen 54 Motorloos 58 Gemotoriseerd 62 Vaatwassers 74 Koelen en vriezen 82 Vrijstaande keukenapparatuur 96 Kranen 98 Accessoires 99 Verschillende ovensystyemen 102 Technische specificaties 104

4 Unieke garantie op uw keukenappartuur! Wij zijn zó overtuigd van de kwaliteit van onze apparatuur, dat wij een unieke garantie aanbieden. Standaard ontvangt u onze fabrieksgarantie van 2 jaar. De mogelijkheid bestaat om deze fabrieksgarantie met 3 of 5 jaar te verlengen: Wanneer u in één koop tot en met drie Pelgrim inbouw- en/of vrijstaande apparaten (exclusief (combi-) magnetrons uit het vrijstaande assortiment) aankoopt, ontvangt u na registratie vijf jaar garantie*, waarvan twee jaar volledige fabrieksgarantie. Voor de resterende drie jaar betaalt u slechts de voorrijkosten. Wanneer u in één koop minstens vier Pelgrim inbouwapparaten aankoopt, ontvangt u na registratie maar liefst acht jaar garantie*, waarvan twee jaar volledige fabrieksgarantie. Voor de resterende zes jaar betaalt u slechts de voorrijkosten. Indien de kraan als vijfde apparaat in deze koop zit ontvangt u ook op de kraan acht jaar garantie. Op (combi-) magnetrons uit het vrijstaande assortiment geldt een volledige fabrieksgarantie van 2 jaar. Gedurende deze periode worden ook voorrijkosten vergoed. * U dient de nieuwe Pelgrim apparaten binnen 30 dagen na aankoop te registreren. Registreren kan eenvoudig via of telefonisch via ( 1,- per gesprek). Voor de volledige voorwaarden en condities van de garantie, en om mogelijke onduidelijkheden te voorkomen, verwijzen wij u naar onze laatste Service- en Garantievoorwaarden welke te vinden zijn op onze website: 2

5 Maximale score Certimark Garantiekeurmerk Pelgrim heeft in november 2014 als eerste fabrikant in Nederland een 5-sterren Certimark Garantiekeurmerk verkregen. Dit betekent dat als u keukenapparatuur van Pelgrim koopt, u kunt rekenen op een garantieservice van uitzonderlijk hoge kwaliteit. Certimark, hét garantie-instituut van Nederland, heeft de garantievoorwaarden en de serviceorganisatie van Pelgrim objectief beoordeeld met een 5-sterren garantieklasse, de maximale score van de Certimark garantie-audit. Altijd het juiste advies Het uitzoeken van de juiste keukenapparatuur voor uw keuken vraagt om goed advies. In onze showroom in Duiven kunt u terecht met alle vragen over de keukenapparaten van Pelgrim. Dit kan u helpen in de voorbereiding op een bezoek aan een Pelgrim dealer. Ook wanneer u al in gesprek bent met een keukenvakzaak of elektronica winkel staan onze gespecialiseerde adviseurs voor u klaar! Onze showroom is geopend op: Dinsdag tot en met vrijdag tot uur Zaterdag tot uur 3

6 Pelgrim 95 jaar Op 4 juni 1920 wordt de N.V. leerfabriek Neerlandia opgericht door de heren J.M.G. Oorsprong en B.J. Pelgrim. Samen met zijn 4 zoons richt B.J. Pelgrim op 28 april 1931 een tweede bedrijf op genaamd Pelgrim N.V. Dit bedrijf houdt zich voornamelijk bezig met de productie van fornuizen. De meeste werknemers worden gevorderd voor werk in Duitsland. Onder het motto van reparatiewerkplaats mocht men doorwerken en werden nog Volksfornuisjes van gietijzer gefabriceerd. De productie van gaskomforen en gasfornuizen komt op gang. Kort daarna wordt er met de ontwikkeling van oliekachels begonnen. De Nederlandse Aardolie Maatschappij ontdekt in Slochteren de aardgasbel Een jaar later in 1960 start Pelgrim met de productie van gasfornuizen op aardgas. Nieuwe gebouwen worden bijgebouwd en de productie wordt flink opgeschroefd

7 Pelgrim wordt overgenomen door het grote ATAG. Samen met een aantal andere dochterondernemingen wordt in 1987 ATAG Holding N.V. opgericht. ETNA neemt de failliete keukendivisie van ATAG Group N.V. over, te weten ATAG en Pelgrim. ATAG ETNA Pelgrim Home Products verhuist naar een nieuwbouwpand in Duiven. Pelgrim innoveert continue en produceert apparaten volgens de modernste technologische ontwikkelingen. Zo lanceert Pelgrim in 2012 een oven met TFT display en in 2013 een intuïtief platform wassen en drogen. Pelgrim viert haar 95 jarig bestaan Als je al 95 jaar een belangrijke rol inneemt in vele Nederlandse keukens, mag je spreken van een rijke historie. Bijna 100 jaar Pelgrim; daar zijn wij trots op! Als oer-hollands merk koppelen we gebruikersen schoonmaakgemak aan technisch vernuft. We zoeken constant naar mogelijkheden om het thuis mooier en makkelijker te maken. En dat hopen we nog heel lang te doen. 5

8 Product in beeld: MAC514MAT, OVM516MAT, GK975MATA, BKE950MAT BSK660MAT schouwkap, 60 cm breed NF941ANTA fornuis met multifunctionele oven, 90 cm breed MAG614MAT magnetron, nis 45 cm Altijd een stijlvol geheel 6 Stijlvol en stoer; matzwarte apparaten zijn een echte blikvanger in uw keuken. Niet verwonderlijk dat Pelgrims matzwarte assortiment in populariteit toeneemt en in 2015 wordt uitgebreid. Plaats ze naast of los van elkaar; ze vormen altijd een stijlvol geheel. Combineer een koffiemachine met een stoomoven en maak het compleet met een bijpassend kookplaat en afzuigkap. Een bijkomend voordeel van matzwarte apparatuur is dat vingerafdrukken door de geëmailleerde laag vrijwel niet zichtbaar zijn en makkelijk schoon te maken is. OVM616MAT multifunctionele oven, nis 60 cm

9 BSK960MAT schouwkap, 90 cm breed BSK1060MAT schouwkap, 100 cm breed BKE950MAT eilandschouwkap, 90 cm breed GK964MATA gaskookplaat met A+ branders, 60 cm breed Pelgrims matzwarte keukenapparatuur NF940BANTA, fornuis met multifunctionele oven, 90 cm breed Ook met dubbele oven (NF950BANTA) verkrijgbaar NF980ANTA fornuis met multifunctionele oven, 90 cm breed Matzwart Stoer & stijlvol NF1082ANTA fornuis met multifunctionele oven, 100 cm breed GK975MATA gaskookplaat met A+ branders, 75 cm breed IKM614MAT koffiemachine, nis 45 cm MAC514MAT multifunctionele oven met magnetronfunctie, nis 45 cm OVS614MAT combi-stoomoven, nis 45 cm GK995MATA gaskookplaat met A+ branders, 90 cm breed OVM506MAT hetelucht oven, nis 60 cm OVM516MAT multifunctionele oven, nis 60 cm MAC614MAT multifunctionele oven met magnetronfunctie, nis 45 cm OVM614MAT multifunctionele oven, nis 45 cm ACW614MAT warmhoudlade ACL614MAT accessoirelade 7

10 Pelgrim set selectie Apparaten in de productlijn Zuiver worden aangenaam simpel gehouden. Hierdoor ontstaat meer gemak. Door al het overbodige te schrappen worden de apparaten zuiver en dat is de basis voor de productlijn Zuiver. GK472RVSA gaskookplaat, 62 cm breed Een goede RVS kookplaat met mooi design: diagonele opstelling van de branders; meer ruimte voor pannen robuuste geëmailleerde gietijzeren pandragers BSK660RVS schouwkap, 60 cm breed Krachtige kap met goede afzuigcapaciteit: afzuigcapaciteit tot 639 m3/h intensiefstand voor tijdelijk extra krachtig vermogen Apparaten kunnen al goed zijn en toch net iets extra s nodig hebben om het nóg makkelijker te maken. Dat is de definitie van verrijking. Apparaten die uitblinken in gebruiks- en schoonmaakgemak vallen daarom in de Verrijkt productlijn. GK764ONY gas-op-glas kookplaat, 61 cm breed Design gecombineerd met hoogwaardige techniek: luxe gas-op-glas design keramisch glas; extra stoot-en krasvast design geëmailleerde gietijzeren pandragers BSK950RVS schouwkap, 90 cm breed Stille kracht met grote afzuigcapaciteit: afzuigcapaciteit tot 700 m3/h naloopstand; afzuiging stopt na in te stellen tijd smal design met LED display RVS vetfiltercassettes zijn vaatwasmachine bestendig Alle apparaten van Pelgrim zijn ontworpen voor jarenlang zorgeloos gebruik. Bovendien wordt bij de productie rekening gehouden met het milieu, zowel qua toegepaste materialen als met het oog op recycling. Dat maken de apparaten van Pelgrim uiterst duurzaam. Zó duurzaam dat u onze groenste apparaten zelfs kunt herkennen aan het speciale Groene keuze-label. De gas en inductiekookplaten met groene keuze hebben A+ branders of kookzones. Deze werken effectiever en effecienter. U verliest bij het koken minder warmte dan reguliere branders of kookzones, ze doen sneller en daarom energiezuiniger hun werk. U bespaart al snel 15% energie. Tot 15% energiebesparing door A+ gasbranders of A+ inductiezones. De afzuigkap dient uw kookdampen en etensgeurtjes goed af te zuigen, maar dient ook vaak als sfeerverlichting in uw keuken en staat soms gedurende lange tijd aan. Dat daarbij ook bespaart kan worden in energie bewijst LED verlichting. Dit is namelijk ruim 17 keer zuiniger t.o.v. de gloeilamp en 2,5 keer t.o.v. de spaarlamp. Tot 17 keer zuiniger licht indien u voor LED kiest. 8

11 Pelgrim set selec tie MAG495RVS magnetron met heteluchtfunctie, nis 45 cm Uitstekende basis om mee te bakken en op te warmen: makkelijk bedienbaar door tiptoetsbediening met druktoetsen draaiplateau dat stil te zetten is zodat er ook grotere rechthoekige schalen in geplaatst kunnen worden GWV475ONY vaatwasser Geruisloze en flexibele vaatwasser: uitgestelde start tot 12 uur mogelijk flexibel in te delen door neerklapbare bordenrekken en verstelbare bovenkorf KK2178V koel/vriescombi, nis 178 cm Grote combinatie: volop ruimte; totaal 274 liter inhoud flexibel in te delen glazen plateaus MAC696RVS hetelucht oven met magnetronfunctie, nis 45 cm Grillen, bakken en stomen in een apparaat: modern design zonder draaiplateau XL binnenruimte van 50 liter door stoombakje ook geschikt om in te stomen stoomschoon programma GVW573ONY vaatwasser met XL binnenruimte Flexibele en grote afwashulp: XL binnenruimte; 4 cm extra bovenkorf in hoogte aan te passen, ook met volle belading borstelloze motor met 10 jaar garantie PKD4178N koel/vries combi, nis 178 cm Koel/vries combi met luxe interieur: snel vries en snel koelen functie; extra snel voedsel koud no frost; nooit meer uw vriezer ontdooien De nieuwste lijn ovens met magnetronfunctie en de solomagnetron is voorzien van invertertechniek. Een techniek die zorgt voor een gelijkmatigere opwarming van uw gerechten en daarbij aanzienlijk minder energie verbruikt. Vaatwassers brengen veel gemak, maar verbruiken relatief veel water en staan veelal dagelijks aan. Vaatwassers worden steeds zuiniger en verbruiken minder water en energie. Apparaten met een A++ energielabel besparen tot wel 26% energie t.o.v. een 15 jaar oude vaatwasser. Dat is ca. 16 euro per jaar. Een koel/vries combi staat dag en nacht aan en is een apparaat waarmee u makkelijk veel energie en dus kosten kunt besparen. Heeft u een koelkast van zo n 15 jaar oud, dan bespaart u met een nieuw A++ model tot 65%. Dit is ca. 50 euro per jaar. erwarmen van voedsel op egale wijze zonder V temperatuurverschillen en ontdooien zonder bevroren delen. ot ruim 26% energiebesparing door A++ T energielabel. ot ruim 65% energiebesparing door A++ T energielabel. 9

12 Producten in beeld: MAC514RVS en OVM516RVS 10

13 Perfect te combineren Pelgrim s (oven)lijn Mooi Samen blinkt uit op vele fronten en bij de ontwikkeling is gemak ons uitgangspunt geweest. Stuk voor stuk zijn het mooie, makkelijke apparaten die eenvoudig te bedienen zijn en bovenal een prachtige aanblik vormen voor uw keuken. Alle apparaten kunt u combineren door hun design waardoor u een set maakt die precies past bij uw wensen. 11

14 Producten in beeld: OVS614RVS, IKM614RVS en MAC614RVS Perfect te combineren De Mooi Samen (oven)lijn bestaat uit een serie ovens, magnetrons en bijpassende apparaten die perfect te combineren zijn. Kies bijvoorbeeld een set met een 45 cm nis combi magnetron, een 60 cm nis oven en vul dit aan met een handige accessoirelade. De dashboards van de 45 en 60 cm nis apparaten met tekst of TFT display hebben dezelfde hoogte en zijn horizontaal en verticaal mooi uit te lijnen. Zo creert u een prachtig panorama effect in uw keuken. De apparaten met draaiknop zijn enkel verticaal te combineren. Naast vlekvrij RVS is vrijwel de gehele lijn verkrijgbaar in karakeristiek matzwart; zo krijgt uw keuken een volstrekt andere luxe uitstraling. 12

15 XL inhoud XL inhoud De compact-lijn (45 cm nis modellen) heeft bovendien de grootste bakinhoud van de markt. Oplopend tot wel 55 liter! In de 60 cm nis modellen loopt de inhoud op tot 73 liter en daarbij kunt u in deze ovens op 5 verschillende niveaus bakken. Tegelijkertijd bakken is op 3 niveaus mogelijk, dus pizza maken voor het hele elftal is dus een fluitje van een cent. Vlekvrij RVS Vlekvrij RVS voorkomt vingerafdrukken en vlekken kunnen eenvoudig worden verwijderd. Zo bespaart u tijd voor echt leuke dingen. Vlekvrij RVS Uitwisselbare accessoires Uitwisselbare accessoires Alle Mooi Samen accessoires zijn onderling uitwisselbaar. Dus geen losse bakplaten meer op het aanrecht en altijd een extra bakplaat in de buurt als er koekjes voor de hele buurt gebakken moeten worden. Mooi Samen (oven)lijn Inverter magnetron Gelijkmatige opwarming Stoomschoon programma Stoomschoon programma XL bakoppervlak XL bakoppervlak De invertertechniek zorgt ervoor dat uw voedsel gelijkmatig bereid wordt. Het droogt niet uit, waardoor bijvoorbeeld vlees lekker mals blijft en geen smaak verliest. Met het stoomschoon programma heeft u vrijwel geen omkijken meer naar het schoonmaken van uw (combi-)magnetron of oven. In ca. 30 minuten stoomt het programma al het vuil los wat daarna makkelijk te verwijderen is met een doekje. Onze bakplaten in de compact-lijn (45 cm nis modellen) zijn zo n 25% groter dan andere merken. Daarmee bakt u 40 koekjes, maar met onze bakplaat met gemak 54. Display soorten Draaiknop Met de draaiknop selecteert u eenvoudig de gewenste stand. Pelgrim heeft ovens met twee draaiknoppen. Tekstdisplay Op het tekstdisplay ziet u direct wat een functie betekent, hoe lang een gerecht in de oven staat of u leest er eenvoudig een van de geautomatiseerde recepten op af. Door te draaien en drukken navigeert u eenvoudig door alle menu s en stelt u de gewenste functie in. TFT display Bij de TFT display-modellen met slide bediening navigeert u eenvoudig, als op een smartphone, door de menu s. Het display volgt exact uw beweging en laat, door middel van foto s en tekst, op het grote kleurenscherm exact zien wat u aan het doen bent. 13

16 Stap 1 Het type apparaat Multifunctionele oven met pyrolysefunctie Multifunctionele oven met magnetronfunctie Onze Mooi Samen lijn is uitstekend onderling te combineren. Maak bijvoorbeeld een set van de koffiemachine of de nieuwe hetelucht oven. Samen met de lades is elke combinatie mogelijk. Multifunctionele oven Multifunctionele oven met pyrolysefunctie Multifunctionele oven met magnetronfunctie Multifunctionele oven Combi-stoomoven Magnetron Multifunctionele oven Multifunctionele oven met magnetronfunctie Hetelucht oven Koffiemachine Accessoire of warmhoudlade 14

17 Stap 2 Mooi Samen (oven)lijn Softclose Telescoopgeleiders Kernthermometer Vrijwel alle Mooi Samen ovens zijn uitgerust met softclose. Laat u de deur los, dan vangt het softclose-systeem de deur op om vervolgens fluisterzacht te sluiten. Maakt u veel gebruik van uw oven en moeten de bakplaten er vaak in en uit? Dan zorgen de telescoopgeleiders voor extra gebruikersgemak. Via deze lichtlopende geleiders kunt de u bakplaten volledig in- en uitschuiven zonder dat ze kantelen. Bereidt u regelmatig fijne stukken vlees zoals een rosbief en wilt u precies weten wanneer uw gerecht perfect is? Kies dan voor een oven met kernthermometer. U stelt dan vooraf een temperatuur in. De kernthermometer schakelt uit wanneer de ingestelde kerntempertuur is bereikt. Stap 3 Stap 4 Kies Bewust Pyrolyse Kies bewust Omdat een oven erg warm wordt kan het vuil zich sterk hechten aan de ovenwanden als u die niet regelmatig schoonmaakt. Pyrolyse verandert het hardnekkigste vuil op hoge temperatuur ( C) in as. Daarna kunt u de binnenruimte eenvoudig reinigen met een vochtige doek. Deze functie is veilig, want de speciaal gelaagde deuren met 4 glaslagen zorgen ervoor dat de temperatuur aan de buitenkant nooit te hoog op loopt. Energiezuinig koken wordt steeds belangrijker. Pelgrim heeft daarom apparaten geselecteerd die door energielabel A en/of een inverter magnetrontechniek extra zuinig zijn en voorzien van het Groene keuze label. Zo kiest u bewust uw oven of magnetron. Ook makkelijk: Glazen deur met uitneembare binnenruit De binnenruit van de oven is volledig glad zodat u deze eenvoudig met een doekje kunt afnemen. Ook kunt u de de binnenste glaslaag in een handomdraai uit de glazen deur nemen, zodat u overal bij kunt. Uitneembare zijrekjes Het kan zo simpel zijn: dankzij de snel uitneembare zijrekjes maakt u de oven van binnen veel makkelijker schoon. 15

18 Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) MAC514RVS/MAC514MAT Multifunctionele oven met magnetronfunctie, nis 45 cm Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) 1.165,- MAC614RVS/MAC614MAT Multifunctionele oven met magnetronfunctie, nis 45 cm MAC714RVS Multifunctionele oven met magnetronfunctie, nis 45 cm 1.595,- XL binnenruimte: 51 liter inhoud Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht, kleine en grote grill en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 1 x 25 W halogeen lamp in ovenruimte W invertertechniek; gelijkmatige bereiding XL binnenruimte: 51 liter inhoud Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht, kleine en grote grill en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte W invertertechniek; gelijkmatige bereiding XL binnenruimte: 51 liter inhoud Onder-en bovenwarmte, (turbo) hetelucht, kleine en grote grill en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte W invertertechniek; gelijkmatige bereiding Tiptoetsbediening met draaiknoppen 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Geen draaiplateau; ruimte voor schalen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Tiptoetsbediening met draai/drukknop en tekstdisplay 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Geen draaiplateau; ruimte voor schalen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 115 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan TFT display met slidebediening 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Geen draaiplateau; ruimte voor schalen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 115 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Toebehoren 1 XL ge leerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL glazen bakplaat Toebehoren 1 XL ge leerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL glazen bakplaat Toebehoren 1 XL ge leerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL glazen bakplaat max * Stelvoetje voor uitlijnen min max *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen * * ,- * max *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

19 M o o i S a m e n (o v e n) l i j n Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) 975,- MAG614RVS MAG614MAT Magnetron, nis 45 cm OVM614RVS OVM614MAT Multifunctionele oven, nis 45 cm 1.080,- XL binnenruimte: 55 liter inhoud 1 x 25 W halogeen lamp in ovenruimte W invertertechniek; gelijkmatige bereiding XL binnenruimte: 52 liter inhoud Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A Tiptoetsbediening met draai /drukknop en tekstdisplay 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus verwarmen Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Geen draaiplateau: ruimte voor schalen Extra functie: ontdooien 67 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Tiptoetsbediening met draai/drukknop en tekstdisplay 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Koude deur; veilig door 3 glaslagen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 82 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Softclose ovendeur 100% uitschuifbare en stabiele bakplaten door telescoopgeleiding Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Toebehoren 1 XL glazen bakplaat Toebehoren 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster max * * *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen Kijk voor alle magnetron en oven accessoires op pagina max *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen 17

20 Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) OVS614RVS/MAT 1.800,- OVS614RVS/MAT Combi-stoomoven, nis 45 cm XL binnenruimte: 52 liter inhoud Onder-en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A Tiptoetsbediening met draai/drukknop en tekstdisplay 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Koude deur, veilig door 3 glaslagen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 150 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Softclose ovendeur 100% uitschuifbare en stabiele bakplaten door telescoop geleiding Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoonprogramma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Toebehoren 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL stoomschaal met gaatjes 1 XL stoomschaal zonder gaatjes Kernthermometer; schakelt uit wanneer ingestelde kerntempertuur is bereikt Ontwikkeld in eigen huis Pelgrims Mooi Samen lijn is geheel ontwikkeld in eigen huis. Onze eigen kennis en ervaring is gemixt met de wensen van onze klanten. Hieruit is een (oven)lijn is ontwikkeld waarbij design, innovatieve techniek en duurzaamheid hand in hand gaan. De basisvoorwaarde * is gemak. Alle apparaten blinken uit in schoonmaak-, onderhouds- en bedieningsgemak max Mooi makkelijk van Pelgrim * Stelvoetje voor eventueel uitlijnen 18

21 Producten in beeld: OVS614RVS, IKM614RVS en MAC614RVS Mooi Samen Combi-stoomoven Boordevol vitamines en mineralen Stomen is een van gezondste manieren om uw eten te bereiden. U kookt vetloos en behoud zoveel mogelijk vitamines en mineralen. Het is ideaal voor het (gelijktijdig) bereiden van vis en groentes, rijst of pasta. En, ook heel belangrijk, gestoomde gerechten behouden hun smaak en kleur! Pelgrims combi-stoomoven kan echter meer dan alleen stomen; u houdt er makkelijk gerechten in warm en warmt ze perfect op. Dit opwarmen (regenereren) met stoom is ideaal: uw gerechten worden met stoom opgewarmd waardoor ze niet uitdrogen. Uw opgewarmde pasta smaakt dan alsof net gekookt. Tomaten ontvellen, borden voorverwarmen of aubain marie verwarmen; ook allemaal voordelen van een stoomoven. Twee apparaten in één Bij deze combi-stoomoven geniet u van alle functies van een stoomoven en alle functies van een hetelucht oven. Beter gezegd; twee apparaten in één. Ook kunt u programmeren dat u in een gerecht in fases bakt. Elke fase voegt dan een stap toe aan het bakproces. Bak bijvoorbeeld vlees in de volgende fases: fase 1 - eerst de bovenkant bruin grillen fase 2 - garen in de hetelucht oven fase 3 - nagaren met stoom. Malser en krokanter kunt u niet krijgen! De oven is voorzien van twee XL stoomschalen. Dankzij deze RVS schalen kunt u tegelijk vis en groentes bereiden; de smaken worden niet overgedragen. Naar wens kunt u een kleinere gastronoom schalen bijbestellen (zie afbeelding links). Pelgrim heeft gekozen voor een externe stoomgenerator die met druk stoom in de binnenruimte blaast. Bij ons dus geen druppelplaat waarbij kalkresten en overtollig water achterblijven. Dit zorgt ervoor dat uw oven dus ook makkelijk schoon te maken is. Ook makkelijk is de le binnenruimte en de uitneembare rekjes. Nog makkelijker is het stoomschoon programma; stoom zorgt ervoor dat vuil loskomt en te verwijderen is met een doekje. Lees meer over onze combi-stoomoven op 19

22 Productenen in beeld: OVS614RVS, IKM614RVS en MAC614RVS Koffie geheel naar uw smaak Met Pelgrims koffiemachine zet u koffie precies naar uw smaak; u stelt namelijk zelf eenvoudig de gewenste sterkte in. Voor een goede kop koffie is minimaal 9 bar druk nodig; onze machine heeft 11,7 bar. Te weinig bar zorgt voor slappe koffie en teveel voor te sterke. Bovendien zorgt de 11,7 bar ervoor dat er een heerlijk goudbruin laagje schuim ontstaat die bijdraagt aan de heerlijke intense smaak van uw koffie. In de koffiemachine is ruimte voor koffiebonen, maar ook voor gemalen koffie. Zo kunt u makkelijk twee soorten koffie, bijvoorbeeld decaf en een bonen variatie, zetten zonder de bonen te moeten vervangen. Met de melkkan voegt u automatisch melk toe aan uw koffie voor een romige cappuccino of latte macchiato. Bijvullen is eenvoudig door het uittrekbare railsysteem waarmee u ook bij het handige opbergvak achter de koffiemachine kunt. De melkkan bewaart u makkelijk apart in de koelkast. Pelgrims koffiemachine is de meest onderhoudsvriendelijke op de markt. Het spoelt automatisch voor en na elke zetbeurt. Daarnaast kunt u zelf de automatische schoonmaakfunctie en antikalkprogramma activeren waarmee u geen omkijken heeft naar het schoonmaken van de machine. U krijgt zelf een indicatie wanneer er extra moet worden schoongemaakt. U heeft dus geen reinigingstabeletten nodig. De melkkan heeft een eigen reinigingsfunctie (clean) en is na elke zetbeurt te gebruiken. Dit maakt het boven element van de kan en stoompijpje automatisch schoon. U kunt dan de melk in de kan laten en deze later bewaren in de koelkast. Zetgroep is ook eenvoudig uit te nemen en af te spoelen waarna deze weer eenvoudig teruggeplaatst kan worden. Lees meer over onze koffiemachine op 20

23 Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) IKM614RVS 2.000,- IKM614MAT Koffiemachine, nis 45 cm Inhoud: waterreservoir 1,8 liter Pompdruk 15 bar Capaciteit koffiemolen: 250 gram ACL614RVS 410,- ACL614MAT Accessoirelade Opbergen van kookgerei, zoals bestek, servieswerk, ovenroosters en bakplaten Capaciteit 20 kg 6 grote couverts / 20 borden met een diameter van 28 cm / 80 espresso-kopjes of theekoppen ACW614RVS 615,- ACW614MAT Warmhoudlade Geschikt voor voorverwarmen van serviesgoed, warmhouden en ontdooien van gerechten, laten rijzen van deeg en langzaam garen Temperatuurbereik: ºC Capaciteit 20 kg 6 grote couverts / 20 borden met een diameter van 28 cm / 80 espresso-kopjes of theekoppen Mooi Samen koffiemachine en lades Tiptoetsbediening met tekstdisplay Volautomatische bereiding voor koffie, espresso, cappuccino, latte macchiato Functie twee koppen; voor twee dezelfde koppen koffie in één keer Aparte reservoirs voor koffiebonen en voorgemalen koffie Koffiehoeveelheid en sterkte instelbaar (mild, normaal, sterk en extra sterk) Koffieuitloop en kopjesplateau verlicht d.m.v. LED In hoogte verstelbare koffieuitloop voor grote en kleine kopjes Heetwatertap voor o.a. thee Automatische meldingen in display voor o.a. water bijvullen Push-pull opening Anti-slipmat Makkelijk uitneembaar door 100% uitschuifbare telescoop geleiding Perfect te combineren met 45 cm apparaten uit de Mooi Samen lijn in een nis 60 cm Push-pull opening Anti-slipmat 90 minuten timer met uitschakelfunctie Makkelijk uitneembaar door 100% uitschuifbare telescoop geleiding Luchtcirculatiesysteem voor een gelijkmatige opwarming Aan/uit indicatie lampje Perfect te combineren met 45 cm apparaten uit de Mooi Samen lijn in een nis 60 cm Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Schoonmaakprogramma: geen schoonmaaktabletten noodzakelijk Automatische meldingen in display voor o.a. afvalbakje legen en reinigen Antikalkprogramma Schoonmaakfunctie op melkkan Uitneembare koffiemaler en lekbak Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Toebehoren Ontkalkingsmiddel Cappuccinomaker Waterhardheid test ACW614RVS cm

24 Leverbaar maart 2015 Leverbaar maart 2015 Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) 700,- OVM506RVS OVM506MAT Hetelucht oven, nis 60 cm Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) OVM516RVS OVM516MAT Multifunctionele oven, nis 60 cm 800,- OVM616RVS 1.135,OVM616MAT Multifunctionele oven, nis 60 cm Binnenruimte: 67 liter Onder- en bovenwarmte, hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Energieklasse A Binnenruimte: 67 liter Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A XL binnenruimte: 73 liter Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A Tiptoetsbediening met draaiknoppen 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer en kookwekker Extra functie: ontdooien Koude deur; veilig door 2 glaslagen Verticaal te combineren met MAC514RVS/MAT Tiptoetsbediening met draaiknoppen 4 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer en kookwekker Extra functies: ontdooien en snel voorverwarmen Koude deur; veilig door 3 glaslagen Verticaal te combineren met MAC514RVS/MAT Softclose ovendeur Tiptoetsbediening met draai/drukknop en tekstdisplay 5 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Koude deur; veilig door 3 glaslagen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 82 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Softclose ovendeur 100% uitschuifbare en stabiele bakplaten door telescoop geleiding Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Vlekvrij RVS: voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Toebehoren 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL diepe bakplaat Toebehoren 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster 1 XL diepe bakplaat Toebehoren 1 XL diep geëmailleerde bakplaat 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster max max * max *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen

25 M o o i S a m e n (o v e n) l i j n OVP616RVS Multifunctionele oven met pyrolysefunctie, nis 60 cm 1.340,- OVP716RVS Multifunctionele oven met pyrolysefunctie, nis 60 cm 1.800,- XL binnenruimte: 72 liter Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A XL binnenruimte: 72 liter Onder- en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine en grote grill Temperatuur regelbaar van ºC 2 x 25 W halogeen lampen in ovenruimte Energieklasse A Tiptoetsbediening met draai /drukknop en tekstdisplay 5 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Koude deur; veilig door 4 glaslagen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 82 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Softclose ovendeur 100% uitschuifbare en stabiele bakplaten door telescoop geleiding TFT display met slidebediening 5 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer met uitgestelde start en kookwekker Kinderslot Koude deur; veilig door 4 glaslagen Extra functies: ontdooien, borden verwarmen, snel voorverwarmen en opwarmfunctie Fase bakken; programmeerbaar bakproces tot 3 stappen 82 automatische programma s Favorieten; eigen programma s opslaan Softclose ovendeur 100% uitschuifbare en stabiele bakplaten door 2 x telescoop geleiding Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Pyrolysefunctie; vuil verandert in as Vlekvrij RVS; voorkomt vingerafdrukken Gladde ovendeur en binnenruit uitneembaar Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Uitneembare zijrekjes Pyrolysefunctie; vuil verandert in as Toebehoren 1 XL diep geëmailleerde bakplaat 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 XL grillrooster Toebehoren 1 XL diep geëmailleerde bakplaat 1 XL geëmailleerde bakplaat 1 kernthermometer: schakelt uit wanneer ingestelde kern tempertuur is bereikt 1 Xl grillrooster max * * *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen Kijk voor alle magnetron en oven accessoires op pagina max *Stelvoetje voor eventueel uitlijnen 23

26 (Combi-) magnetrons Stap 1 Functie Solo magnetron (Combi-) magnetron Oven met magnetronfunctie Deze magnetron heeft alleen magnetronfuncties. Een prima keus als u geen ovenfuncties nodig heeft of wanneer u de magnetron combineert met een afzonderlijke oven. Dit is een magnetron met ovenfuncties, voorzien van draaiplateau. Erg geschikt als u voornamelijk gebruik maakt van magnetronfuncties, maar ook af en toe een oven nodig heeft. Hierbij neemt een roterende magnetronantenne de functie van het draaiplateau over. Hierdoor staat het gerecht zelf stil, zodat u grotere (rechthoekige) schalen in de magnetron kunt plaatsen. Bovendien kunt u dan tegelijkertijd gerechten op meerdere niveaus plaatsen. Héél handig als u een volwaardige oven met een magnetron in één apparaat wilt. Stap 2 Binnenruimte van le Stoomschoon programma Magnetrons zijn verkrijgbaar met een binnenruimte van RVS of le. Door een binnenzijde van RVS te leren wordt er een laag aangebracht die veel makkelijker schoon te maken is. Met het stoomschoon programma heeft u vrijwel geen omkijken naar het schoonmaken van uw oven of (combi-) magnetron. In ongeveer een half uur stoomt deze al het vuil los en verwijdert u het losgeweekte vuil gemakkelijk met een doekje. Stap 3 Stoom programma De MAC696RVS heeft een stoom programma. In het meegeleverde stoomschaaltje stoomt u eenvoudig, door toevoeging van wat water in het schaaltje, in enkele minuten groente. Stap 4 Inhoud XL-inhoud Reguliere inhoud Kiest u voor een compact apparaat met alle functies in één zonder een afzonderlijke 60 cm oven? Ga dan voor compact apparaat met een ruime inhoud boven de 45 liter. Zo heeft u toch alle ruimte om grote ovenschotels of meerdere pizza s tegelijk te bereiden. Gebruikt u de (combi-) magnetron als aanvulling op uw oven of heeft u niet zoveel ruimte nodig? Dan voldoet een (combi-) magnetron met een reguliere inhoud prima liter 24

27 (Combi-) magnetrons MAG557RVS MAG495RVS MAG526RVS MAG536RVS MAG638RVS MAC696RVS Combi Solo Oven met magnetronfunctie (Combi-) magnetrons le binnenruimte RVS binnenruimte Stoomschoon programma Stoom programma Inhoud XL Regulier Ook makkelijk: Kinderslot Sommige van onze (combi-) magnetrons zijn voorzien van een kinderslot dat de deur of de bediening blokkeert. Uitneembare zijrekjes Het kan zo simpel zijn: dankzij de snel uitneembare zijrekjes maakt u de binnenruimte veel makkelijker schoon. 25

28 MAG557RVS Combimagnetron met turboheteluchtfunctie, nis 45 cm 775,- 970,- MAG495RVS Magnetron met turboheteluchtfunctie, nis 45 cm MAC696RVS 1.075,Hetelucht oven met magnetronfunctie, nis 45 cm Binnenruimte: 32 liter (Tubro)Hetelucht, grillfunctie en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Draaiplateau, geschikt voor schalen tot Ø 315 mm Binnenruimte: 44 liter Onder-en bovenwarmte, (turbo) hetelucht en kleine-en grote grill en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Draaiplateau, geschikt voor schalen tot Ø 360 mm XL binnenruimte: 50 liter Onder- en bovenwarmte, hetelucht, kleine- en grote grill en magnetronfunctie Temperatuur regelbaar van ºC 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Bediening met draaiknoppen en druktoetsen Timer en kookwekker Kinderslot 10 automatische programma s Tiptoetsbediening met draaiknoppen 2 insteekniveaus, op meerdere niveaus bakken Timer Kinderslot 15 automatische programma s Bediening met draaiknoppen en druktoetsen 5 insteekniveaus Timer Kinderslot Geen draaiplateau: ruimte voor schalen 20 automatische programma s Extra functie: ontdooien en stoom programma RVS binnenruimte RVS binnenruimte Stoomschoon programma le binnenruimte; voorkomt vuilaanhechting Toebehoren 1 geëmailleerde bakplaat met inlegrooster 1 keramische bakplaat 1 stoomschaal 240cm cm beluchting 250 cm beluchting 250 cm cm cm 2

29 (Combi-) magnetrons MAG526RVS 365,- Magnetron met draaideur, nis 38 cm MAG536RVS 410,- Magnetron met draaideur, nis 38 cm MAG638RVS 670,- Magnetron met draaideur, nis 38 cm Binnenruimte: 20 liter 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Draaiplateau, geschikt voor schalen tot Ø 270 mm Binnenruimte: 25 liter 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Draaiplateau, geschikt voor schalen tot Ø 315 mm Binnenruimte: 22 liter 1 x 25 W gloeilamp in ovenruimte Draaiplateau, geschikt voor schalen tot Ø 250 mm Bediening met draaiknoppen Mechanische timer Bediening met draaiknoppen, druktoetsen Timer Kinderslot 8 automatische programma s Bediening met druktoetsen Timer met uitgestelde start en kookwekker Extra functie; ontdooien RVS binnenruimte RVS binnenruimte Voor inbouw in een hoge kast is een inbouwset nodig, type HK6360RVS 59,-. Bij inbouw in een hoge kast geldt de totale hoogte magnetron plus inbouwset is 391 mm. Bij een nismaat van 380 mm een oversteek aan bovenzijde van 5 mm, onderzijde van 6 mm Kijk voor alle magnetron en oven accessoires op pagina

30 Product in beeld: GK975RVS 28

31 Kookplaten De basis in uw keuken De basis van uw keuken is uw kookplaat. Welke type past het beste bij u? Een gas-, inductie- of keramische kookplaat? Met gas kookt u efficiënt en nauwkeurig; u regelt zelf de vlam onder uw pan. Inductie is zeer populair; steeds meer mensen kiezen voor het voordeel van snel en energiezuinig koken (zo n 25% zuiniger dan een keramische kookplaat). Een ander voordeel is dat u na het aanzetten (net als bij gas) direct aan de slag kunt, de plaat warmt namelijk direct op. Bij een keramische kookplaat kunt u na het uitschakelen nog even doorsudderen door de restwarmte. Een gaskookplaat met of zonder wok of een inductiekookplaat met flexzones? De keuze is aan u. Onze apparaten beschikken over veel handige eigenschappen die het koken net iets makkelijker maken. Mooi makkelijk van Pelgrim. 29

32 Gaskookplaten Stap 1 De vangschaal Roestvrij staal Geëmailleerd matzwart Gehard of keramisch glas Roestvrij staal (RVS) is een sterk materiaal dat uw keuken een professionele uitstraling geeft. Het is makkelijk schoon te maken. Een aantal kookplaten zijn voorzien van een unieke Profi protect coating; drie flinterdunne lagen die zorgen voor extra bescherming. De lelaag van deze kookplaten zorgt ervoor dat vuil zich minder snel kan hechten. De kookplaat is makkelijk schoon te maken en blijft hierdoor in perfecte staat. Gehard glas is zo bewerkt dat het hittebesteding is en vele malen sterker dan regulier glas. Het gladde oppervlak neemt u eenvoudig af en blijft zo als nieuw. Keramisch glas biedt hetzelfde voordeel als gehard glas, maar is nog beter bestand tegen hitte en stoot- en krasvaster. drie verschillende flinterdunne lagen, die zorgt voor extra beschermin Stap 2 De wokbrander Burn-in finish: voorkomt vuilaanhechting en vlekken Gel spray: voorkomt krassen B-protect: voorkomt corrosie en verkleuring Roestvrij staal met Profi protect coating Pelgrim s nieuwste kookplaten lijn is voorzien van een unieke coating; de Profi protect coating. De coating bestaat uit 3 flinterdunne lagen die zorgen voor extra bescherming. Zijkant of in het midden Reguliere of A+ wokbrander Een wokbrander aan de zijkant op de kookplaat zorgt ervoor dat er meer ruimte overblijft voor andere pannen op de kookplaat. Bij de wok in het midden is deze iets beter gecentreerd onder de afzuigkap waardoor de lucht sneller wordt afgezogen. Een A+ Vario wok brander is compacter van formaat dan de reguliere wokbrander. Dit betekent dat het de vlam meer centreert onder de pan waardoor er minder warmte verloren gaat. De A+ Vario wokbrander heeft nog een voordeel; het beschikt over een groot regelbereik (0,23 4,6 kw) waardoor u zowel zachtjes kunt sudderen als krachtig wokken. De A+ Vario wokbrander bestaat uit 2 branderringen die afzonderlijk bediend kunnen worden. De reguliere wokbrander heeft een regelbereik van 1,5 3,5 kw. Stap 3 Het soort branders A+ brander Reguliere brander Regelbereik 0,33 2 kw 0,5 1,75 kw Hart op hart afstand tussen branders tot 24 cm van 19 tot 22 cm Brander bestaat uit 1 deel 2 delen Minimaal regelbereik sudderbrander 0,26 kw * 0,4 kw Gasrendement bij A+ brander: 15% besparing t.o.v. reguliere brander. * (volwaardige sudderstand) Stap 4 De pandragers Bandstalen of gietijzeren pandragers Bandstalen pandragers hebben een glad oppervlak waardoor ze makkelijk af te nemen zijn. Gietijzer heeft een robuuste uitstraling. Het oppervlak is ruwer waardoor pannen zeer stevig staan. Kies bewust Energiezuinig koken wordt steeds belangrijker. Gaskookplaten met A+ branders verbruiken ca. 15% minder energie dan reguliere branders. Pelgrim heeft daarom de apparaten geselecteerd die extra zuinig zijn en voorzien van het Groene keuze label. Zo kiest u bewust uw kookplaat. 30

33 Gaskookplaten GK415RVSA GK425RVSA GK417RVSA GK427RVSA GK964RVSA/MATA GKW964RVSA GK764ONYA GK564ONYA GK472WRVSA GK477WRVSA GK465RVSA GK975RVSA/MATA GK575ONYA GK495RVSA GK995RVSA/MATA GK595ONYA GK795ONYA Gaskookplaten cm cm cm Vangschaal Roestvrij staal Geëmailleerd matzwart Gehard glas Keramisch glas Wokbrander Zijkant Midden Soort branders Regulier A+ (Groene keuze) Pandragers Bandstaal Gietijzer Groene keuze Kies bewust Ook makkelijk: Flessengas Thermische beveiliging Vonkontsteking Een aantal kookplaten zijn ook leverbaar in butaan uitvoering. Bij de kookplaten met A+ branders is hiervoor een ombouwset verkrijgbaar welke door een bevoegd installateur geinstalleerd dient te worden. Geen vlam = geen gas. Thermische beveiliging zorgt voor het automatisch afsluiten van de gastoevoer als de gasvlam onverwacht dooft. Van toepassing op alle gaskookplaten. Met de geïntegreerde vonkontsteking ontsteekt u de vlam snel en veilig door eenvoudig de knop te draaien. Van toepassing op alle gaskookplaten. 31

34 GK415RVSA 315,- GK415RVSF 335,- Gaskookplaat, 59 cm breed GK425RVSA 335,- Gaskookplaat, 62 cm breed GK417RVSA 390,- Gaskookplaat, 58 cm breed 2 x normale brander 1,75 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 2 pandragers van bandstaal 2 x normale brander 1,75 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 2 pandragers van bandstaal 2 x normale brander 1,75 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers Diagonale opstelling van de branders; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Deze kookplaat is ook leverbaar in butaanuitvoering; type GK415RVSF

35 Gaskookplaten GK427RVSA 395,- Gaskookplaat, 62 cm breed 2 x normale brander 1,75 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) GK964RVSA 525,- GK964MATA Gaskookplaat A+ branders, 60 cm breed 2 x normale brander 2,0 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,22-1,0 kw 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers Energiezuinig door A+ branders GKW964RVSA 625,- Gaskookplaat A+ branders, 60 cm breed 2 x normale brander 2,0 kw 1 x Vario wokbrander 0,23-4,2 kw 1 x sudderbrander 0,22-1,0 kw 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers Energiezuinig door A+ branders Diagonale opstelling van de branders; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Extra veel ruimte tussen de branders; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Zeer efficiënte A+ branders; 1 liter water kookt 2 minuten sneller dan reguliere branders Extra veel ruimte tussen de branders; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Zeer efficiënte A+ branders; 1 liter water kookt 2 minuten sneller dan reguliere branders Vario wok met groot regelbereik; geschikt om te sudderen en te wokken Unieke Profi protect coating; voor extra bescherming van het RVS A+ branders bestaan uit 1 deel; makkelijk schoon te houden Pandragers en vangschaal zonder scherpe hoeken Unieke Profi protect coating; voor extra bescherming van het RVS A+ branders bestaan uit 1 deel; makkelijk schoon te houden Pandragers en vangschaal zonder scherpe hoeken Kijk voor alle kookplaat accessoires op pagina

36 GK472WRVSA 490,- Gaskookplaat, 72 cm breed GK477WRVSA 595,- Gaskookplaat, 72 cm breed GK465RVSA 630,- Gaskookplaat, 72 cm breed 2 x normale branders 1,75 kw 1 x wokbrander 3,5 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers 2 x normale branders 1,75 kw 1 x wokbrander 3,5 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers 2 x normale brander 1,75 kw 1 x wokbrander 3,5 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers Diagonale opstelling van de branders; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Wokbrander links op de kookplaat; meer ruimte voor pannen Deze kookplaat past in een standaard nismaat van 560 x 480 mm; ideaal voor vervanging van uw huidige kookplaat Deze kookplaat past in een standaard nismaat van 560 x 480 mm; ideaal voor vervanging van uw huidige kookplaat Deze kookplaat past in een standaard nismaat van 560 x 480 mm; ideaal voor vervanging van uw huidige kookplaat

37 Gaskookplaten Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) Ook verkrijgbaar in matzwart (zie pagina 6) GK975RVSA 775,- GK975MATA Gaskookplaat A+ branders, 75 cm breed 2 x normale brander 2,0 kw 1 x Vario wokbrander 0,23-4,6 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,22-1,0 kw 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers Energiezuinig door A+ branders GK495RVSA 695,- Gaskookplaat, 90 cm breed 2 x normale brander 1,75 kw 1 x wokbrander 3,5 kw 1 x sterkbrander 3,0 kw 1 x sudderbrander 0,4-1,0 kw 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers GK995RVSA 875,- GK995MATA Gaskookplaat A+ branders, 90 cm breed 2 x normale brander 2,0 kw 1 x Vario wokbrander 0,23-4,6 kw 1 x sterkbrander 3.0 kw 1 x sudderbrander 0,22-1,0 kw 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers Energiezuinig door A+ branders Extra veel ruimte tussen de branders; meer ruimte voor pannen Wokbrander links op de kookplaat; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Zeer efficiënte A+ branders; 1 liter water kookt 2 minuten sneller dan reguliere branders Vario wok met groot regelbereik; geschikt om te sudderen en te wokken Wokbrander links op de kookplaat; meer ruimte voor pannen Extra veel ruimte tussen de branders; meer ruimte voor pannen Wokbrander rechts op de kookplaat; meer ruimte voor pannen Sudderbrander achter op de kookplaat; pan hindert overig gebruik van kookplaat niet Zeer efficiënte A+ branders; 1 liter water kookt 2 minuten sneller dan reguliere branders Vario wok met groot regelbereik; geschikt om te sudderen en te wokken Unieke Profi protect coating; voor extra bescherming van RVS A+ branders bestaan uit 1 deel: makkelijk schoon te houden Pandragers en vangschaal zonder scherpe hoeken Unieke Profi protect coating; voor extra bescherming van RVS A+ branders bestaan uit 1 deel; makkelijk schoon te houden Pandragers en vangschaal zonder scherpe hoeken Deze kookplaat past in een standaard nismaat van 560 x 490 mm; ideaal voor vervanging van uw huidige kookplaat Kijk voor alle kookplaat accessoires op pagina