Elcometer 319. Dauwpuntmeter. Standaard en Top Modellen. Handleiding

Transcriptie

1 Elcometer 319 Dauwpuntmeter Standaard en Top Modellen Handleiding

2 R De Top versie van dit instrument stemt overeen met Radio and Telecom Eindapparatuur Richtlijn en de Standaard versie van dit instrument stemt overeen met de Elektromagnetische Compatibiliteit Richtlijn. In overeenstemming met CISPR 11 behoort het Standaard instrument tot Groep 1, Klasse B. Groep 1 bevat alle ISM-apparatuur (Industrial, Scientific en Medical) waarin opzettelijk geleidend gekoppelde radiofrequente energie wordt opgewekt en/of gebruikt, die nodig is voor het inwendig functioneren van de apparatuur zelf. Klasse B producten zijn geschikt voor gebruik in de thuiszorg en in instellingen die direct zijn aangesloten op een voedingsnetwerk met lage spanning voor de elektrische stroomtoevoer naar gebouwen die voor woondoeleinden worden gebruikt. Bluetooth SIG QDID = B014393, ElcoShip en ElcoMaster zijn geregistreerde handelsmerken van Elcometer Limited. en Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en worden door Elcometer Limited onder licensie gebruikt. Alle andere handelsmerken worden erkend. Copyright Elcometer Limited Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht op kopiëren, uitbreiden en vertalen. Dit document mag onder geen beding in welke hoedanigheid dan ook zonder de voorafgaande, schriftelijke toestemming van Elcometer Limited. gereproduceerd of door gebruik van electronische, mechanische, magnetische, optische, handmatige of andere systemen bewaart, verwerkt, gekopieerd of uitgebreid worden. Een kopij van deze handleiding is via onze Website dowoadbaar: Doc.No. TMA Uitgave 06 (Based on TMA-0455 Issue 09) Tekst met Cover No:

3 Overeenstemming met Deel 15 van de FCC: Radiofrequente Apparatuur. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. Werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen kwalijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet storingen qua ontvangst kunnen verwerken, inclusief storingen die zouden kunnen resulteren in het niet behoorlijk functioneren van het apparaat. OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van de FCC Regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen kwalijke storing in een huisinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan die uitstralen. En als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing kan het kwalijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Het is echter geen garantie dat er in bepaalde installaties geen storing kan voorkomen. Als dit apparaat kwalijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat u kunt vaststellen door het apparaat in- en uit te schakelen, wordt u aangeraden om te proberen om de storing te verhelpen d.m.v. een of meerdere van de volgende maatregelen: Herschikken of verplaatsen van de ontvangstantenne. De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. Het apparaat aansluiten op een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. De verkoper of een ervaren radio/tv-monteur raadplegen. Door modificaties uit te voeren die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Elcometer Limited kan gebruik van het apparaat buiten de FCC-regelementen vallen. Dit Klasse B geclassificeerde digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003 normen. The Australian Communications and Media Authority (ACMA) toegewezen leveranciers code nummer is N26261 Japanese Mutual Recognition Agreement identificeerders. G T R 205 WW

4 INHOUD Deel Pagina 1 UW METER, INLEIDING SNELLE STARTGIDS OM TE BEGINNEN METEN BATCHEN [T] STATISTIEKEN LIMIETEN HET MENU METER INSTELLING EXTERNE TEMPERATUURSONDES GEBRUIKEN METINGEN NAAR EEN COMPUTER OVERBRENGEN [T] PERSOONLIJK GEBRUIKERSSCHERM ONDERHOUD ONDERDELEN EN TOEBEHOREN* TECHNISCHE SPECIFICATIES VERWANTE PRODUCTEN

5 Dank U voor de aanschaf van deze Elcometer 319 Dauwpuntmeter. Welkom bij Elcometer. Elcometer is een wereld leider op het vlak van ontwerp, productie en levering vanapparatuur voor coating en beton inspectie. Onze producten bestrijken alle aspecten van coating inspectie, van ontwikkeling tot toepassing en inspectie na aanwending. De Elcometer 319 Dauwpuntmeter is een wereld klasse product. De aanschaf van deze meter geeft U toegang tot het wereldwijde service- en ondersteun netwerk van Elcometer. Ga voor meer informatie naar onze website, 1 UW METER, INLEIDING De Elcometer 319 Dauwpuntmeter is een draagbaar instrument dat snel en nauwkeurig de lucht- en oppervlaktetemperatuur en de relatieve vochtigheid meet. Op basis van deze waardes berekent uw meter: dauwpunttemperatuur, delta T, specifieke vochtigheid, natte bol temperatuur en droge bol temperatuur. Tijdens het aanbrengen van een coating resulteert vocht in de werkomgeving of op het werkvlak vaak in een slechte prestatie van de deklaag. Dit kan problemen veroorzaken zoals een slechte hechting van de coating of een voortijdige corrosie van het substraat. Dit instrument helpt zulke problemen te voorkomen, het bezorgt de gebruiker een indicatie van de omgevingsvochtinhoud. Het instrument is in twee uitvoeringen verkrijgbaar: Standaard en Top. Deze handleiding beschrijft de werkwijze met beiden, verschillen tussen beiden zijn in de tekst aangeduid met [T] of [S]. Beide meters zien er gelijkaardig uit, zie pagina 9 als U twijfelt over het type meter dat U gebruikt. 3

6 1.1 EIGENSCHAPPEN Eigenschap Model Zie Standaard Top pagina Instelbare hoge en lage limieten op alle parameters + alarm 22 Trend indicators op alle parameters 10 Aanpasbare display met grote afleesbare hoofdmeting 25 Meertalig menu 25 Ingebouwde magneten om de meter tegen ferro objecten te bevestigen - Berekening van statistieken van de metingen 19 Nazicht van Individuele metingen 21 Tijd en datum gekoppeld aan meetgegevens - Geheugen laatste 10 metingen 13 Multi batch geheugen, tot ongeveer sets meetgegevens 17 Instelbaar interval van de automatische opname 17 Uitgestelde start van de automatische opname 17 Metingen en statistieken overdracht naar uw computer via USB of Bluetooth a 30 ElcoMaster 2.0 software voor batch instelling, data overdracht en reporting 30 a. Bluetooth is uitgeschakeld op instrument die verkocht worden in landen waar deze technologie niet toegestaan is (het Bluetooth menu item is met een X aangeduid). 4

7 1.2 NORMEN Uw Elcometer 319 Dauwpuntmeter kan gebruikt worden in overeenstemming met volgende Nationale en Internationale normen: BS 7079-B4; IMO MSC.215(82); IMO MSC.244(83); ISO ; US Navy NSI ; US Navy PPI Volgens de IMO PSPC 1, richtlijn moeten de relatieve vochtigheid, de oppervlaktetemperatuur en het dauwpunt geregistreerd worden. Uw Elcometer 319 is hiervoor geschikt. 1.3 PACKLIJST Elcometer 319 Dauwpuntmeter Beschermende case met riemklip Polsband Batterijen USB kabel [T] CD met ElcoMaster 2.0 TM Software [T] Calibratie certificaat Handleiding De meter is in een karton verpakt. Gelieve ervoor te zorgen dat de verpakking op een ecologisch bewuste manier wordt geloosd. Gelieve uw plaatselijk Milieu Instantie voor begeleiding te raadplegen. Neem even de tijd om deze handleiding te lezen om de voordelen van uw nieuwe Elcometer 319 Dauwpuntmeter te maximaliseren. Aarzel niet met Elcometer of uw verdeler contact op te nemen als u vragen hebt. 1. International Marine Organisation, Performance Standard for Protective Coatings. 5

8 R 2 SNELLE STARTGIDS zie pagina 23 zie pagina 20 zie pagina 17 zie pagina 26 Opmerking: Batch enkel op [T] modellen zichtbaar 6

9 3 OM TE BEGINNEN 3.1 VOEDING Uw meter wordt met batterijen gevoed of met een USB kabel wanneer hij met een computer verbonden is. Een symbool rechts boven in het display duidt aan welke voeding in gebruik is /. Attention: De batterijen zijn niet herlaadbaar via de USB voeding. Opmerking: De USB kabel wordt enkel met het Top instrument geleverd. Hij kan als voeding gebruikt worden en om de gegevens over te brengen - zie pagina 30. Gebruikers van het Standaard instrument kunnen een USB kabel bestellen (zie pagina 35) maar zijn gebruik is beperkt tot de voeding en het creëren van een gebruikersscherm (zie pagina 32). Het batterijtoestand symbool geeft de lading van de batterijen aan; hoe meer streepjes hoe meer de batterij geladen is. Het is niet aangeraden de meter over lange periodes te gebruiken voor interval opname [T] wanneer geen strepen zichtbaar zijn. Wanneer de batterijen tijdens interval opname vervangen worden kan de meter Wachten Aub aanduiden terwijl het de batch statistieken opnieuw berekent. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn begint het batterijtoestand symbool te flitsen en piept het instrument om de 10 seconden om aan te duiden dat de batterijen moeten worden vervangen. Stekker voor USB kabel onder rubbere klep 7

10 DE BATTERIJEN PLAATSEN De batterijen bevinden zich onder de klep achteraan de meter. Verwijder de schroef en de klep om de batterijen te vervangen. Gebruik hoogwaardige alkalibatterijen (2x AA / LR6) en let bij het plaatsen op de polariteit. Sluit de klep en schroef ze vast wanneer klaar. De verwijdering van de batterijen heeft geen invloed op de gegevens in het geheugen, toch adviseert men dat u de tijd en gegevens controleert als de batterijen voor een langere periode verwijderd worden. Alkalibatterijen moeten in overeenstemming met de milieuvoorschriften verwijderd worden. Raadpleeg uw lokale milieuoverheid voor informatie over de milieuvoorschriften die van toepassing zijn in uw regio. Werp nooit batterijen in het vuur DE BATTERIJ LEVENSDUUR MAXIMALISEREN U kunt diverse maatregelen treffen om de levensduur van uw batterijen te verlengen: Gebruik Auto Uitschakelen - zie pagina 26 Verminder de helderheid van de verlichting - zie pagina 28 Verminder de duur van de verlichting - zie pagina 28 Schakel de verlichting uit - zie pagina 22 Schakel Bluetooth [T] uit wanneer deze niet in gebruik is - zie pagina 25 Hou de aan/uit toets ingedrukt of gebruik Auto Uitschakelen tijdens interval opname [T]. Het instrument ziet eruit alsof het uitgeschakeld is maar gaat in feite door met het opnemen van gegevens in de batch van het geheugen. De batch wordt opnieuw geopend zodra de meter opnieuw wordt aangeschakeld 8

11 3.2 DE BEDIENINGEN De meter wordt met vijf toetsen bediend: Bovenste rij van vier toetsen: de functie van deze Softkeys verandert in functie van de tekst en symbolen op de onderste rij van de display. Onderste toets: druk om de meter aan te schakelen; hou ze ingedrukt om hem uit te schakelen (+ Zie Auto Uitschakelen pagina 26). 3.3 HET GROEN EN ROOD LICHT Het groen en rood licht boven de display flitst kort wanneer de meter aangeschakeld wordt. Het groen licht flitst zodra een meting in het doorlopend of batch geheugen [T] wordt opgenomen. Het rood licht flitst wanner een meting die buiten de limieten is wordt opgenomen in het doorlopend of batch geheugen [T]. 3.4 WELKE METER GEBRUIK IK? Druk Menu>Info>Meter Informatie; meter type (Standard/Top) wordt onder Model aangeduid. U kunt ook naar het artikelnummer op de achterkant van de meter kijken, S staat voor Standaard, T voor Top. 9

12 3.5 DE SENSORS De vochtigheid, luchttemperatuur en oppervlaktetemperatuur sensors zijn bovenaan de meter. Opmerking: Om het schaderisico te verminderen wanneer het instrument valt is de oppervlaktetemperatuursensor op buigzaam materiaal gemonteerd. Oppervlaktet emperatuur Luchttemperatu ur en Vocht OM NAUWKEURIG TE METEN Belemmer nooit de luchtstroom door de rooster rond de vochtigheid en luchttemperatuursensoren. Houd uw vingers van de roosterweg - uw lichaamstemperatuur kan de metingen beïnvloeden. Laat de meter de tijd (ongeveer 20 minuten) om op kamertemperatuur te komen als U het van een koude naar een warme omgeving verplaatst en omgekeerd. OM SCHADE TE VOORKOMEN DUW NIET TE HARD om een oppervlakte temperatuur te meten. Een licht contact met de oppervlakte is voldoende. Veel kracht uitvoeren versnelt de meting niet en beïnvloed de nauwkeurigheid niet, het beschadigd en verslijt enkel de sensortip. Schuif de oppervlakte temperatuur sensor niet over het oppervlak. 10

13 Hoewel de vochtigheid en luchttemperatuur sensor uitgerust is met een ingebouwde stoffilter raden wij aan het zoveel mogelijk weg te houden van verfstof en vuil. 3.6 HET MEETSCHERM De meter kan, tijdens het meten, volgende informatie en symbolen aanduiden. Ga naar de aangeduide pagina s (xx) voor meer informatie: Trendwaarde stijgt/ daalt (13) Parameter (24) Alarm (22) USB voeding [T] (7) Batterijtoestand (7) Bluetooth aan [T] (25) Externe temperatuursonde (29) Batch # [T] (17) Meting # [T] (17) Softkey functies Softkeys vergrendelt [T] (28) Interval opname[t] (17) Start timer [T] (17) Scroll softkeys Manuele opname [S&T] (16) Batch menu [T] (17) 11

14 U kunt de parameters en de voornaamste meting op het meetscherm selecteren - zie pagina 25. Verminder het aantal aangeduide parameters op het meetscherm om de voornaamste meting op de display te vergroten (de illustraties tonen het meetscherm van de Elcometer 319 Top). 12

15 3.7 DE MENU S MENU Verwijder Ltste Meting Schermverlichting Thermometer Modus Limieten Instelen Tijd Instellingen Opnieuw Instellen Bluetooth Info INSTELLINGEN Meeteenheden Talen Auto Uitschakelen Tijd & Datum Pieptoon Volume Tonen Handmatige Opslag Softkeys Vergrendeld Gebruikersscherm Verlichting Instellen TIJD & DATUM Instellen Tijd & Datum Datum-Vorm Instellen TONEN Selecteer Gegevens Hoofdmeting HANDMATIGE OPSLAG Enkel Opslaan Bewaren & Opslaan DATUM-VORM INSTELLEN DD/MM/JJJJ MM/DD/JJJJ JJJJ/MM/DD OPNIEUW INSTELLEN Internat. Meter USA Meter BLUETOOTH Activeren INFO Meter Informatie Contact Help VERLICHTING INSTELLEN Schermverlichting Time-out Helderheid HELDERHEID Laag Medium Hoog BATCH Batchen Verlaten Open Nieuwe Batch Open Bestaande Batch Batches Bekijken Kopieer Batch Verwijderen Vrij Geheugen VERWIJDEREN Individuele Batch Alle Batches DONKERE ZONES = ENKEL TOP MODEL 13

16 4 METEN 4.1 METINGEN OPNEMEN IN HET DOORLOPEND GEHEUGEN Volg deze procedure om handmatig te meten en de mogelijkheid te hebben de gegevens in het doorlopend geheugen van uw meter op te nemen. Gebruikers van de Elcometer 319 Top kunnen ook de gegevens in batch geheugen [T] opslaan - zie pagina 14. Alvorens te beginnen: Stel, wanner nodig, lage en/of hoge limieten voor parameters in - zie. Selecteer, wanner nodig, een methode (Opslaan of Bewaren>Opslaan) om de metingen op te slaan in het doorlopend geheugen van uw meter - zie. Procedure: 1. Schakel de meter aan. Het instrument begint te meten. 2. Plaats de rubbere tip van de oppervlaktetemperatuursonde tegen het oppervlak, liefst op een hoek van 90 en houd ze in plaats. De trend indicator naast de parameter duidt aan of de waarde stijgt of daalt. Het ontbreken van de trend indicator wijst erop dat de waarde stabiel is. 3. Druk Opslaan of Bewaren>Opslaan (afhankelijk van de Handmatige Opslag instelling - zie pagina 26) om de gegevens in het doorlopend geheugen van uw meter op te slaan. Zodra u klaar bent kunt u de statistische analyse van de lezingsgegevens bekijken - Zie STATISTIEKEN pagina

17 4.2 METINGEN OPNEMEN IN HET BATCH GEHEUGEN [T] Volg deze procedure om metingen manueel (handmatige opname) of op een bepaald tijd interval (interval opname) automatisch op te nemen in een batch van het geheugen. Enig advies als u van plan bent over een lange periode te meten. Alvorens te beginnen: Kijk na of de batterijen voldoende geladen zijn, vervang ze als U twijfelt. Aangezien het niet praktisch is de oppervlakte sonde gedurende een lange tijd tegen het oppervlak te houden raden wij het gebruik aan van een externe temperatuursonde - zie 10. Procedure: 1. Schakel de meter aan. 2. Doe een van de volgende: Creeër een nieuwe batch - zie Open een bestaande batch - zie Kopieer een bestaande batch (zie ) en open dan de nieuwe batch. Het instrument begint te meten. 3. Plaats de rubbere tip van de oppervlaktetemperatuursonde tegen het oppervlak, liefst op een hoek van 90 en houd ze in plaats. De trend indicator naast de parameter duidt aan of de waarde stijgt of daalt. Als er geen trend indicator zichtbaar is, is de waarde stabiel. 15

18 4. Om de meetgegevens in de batch op te slaan: Handmatige opname: Druk Opslaan of Bewaren>Opslaan (naargelang de Handmatige Opslag instelling - zie pagina 26) Interval opname: uw metingen worden automatisch opgeslagen op een bepaald interval. 5. Zodra U klaar bent: Handmatige opname: Druk >Batchen Verlaten Interval opname: Druk Stop>Ja. Druk >Batchen Verlaten Opmerking: Wanneer Auto Uitschakelen ingesteld is ziet het instrument er na een tijd uit alsof het uitgeschakeld is maar het blijft de gegevens in de batch opnemen op het ingesteld interval, in een lage consumptie modus. De batch wordt opnieuw geopend zodra de meter opnieuw wordt aangeschakeld. Zodra U klaar bent kunt U: De statistische analyse van de meetgegevens bekijken - Zie STATISTIEKEN pagina 20. De meetgegevens naar uw PC overdragen - Zie METINGEN NAAR EEN COMPUTER OVERBRENGEN [T] pagina

19 5 BATCHEN [T] Dit deel beschrijft de beschikbare functies wanneer U Batch drukt in het meetscherm. Opmerking: Wanneer een batch al open is wordt de Batch softkey vervangen door. Scroll naar de gewenste functie en druk Kies om ze te bereiken of activeren. Houd, in om het even welk stadium, Terug ingedrukt om meteen naar het meetscherm terug te keren. Batchen Verlaten: Verlaat batchen en keert terug naar het meetscherm. Open Nieuwe Batch: Creeërt een nieuwe lege batch dat klaar is voor handmatig of interval opname. Het Nieuwe Batch menu wordt aangeduid. Het batchnummer en -type worden aangeduid. Druk of om het batch type te veranderen (interval opname of handmatig opname). Druk Limits (zie ) om, voor de batch, limieten in te stellen. Druk Ok wanneer U het batch type en de limieten hebt ingesteld. In handmatige opname is de batch gecreeërd en begint het instrument te meten. Druk Opslaan of Bewaren>Opslaan om een waarde in de batch op te slaan - zie pagina 26. In interval opname wordt het Interval instellingsmenu aangeduid. Het interval tusssen metingen, het approximatieve aantal metingen en het approximatieve aantal dagen worden aangeduid. Stel het interval in, scroll naar de gewenste waarde (1 seconde tot 24 uur) en druk op Ok. Het Uitgestelde Start instellingsmenu wordt aangeduid. Regel de vertraagde start, scroll naar de gewenste waarde (Off, 1 minuut tot 60 minuten) druk dan op Ok. Druk op Start om de opname te activeren (of druk om naar het Batch menu terug te keren). 17

20 Als een vertraagde start ingesteld is wordt ondertussen aangeduid. De opname begint na de ingestelde vertraging, wordt aangeduid en de metingen gebeuren op het ingesteld interval. Druk op Terug om naar het Batch menu terug te keren. Open Bestaande Batch: Opent een bestaande batch die klaar is voor het invoeren van meer gegevens volgens handmatige of interval opname. Het Open Bestaande Batch menu wordt aangeduid. Het batch nummer, batch type en het aantal metingen van iedere batch van het geheugen van de meter wordt weergegeven. Scroll naar een batch en druk Kies om deze te openen. Als de batch een handmatige opname batch is, beginnen de metingen en kunt U ze Opslaan of Bewaren>Opslaan. Als de batch een interval opname batch is, moet U op start drukken om de opname te starten. De opname begint meteen (ook al had de bestaande batch een vertraagde start). Batches Bekijken: Opent een bestaande batch en toont de metingen en statistieken op het scherm. Het Batches Bekijken menu wordt aangeduid. Het batch nummer, batch type en het aantal metingen van iedere batch van het geheugen van de meter wordt weergegeven. Scroll naar de gewenste batch en druk Kies om deze te bekijken. 18

21 Het Batches Bekijken scherm wordt weergegeven. Het scherm toont: het Batch nummer, het aantal metingen, de datum en uur waarop de batch gecreeërd werd, de datum en uur van de laatste meting, het batch type en het interval (enkel voor interval opname batches). Druk op Stats (Zie STATISTIEKEN pagina 20) om de statistieken van de batch te bekijken. Druk op Mtngn om de metingen in de batch te bekijken. Wanneer nodig kunt U door de metingen van iedere parameter Scrollen. Druk op de rechtse softkey om een parameter te veranderen. Druk Terug zodra U klaar bent. Kopieer Batch: Creeërt een lege kopij van een bestaande batch die klaar is om gegevens op te slaan door handmatige of interval opname. Kopieer Batch neemt de instellingen, limieten, enz. van de gekopieerde batch over maar niet de metingen - de nieuwe batch is leeg. Het Kopieer Batch menu wordt aangeduid. Het batch nummer, batch type en het aantal metingen van iedere batch van het geheugen van de meter wordt weergegeven. Scroll naar de gewenste batch en druk Kies om deze te kopiëren. Als de geselecteerde groep een uitgestelde start heeft wordt u gevraagd of u deze instelling wilt kopiëren. Na het kopiëren van de groep instellingen volgt er bevestiging van waar de gekopieerde groep is opgeslagen. Deze lege groep kan nu gebruikt worden voor data input, zie Zie Open Bestaande Batch pagina 18 groep op pagina 17 Verwijderen: Wist een enkele of alle batches. 19

22 Het Verwijderen menu wordt aangeduid. Om een enkele batch te wissen, scroll naar Een Batch en druk Kies. Al de batches uit het geheugen van de meter worden weergegeven. Scroll naar de gewenste batch en druk Kies. Druk op Ja of Nee om te bevestigen of niet. Om alle batches te wissen, scroll naar Alle Batches en druk Kies. Druk op Ja of Nee om te bevestigen of niet. Druk opnieuw op Ja of Nee om te bevestigen of niet Druk Terug zodra U klaar bent. Vrij Geheugen: Toont het overblijvend geheugen (%). 6 STATISTIEKEN Uw meter kan een statistische analyse weergeven van de metingen die in het doorlopend geheugen zijn opgeslagen. Gebruikers van de Elcometer 319 Top model kunnen ook de statistische analyse van de metingen in het batch geheugen bekijken [T]. Meer uitleg over het statistieken symbool vindt U pagina 21 en in uw meter (Menu>Info>Help). 6.1 STATISTIEKN EN HET DOORLOPEND GEHEUGEN MEETGEGEVENS EN STATISTIEKEN BEKIJKEN IN DOORLOPEND GEHEUGEN 1. Druk Stats in het meetscherm. De statistieken worden weergegeven. 2. Optioneel: Druk Mtngn om de metingen te bekijken. De meetgegevens van de parameter worden aangeduid (druk Stats om naar de statistieken terug te keren). 3. Optioneel: Druk de rechter softkey om de metingen of statistieken van de volgende parameter te bekijken. 20

23 MEETGEGEVENS EN STATISTIEKEN WISSEN IN DOORLOPEND GEHEUGEN 1. Druk Stats in het meetscherm. De statistieken worden weergegeven. 2. Druk op Clear en dan Ja of Nee om te bevestigen of niet. 6.2 STATISTIEKEN IN HET BATCH GEHEUGEN [T] MEETGEGEVENS EN STATISTIEKEN BEKIJKEN IN BATCH GEHEUGEN (Manuele of Interval Opname met Stats weergave) 1. Druk Stats in het batch meetscherm. De statistieken worden weergegeven, de opname is stopgezet. 2. Optioneel: Druk Mtngn om de metingen te bekijken. De meetgegevens van de parameter worden aangeduid (druk Stats om naar de statistieken terug te keren). 3. Optioneel: Druk de rechter softkey om de metingen of statistieken van de volgende parameter te bekijken. 4. Druk op Terug zodra U klaar bent. 5. Het batch meetscherm wordt aangeduid en de opname begint opnieuw. MEETGEGEVENS EN STATISTIEKEN WISSEN IN BATCH GEHEUGEN Volg de instructies in Delete pagina 18 om de statistieken en gegevens in een of alle batches te wissen. 21

24 6.3 STATISTIEKE WAARDEN De statistieken die U meter berekent zijn in Tabel 1 aangeduid. Table 1: Berekende statistieke waarden Aantal metingen Gemiddelde Standaard afwijking Coëfficiënt van variatie Hoogste waarde Laagste waarde Het aantal opgeslagen groepen metingen in een batch. Het gemiddelde van een groep metingen. De som van de individuele metingen gedeelt door het aantal metingen. Een statistische berekenning van de waardespreiding in een groep metingen. De standaard afwijking gedeelt door het gemiddelde van een groep metingen, uitgedrukt in percentage. De hoogste meetwaarde. De laagste meetwaarde. 7 LIMIETEN Voor iedere parameter die uw instrument meet kunt U hoge en lage limieten instellen. Ieder van deze limieten geactiveerd worden of niet. Zodra de waarde van een parameter een geactiveerde limiet overschrijd verwittigt het instrument de gebruiker: een geluidsalarm luid 22

25 een rood licht flitst Het parameter icoon flitst (ook als de parameter niet op het scherm aangeduid is) Een alarm symbool wordt naast de parameter aangeduid. Als de metingen in het batch geheugen worden opgenomen [T] worden metingen die een hoge limiet overschrijden met gemarkeerd en een lage limiet met. Het alarm status wordt automatisch stopgezet zodra de waarde van de parameter terug binnen de limieten is. Het volume van het alarm wordt geregeld met de pieptoon Volume instelling (Menu>Setup>pieptoon Volume). 8 HET MENU Dit deel beschrijft de functies, instellingen en informatie die op de meter beschikbaar zijn door te drukken op Menu in het meetscherm. Scroll naar de gewenste functie, instelling of informatie en druk Kies om ze te bereiken of activeren. Houd, in om het even welk stadium, Terug ingedrukt om meteen naar het meetscherm terug te keren. Verwijder Ltste Meting: Wist de laatst genomen meting. Duidt Zeker Weten? aan en de meer piept 3 keer. Druk Ja of Nee om te bevestigen of niet. Schermverlichting: Schakelt de verlichting aan/ uit. Thermometer Modus: Schakelt de thermometer modus aan/ uit. 23

26 In Thermometer modus meet en duidt de meter enkel de temperatuur aan van een externe temperatuursonde aan (Te) via de externe temperatuursonde - alle andere functies zijn uitgeschakeld. Als er geen externe temperatuursonde is aangesloten in Thermometer modus duidt de meter een foutmelding aan ---. Limieten Instellen: Schakelt limieten aan/ uit en stelt de limieten in voor al de gemeten en berekende parameters in. Het Limieten Instellen menu wordt weergegeven. Al de geactiveerde lage en hoge limieten worden aangeduid. Scroll naar de parameter en druk op Kies om een limiet aan/ uit te schakellen of ze in te stellen. Scroll naar Hoge Limiet Aan/Lage Limiet Aan en druk op Kies om een limiet aan/ uit te schakellen. Scroll naar een limiet en druk op Kies om ze in te stellen. Scroll nu naar de gewenste waarde en druk op Ok (houd ingedrukt om de waarde snel in te stellen). Druk op Terug zodra U klaar bent. Tijd: Duidt de huidige tijd en datum. Druk, wanneer nodig, op Instlln om de tijd en datum te veranderen (Zie Tijd & Datum pagina 26). Druk op Terug zodra U klaar bent. Instellingen: Stelt de werkparameters van het instrument in. Zie 9. Opnieuw Instellen: Herstelt de meter in Internationaal of USA instelling. International instelling = DD/MM/YY datum formaat en metrische meeteenheden; USA instelling = MM/DD/YY datum formaat en Engelse meeteenheden. 24

27 (Nota: Opnieuw Instellen heeft geen invloed op de inhoud van het geheugen) Het Opnieuw Instellen menu wordt aangeduid. Scroll naar Internat. Meter of USA Meter en druk op Kies. Druk Ja of Nee om te bevestigen of niet. Bluetooth [T]: Schakelt de Bluetooth verbinding aan/uit en toont informatie over Bluetooth. Het Bluetooth instellingsmenu wordt weergegeven. De ID van de meter en zijn Bluetooth authentificatie nummer worden aangeduid. Scroll naar Activeren en druk op Kies om de Bluetooth verbinding aan-, uit te schakelen (Een Bluetooth symbool verschijnt aan der rechterkant van de display wanneer Bluetooth geactiveerd is). Druk op Terug zodra U klaar bent. Info: Duidt verschillende informatie over uw meter. Scroll naar de gewenste parameter en druk op Kies om de informatie te zien. Informatie over het instrument - Elcometer model #, meter identiteit, taal, taal versie, software versies Contact - gegevens van de Elcometer kantoren wereldwijd en, wanneer beschikbaar, van de verdeler of lokale distributeur. Help - geeft uitleg over de gebruikte symbolen op de display. 25

28 9 METER INSTELLING Dit deel beschrijft de beschikbare functies en instellingen door op Menu>Instellingen te drukken in het meetscherm. Scroll naar de gewenste functie en druk op Kies om toegang te krijgen tot een functie of instelling. Houd, in om het even welk stadium, Terug ingedrukt om meteen naar het meetscherm terug te keren. Meeteenheden: Kies C g/kg of F gr/lb. Scroll naar de gewenste eenheid en druk op Kies om een eenheid te selecteren. Druk op Terug zodra U klaar bent. Talen: Kies de taal van uw Menu. Scroll naar de gewenste taal en druk op Kies om de taal te selecteren. Auto Uitschakelen: Stel de tijd in na de welke uw meter zich automatisch uitschakelt. Scroll naar de gewenste waarde (Off, 1 minuut tot 10 minuten) en druk op Ok om de tijd te selecteren. Druk op Terug om naar het Instellingen Menu terug te keren. Nota: Auto Uitschakelen is niet in functie wanneer de meter via de USB connectie gevoed wordt. Tijd & Datum: Stel de tijd en datum in en selecteer het datum formaat. Het Time/Date menu wordt weergegeven. Scroll naar Instellen Tijd & Datum en druk op Kies om de tijd en datum in te stellen. Om een waarde in te stellen: druk op. Druk op om naar de vorige/volgende waarde te gaan. Druk op Ok zodra U klaar bent. 26

29 Scroll naar Datum Vorm Instellen en druk op Kies om het datum formaat in te stellen. Scroll naar het gewenste formaat (DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD) en druk op Kies. Druk op Terug zodra U klaar bent. Pieptoon Volume: Regelt het volume van de audio pieptonen. Scroll naar de gewenste waarde (0 = pieptoon off, 5 = max volume) en druk op Kies om het pieptoon Volume te selecteren. Tonen: Selecter de metingen (parameters) die op de display zichtbaar zijn. De beschikbare parameters zijn: RV (Relatieve vochtigheid), OT (Oppervlaktetemperatuur), LT (Luchttemperatuur), ΔT (Delta T), DT (Dauwpunttemperatuur), DB (Droge bol temperatuur), NB (Natte bol temperatuur), SV (Specifieke vochtigheid) [T] Het Display menu wordt weergegeven. Scroll naar Selecteer Gegevens en druk op Kies om de parameters op de display te selecteren. Scroll naar de parameter en druk op Kies om deze te activeren of niet. Druk op Terug zodra U klaar bent. Scroll naar Hoofdmeting en druk op Kies om de parameter te selecteren die, onderaan de display, in het groot wordt aangeduid. Scroll naar de gewenste parameter en druk op Kies. Druk op Terug zodra U klaar bent. Opmerking: Als een waarde tijdens het meten buiten de limieten valt wordt ze flitsend op de display weergegeven, ook als ze niet deel uitmaakt van de geselecteerde gegevens op het scherm. Handmatige Opslag : Selecteer hoe de metingen opgeslaan worden terwijl U handmatig meet (handmatige opname). Het Handmatige Opslag menu wordt weergegeven. 27

30 Scroll naar Enkel Opslaan en druk dan op Kies om een directe opname van de meting te selecteren. Scroll naar Bewaren & Opslaan en druk dan op Kies om de meting te bevriezen gevolgd door een opname optie te selecteren. Druk op Terug zodra U klaar bent. Softkeys Vergrendeld [T]: Vergrendel / ontgrendel de softkeys. Softkeys Vergrendeld is een extra veiligheid om te voorkomen dat de interval opname wordt stopgezet. Wanneer Softkeys Vergrendeld «aan» is is een extra druk op de otets nodig om de interval opname te stoppen. Om de interval opname te stoppen: Softkeys Vergrendeld «uit»: Druk op Stop>Ja (binnen 2 seconden) Softkeys Vergrendeld «aan»: Druk op Stop>Ontgrendln (binnen 2 seconden)>ja (binnen 2 seconden) Gebruikersscherm: Schakelt het tonen van het gebruikersscherm aan/uit. Zie 12 Verlichting Instellen : Selecteer Schermverlichting Helderheid en Schermverlichting Time-out. Het schermverlichting instellingsmenu wordt weergegeven. Scroll naar Schermverlichting en druk op Kies om de schermverlichting aan/uit te schakelen. Scroll naar Schermverlichting Time-out en druk op Kies om de Schermverlichting time-out in te stellen. Scroll naar de gewenste Time-out (0 s [off] tot 60 s) en druk op Ok. Scroll naar Schermverlichting Helderheid en druk op Kies om de helderheid in te stellen. Scroll naar de gewenste helderheid (Laag, Medium, Hoog) en druk op Kies. Druk op Terug zodra U klaar bent. 28

31 10 EXTERNE TEMPERATUURSONDES GEBRUIKEN Een externe temperatuursondes kan op uw meter aangesloten worden. Een externe meetsonde wordt meestal gebruikt om metingen uit te voeren: Over een lange tijdsperiode (interval opname [T]) Op plaatsen die van de meter verwijderd zijn. De ingebouwde oppervlaktesonde functioneert niet terwijl een externe sonde aangesloten is. Zie 14 voor meer informatie over externe sondes EEN EXTERNE TEMPERATUURSONDE AANSLUITEN Stekker voor Het is niet noodzakelijk de meter uit te schakelen om een externe externe sonde temperatuursonde aan te sluiten. 1. Open de rubbere flap die de stekker bovenaan de meter bedekt. Opmerking: Een kant van de stekker is breder dan de andere, de connector van de externe sonde kan dus in een enkele richting aangesloten worden. 2. Steek de connector van de externe sonde in de stekker. Forceer nooit de connector in de stekker als ze niet eenvoudig koppelen. De aansluiting van een externe sonde wordt op de display aangeduid: Als de Thermometer Modus aan is (zie pagina 23) toont de display Te en. Als de Thermometer Modus uit is toont de display Ts and. 29

32 10.2 UW METER VOORBEREIDEN OM EEN EXTERNE SONDE TE GEBRUIKEN Attention: De Elcometer 319 kan met de juiste sonde externe temperaturen meten tussen -40 C en 200 C. De meter zelf heeft een meetbereik tussen -20 C en 80 C en moet niet aan temperaturen buiten deze waarden worden blootgesteld. 1. Wanneer een ferro ondergrond beschikbaar is, kan U de meter bevestigen met behulp van de magneten aan zijn achterkant. Verzeker U, alvorens gebruik, dat de meter goed bevestigd is. 2. Als de externe temperatuursonde magnetisch is, kunt U ze tegen de magnetische oppervlakte bevestigen. 3. Als de externe sonde een dompelsonde is, mag U de tip van de sonde in een vloeistof steken. Uw instrument is nu klaar om te meten. Opmerking: Als de externe sonde een temperatuur meet die buiten het bereik van de meter is wordt geen foutmelding aangeduid maar de meting wordt opgeslaan als METINGEN NAAR EEN COMPUTER OVERBRENGEN [T] Uw instrument wordt met ElcoMaster 2.0 software geleverd. Met ElcoMaster 2.0 kunt U: Metingen op een afstand monitoren, via Bluetooth Metingen van uw meter in het ElcoMaster 2.0 software dowoaden Uw verslagnota s, inspectie rapporten, foto s en alle andere informaties op een plaats behouden - ElcoMaster 2.0 Gedetaillerde en professionele rapporten creeëren die uw gegevens duidelijk overbrengen op alle nivo s 30

33 PDF versies van uw rapporten creeëren en ze meteen vanuit ElcoMaster 2.0 en ElcoMaster 2.0 staan op de CD die met uw meter geleverd is. Ze kunnen ook met de nodige upgrades gedowoad worden op de Elcometer website Uw meter is ook compatibel met ElcoShip - zie voor meer informatie. Om gegevens over te brengen met ElcoMaster 2.0, moet de software op uw PC geïnstalleerd zijn en de meter met uw PC verbonden zijn met Bluetooth of de USB kabel ELCOMASTER 2.0 INSTALEREN 1. Plaats de CD in uw PC. De software installatie wizard moet automatisch starten. Als hij niet automatisch start: Klik Start > Run Tik D:AutoRun (aangenomen dat D de letter van uw CD drive is) Klik OK. De software installatie wizard start. 2. Volg de installatie instructies op het scherm. Volg de instructies van ElcoMaster 2.0 om uw meter met de PC te verbinden. Druk Menu>Bluetooth als ElcoMaster 2.0 op een bepaald moment een PINCODE voor uw meter vraagt. De Bluetooth PIN wordt naast Authentificatie aangeduid. Elke meter heeft een verschillende PINCODE - gebruik enkel de PINCODE van uw meter. 31

34 11.2 GEGEVENS OVERBRENGEN MET DE USB KABEL 1. Verbindt uw meter en PC met de USB kabel. 2. Schakel uw meter aan en verzeker U dat het meetscherm wordt weergegeven. 3. Start ElcoMaster 2.0 en volg de instructies van de software GEGEVENS OVERBRENGEN MET EEN BLUETOOTH VERBINDING 1. Schakel uw meter aan en verzeker U dat het meetscherm wordt weergegeven. 2. Activeer Bluetooth communicaties - Zie Bluetooth [T] pagina 25. Zodra Bluetooth geactiveerd is, verschijnt een Bluetooth symbool op de rechterkant van de display. Het Bluetooth symbool flitst terwijl de gegevens van de meter naar de PC worden overgebracht. 3. Start ElcoMaster 2.0 en volg de aparte instructies in ElcoMaster PERSOONLIJK GEBRUIKERSSCHERM Op een PC kunt U een persooijk welkomscherm maken en in de meter dowoaden. De afmetingen van het scherm zijn 128x64 pixels. Het welkomscherm kan gebruikt worden om de meter met een logo, serienummer, gebruikersnaam, enz te personaliseren. Het is het tweede scherm dat wordt weergegeven wanneer U de meter aanschakelt. Het gebruikersscherm kan aan of uit (Menu>Instellingen>Gebruikersscherm) - Zie Gebruikersscherm pagina HET GEBRUIKERSSSCHERM CREEREN 1. Installeer en start het ElcoMaster 2.0 software. 2. Verbind de meter en de PC met de USB kabel (optioneel bij de [S] meter) of Bluetooth [T]. 32

35 3. Schakel de meter aan. 4. Zorg dat de meter met ElcoMaster 2.0 verbonden is. 5. Klik op de EDIT knop van de verbonden meter, selecteer Change Welcome Screen uit het menu en volg de instructies op het scherm HET GEBRUIKERSSCHERM VERWIJDEREN 1. Start ElcoMaster Klik op de EDIT knop van de verbonden meter, selcteer Change Welcome Screen 3. Maak selectie ongedaan Trabsfer a custom image en Display text on Welcome Screen 4. Volg de overige instructies op het scherm om het gebruikersscherm te wissen. 33

36 13 ONDERHOUD U bezit een van de beste dauwpuntmeters ter wereld. Als U er goed voor zorgt, gaat hij een leven lang mee. Behoud de meter altijd in de etui als hij niet gebruikt wordt. De vocht sensor is zeer gevoelig, hij mag nooit aangeraakt worden. Gebruik nooit perslucht om de sensoren of de meter schoon te maken. Wees voorzichtig, zorg dat U het LCD scherm niet bekrast of breekt. Stel de meter niet bloot aan harde klappen. Gebruik nooit water of solventen om de sensoren proper te maken. Laat het vocht verdampen alvorens uw meter te gebruiken als het oppervlak van de sensor met vocht verzadigd is. Gebruik isopropyl alcohol en een droge doek (zoals voor brillen) om de kunststof behuizing van de meter schoon te maken. Stel de meter nooit bloot aan extreme warmte. De display blootstellen aan temperaturen boven 80 C (176 F) kan hem beschadigen. Dit kan gebeuren in een wagen die in de zon geparkeerd staat. De meter is stof- en waterdicht naar IP66. Hij moet onder normale omstandigheden niet beïnvloed worden door stof of vochtigheid maar mag niet in vloeistoffen gedompeld worden. Verwijder de batterijen en bewaar ze afzonderlijk als U de meter lang niet zal gebruiken. Dit voorkomt dat de meter beschadigd wordt ingeval de batterijen lekken. Een regelmatige calibratie controle van de meter wordt in vele kwaliteit management procedures zoals bv. ISO 9000 en andere gelijkaardige normen vereist. Neem voor controles en certificaten contact op met Elcometer of uw plaatselijke verdeler. 34

37 Het instrument bevat geen componenten die de gebruiker zelf kan vervangen. In de onwaarschijijke voorval van een defect moet de meterdirect teruggestuurd worden naar Elcometer of uw lokale verdeler. De waarborg vervalt indien het instrument geopend werd. Elcometer contact gegevens vindt U in de meter (Menu>Info>Contact) en op 14 ONDERDELEN EN TOEBEHOREN* Volgende onderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke verdeler of direct bij Elcometer: MAGNETISCHE OPPERVLAKTE TEMPERATUUR SONDE Bereik Kabellengte Artikelnummer -40 C tot 80 C (-40 F tot 176 F) 100mm (3'94") T C tot 150 C (-58 F tot 302 F) 1m (3'3") T C tot 250 C (-13 F tot 482 F) 1.5m (4'9") T C tot 250 C (-13 F tot 482 F) 3m (3'9") T C tot 250 C (-13 F tot 482 F) 6m (19'7") T ANDERE ACCESSOIRES Externe temperatuursonde-domplesonde; -200 C tot 1100 C 2 (-328 F tot 2012 F) T Beschermhoes T USB kabel T Polsband T Meetbereik van de meter is -40 C tot 200 C. 35

38 15 TECHNISCHE SPECIFICATIES GEMETEN PARAMETERS Oppervlaktetemperatuur (ingebouwde sonde) OT Externe temperatuur (externe sonde) OT met aanduiding van of wanneer in Thermometer Modus Luchttemperatuur LT Relatieve vochtigheid RV * Zie10.2 UW METER VOORBEREIDEN OM EEN EXTERNE SONDE TE GEBRUIKEN pagina 30. BEREKENDE PARAMETERS Dauwpunt temperatuur DT (berekend met LT en RV) Delta T ΔT (= OT - DT) Droge bol temperatuur DBT (= LT) Natte bol temperatuur NBT (berekend met LT en RV, zie nota onderaan) Specifieke vochtigheid SV (berekend met LT en RV) Opmerking: De formule die gebruikt wordt om de DBT te berekenen gebruikt een vaste luchtdruk waarde van 1.0 atmosfeer (1013 mbar). De nauwkeurigheid van de natte bol temperatuur verschilt onder andere atmosferische drukwaardes. Het verschil kan meer dan ±1 C zijn.the variatie kan groter zijn dan ±1 C voor NBT en ±1%/10mb voor SV. BEREIK* Oppervlaktetemperatuur (ingebouwde sonde) Ts -20 C tot 80 C (-4 F tot 176 F) 36

39 Externe temperatuur (gebruik externe sonde) Ts -40 C tot 200 C (-40 F tot 392 F) Luchttemperatuur LT -20 C tot 80 C (-4 F tot 176 F) Relatieve vochtigheid RV 0 % tot 100 % RH Specifieke vochtigheid SV 0 g/kg tot 325 g/kg (0 gr/lb tot 2275 gr/lb) Gauge LCD display -20 C tot 80 C (-4 F tot 176 F) *Zie 10.2 UW METER VOORBEREIDEN OM EEN EXTERNE SONDE TE GEBRUIKEN pagina 30. NAUWKEURIGHEID Oppervlaktetemperatuur (ingebouwde sonde) OT ±0.5 C (±1 F) Externe temperatuur (externe sonde) OT ±2.0 C (±4 F) Luchttemperatuur LT ±0.5 C (±1 F) Relatieve vochtigheid RV ±3% Specifieke vochtigheid SV ±8% RESOLUTIE Oppervlaktetemperatuur (ingebouwde sonde) OT 0.1 C (0.1 F) Externe temperatuur (Elcometer externe sonde) OT 0.1 C (0.1 F) Luchttemperatuur LT 0.1 C (0.1 F) Relatieve vochtigheid RV 0.1% Specifieke vochtigheid SV 0.1 g/kg (0.1 gr/lb) GEHEUGEN Doorlopend 10 sets van metingen Batch [T] Tot sets metingen in 999 batches 37

40 FYSISCH Afmetingen 174 mm x 75 mm x 35 mm (6.8 x 3 x 1.4 ) Gewicht (batterijen inbegrepen) 300 g (10.5 oz) VOEDING Type Batterij / USB Batterij type 2 x AA LR6 1.5 V Opmerking: De geleverde batterijen hebben een maximum werktemperatuur van 45 C. Verlengd gebruik boven deze temperatuur vergt het gebruik van andere batterijen. Batterij levensduur, manueel gebruik > 40 uur (onder normale omstandigheden) Batterij levensduur, Interval logging [T] > 200 uur (1 meting om de 10 minuten) 38

41 16 VERWANTE PRODUCTEN Naast de Elcometer 319 Dauwpuntmeter produceert Elcometer een brede gamma oppervlaktetoestand controle-uitrustingen en bijhorend coating inspectie materiaal. Elcometer 319 Dauwpuntmeter gebruikers kunnen ook baat vinden bij volgende Elcometer producten: Elcometer oppervlateprofielmeters en testers Elcometer oppervlaktezuiverheid test kits Elcometer vochtmeters Elcometer natte en droge film laagdiktemeters Elcometer wanddiktemeters Elcometer ElcoShip IMO PSPC Inspectie Software Andere Bluetooth producten in de Elcometer productgamma: Elcometer 456 droge film laagdiktemeters Elcometer 224 digitale oppervlateprofielmeter Deze instrumenten kunnen, d.m.v. en ElcoShip Mobile Software, geconnecteerd worden met compatiebele PDA s en mobiele telefoons. Contacteer Elcometer of uw lokale verdeler voor meer informatie. Bezoek ook of 39

42 40 R