D-595 ZOOM C-500 ZOOM

Transcriptie

1 DIGITALE CAMERA D-595 ZOOM C-500 ZOOM Shoot and Play! NL Handleiding

2 Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus camera. U doet er goed aan om, voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, de bijbehorende handleidingen aandachtig door te lezen teneinde u van een optimale prestaties en een langere gebruiksduur te verzekeren. Deze handleiding beschrijft de gevorderde technieken voor het fotograferen en weergeven van beelden, het aanpassen van functies of instellingen voor het overbrengen van in de camera opgeslagen beelden naar een computer, enzovoort. Bent u van plan belangrijke foto's te gaan maken, bijvoorbeeld van een buitenlandse reis, overtuig u er dan van dat de camera goed werkt door enkele proefopnamen te maken. Omdat de in deze handleiding getoonde illustraties tijdens de ontwikkeling van de camera werden vervaardigd is het mogelijk dat deze afwijken van het uiteindelijke product. Voor klanten in Europa Handelsmerken IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Microsoft en Windows zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc. xd-picture Card TM is een handelsmerk. Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en / of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde Design Rule for Camera File System / DCF -normen. Inhoud Het waarmerk CE garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera s voorzien van het waarmerk CE zijn bedoeld voor verkoop in Europa. Veiligheidsmaatregelen... 3 UITPAKKEN VAN DE DOOS... 7 BATTERIJEN IN DE CAMERA ZETTEN... 8 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA... FOTOGRAFEREN... 6 BEELDEN WEERGEVEN UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA Nog meer plezier van uw camera Wat u met deze camera allemaal kunt doen Installeren van de software OLYMPUS Master Technische gegevens NL

3 Veiligheidsmaatregelen LET OP OPEN SPANNINGEN NIET OPENEN LET OP: VERWIJDER, OM HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT HET CAMERAHUIS (OF DE ACHTERWAND). IN HET INWENDIGE VAN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE OLYMPUS SERVICETECHNICI. Een driehoek met daarin een bliksemschicht met een pijlpunt, waarschuwt u voor de aanwezigheid in het inwendige van de camera van open elektrische spanningen die een gevaarlijke elektrische schok kunnen opleveren. Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan. WAARSCHUWING! STEL DE CAMERA, OM HET GEVAAR VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WATER EN GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID. Algemene voorzorgsmaatregelen Lees alle gebruiksaanwijzingen Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, alle gebruiksaanwijzingen. Bewaar deze handleiding Berg alle aanwijzingen ten aanzien van de veiligheid en de handleidingen zo op dat u ze ook later nog eens kunt raadplegen. Volg waarschuwingen op Lees alle waarschuwingen op het apparaat en die welke in de handleidingen beschreven zijn aandachtig door en volg ze ook op. Volg de aanwijzingen op Volg alle ten aanzien van dit apparaat gegeven aanwijzingen zorgvuldig op. Schoonmaken Trek voordat u het apparaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Gebruik om het apparaat schoon te maken, uitsluitend een vochtige doek. Gebruik nooit vloeibare of aërosole reinigingsmiddelen, of welk soort organische oplosmiddelen dan ook, om het apparaat te reinigen. Accessoires Gebruik uit oogpunt van uw eigen veiligheid of om beschadigen van het apparaat te voorkomen, uitsluitend de door Olympus geadviseerde accessoires. Water en vocht Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water badkuip, keukenaanrecht, wasmachines, vochtige kelders, zwembad of in de regen. Voor de voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u in de betreffende handleidingen de paragrafen over de weerbestendigheid. Plaats van opstelling Leg het apparaat, om beschadiging ervan en om persoonlijk letsel te voorkomen, nooit op een instabiel vlak, statief, beugel, tafel of wagentje. Volg de aanwijzingen hoe u het apparaat het beste kunt opstellen nauwgezet op en gebruik uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde bevestigingsmiddelen. Elektrische voedingbronnen Sluit dit apparaat uitsluitend aan op de in de technische gegevens beschreven elektrische voedingsbronnen. Bent u niet op de hoogte van de netspanning bij u ter plaatse, laat u dan informeren door de plaatselijke energieleverancier. Voor de wijze waarop u dit apparaat met batterijvoeding kunt gebruiken raadpleegt u de gebruiksaanwijzingen. NL 3

4 Veiligheidsmaatregelen Aarding en polariteit Als dit apparaat kan worden gebruikt met een lichtnetadapter van het voorgeschreven type, is het mogelijk dat de adapter is voorzien van een gepolariseerde netstekker (een netstekker waarvan de ene pen dikker is dan de andere). Deze veiligheidsmaatregel zorgt ervoor dat de stekker maar op één manier in het stopcontact past. Lukt het niet de stekker in het stopcontact te steken, dan trekt u hem eruit, keert de stekker om en steekt hem opnieuw in het stopcontact. Past de stekker dan nog niet, neem dan contact op met een elektro-installateur en laat de netstekker vervangen. Bescherming van het netsnoer Leg het netsnoer zo dat er niet overheen gelopen wordt. Zet geen zware voorwerpen op het netsnoer en wikkel het ook niet om de poot van een tafel of stoel. Houd het stopcontact waarop u dit apparaat aansluit, vrij van andere lichtnetadapters of netsnoeren van accessoires. Onweer Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als een onweer opsteekt terwijl u de voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt. Om schade als gevolg van netspanningpieken te voorkomen moet u de lichtnetadapter altijd onmiddellijk uit het stopcontact trekken en afkoppelen van de camera als u de camera niet gebruikt. Overbelasting Zorg ervoor dat u stopcontacten, verlengsnoeren en stopcontactlijsten niet overbelast door er de stekkers van te veel andere apparaten in te steken. Vreemde voorwerpen, gemorste vloeistoffen Steek nooit metalen voorwerpen in de camera, om persoonlijk letsel als gevolg van brand of elektrische schokken door aanrakingscontact met hoge elektrische spanningen in het inwendige van de camera te voorkomen. Gebruik de camera ook niet op plaatsen waar de kans bestaat dat er vloeistoffen op gemorst worden. Warmte Gebruik dit apparaat niet en berg het ook niet op in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of van wat voor soort apparatuur of huishoudelijke apparaat dan ook dat warmte ontwikkelt, met inbegrip van stereoversterkers. Service Laat alle service over aan erkend servicepersoneel. Probeert u het huis te verwijderen of het apparaat te demonteren, dan loopt u het risico in aanraking te komen met gevaarlijke hoge spanningen. Schade waarbij de hulp van servicepersoneel nodig is Constateert u een van de hieronder beschreven situaties terwijl u een voorgeschreven lichtnetadapter gebruikt, dan trekt u de stekker uit het stopcontact en roept u de hulp in van erkend servicepersoneel: a) Als een of andere vloeistof over het apparaat is gemorst, of er een of ander voorwerp in is gevallen. b) Het apparaat blootgesteld is geweest aan water. c) Het apparaat niet normaal werkt, hoewel u de gebruiksaanwijzingen heeft opgevolgd. Stel alleen de in de handleiding beschreven bedieningsorganen in omdat onoordeelkundig gebruik van andere bedieningsorganen het apparaat kan beschadigen, wat kostbare reparaties door erkend servicepersoneel nodig zou kunnen maken. d) Als u het apparaat heeft laten vallen of het apparaat op een andere manier beschadigd is. e) Het apparaat een duidelijk afwijkend prestatiepatroon laat zien. Vervangende onderdelen Moeten onderdelen worden vervangen, overtuig u er dan van dat het service center uitsluitend onderdelen gebruikt met dezelfde karakteristieke eigenschappen als de oorspronkelijke onderdelen, zoals geadviseerd door de fabrikant. Onoordeelkundig vervangen van onderdelen kan brand veroorzaken, een elektrische schok tot gevolg hebben of andere gevaarlijke situaties doen ontstaan. Veiligheidscontrole Vraag het servicepersoneel na een uitgevoerde reparatie een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u kunt vaststellen dat het apparaat naar behoren functioneert. 4 NL

5 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Fotograferen of gebruik van materiaal waarop het auteursrecht van toepassing is kan schending van het auteursrecht betekenen. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor ongeautoriseerd fotograferen, voor het gebruik van de apparatuur of voor handelingen die in strijd zijn met de rechten van belanghebbenden. Iets over het auteursrecht Alle rechten voorbehouden. Niets van dit geschreven materiaal of van de software mag zonder vooraf verkregen schriftelijke toestemming van Olympus in welke vorm of op welke manier dan ook elektronisch, mechanisch, met inbegrip van fotokopiëren en opnemen of door het gebruik van welke soort informatie opslag- en zoeksystemen worden gereproduceerd of gebruikt. Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijk ten aanzien van het gebruik van de in dit geschreven materiaal of in de software besloten informatie, of voor schade die voortvloeit uit de daarin besloten informatie. Olympus behoudt zich het recht voor de eigenschappen en de inhoud van deze publicatie of van de software zonder enige verplichting van de fabrikant of voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbandingen veroorzaken. GEVAAR Gebruik uitsluitend NiMH-batterijen (in sommige landen meegeleverd met de camera) van het merk Olympus en het daarbij passende laadapparaat. Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi ze ook niet in het vuur. Tref maatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkomen dat ze in aanraking komen met andere metalen objecten, zoals sieraden, pennen, paperclips, enzovoort. Berg batterijen nooit op op plaatsen waar ze blootgesteld kunnen worden aan direct zonlicht of aan hoge temperaturen zoals bijvoorbeeld in een afgesloten auto in de zon, in de buurt van warmtebronnen, enzovoort. Volg altijd alle aanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen zorgvuldig op, om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken of de contacten ervan beschadigd raken. Probeer nooit batterijen uit elkaar te halen of op een of andere manier aan te passen, bijvoorbeeld door er aan te solderen, enzovoort. Sluit een batterij nooit rechtstreeks aan op een stopcontact of op de sigarettenaansteker van uw auto. Is batterijvloeistof in uw ogen terecht gekomen, spoel uw ogen dan onmiddellijk overvloedig met schoon, stromend water en raadpleeg een arts. Berg batterijen altijd op buiten het bereik van kleine kinderen. Heeft een kind per ongeluk een batterij doorgeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. NL 5

6 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Houd batterijen altijd droog. Zorg ervoor dat batterijen niet in aanraking komen met zoet of zout water. Gebruik om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand veroorzaken of exploderen, uitsluitend het voor dit apparaat aanbevolen type batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen, geladen en ongeladen batterijen of batterijen van verschillend fabrikaat of capaciteit, enzovoort door elkaar. Probeer nooit alkaline, lithium of lithiumbatterijblokken van het type CR-V3 op te laden. Steek de batterijen vooral zoals beschreven in de handleiding in de camera. Zet nooit de batterijen met hun plus- en mincontacten verwisseld in de camera. Druk de batterijen nooit met kracht in het batterijcompartiment. Gebruik geen batterijen waarvan de isolatiemantel verdwenen of beschadigd is omdat de batterijen daardoor kunnen gaan lekken, brand of letsel kunnen veroorzaken. Gebruik dergelijke batterijen niet, ook niet als u ze in die toetstand verkeerden toen u ze aanschafte. De volgende AA-formaat (R6) batterijen kunt u niet gebruiken. Batterijen waarvan het batterijlichaam slechts gedeeltelijk of helemaal niet door een isolatiemantel is bedekt. Batterijen met een verhoogd mincontact -, maar dat niet door de isolatiemantel wordt afgedekt. Batterijen met een vlak mincontact, dat niet geheel door de isolatiemantel wordt afgedekt. (Dergelijke batterijen mag u niet gebruiken, ook niet als de mincontacten - gedeeltelijk zijn bedekt.) Lukt het niet NiMH-batterijen (in sommige landen meegeleverd met de camera) binnen de gespecificeerde tijd opnieuw op te laden, laad ze dan niet verder op en gebruik ze niet meer. Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is. Is een batterij gaan lekken, verkleurd of vervormd, of gedraagt deze zich op een of andere manier afwijkend, gebruik dan de camera niet meer. Raadpleeg uw dealer of een erkend Olympus service center. Voortgezet gebruik kan brand veroorzaken of een elektrische schok tot gevolg hebben. Is batterijvloeistof op uw kleding gelekt, trek het kledingstuk dan uit en spoel het onmiddellijk met ruim, stromend schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer de vloeistof met uw huid in aanraking is gekomen. Probeer nooit het batterijcompartiment van de camera te modificeren en steek nooit voorwerpen (behalve het voorgeschreven type batterij) in het batterijcompartiment. Stel batterijen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken trillingen. LET OP Controleer een batterij voordat u hem in de camera zet altijd eerst zorgvuldig op lekken, verkleuringen, beschadigingen of andere uiterlijke afwijkingen. Tijdens langdurig gebruik kunnen de batterijen heet worden. Om te voorkomen dat u zich brandt, moet u ze niet onmiddellijk na gebruik van de camera aanraken. 6 NL

7 UITPAKKEN VAN DE DOOS Neem, in het geval een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is, contact op met uw dealer waar u de camera kocht. Digitale camera Camerariem AA-formaat (R6) alkalinebatterijen (twee stuks) USB-kabeltje AV-kabeltje CD-ROM met OLYMPUS Master Deze handleiding CD-ROM met de Advanced Manual Garantiekaart Registratiekaart Afhankelijk van het land waar u de camera kocht, kan de inhoud van de doos verschillen. NL 7

8 UNLPAKKEN VAN DE DOOS Bevestigen van camerariem Bevestig de camerariem als afgebeeld aan de camera. Trek de riem zo strak dat die niet los kan raken. Opmerking Let vooral goed op als u de camera met u meedraagt, omdat de riem ergens achter kan haken en zo letsel of schade kan veroorzaken. Bevestig de camerariem op de hierboven beschreven wijze aan de camera zodat die niet los kan raken. Olympus stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als de camera valt omdat de riem is losgeraakt. BATTERIJEN IN DE CAMERA ZETTEN Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is. De lens heeft zich teruggetrokken. De monitor is gedoofd. 8 NL

9 BATTERIJEN IN DE CAMERA ZETTEN 2 Open 3 Steek het deksel van het batterijcompartiment. ❷ Open klappen ❶ Opzij schuiven Deksel van het batterijcompartiment de batterijen in het batterijcompartiment. De wijze waarop u de batterijen in de camera moet zetten, is aangegeven in het batterijcompartiment en aan de onderzijde van de camera. 4 Sluit het deksel van het batterijcompartiment. ❶ Dichtdrukken ❷Opzij schuiven Druk op het midden van het deksel terwijl u dat opzij schuift. NL 9

10 BATTERIJEN IN DE CAMERA ZETTEN De batterij Behalve de met de camera geleverde batterijen kunt u ook een van de volgende soorten batterijen gebruiken. Kies de soort batterij die voor uw doel het beste geschikt is. (AA-formaat (R6) alkalinebatterijen Heeft u snel batterijen nodig, dan kunt u ook de overal verkrijgbare AA-formaat (R6) alkalinebatterijen gebruiken. Maar het aantal opnamen dat u daarmee kunt maken is sterk afhankelijk van het fabrikaat van de batterijen, de lichtomstandigheden, enzovoort. In deze camera heeft u twee stuks AA-formaat (R6) alkalinebatterijen nodig. (NiMH-batterijen (heroplaadbare batterijen) Olympus NiMH-batterijen zijn heroplaadbare en economische batterijen. Maar worden deze batterijen herhaald opgeladen voordat ze volledig uitgeput zijn, dan bekort dat de gebruiksduur van de batterijen per laadbeurt. Op het moment van aanschaf zijn deze batterijen niet volledig opgeladen. Voordat u de batterijen kunt gebruiken moet u ze opladen met het door Olympus voorgeschreven type laadapparaat. Voor meer details raadpleegt u de bij het laadapparaat bijgesloten handleiding. In deze camera heeft u twee stuks NiMH-batterijen nodig. (Lithium batterijblok (CR-V3) Het Olympus batterijblok CR-V3 heeft een lange gebruiksduur, zodat u de camera langer achtereen kunt gebruiken dan met alkalinebatterijen. U kunt dit batterijblok echter niet opnieuw opladen. Verwijder vooral niet het etiket van het batterijblok. In deze camera heeft u één lithium batterijblok nodig. Belangrijk Deze camera is niet geschikt voor mangaan (zinkkoolstof) batterijen. Opmerking De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de gebruikte functies. In onderstaande gevallen wordt voortdurend energie verbruikt, waardoor de batterijen snel uitgeput raken. Als de monitor ingeschakeld is. Als tijdens weergeven van beelden de monitor langdurig achtereen ingeschakeld is. Door veelvuldig te zoomen. Door in de stand Fotograferen herhaaldelijk automatisch scherp te stellen door de ontspanknop half in te drukken. Als de camera aangesloten is op een computer of op een printer. De gebruiksduur van de batterijen is sterk afhankelijk van het soort batterijen, het fabrikaat van de batterijen, de lichtomstandigheden, enzovoort. Zet u uitgeputte batterijen of alkalinebatterijen in de camera, dan is het mogelijk dat de camera uitschakelt zonder eerst voor de ladingstoestand van de batterijen te waarschuwen. 0 NL

11 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA Zet de functieknop in de stand h en druk op de cameraschakelaar POWER. Cameraschakelaar-POWER Functieknop Indicatie batterijlading Ingestelde fotofunctie De lens schuift naar voren en de monitor wordt ingeschakeld. HQ Opmerking Wordt de camera gedurende circa drie (3) minuten niet gebruikt, dan wordt de camera, om de batterijen te sparen, automatisch in de sluimerstand gezet en werkt dan niet meer. Om de camera weer te activeren, drukt u op de knop # (Fotograferen) of op de ontspanknop. Wordt de camera daarna nog eens vier (4) uur niet gebruikt, dan wordt de camera automatisch helemaal uitgeschakeld. Om de camera daarna weer te kunnen gebruiken moet u hem opnieuw inschakelen. NL

12 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA Hoe u de menu s gebruikt Als u met de camera in de stand fotograferen of weergeven op de OK/MENU-knop Z drukt, verschijnt in de monitor het hoofdmenu. Vanuit dit menu worden alle camera instellingen van de camera gemaakt. OK/MENU-knop Z indrukken. Iets over de menu s De menufuncties waarover u met de camera in de stand fotograferen en weergeven beschikt, verschillen. Hoofdmenu De menu s zijn onderverdeeld in snelmenu s en functiemenu s. MONITOR OFF MODE MENU Snelmenu s Door op de knoppen a, c of b te drukken, kunt u de bij die knoppen behorende functies rechtstreeks instellen. Functiemenu De beschikbare instellingen zijn naar functie op tabbladen gerangschikt. TIPS Zet met de camera in de stand Fotograferen, de functieknop op h en druk op de OK/MENU-knop Z om het menu [SETUP] (Instellen) te openen, in plaats van het [MODE MENU] (Functiemenu). 2 NL

13 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA Functiemenu Tabblad CAMERA Tabblad PICTURE Tabblad MEMORY / CARD Tabblad SETUP SET MEM PIC CAMERA Y ESP/5 j ISO DIGITAL ZOOM OFF ESP OFF AUTO OFF Tabblad PLAY Tabblad EDIT Tabblad MEMORY / CARD Tabblad SETUP SET MEM EDIT PLAY < R Tabblad CAMERA Tabblad PICTURE (Beeld) Tabblad MEMORY / CARD (Geheugen / Kaartje) Tabblad SETUP (Instellen) Voor het instellen van de fotofuncties. Voor het instellen van de witbalans. Voor het formatteren van het interne geheugen of van het kaartje. Voor het reservekopiëren van bestanden in het interne geheugen naar het kaartje. Voor het maken van basis camera-instellingen en van instellingen die de camera gemakkelijker te gebruiken maken. Tabblad PLAY (Weergeven) Tabblad EDIT (Bewerken) Tabblad MEMORY / CARD (Geheugen / Kaartje) Tabblad SETUP (Instellen) Voor het maken van print reserveringen en het opnemen van geluid. Voor het bewerken van opgeslagen beelden. Voor het formatteren van het interne geheugen of van het kaartje en voor het wissen van alle beelden. Voor het reservekopiëren van bestanden in het interne geheugen naar het kaartje. Voor het maken van basis camera-instellingen en van instellingen die de camera gemakkelijker te gebruiken maken. NL 3

14 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA Datum en tijd instellen X Met deze functie kunt u datum en tijd instellen. Samen met elk beeld worden voor gebruik in de bestandsnaam ook datum en tijd opgeslagen. Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [X] Met de camera in de stand : Hoofdmenu [SETUP] [X] Selecteer 2 Stel 3 Herhaal 4 Druk een van de onderstaande datumnotaties door op a of c te drukken: [Y-M-D] (Jaar / Maand / Dag), [M-D-Y] (Maand / Dag / Jaar), [D-M-Y] (Dag / Maand / Jaar) en druk dan op d. Kies de cijfergroep van het jaartal. De nu volgende stappen laten zien hoe datum en tijd worden ingesteld wanneer als datumnotatie [Y-M-D] (Jaar / Maand / Dag) is geselecteerd. het jaartal in door op a of c te drukken en kies daarna de cijfergroep voor de maand door op d te drukken. Wilt u naar de voorgaande cijfergroep terugkeren, dan drukt u op b. De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld. deze procedure tot u datum en tijd volledig heeft ingesteld. De camera toont de tijd uitsluitend in het 24-uurs systeem zodat 2 p.m. wordt aangegeven als 4:00. op de OK/MENU-knop Z. SELECT SELECT Y M D Wilt u de klok nauwkeurig gelijkzetten, dan drukt u op de OK/MENU-knop Z op het moment dat de klok 00 seconden aanwijst. X 00 : 00 SET X GO OK : 00 SET GO OK 4 NL

15 INSCHAKELEN VAN DE CAMERA Opmerking Laat u de camera ongeveer drie (3) dagen zonder batterijen liggen, dan worden voor datum en tijd weer de instellingen af fabriek hersteld. Deze instellingen kunnen eerder verloren gaan wanneer de batterijen maar gedurende een korte tijd in de camera hebben gezeten voordat ze eruit werden gehaald. Controleer, voordat u belangrijke foto s gaat maken, of de juiste datum en tijd zijn ingesteld. Zijn datum en tijdinstellingen verloren gegaan, dan verschijnt een waarschuwing in de monitor als u de camera de volgende keer inschakelt. Taal instellen W De taal waarin de informatie in de monitor wordt weergegeven, kunt u zelf instellen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waar u deze camera kocht. Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [W] Met de camera in de stand : Hoofdmenu [SETUP] [W] Selecteer de gewenste taal en druk dan op de OK/MENU-knop Z. TIPS ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES SELECT GO OK Aantal talen uitbreiden Met de bij de camera geleverde software OLYMPUS Master kunt u het aantal talen waarover uw camera beschikt nog uitbreiden. Voor details raadpleegt u de onderwerpgerichte hulp in de software OLYMPUS Master. Batterijlading De ladingindicator van de batterij geeft aan hoeveel van de batterijlading nog beschikbaar is. e Brandt groen (Verdwijnt na een ogenblik) Camera klaar voor de opname. f Knippert rood De beschikbare batterijlading is gering. Houd nieuwe batterijen bij de hand of laad de batterijen op. [BATTERY EMPTY] (Batterijen leeg) De batterijen zijn uitgeput. Vervang de batterijen door nieuwe of laad de batterijen op. NL 5

16 FOTOGRAFEREN Kader uw opname af. Oranje LED Ontspanknop AF-teken Richt, terwijl u naar het beeld in de monitor kijkt, het AF-teken op uw onderwerp. 2 Stel HQ scherp op uw onderwerp. [IN]: Dit functiepictogram geeft aan dat de beelden worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera. Druk de ontspanknop half in en houd hem ingedrukt. Groene LED Functiepictogram # HQ Wanneer in het monitorbeeld de groene LED brandt, worden scherpstelling en belichting vastgehouden (scherpstelgeheugen). Als het functiepictogram # brandt, is de flitser gebruiksklaar. Het AF-teken verplaatst zich naar de positie waarop de camera zich heeft scherpgesteld. 6 NL

17 3 Maak uw opname. FOTOGRAFEREN Druk de ontspanknop helemaal in. De camera maakt de opname. Terwijl het beeld wordt opgeslagen knippert de oranje LED naast de zoeker. HQ Geheugenindicator Opmerking Druk de ontspanknop vooral rustig in. Drukt u te wild op de ontspanknop, dan kan daardoor de camera bewegen waardoor de beelden onscherp worden. De gefotografeerde beelden blijven opgeslagen in de camera, onverschillig of u de camera uitschakelt of dat u de batterijen verwisselt of uit de camera haalt. Open nooit het deksel over het batterijcompartiment, haal nooit de batterijen uit de camera en koppel ook niet de lichtnetadapter af terwijl de oranje LED knippert. Doet u dat toch, dan kunnen daardoor de opgeslagen beelden verloren gaan of verhinderen dat de zojuist door u gemaakte foto s worden opgeslagen. Fotografeert u bij sterk tegenlicht, dan kan het beeldvlak in de schaduw er verkleurd uitzien. Geheugenindicator Telkens wanneer u de ontspanknop indrukt, licht de geheugenindicator op, wat aangeeft dat de zojuist gemaakte foto wordt opgeslagen. Afhankelijk van de huidige status verandert het beeld in de geheugenindicator in de hieronder afgebeelde volgorde. Tijdens video-opnamen licht de geheugenindicator niet op. Fotograferen Fotograferen Fotograferen a b c d Wachten Vóór de opname (Indicator is gedoofd) Eén opname gemaakt (Brandt) Twee of meer opnamen gemaakt Maximale aantal opnamen bereikt. (Alle segmenten lichten op) Voordat u de volgende opname kunt maken, moet u wachten tot de indicator weer gedoofd is. NL 7

18 FOTOGRAFEREN Inzoomen op een ver verwijderd onderwerp U kunt zowel optisch als digitaal op uw onderwerp inzoomen. Door optisch te zoomen vergroot u het beeld dat op de CCD valt door de optische vergroting van de lens te wijzigen. Het beeld bestaat daarbij uit alle pixels van de CCD. Bij digitaal zoomen wordt een uitsnede gemaakt van het beeld in het midden van de CCD waarna de uitsnede wordt vergroot. Zoomt u in op een onderwerp, dan gebruikt u in feite maar een klein vlak van het beeld en geeft dat vergroot weer. Hoe sterker de vergroting die tijdens digitaal zoomen ingesteld wordt, hoe korreliger het uiteindelijke beeld zal worden. Bij deze camera beschikt u over de volgende zoom vergrotingen: Optisch zoomen 3x (komt overeen met een 38 mm tot 4 mm van een kleinbeeldcamera). Optisch zoomen x digitaal zoomen Maximaal 2x. Onthoud ook dat bij sterke vergrotingen de kans op bewegen van de camera groter is. Druk op de zoomknop. Zoomknop Uitzoomen: Om uit te zoomen, drukt u op de W van de zoomknop. Inzoomen: Om in te zoomen, drukt u op de T van de zoomknop. 8 NL

19 FOTOGRAFEREN Digitaal zoomen Als u digitaal wilt zoomen, zet u de functie [DIGITAL ZOOM] op [ON]. Hoofdmenu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] Selecteer 2 Druk de optie [ON] en druk dan op de OK/MENU-knop Z. op de T van de zoomknop. PIC CAMERA MEM SET Y ESP/5 j ISO DIGITAL ZOOM OFF ON Optisch zoomen Digitaal zoomen P /000 F P /000 F HQ Het witte vlak van de zoomindicator stelt het optische zoombereik voor. Zet u de functie [DIGITAL ZOOM] op [ON], dan verschijnt in de zoomindicator een rood vlakje. Zodra u het einde van het optische zoombereik bereikt, wordt automatisch overgegaan op digitaal zoomen. HQ De cursor beweegt omhoog en omlaag langs de zoomindicator, afhankelijk van de ingestelde zoomvergroting. Binnen het digitale zoombereik kleurt de cursor oranje. Opmerking Foto s die u maakt met digitaal zoomen kunnen er wat korrelig uitzien. Met de monitor uitgeschakeld is de functie [DIGITAL ZOOM] niet beschikbaar. NL 9

20 FOTOGRAFEREN Gebruik van de flitser # Kies de flitserfunctie die het best geschikt is voor de heersende lichtomstandigheden en het effect dat u in uw opname wilt bereiken. Flitsbereik: Groothoek (maximaal): Circa 0,2 m tot 3,7 m. Tele (maximaal): Circa 0,6 m tot 2, m. Autoflitsen (Geen functiepictogram) Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. Flitsen met onderdrukken van rode ogen (!) Het door de flitser geleverde licht is er de oorzaak van dat in flitsopnamen de ogen van uw onderwerp soms rood worden afgebeeld. De functie flitsen met onderdrukken van rode zorgt er voor dat dit verschijnsel in belangrijke mate wordt onderdrukt, door een aantal inleidende flitsen af te geven voordat de hoofdflits ontsteekt. Opmerking Na de inleidende flitsen duurt het ongeveer één () seconde voordat de sluiter ontspant. Houd de camera vooral stevig vast om bewegen ervan te voorkomen. Kijkt het onderwerp niet recht in de inleidende flitsen of is de afstand tot het onderwerp te groot, dan kan dat het effect van deze functie teniet doen. Ook persoonlijke lichamelijke kenmerken kunnen het effect beperken. Invulflitsen (#) De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. Deze functie is vooral nuttig om schaduwen (bijvoorbeeld van boombladeren) op het gelaat van personen, in situaties met tegenlicht, enzovoort weg te werken. Maar ook om kleurverschuivingen te corrigeren welke veroorzaakt worden door kunstlicht, en dan met name door TL-licht. Opmerking Bij overmatig helder omgevingslicht is het mogelijk dat invulflitsen niet het gewenste effect heeft. Flitser uit ($) De ogen van uw onderwerp zien er rood uit. De flitser ontsteekt nooit, ook niet bij weinig licht. Deze functie gebruikt u op plaatsen waar flitsen niet gewenst of zelfs verboden is, maar ook bij het fotograferen van landschappen, zonsondergangen en andere onderwerpen die buiten het bereik van de flitser staan. 20 NL

21 FOTOGRAFEREN Opmerking Omdat met de flitser uitgeschakeld en bij weinig licht automatisch een lange sluitertijd wordt ingesteld, doet u er goed aan een statief te gebruiken om bewegen van de camera tegen te gaan en bewegingsonscherpte te voorkomen. Druk 2 Selecteer 3 Druk op de keuzeknop voor de flitserfunctie #. Hiermee opent u het instelmenu voor de flitser instellingen. de gewenste flitserfunctie en druk dan op de OK/MENU-knop Z. de ontspanknop half in. Bij lichtomstandigheden waarbij de flitser nodig is licht het functiepictogram # (Flitser paraat) op. Functiepictogram # /000 F Maak de opname door de ontspanknop helemaal in te drukken. HQ TIPS Het functiepictogram # (Flitser wordt opgeladen) knippert. De flitser wordt opgeladen. Wacht tot het functiepictogram # en de oranje LED naast de zoeker doven. Opmerking In de volgende situaties ontsteekt de flitser niet: Bij repeterende opnamen, supermacro en panorama. Met de camera in de stand M (Handinstelling) zijn de functies [AUTO] en [!] (Onderdrukken rode ogen) niet beschikbaar. Met de camera ingesteld op macro en de zoomlens in de groothoekstand (W) is het mogelijk dat u met de flitser niet het optimale resultaat verkrijgt. U doet er dan ook goed aan de door u gemaakte opname in de monitor te controleren. NL 2

22 BEELDEN WEERGEVEN Druck op de weergaveknop $. Knop Fotograferen (#) Knop Weergeven HQ De camera staat in de stand Weergeven en de laatst gemaakte opname wordt weergeven. Als u een volgende opname wilt maken, drukt u op de knop Fotograferen # : Zoek met de pendelknop het beeld op dat u wilt weergeven. 0 beelden terug HQ HQ :30 4 Voorgaande beeld 0 beelden vooruit :30 6 Volgende beeld 22 NL

23 BEELDEN WEERGEVEN Stilstaande beelden weergeven Steekt u een kaartje in de camera, dan verschijnt in de monitor het laatst gefotografeerde en op het kaartje opgeslagen beeld. Om in het interne geheugen opgeslagen beelden weer te geven, moet u eerst het kaartje uit de camera halen. Druk 2 Druk op de weergaveknop $. De groene LED op de camera licht op. In de monitor verschijnt het laatst gefotografeerde beeld (enkelbeeldweergave). Wilt u andere beelden weergeven, dan selecteert u die met de pendelknop. op de T of op de W van de zoomknop. Met deze knoppen kunt u het getoonde beeld vergroten (gezoomde weergave) of een index van meer beelden weergeven (indexweergave). Om naar enkelbeeldweergave terug te keren, drukt u op de T HQ Om naar enkelbeeldweergave terug te keren, drukt u op de W. T W :30 9 T W Indexweergave Tijdens indexweergave kunt u met de pendelknop het gewenste beeld selecteren. Het gewenste aantal beelden dat moet worden weergegeven is instelbaar. Gezoomde weergave Door op de T te drukken, kunt u het beeld maximaal 5x vergroot weergeven. Tijdens gezoomde weergave kunt u met de pendelknop verschillende vlakken van het beeld weergeven. Het vergrote beeld kunt u niet opslaan. Gezoomd weergeven van videobeelden is niet mogelijk. NL 23

24 BEELDEN WEERGEVEN Beelden weergeven op een TV Met het bij de camera geleverde AV-kabeltje kunt u de opgeslagen beelden weergeven op een TV-ontvanger. U kunt zowel stilstaande beelden als videobeelden weergeven. Overtuig u ervan dat camera en TV-ontvanger uitgeschakeld zijn en sluit vervolgens met het bij de camera geleverde AV-kabeltje de multi-connector van de camera aan op de video-ingang van de TV-ontvanger. Klepje over de connector Sluit de video-ingangsconnector (geel) en de audio-ingangsconnector (wit) van de TV-ontvanger aan. Multi-connector 2 Schakel 3 Schakel AV-kabeltje (meegeleverd) de TV in in de stand video-ingang. Voor details over het inschakelen van de TV-ontvanger in de stand videoingang raadpleegt u de handleiding van de TV. de camera in door op de knop $ te drukken. De TV geeft nu het laatst gefotografeerde beeld weer. Wilt u een ander beeld weergeven, dan selecteert u dat met de pendelknop. TIPS Bij het weergeven van videobeelden op een TV-ontvanger doet u er goed aan de optionele lichtnetadapter te gebruiken. De functies voor gezoomde weergave, indexweergave en [m] kunt u ook bij weergave op een TV-ontvanger gebruiken. 24 NL Opmerking Zorg ervoor dat het video uitgangssignaal van de camera hetzelfde is als het videosignaal van de TV. De monitor van de camera wordt automatisch uitgeschakeld als u het AVkabeltje aansluit op de camera. Gebruik vooral het bij de camera geleverde AV-kabeltje om de camera op een TV aan te sluiten. Het is mogelijk dat het beeld niet in het midden van het beeldscherm verschijnt.

25 BEELDEN WEERGEVEN Instellen van het video uitgangssignaal Afhankelijk van het bij u ter plaatse gebruikte televisiesysteem kunt u de camera instellen op [NTSC] of op [PAL]. Deze instelling heeft u nodig als u in het buitenland de beelden wilt weergeven op een TV-ontvanger. Stel op de camera het gewenste video uitgangssignaal [VIDEO OUT] in voordat u het AV-kabeltje aansluit. Stelt u het verkeerde videosignaal in, dan lukt het niet de opgeslagen beelden goed weer te geven op een TV-ontvanger. Hoofdmenu [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT] Met de camera in de stand : Hoofdmenu [SETUP] [VIDEO OUT] Selecteer de functie [NTSC] of [PAL] en druk dan op de OK/MENU-knop Z. TIPS Televisiesystemen & Landen Controleer welk televisiesignaal u nodig heeft voordat u de camera op uw TV aansluit. NTSC: Ver. Staten van Noord-Amerika, Taiwan, Korea PAL: Europese landen, China. De standaardinstelling af fabriek is afhankelijk van het land waar u de camera kocht. PIC CAM MEM SETUP X VIDEO OUT NTSC PAL Beelden wissen S R Met deze functie wist u opgeslagen beelden. U kunt de beelden stuk voor stuk wissen, maar u kunt ook alle in het interne geheugen of op het kaartje opgeslagen beelden in één keer wissen. Wilt u de in het interne geheugen opgeslagen beelden wissen, dan moet u eerst het kaartje uit de camera halen. Wilt u de op het kaartje opgeslagen beelden wissen, dan moet u dat kaartje eerst in de camera zetten. Opmerking Beveiligde beelden kunt u niet wissen. Daarvoor moet u eerst de beveiliging ervan opheffen. Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer eerst alle beelden zorgvuldig voordat u beelden wist, zodat u niet onbedoeld beelden wist die u eigenlijk had willen bewaren. NL 25

26 BEELDEN WEERGEVEN Een enkel beeld wissen S Geef 2 Selecteer het beeld weer dat u wilt wissen en druk dan op de wisknop S. Daarmee opent u het instelmenu [S ERASE] (Wissen). [YES] en druk dan op de OK/MENU-knop Z. Nu wordt het beeld gewist en het menu gesloten. ERASE YES NO SELECT GO OK Alle beelden wissen R Met deze functie wist u alle in het interne geheugen of op het kaartje opgeslagen beelden. Hoofdmenu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE] Selecteer [YES] en druk dan op de OK/MENU-knop Z. Nu worden alle beelden gewist. ALL ERASE CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK 26 NL

27 BEELDEN WEERGEVEN Formatteren < I Met deze functie formatteert u het interne geheugen of het kaartje. Door te formatteren bereidt u het kaartje voor op het opslaan van beeldmateriaal. Wilt u het interne geheugen formatteren, dan moet u eerst het kaartje uit de camera halen. Wilt u het kaartje formatteren, dan moet u dat eerst in de camera zetten. Voordat u een kaartje van een ander fabrikaat dan OLYMPUS, of een kaartje dat in een computer werd geformatteerd, kunt gebruiken moet u dat eerst in deze camera formatteren. Bij het formatteren van het kaartje wordt alle opgeslagen beeldmateriaal, met inbegrip van beveiligde beelden, gewist. Zorg ervoor dat u, voordat u het kaartje gaat formatteren, belangrijk beeldmateriaal opslaat of naar een computer overbrengt. Hoofdmenu [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)] Met de camera in de stand : Hoofdmenu [SETUP] [MEMORY FORMAT (FORMAT)] Selecteer [YES] en druk dan op de OK/MENU-knop Z. De voortgangsbalk [BUSY] (Bezig) in het beeld geeft aan hoe ver het formatteren gevorderd is. < MEMORY FORMAT CAUTION ERASING ALL YES NO SELECT GO OK Opmerking Voer tijdens het formatteren nooit een van de volgende handelingen uit omdat daardoor het kaartje beschadigd kan raken. Open nooit het klepje over de kaartsleuf of het deksel van het batterijcompartiment, sluit niet de lichtnetadapter aan en koppel die ook niet af (onverschillig of batterijen in de camera zijn gezet of niet). NL 27

28 UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA Schakel de camera uit door op de cameraschakelaar POWER te drukken. Cameraschakelaar POWER De monitor wordt uitgeschakeld. De lens trekt zich terug. Nu u zich het fotograferen en weergeven met deze camera eigen heeft gemaakt, kunt u de Advanced Manual raadplegen voor nog weer andere mogelijkheden van deze camera. En wilt u veel plezier van uw digitale beelden beleven, dan installeert u de software OLYMPUS Master vanaf de bij de camera geleverde CD-ROM, zodat u geavanceerde bewerkingen op uw foto s kunt uitvoeren, de bewerkte foto s kunt opslaan en met derden kunt delen. 28 NL

29 Nog meer plezier van uw camera Wat u met deze camera allemaal kunt doen Met het interne geheugen of met een kaartje De foto s die u met deze camera maakt, worden opgeslagen in het interne geheugen of op een xd-picture Card. Op een dergelijke xd-picture Card kunt u veel meer foto s opslaan dan in het geheugen. Door bij de foto s op het kaartje ook de betreffende reserveringsgegevens voor het printen ervan op te slaan, kunt u de beelden laten printen door een fotospeciaalzaak, maar dat op een voor PictBridge geschikte printer ook zelf doen. Met een printer Met een voor PictBridge geschikte printer kunt u de beelden rechtstreeks vanuit de camera printen. Gebruik van de direct werkende knoppen Met de direct werkende knoppen kunt u een andere camerafunctie kiezen, bijvoorbeeld wisselen tussen fotograferen en weergeven, en beelden wissen maar u kunt er ook de flitserfunctie mee kiezen. Een en ander maakt de bediening van deze camera wel heel eenvoudig. Gebruik van de functieknop Met de functieknop kiest u de gewenste fotofunctie terwijl u in de stand f uit nog eens tien verschillende motieven kunt kiezen. Gebruik van de pendelknop en de OK/MENU-knop Z Met de pendelknop en de OK/MENU-knop Z kunt u niet alleen menuopties kiezen en instellen, maar kunt u uw foto s ook beeld voor beeld bekijken. NL 29

30 Nog meer plezier van uw camera Installeren van de software OLYMPUS Master De bij de camera geleverde CD-ROM bevat OLYMPUS Master software waarmee u beeldbestanden kunt installeren en beheren. Om nog meer plezier van de door u gemaakte foto s te beleven installeert u deze software op uw computer. Voor details raadpleegt u het programma Help voor onderwerpgerichte hulp nadat u de software OLYMPUS Master geïnstalleerd heeft. Beelden binnenhalen vanaf de camera of vanaf andere media Panoramaopnamen samenstellen Uit de beelden die u fotografeert met de camera in de stand Panorama-opname kunt u panoramabeelden samenstellen. Stilstaande beelden en videobeelden bekijken U kunt het plezier beleven van het vertonen van diashows en videobeelden. Beelden beheren Met de kalenderweergave kunt u de beelden organiseren. Gewenste beelden zoekt u op aan de hand van de datum of een trefwoord. Beelden printen U kunt de beelden niet alleen printen, maar ook indexbeelden of kalenders samenstellen en ansichtkaarten maken. Beelden bewerken De beelden kunt u draaien, deelvergrotingen maken en het formaat wijzigen. Registreren als gebruiker Nadat u de software OLYMPUS Master geïnstalleerd heeft, doet u er goed aan zich als gebruiker van uw camera te registreren, door de registratiekaart van uw camera in te vullen. Als u zich laat registreren ontvangt u van Olympus informatie over software en firmware updates. 30 NL

31 Technische gegevens Camera Soort camera : Digitale camera voor het fotograferen en weergeven van beelden Opslagsysteem Stilstaande beelden : Digitaal opslagsysteem, JPEG (in overeenstemming met Design Rule for Camera File system [DCF]) Compatibel met de normen Geluid bij stilstaande beelden : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III en PictBridge : Geluidsbestanden worden opgeslagen in het bestandstype Wave Videobeelden : QuickTime Motion, JPEG ondersteund Opslagmedium : Intern geheugen, 4 MB. xd-picture Cards, 6 MB 52 MB, GB Resolutie : x.920 pixels (SHQ) x.920 pixels (HQ).600 x.200 pixels (SQ) 640 x 480 pixels (SQ2) Aantal beelden dat in het interne geheugen kan worden opgeslagen (zonder geluid) : Circa 3 beelden (SHQ) Circa beelden (HQ) Circa 26 beelden (SQ) Circa 08 beelden (SQ2) Aantal effectieve pixels : Circa pixels Beeldopneemelement : /2,5 (0 mm) CCD vastestof beeldopneemelement, pixels (bruto) Lens : Olympus-lens, 6,3 mm tot 8,9 mm; F2.8 tot 4.9 (komt overeen met een 38 mm tot 4 mm lens van een kleinbeeldcamera) Lichtmeetsysteem : Digitale ESP-meting. Spotmeetsysteem Diafragma : F2.8 tot 7.0 Sluitertijd : 5 s /2000 s Scherpstelbereik : Normal: Groothoek: 0,5 m tot (oneindig). Tele: 0,9 m tot Macro: Groothoek: 0,2 m tot 0,6 m. Tele: 0,6 m tot 0,9 m Zoeker : Optische reëelbeeld zoeker Monitor :,8 (46 mm) TFT LCD-kleurenmonitor; pixels Autfocus : Contrastdetectiesysteem Connectors : Gelijkspanningsconnector DC-IN; USB-connector (Multi-connector), Audio/video-uitgangsconnector A/V-OUT (Multi-connector) Kalendersysteem : Automatisch over het tijdvak van 2005 tot en met het jaar 2099 Bedrijfscondities Temperatuur : Tijdens bedrijf: 0 C tot 40 C. Tijdens opslag: 20 C tot 60 C Relatieve vochtigheid : Tijdens bedrijf: 30% tot 90%. Tijdens opslag: 0% tot 90% Elektrische voeding : Twee stuks AA-formaat (R6) alkalinebatterijen of twee stuks NiMH-batterijen / één stuks lithium batterijblok (CR-V3) / door Olympus gespecificeerde lichtnetadapter (optioneel) Afmetingen : 04,5 mm x 60,5 mm x 36,5 mm (b x h x d) Niet gemeten over uitstekende delen Massa : 50 g (zonder batterij en kaartje) Wijzigingen in technische gegevens en uitvoering voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. NL 3

32 Shinjuku Monolith, 3- Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan 2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY , U.S.A., Tel Technical Support (USA) 24/7 online automated help: Phone customer support: Tel (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 0 pm (Monday to Friday) ET distec@olympus.com Olympus software updates can be obtained at: Vestiging: Wendenstrasse 4 8, Hamburg, Germany Tel.: / Fax: Afleveradres goederen: Bredowstrasse 20, 223 Hamburg, Germany Correspondentieadres: Postfach , Hamburg, Germany European Technical Customer Support: Bezoek ook onze homepage Of bel ons GRATIS NUMMER*: voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. * Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig. Voor alle niet genoemde Europese landen en in het geval geen verbinding tot stand kan worden gebracht met het bovenstaande nummer, belt u een van de volgende NIET GRATIS nummers: of Onze Hotline is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen uur en 8.00 uur Printed in Germany OE 28 3/2005 Hab. E0455