Tweewekelijkse officiële uitgave van Sint Maarten Jaargang 2016, nummer 9 Datum: 29 April 2016

Transcriptie

1 SINT MAARTEN LANDSCOURANT National Gazette Tweewekelijkse officiële uitgave van Jaargang 2016, nummer 9 Datum: 29 April 2016 INHOUDSOPGAVE PAGINA Aankondigingen en Mededelingen 1 Beschikking van de Minister van Algemene Zaken 4 Condensed balance sheet CBCS March Overzicht wetgeving 9 Announcement by notary office Mingo 11 OPROEPING OPROEPING Bij exploot dd. 13 april 2016, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op St., heb ik, Solange M. APON, deurwaarder op St., alhier. Opgeroepen: Vivi Consulting Inc., zonder bekende woon of verblijfplaats, aan de om op dinsdag de 9 augustus 2016 te 08:30 uur voormiddag ter terechtzitting van het gerecht in eerste aanleg op St., ten Raadhuize aan de Frontstreet # 58 te Philipsburg alhier te verschijnen, voor de behandeling van vorenbedoelde zaak Raoul Albert Fleming, gedomicilieerd ten kantore van de advocaat mr. Brenda Books, kantoorhoudende aan de Front Street # 92 te Philipsburg, alhier te antwoorden (AR 41/16) De deurwaarder S.M. APON Bij exploot dd. 14 april 2016, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op St., heb ik, Solange M. APON, deurwaarder op St., alhier. Opgeroepen: Joan Carmen Illidge- Thomas, zonder bekende woon of verblijfplaats, aan de om op dinsdag de 9 augustus 2016 te 08:30 uur voormiddag ter terechtzitting van het gerecht in eerste aanleg op St., ten Raadhuize aan de Frontstreet # 58 te Philipsburg alhier te verschijnen, voor de behandeling van vorenbedoelde zaak Marie Raymantye Micheline Alexis Charles-Barthelemy & Patricia Nancy Buntin, gedomicilieerd ten kantore van de dhr. Edwin Maduro, kantoorhoudende aan de Union Road # 120 C te Cole Bay, alhier te antwoorden (AR 47/16) De deurwaarder S.M. APON Uitgever: Ministerie van Algemene Zaken, Afdeling Juridische Zaken en Wetgeving Imperial Building, W.J.A. Nisbeth Road 23 Philipsburg, Tel.: / of fax: Betaling via rekeningnummer: (WIB) o.v.v. Landscourant en uw factuurnummer of bij Ontvanger. Abonnementsprijs per 18 november 2011: - Abonnement: Naf. 100,- incl. portokosten per jaar bij vooruitbetaling; - Losse nummers Naf. 4,-. Te koop bij de Ontvanger. Voor aankoop losse nummers en voor plaatsen mededelingen is een betalingsbewijs vereist. Aanleveren mededelingen: - bij: Nationalgazette@sintmaartengov.org - of op het adres van de uitgever op een digitaal medium. Aanleveren uiterlijk dinsdag 10 mei a.s. voor uur s middags. Tarieven afhankelijk van formaat, te vinden op (AB 2011, 33)

2 p a g i n a 2 A A N K O N D I G I N G: OPROEPING Bij exploot dd. 14 april 2016, afschrift waarvan is gelaten aan de Off. van Justitie op St., heb ik, Solange M. APON, deurwaarder op St., alhier. Opgeroepen: Louis Napoleon Illidge, zonder bekende woon of verblijfplaats, aan de om op dinsdag de 9 augustus 2016 te 08:30 uur voormiddag ter terechtzitting van het gerecht in eerste aanleg op St., ten Raadhuize aan de Frontstreet # 58 te Philipsburg alhier te verschijnen, voor de behandeling van vorenbedoelde zaak Marie Raymantye Micheline Alexis Charles- Barthelemy & Patricia Nancy Buntin, gedomicilieerd ten kantore van de dhr. Edwin Maduro, kantoorhoudende aan de Union Road # 120 C te Cole Bay, alhier te antwoorden (AR 47/16) De deurwaarder S.M. APON Bij exploit van de 12 de april 2016, heb ik, Ervin A. Arrindell, deurwaarder bij het Gerecht in Eerste Aanleg van, gevolggevende aan een beschikking van de E.A. Heer Rechter in het G.E.A.,, van de 6 de april 2016, OPGEROEPEN: JULIAN PTHOLOMEW JEFFREY, zonder bekende woon- of verblijfplaats op, doch wonende te nd Avenue, Richmond, Virginia 23222, U.S.A. voor de terechtzitting van:--- vrijdag de 22 ste april 2016, des namiddags te uur, ten Raadhuize te Phillipsburg, ten einde op de door: KATRINA ELLEN LAKE, gedomicilieerd op aan de Longwall Road # 12, ten kantore van de advokaat mr. C. Marica, tegen hem ingestelde vordering te antwoorden. K.G. No: 28/16 De deurwaarder voornoemd, E.A. Arrindell. ECHTSCHEIDING LEEWARD ISLAND REALTY N.V. In liquidatie, gevestigd te Bij besluit van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van de vennootschap is besloten de vennootschap per 31 december 2015 te ontbinden. De Vereffenaar Bij exploot dd. 21 ste april 2016, afschrift waarvan is gelaten aan de Officier van Justitie op St., heb ik, Solange M. APON, deurwaarder op St., alhier, ten verzoeke van Duane Orlando Bailey, wonende op St. aan Ana Isa Ogando, wonende in Dominikaanse Republiek, BETEKEND een grosse van een VONNIS (E 105/2015) van het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats St., van 11 april 2016, waarbij de echtscheiding tussen partijen voornoemd is uitgesproken met bevel van gemeld vonnis aan de inhoud daarvan te voldoen. De deurwaarder S.M. APON

3 p a g i n a 3 E C H T S C H E I D I N G : Bij exploit van de 8ste april 2016, heb ik Ervin A. Arrindell, deurwaarder bij het Gerecht in Eerste Aanleg van, betekend: een rechterlijke beschikking van het G.E.A., van de 14 de maart 2016 met bevel om aan de inhoud daarvan te voldoen en waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen: SHARIFIA AYALA RICHARDSON wonende op & RALPH GUERRIER, zonder bekende woonof verblijfplaats op. Partijen zijn op 3 februari 2007 op in algehele gemeenschap van goederen met elkander gehuwd. De deurwaarder voornoemd, E.A. Arrindell

4 p a g i n a 4 No. 2016/324 In overweging genomen hebbende: MINISTERIËLE BESCHIKKING VAN DE MINISTER VAN ALGEMENE ZAKEN - dat het wenselijk is om, ter bevordering van een efficiënte bedrijfsvoering, de aan de Minister toebedeelde bevoegdheden, op grond van het Vuurwerkbesluit, te mandateren aan het hoofd van de Dienst Brandweer van het Ministerie van Algemene Zaken; Gelet op: - Vuurwerkbesluit. HEEFT BESLOTEN: Artikel 1 In deze beschikking wordt verstaan onder: a. mandaat: de bevoegdheid om in naam van de minister besluiten te nemen, alsmede de noodzakelijke feitelijke handelingen in het kader van de voorbereiding, bekendmaking en uitvoering daarvan te verrichten; b. minister: de Minister van Algemene Zaken; c. hoofd Brandweer: het hoofd van de dienst Brandweer, te weten de Commandant Brandweer. Artikel 2 1. Aan het hoofd Brandweer, en bij diens ontstentenis diens plaatsvervanger, wordt mandaat verleend om besluiten te nemen ten aanzien van de in de bijlage bij dit besluit genoemde bevoegdheden. 2. Het hoofd Brandweer wordt tevens gemachtigd tot het verrichten van handelingen ter uitvoering van de bevoegdheden, bedoeld in het eerste lid. Artikel 3 Het hoofd Brandweer neemt bij de uitoefening van het aan hem verleende mandaat de instructies van de minister in acht. Artikel 4 Het hoofd Brandweer voert bij de uitoefening van het aan hem verleende mandaat een ordentelijke en voor de minister transparante administratie. Artikel 5 De ondertekening van de krachtens dit besluit genomen beslissingen luidt als volgt: DE MINISTER VAN ALGEMENE ZAKEN namens deze, gevolgd door de aanduiding van de gemandateerde functionaris en diens handtekening en naam.

5 p a g i n a 5 No. 2016/324 Artikel 6 Het hoofd Brandweer verstrekt per kwartaal aan de minister een (actueel) overzicht van de in de voorafgaande periode afgegeven vergunningen onder vermelding van d e d a t a t e n g r o n d s l a g v a n d e i n m a n d a a t g e n o m e n b e s l u i t e n en de persoonsgegevens van de vergunninghouder. Artikel 7 Deze beschikking treedt in werking met ingang van de dag van ondertekening. Deze beschikking wordt in de Landscourant geplaatst. Philipsburg, Minister van Algemene Zaken William V. Marlin Bezwaar en beroepsprocedure Bezwaar: Tegen deze beschikking kan door belanghebbende(n) op grond van artikel 55 jo 56, eerste lid, Landsverordening Administratieve Rechtsspraak (LAR) binnen zes weken na de datum van verzending of uitreiking hiervan een bezwaarschrift ingediend worden bij het bestuursorgaan dat deze beschikking heeft afgegeven. Beroep: In plaats van een bezwaarschrift kan door belanghebbende(n) op grond van artikel 7 jo. 16 van de Landsverordening Administratieve Rechtsspraak (LAR) binnen zes weken na de datum van verzending of uitreiking van deze beschikking een beroepschrift ingediend worden bij het Gerecht in eerste aanleg van.

6 p a g i n a 6 No. 2016/324 BIJLAGE bij ministeriële beschikking van Vuurwerkbesluit Bevoegdheden Artikel 9, eerste lid Artikel 9, derde lid Artikel 9, vierde lid Artikel 10, eerste lid Artikel 12 Artikel 13, eerste lid Artikel 13, derde lid Artikel 13, vierde lid Artikel 13, vijfde lid Artikel 14 Artikel 15, tweede lid Artikel 25, zesde lid Artikel 36, eerste lid Artikel 36, tweede lid Artikel 36, derde lid Artikel 36, vijfde lid Artikel 40, eerste lid, onder b Artikel 40, tweede lid Artikel 40, derde lid Het afgeven van een invoervergunning. Het in ontvangst nemen van een aanvraag invoervergunning. De besluitvorming omtrent de ingediende aanvraag invoervergunning. Het voorleggen voor nader technisch onderzoek in te voeren vuurwerk. Meldingsplicht havenbeheerder en luchthavenmeester invoer vuurwerk. Het afgeven van een vervoersvergunning. Het in ontvangst nemen van een aanvraag vervoersvergunning. De besluitvorming omtrent de ingediende aanvraag invoervergunning. Melding wijziging datum vervoer. Melding datum en tijdstip vervoer. Verlenen ontheffing van maximale belading transport. Het stellen van nadere eisen brandblusmiddelen t.b.v. opslaglocatie Het afgeven van een verkoopvergunning. Het ontvangst nemen van een aanvraag verkoopvergunning. De besluitvorming omtrent de ingediende aanvraag verkoopvergunning. Beperking en spreiding verkooppunten vuurwerk. Ontheffing verbod tot ontbranding brengen vuurwerk. Stellen van nadere regels omtrent benodigde gegevens vergunningsaanvraag. Stellen van nadere voorwaarden vergunning. Artikel 41, derde lid Aanwijzen plaatsen vuurwerkverbod.

7 p a g i n a 7 Condensed Balance Sheet CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN March 2016 (millions of NAf.) Difference Difference compared to compared to Assets 31-Mar Feb-16 Liabilities 31-Mar Feb-16 Claims on nonresidents 3, Liabilities to nonresidents Gold Deposits of nonresidents in foreign currency Official reserves 2, Other Domestic assets Domestic liabilities 2, Currency in circulation Claims on the government Government deposits Government paper in portfolio Government of Curacao Government agencies and institutions Government of Other Former Central Government Government agencies and institutions Claims on deposit money banks Liabilities to deposit money banks 1, Current account balances Current account balances Certificates of Deposit Required reserves 1, Claims on other sectors Liabilities to other sectors Other assets Deposits of other residents Other liabilities Capital and reserves Total assets 4, Total liabilities 4, During the month of March 2016, the Bank continued to direct its monetary policy at tightening the surplus in the money market by auctioning more certificates of deposit (CDs). As a result, the outstanding amount of CDs rose by NAf.19.9 million. Meanwhile, the Bank maintained the percentage of the reserve requirement at 18.00%. However, as of March 1, 2016, the Bank does not apply anymore the reserve requirement on commercial banks that fall under the emergency rule. As a consequence, the required reserves dropped by NAf.99.0 million. Base money 1 increased by NAf.24.9 million as a result of increases in the current account balances of the commercial banks (NAf.8.0 million) and the currency in circulation (NAf.16.9 million). The rise in currency in circulation can largely be explained by the higher demand for cash by the public during the holidays in March. The increase in the current account balances was caused primarily by the net sale of foreign exchange by the commercial banks to the Bank, mitigated by the higher amount of outstanding CDs. Furthermore, part of the short-term credit that was extended to the commercial banks by the Bank was repaid. This repayment explains the decline by NAf.72.5 million in the item Claims on deposit money banks on the assets side of the balance sheet and was related primarily to the abolishment of the reserve requirement for banks under the emergency rule. 1 The sum of currency in circulation and the current account balances of the commercial banks at the Bank.

8 p a g i n a 8 The item Liabilities to nonresidents increased by NAf.9.0 million largely as a result of transfers carried out by commercial banks in Bonaire to their accounts at the Bank. The net position of the government with the Bank worsened by NAf.5.1 million due mainly to a transfer of funds by the government of Curaçao from its account with the Bank towards its account at a commercial bank. The item Claims on other sectors decreased by NAf.11.7 million due to, among other things, the repayment of debt securities held by the Bank that were issued by Harbour Finance N.V. and Integrated Utility Holding N.V. Finally, the item Official reserves rose by NAf.34.8 million due largely to the aforementioned net sale of foreign exchange by the commercial banks to the Bank. Willemstad, April 20, 2016 Centrale Bank van Curaçao en

9 p a g i n a 9 Overzicht wetgeving De Ombudsman heeft een termijn van zes weken om een bekrachtigde wettelijke regeling aanhangig te maken bij het Constitutioneel Hof wegens onverenigbaarheid met de Staatsregeling. Dit is op grond van artikel 127, derde lid, van de Staatsregeling. De afdeling Juridische Zaken en Wetgeving van het Ministerie van Algemene Zaken publiceert wanneer van toepassing drie overzichten in de Landscourant, te weten een overzicht van: 1. bekrachtigde, maar nog niet in werking getreden wettelijke regelingen, waarvan de termijn van de Ombudsman nog niet is verstreken; 2. in werking getreden wettelijke regelingen; en, 3. aanhangige zaken bij het Constitutioneel Hof van 1 Bekrachtigde, maar nog niet in werking getreden wettelijke regelingen Nummer Afkondigingsblad Citeertitel Datum bekrachtiging Beoogde datum inwerkingtreding AB 2016, no 16 AB 2016, no. 12 Landsverordening van de 11de april 2016 tot wijziging van de Pensioenlandsverordening overheidsdienaren, de Landsverordening leeftijdsgrens ambtenaren en de Wachtgeldregeling overheidsdienaren in verband met verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd Regeling van de Minister van Justitie van 15e februari 2016 houdende wijziging van de Regeling indicatoren ongebruikelijke transacties teneinde overeenkomstig aanbeveling 20 van de Financial Action Task Force de eigen verantwoordelijkheid van melders te vergroten 11 april 2016 Deze Landsverordening treedt in werking op een bij landsbesluit te bepalen tijdstip 15 februari mei In werking getreden wettelijke regelingen Nummer Afkondigingsblad Citeertitel Datum bekrachtiging Datum inwerkingtreding AB 2016, no. A Landsbesluit van de 11de april 2016, tot wijziging van de Landsbesluiten tot vaststelling van de geconsolideerde teksten van wettelijke regelingen deel april april 2016

10 p a g i n a 10 3 Aanhangige zaken bij het Constitutioneel Hof van Nummer Afkondigingsblad Citeertitel Datum bekrachtiging AB 2015, no. 18 Landsverordening Integriteitskamer 21 augustus 2015

11 p a g i n a 11 ANNOUNCEMENT IN CONFORMITY WITH ARTICLE 2:5 CIVIL CODE OF SINT MAARTEN (FORMERLY KNOWN AS CIVIL CODE OF NETHERLANDS ANTILLES) BY CIVIL LAW NOTARY M.F. MINGO FOR THE MONTH OF JANUARY, FEBRUARY AND MARCH 2016 INCORPORATION OF COMPANIES WITH LIMITED LIABILITY (in Dutch: "NAAMLOZE VENNOOTSCHAP") Name of the entity Date of incorporation Establishe d on ELITIUS NV 7-Jan-16 NOUEL NV 18-Jan-16 4 YU ENTERPRISES N.V. 22-Jan-16 Saba BENNETT MAINTENANCE SERVICES N.V. 25-Jan-16 NINABE NV 25-Jan-16 UR MARVELLOUS NV 25-Jan-16 CLEAN AIR SOLUTIONS NV 27-Jan-16 A.R.E INSTALLATION NV 27-Jan-16 MANUEL JEWELRY REPAIRS NV 28-Jan-16 TOTAL KEARE NV 28-Jan ENTERTAINMENT NV 3-Feb-16 PEACHY CLEAN NV 3-Feb-16 MASERA IMPORTS NV 5-Feb-16 FULL SERVICE FACILITIES MANAGEMENT NV 8-Feb-16 J.P.M. EMPIRE REALTY ASSOCIATES NV 8-Feb-16 DONLEX LIMITED NV 10-Feb-16 CAINES WATERSPORTS NV 16-Feb-16 ARTSEN WATERSPORTS NV 16-Feb-16 BIG MIKE TRUCKING SERVICES NV 17-Feb-16 ADAMS CONSTRUCTION NV 17-Feb-16 UPSCALE HOME NV 18-Feb-16 EMILY CONSTRUCTION NV 18-Feb-16

12 p a g i n a 12 KILLIE AUTO SERVICES NV 18-Feb-16 EMILIEN & SONS CONSTRUCTION NV 22-Feb-16 MODERN CONSTRUCTION NV 23-Feb-16 PUNTO NV 23-Feb-16 CLAPA CONSULTING NV 25-Feb-16 A-PLUS NV 25-Feb-16 SXM ATHLETICS NV 1-Mar-16 MAYRAMIA N.V. 2-Mar-16 PAYNE TRUCKING AND HEAVY EQUIPMENT SERVICES N.V. 9-Mar-16 KIKI S CLOTHING BOUTIQUE N.V. 10-Mar-16 INFINITE ISLAND TOURS N.V. 11-Mar-16 MICHELANGELO TRUCKING NV 14-Mar-16 GRS ACCOUNTING 7 ADVISORY SERVICES N.V. 14-Mar-16 VILLALEON NV 16-Mar-16 BLOSSOM REALTY NV 16-Mar-16 USECHE, LIZARDO & ASSOCIATES N.V. 16-Mar-16 KINGDOM OF BEAUTIFUL MIND NV 17-Mar-16 MADIR WELDING NV 21-Mar-16 KAR & KER ENTERPRISES N.V. 24-Mar-16 SXM RENT AWAY N.V. 24-Mar-16 NORMAN BACKHOW & TRUCKING SERVICES N.V. 24-Mar-16 PLANETA CHINATI NV 29-Mar-16 LAZY RUM & SAUCES NV 30-Mar-16 RENT FROM US CAR RENTAL N.V. 31-Mar-16 EXTREME AUTOMOTIVE & CAR RENTAL N.V. 31-Mar-16 INCORPORATION OF COMPANIES WITH PRIVATE LIABILITY (in Dutch: "BESLOTEN VENNOOTSCHAP") Name of the entity Date of incorporation Establishe d on BEHARRY CONTRACTORS BV 18-Jan-16 MINAILS LOVING U. B.V. 20-Jan-16

13 p a g i n a 13 VALET CAR RENTAL BV 25-Jan-16 PRO-N-SPARKLE BV 8-Feb-16 RIVERA CONSTRUCTION BV 10-Feb-16 CARIBBEAN NOVELTY GROUP BV 12-Feb-16 PELICAN ENERGY GROUP BV 16-Feb-16 WAZZALA IMPORT AND EXPORT BV 17-Feb-16 EURIN METALS BV 22-Feb-16 LLASREMOS BV 3-Mar-16 V.A.I.R CONSULTANTS BV 8-Mar-16 SHIPMATE MARINE BV 8-Mar-16 GENERAL ENERGY & AIR CONDITIONING B.V. 24-Mar-16 PROFESS ADMINISTRATIVE SERVICES B.V. 24-Mar-16 INCORPORATION OF FOUNDATIONS (in Dutch: "STICHTINGEN") Name of the entity Date of incorporation Establishe d on TAX AUDITING SERVICES SINT MAARTEN FOUNDATION 7-Jan-16 WILLFUL SKILLFUL SPORTS CLUB FOUNDATION 11-Feb-16 TRANQUIL RPIVATE FUND FOUNDATION 31-Mar-16 INCORPORATION OF PRIVATE FOUNDATIONS (in Dutch: "STICHTING PARTICULIERE FONDS") Name of the entity Date of incorporation Establishe d on BY THE SEA PRIVATE FUND FOUNDATION 20-Jan-16 SEA EGGS PRIVATE FOUNDATION 27-Jan-16 ELVIA MOENIRALAM PRIVATE FUND FOUNDATION 11-Feb-16 INCORPORATION OF ASSOCIATIONS (in Dutch: "VERENIGINGEN") Name of the entity Date of Establishe incorporation d on ST. JAMES ESTATE HOMEOWNERS 8-Mar-16

14 p a g i n a 14 ASSOCIATION STATUTE CHANGE OF ENTITES (in Dutch: "STATUTENWIJZIGING") Name of the entity Date of statutes' change Establishe d on BLACKSANDS HOLDING BV 6-Jan-16 FIVE FRIENDS SERVICES NV 9-Feb-16 DIWAN RESTAURANT NV 11-Feb-16 PEOPLE S PROGRESSIVE ALLIANCE ASSOCIATION 17-Mar-16 TAX AUDITING SERVICES SINT MAARTEN FOUNDATION 17-Mar-16