VIER PRODUCTEN IN EEN KIT

Transcriptie

1 VIER PRODUCTEN IN EEN KIT GEBRUIKSAANWIJZING

2 Kleurset om vlekken te verbergen: Deze set is bedoeld om vlekken die niet meer door reinigingsproducten verwijderd kunnen worden over te kleuren. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met uw reparatiewerk gaat beginnen. Let op: Verwar deze 7 reparatiekleuren in deze set NIET met de kleuren in de reparatieset voor hout en kunststof. Inhoud: 7 Reparatie kleuren (in kleine cups) Alleen geschikt voor de kleurset. Mengflacon Spatel Schuimrubber applicator Gebruiksaanwijzing Kleurmengkaart. Wij adviseren een proefreparatie te doen op een stukje papier of stof voordat u het echte werk begint. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Neem de kleur uit de kleurcups en meng de gewenste kleur in de mengflacon. 2. Voeg dezelfde hoeveelheid water als de hoeveelheid kleur toe aan de mengflacon (ietsje meer of minder is ook goed). 3. Gebruik de bijgeleverde kleurkaart om de kleur precies de juiste schakering te geven. Indien de kleur te licht uitvalt voeg dan een klein beetje zwart toe, is de kleur te donker voeg dan een klein beetje wit toe. 4. Test de kleur op de vlek door een heel klein beetje kleur op een wattenstaafje te doen en een heel klein beetje kleur op de beschadiging aan te brengen (u kunt de kleur ook testen op een stukje papier of restje stof. 5. Laat de kleur goed drogen. Lichtere kleuren drogen iets donkerder op. 6. Controleer of de kleur goed is. 7. Pas de kleur eventueel aan wanneer u niet helemaal tevreden bent. Breng opnieuw wat kleur aan en laat weer goed drogen. 8. Wanneer u tevreden bent met het resultaat breng u het kleurmengsel aan op de vlek met behulp van de schuimrubber applicator uit de kit. 9. Dip het schuimrubber in het kleurmengsel, zodat de bovenkant nat is met kleur en dip het kleurmengsel voorzichtig op de vlek. 10. Laat goed drogen (Een tweede of derde laag kan soms noodzakelijk zijn). 2

3 11. Laat steeds tussen de verschillende lagen goed drogen en controleer of u de juiste kleur heeft. Zo niet kunt u altijd nogmaals over de vlek gaan met de gecorrigeerde kleur. 12. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 3

4 Total Repair Reparatieset voor stof en textiel: U heeft de kleurset nodig om de reparatie helemaal af te maken. Let op: Verwar de 7 reparatiekleuren in de kleurset NIET met de kleuren in de reparatieset voor hout en kunststof. Inhoud: Textiellijm (in kleine cups) Textielpoeder Spatel Zeefraster Onderlaagmateriaal Stukje vinyl om uit te proberen Gebruiksaanwijzing Kleurmengkaart zie achteraan in deze gebruiksaanwijzing Het repareren van gaten in textiel. Stoffen meubelbekleding en ander textiel kan met deze set worden hersteld. Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een restje stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Knip eventuele loshangende draden van de beschadigde stof weg. 2. Indien er een kuil is ontstaan op de beschadigde plaats vult u dit eerst op met gewone katoen of kussenvulling dat u gelijkmatig verdeelt. 3. Knip een stukje stof van het schutmateriaal, iets groter dan de beschadiging en schuif dit in en onder de beschadiging. 4. Vul dan de plek met textiellijm. Dit krimpt wanneer het opdroogt. 5. Terwijl de eerste laag textiellijm droogt doet u met de spatel wat textielpoeder op het zeefraster en zet dit apart. 6. Breng een tweede laag textiellijm aan op de eerste laag zodat lijm en textiel even hoog liggen. 7. Pak nu het zeefraster en houd deze met een hand boven het beschadigde materiaal. Tik zachtjes tegen het zeefraster zodat er wat poeder door de openingetjes op de natte textiellijm valt. 8. Bedek de lijm helemaal met textielpoeder en laat drogen. 9. Blaas als alles goed droog is het overtollige losliggende poeder van de beschadiging weg. 4

5 10. Wanneer de reparatie volledig opgedroogd is kunt u de plek bijkleuren met behulp van de kleurset. U heeft nu de kleurset nodig om de reparatie zo goed als onzichtbaar te maken. 11. Meng wat kleurstof en 4 6 druppels water in de mengflacon om een verfachtige substantie te maken. 12. Controleer of de kleurschakering die u heeft gemaakt inderdaad goed is als deze helemaal droog is. 13. Maak indien gewenst aanpassingen aan de kleur en laat opnieuw drogen. 14. Wanneer de kleur naar uw zin is brengt u het kleurmengsel op het gerepareerde gebied aan met behulp van de schuimrubber applicator uit de set. 15. Dip het schuimrubber in het kleurmengsel, zodat de bovenkant nat is met kleur en dip het kleurmengsel voorzichtig op de vlek. 16. Blijf deppen met de applicator totdat beschadigde gebied en onbeschadigd gebied op dezelfde hoogte zijn. 17. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. Het repareren van scheuren en sneden in textiel. Stoffen meubelbekleding en ander textiel kunnen met deze set worden hersteld. Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een rest stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Knip eventuele loshangende draden van de beschadigde stof weg. 2. Indien er een kuil is ontstaan op de beschadigde plaats vult u dit eerst op met gewone katoen of kussenvulling dat u gelijkmatig verdeelt. 3. Knip een stukje stof van het schutmateriaal, iets groter dan de beschadiging en schuif dit in en onder de beschadiging. 4. Breng textiellijm aan in de beschadiging en onder en op de randen van de beschadiging. 5. Breng textiellijm aan in de opening van de scheur maar niet teveel, dit kan een bobbel opleveren. 6. Breng met behulp van de spatel wat textielpoeder op het zeefraster aan en zet dit opzij. 5

6 7. Breng een tweede laag textiellijm aan op de eerste laag. 8. Houd met een hand het zeefraster boven de scheur of snee. Tik zachtjes tegen het zeefraster zodat er wat poeder door de openingetjes op de natte textiellijm valt. 9. Bedek de lijm helemaal met textielpoeder en laat drogen. 10. Blaas als alles goed droog is het overtollige losliggende poeder van de beschadiging weg. 11. Wanneer de reparatie volledig opgedroogd is kunt u de plek bijkleuren met behulp van de kleurset. U heeft nu de kleurset nodig om de reparatie zo goed als onzichtbaar te maken. 12. Meng wat kleurstof en 4 6 druppels water in de mengflacon om een verfachtige substantie te maken. 13. Controleer of de kleurschakering die u heeft gemaakt inderdaad goed is als deze helemaal droog is. 14. Maak indien gewenst aanpassingen aan de kleur en laat opnieuw drogen. 15. Wanneer u kleur naar uw zin is brengt u het kleurmengsel op het gerepareerde gebied aan met behulp van de schuimrubber applicator uit de set. 16. Dip het schuimrubber in het kleurmengsel, zodat de bovenkant nat is met kleur en dip het kleurmengsel voorzichtig op de vlek. 17. Blijf deppen met de applicator totdat beschadigde gebied en onbeschadigd gebied op dezelfde hoogte zijn. 18. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 6

7 Total Repair Reparatieset voor leer en vinyl: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing eerst helemaal door. U heeft de kleuren uit de kleurset nodig om de reparatie helemaal af te maken. Let op: Verwar de 7 reparatiekleuren in de kleurset NIET met de kleuren in de reparatieset voor hout en kunststof. Inhoud: Transparant reparatiemiddel (in kleine cups) Spatel Reliëfpapier Onderlaagmateriaal Stukje vinyl om te oefenen Gebruiksaanwijzing Kleurmengkaart zie achteraan in deze gebruiksaanwijzing Het repareren van gaten in leer en vinyl: Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een rest stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Indien er een kuil is ontstaan op de beschadigde plaats vult u dit eerst op met gewone katoen of kussenvulling dat u gelijkmatig verdeelt. 2. Maak de beschadigde plek schoon met een niet zeephoudende reiniger, b.v. alcohol. 3. Haal eventueel loshangend materiaal weg met een scheermesje of een schaar, knip een stuk onderlaagmateriaal, iets groter dan het gat en schuif dat in en onder het gat. 4. Het gat heeft ondersteunend materiaal nodig. 5. Vul dan het gat helemaal met het transparante reparatiemiddel en laat drogen. Droogtijd is afhankelijk van de grootte van het gat. 6. Wanneer de laag droog aanvoelt brengt u een tweede laag reparatiemiddel aan. Kies een reliëfpapiertje uit en leg dat op het nog natte reparatiemiddel 7. Druk het papiertje in het nog natte materiaal om dezelfde structuur te krijgen als het omliggende materiaal. 8. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 7

8 9. Trek nu voorzichtig het reliëfpapier van de reparatie af. Indien er plekken zijn die niet volledig zijn opgevuld, vult u dat weer op met reparatiemiddel, drukt u het reliëfpaper er weer op en laat het geheel weer drogen. Als alles droog is haalt u het reliëfpapier van de plek af. U heeft nu de kleurset nodig om de reparatie zo goed als onzichtbaar te maken. 10. Wanneer het reparatiemiddel helemaal droog is maakt u een passend kleurmengsel met behulp van de 7 kleuren in de kleurset. Voeg 4 6 druppels water toe om een verfachtige substantie te krijgen en meng alles goed in de mengflacon. 11. Controleer of de kleur goed is als uw proefje droog is. 12. Pas de kleur indien nodig aan en laat weer drogen. 13. Wanneer de kleur naar wens is brengt u het op de reparatie aan met de schuimrubber applicator die u in het kleurmengsel doopt. 14. Dep de kleur met de applicator op de reparatie totdat er geen hoogteverschil meer is tussen reparatie en omliggend materiaal. 15. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. Het repareren van scheuren of sneden in leer en vinyl: Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een rest stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Indien er een kuil is ontstaan op de beschadigde plaats vult u dit eerst op met gewone katoen of kussenvulling. 2. Haal eventueel loshangend materiaal weg met een scheermesje of een schaar, knip een stuk onderlaagmateriaal, iets groter dan de beschadiging en schuif dat in en onder het de opening. 3. Breng het transparante reparatiemiddel aan onder en op de randen van de scheur. 4. Breng het transparante reparatiemiddel aan in de snede zelf. Breng niet teveel reparatiemiddel aan om te voorkomen dat er een soort hoge rand ontstaat. 5. Wanneer de laag droog aanvoelt brengt u een tweede laag reparatiemiddel aan. Kies een reliëfpapiertje uit en leg dat op het nog natte reparatiemiddel 8

9 6. Druk het papier in het reparatiemiddel en zet er iets met wat gewicht op, zo wordt het papier echt in het reparatiemiddel gedrukt voor het gewenste structuureffect. 7. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 8. Trek het reliëfpapier heel voorzichtig van de scheur weg. 9. Wanneer de reparatie helemaal is opgedroogd kiest u de gewenste kleur om de reparatie bij te kleuren. U heeft nu de kleurset nodig om de reparatie zo goed als onzichtbaar te maken. 10. Wanneer het reparatiemiddel helemaal droog is maakt u een passend kleurmengsel met behulp van de 7 kleuren in de kleurset. Voeg 4 6 druppels water toe om een verfachtige substantie te krijgen en meng alles goed in de mengflacon. 11. Controleer of de kleur goed is als uw reparatie droog is. 12. Pas de kleur indien nodig aan en laat weer drogen. 13. Wanneer de kleur naar wens is brengt u het op de reparatie aan met de schuimrubber applicator die u in het kleurmengsel doopt. 14. Dep de kleur met de applicator op de reparatie totdat er geen hoogteverschil meer is tussen reparatie en omliggend materiaal. 15. Wanneer u klaar bent laat u alles een aantal uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 9

10 Total Repair Reparatieset voor hout en kunststof: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing eerst helemaal door. Let op: Verwar de 7 reparatiekleuren in deze set NIET met de kleuren in de speciale kleurset. Inhoud: 7 Reparatie kleuren (in kleine cups) alleen geschikt voor hout en kunststof. Mengflacon Spatel Kwast Reliëfpapier Schuurpapier Transparant vulmiddel Gebruiksaanwijzing Kleurmengkaart. Het repareren van verdwenen splinters of afgebroken stukjes in hout of kunststof: Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een rest stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Reinig het beschadigde gebied met een niet zeephoudende reiniger. b.v. alcohol. Indien nodig maakt u de randjes glad met behulp van schuurpapier. 2. Vul de beschadigde plek op met het transparante vulmiddel: clear filler. 3. Laat drogen. Wanneer het een grote beschadiging is kan het zijn dat u een tweede laag vulmiddel moet aanbrengen. 4. Laat goed drogen tussen de applicaties in. 5. Wanneer het vulmiddel goed droog is zoekt u de gewenste kleur uit deze set of mengt u de kleur met gebruikmaking van de 7 bijgeleverde kleuren. 6. Maak de gewenste kleur met behulp van bijgeleverde kleurmengkaart. Wanneer de kleur iets te licht is voegt u een beetje zwart toe, en wanneer de kleur wat te donker is een klein beetje wit. 7. Test de kleur door een beetje van het kleurmengsel met een wattenstaafje op de reparatie aan te brengen. U kunt ook testen op een klein stukje papier. 8. Laat drogen. Lichtere kleuren drogen altijd wat donkerder op. 9. Controleer of de kleur goed is. 10

11 10. Pas de kleur indien nodig aan en test opnieuw. Laat weer goed drogen. 11. Het vulmiddel krimpt enigszins bij het drogen waardoor er ruimte ontstaat voor het kleurmiddel om aan te brengen. 12. Breng de kleur in kleine hoeveelheden aan met behulp van bijgeleverde spatel totdat een gladde laag is gevormd. 13. Zorg met behulp van de spatel dat de randen zo glad mogelijk worden. Hoe brengt u structuur aan op de beschadigde plek: 1. Leg een reliëfpapiertje op het nog natte kleurmengsel (let op de opmerking: this side up). 2. Zet daar een object met wat gewicht op zodat het papier in het kleurmengsel wordt gedrukt. 3. Laat aan aantal uur drogen. 4. Wanner de kleur helemaal droog is verwijdert u het papier heel voorzichtig. Let op: Wanneer er sprake is van een heel aparte structuur laat u het kleurmengsel eerst 10 minuten drogen. Kras vervolgens met de punt van een mes of een tandenstoker wat dunne lijntjes in het kleurmengsel. Laat goed drogen. De structuur die u heeft aangebracht zal in het kleurmengsel opdrogen. Het repareren van krassen in hout en kunststof: Wij adviseren u om een proefreparatie te doen op een stukje papier of een rest stof voordat u de feitelijke reparatie gaat uitvoeren. Let op: test uw kleurmenging laat het goed drogen voordat u een andere kleur over het gerepareerde deel aanbrengt. Het gebruik: 1. Maak de kras eerst helemaal glad met behulp van heel fijn schuurpapier. 2. Maak een bijpassend kleurmengsel met behulp van de bijgeleverde kleurmengkaart. Wanneer de kleur iets te licht is voegt u een beetje zwart toe, en wanneer de kleur wat te donker is een klein beetje wit. 3. Test de kleur door een beetje van het kleurmengsel met een wattenstaafje op de reparatie aan te brengen. U kunt ook testen op een klein stukje papier. 4. Laat drogen. Lichtere kleuren drogen altijd wat donkerder op. 5. Controleer of de kleur goed is. 6. Bij het repareren van krassen in hout en kunststof is het nodig om het kleurmengsel een beetje te verdunnen met water. 11

12 7. De precieze hoeveelheid water hangt af van de grootte van de beschadiging. Normaal gesproken zijn 4 6 druppels water voldoende, het mengsel dient zo dik als melk te zijn. 8. Breng de kleur aan met behulp van de schuimrubber applicator. Let op: Indien het hout of kunststof van een bepaalde structuur is voorzien, dient u dit na te maken in de reparatie. Met de kwast kunt u heel fijne lijntjes aanbrengen, voor diepere lijnen kunt u de punt van een mes of tandenstoker gebruiken. Laat meerdere uren (tot de volgende dag bij voorkeur) goed drogen. 12

13 Kleurmengkaart: KLEUR BEGINNEN MET TOEVOEGEN Roze Rood Wit Kastanjebruin Rood Zwart of bruin Regal Red Rood Blauw Oranje Geel Rood Goud Geel Beetje rood of bruin Limoengroen Geel Blauw/zwart om te verdiepen Grasgroen Geel Blauw en groen Olijfgroen Groen Geel Lichtgroen Groen Wit/geel Turquoisegroen Groen Blauw Flesgroen Geel Blauw Dennengroen Geel Blauw Turquoise blauw Blauw Beetje groen Poederblauw Wit Blauw Wedgewood blauw Wit Blauw & beetje zwart Koningsblauw Blauw Zwart & beetje groen Marineblauw Blauw Zwart/Groen Frans marineblauw Blauw Zwart/Grijs Grijs Wit Beetje zwart Parelgrijs Wit Beetje blauw Mosterdgeel Geel Rood zwart, beetje groen Beige Wit Bruin, geel om op te lichten Off white Wit Bruin of zwart Antraciet Wit Zwart Citroengeel Geel Wit & beetje groen Butterscotch Geel Bruin, zwart Bosgroen Groen Zwart Smaragdgroen Geel Groen/wit Avocadogroen Geel Bruin/Zwart Donkerpaars Rood Blauw/Zwart Tomaatrood Rood Geel/bruin Mandarijnoranje Geel Rood/bruin Gebrand oranje Wit Oranje/bruin Bordeaux rood Rood Bruin, zwart, geel Frambozenrood Blauw Wit, rood Pruimpaars Rood Wit, blauw, zwart Chestnut Geel Rood, zwart, wit Honinggeel Wit Wit, geel, zadelbruin Zadelbruin Geel Rood, zwart, wit Nootmuskaat Rood Zwart, rood Staalgrijs Zwart Wit/rood 13

14 Bolderweg AZ Almere Gedistribueerd door:, Bolderweg 35, 1332 AZ Almere,