SPECIAAL PRECISIELANDBOUW. p 6-8. van 1 november Win de terugbetaling van de kosten van uw winteronderhoud! p 2, 4, 5

Transcriptie

1 SPECIAAL AANBOD WINTERONDERHOUD van 1 november 2012 tot 31 maart NOVEMBER MAART 2013 WINteronderhoud Win de terugbetaling van de kosten van uw winteronderhoud! p 2, 4, 5 PRECISIELANDBOUW Ontdek onze oplossingen van de toekomst p 6-8 VERFASSORTIMENT EN ZWAAILICHTEN Ontdek onze nieuwe zwaailichten en geniet eveneens van 10% korting op de nieuwe verfsprays! p 9-10 Maak VOOR 31 JANUARI 2013 een afspraak met uw dealer! (1) Zie voorwaarden op achterzijde. Vul snel uw deelnemingsformulier in

2 SPECIAAL AANBOD WINTERONDERHOUD WINTERONDERHOUD MAAK GEBRUIK VAN ONZE KENNIS EN ERVARING! Voor een geslaagd seizoen 2013, raden wij aan in de winter reeds te starten met de voorbereiding. Zorg daarom dat uw machine wordt nagekeken en in goede staat is vooraleer u het seizoen begint. U kunt hierbij rekenen op de steun van onze teams. Deelnemingsformulier Maak een afspraak met uw dealer en stuur dit ingevuld deelnemingsformulier vóór 31 januari 2013 naar: Agence ONE - Case IH / STEYR Révision d Hiver rue Taitbout Paris, France. Naam... Voornaam.... Adres expertise ORIGINELE ONDERDELEN TECHNOLOGIE Postcode Plaats... Land @... Telefoon TYPE en leeftijd van uw machine: Trekker m 0 > 5 jaar m 5 > 10 jaar m > 10 jaar Naam van uw dealer... (1) Het bedrijf CASE IH / STEYR BENELUX / CNH FRANCE SA organiseert van tot en met een gratis wedstrijd zonder aankoopverplichting voor in de Benelux wonende meerderjarigen. Om deel te nemen, hoeft u slechts het inschrijfformulier in te vullen dat u hebt ontvangen of dat ter beschikking ligt bij uw CASE IH / STEYR-dealer en voor 31 januari 2013 op te sturen naar: Agence ONE CASE IH-STEYR Benelux Winter Check-up rue Taitbout Paris France. Door loting worden er vijf winnaars aangewezen, die recht hebben op de terugbetaling van hun winterrevisie voor een maximumbedrag van 1500 incl. BTW in de vorm van een tegoedbon. Er is maximaal één winnaar per gezin (zelfde naam, zelfde adres). Het reglement werd gedeponeerd bij de SELARL AY, gerechtsdeurwaarders in Parijs. Het kan worden geraadpleegd op de wedstrijdsite van het organiserende bedrijf enu worden toegezonden op schriftelijk verzoek aan CNH Equipe Marketing/Hivernage - rue des Meuniers Le Plessis-Belleville, Frankrijk. Op deze wedstrijd is het Franse recht van toepassing. FLYER_TRACTOR_CIH_BE_FR - Photos credits: Getty Images, Istock Creation Maak gebruik van de vaardigheden en knowhow van technici die uw materieel perfect kennen. Ze worden continu bijgeschoold met speciale programma s en krijgen opleidingen over de laatste nieuwe technologische innovaties. NEEM SNEL CONTACT OP MET UW CASE IH / STEYR DEALER! Originele Case IH / Steyr onderdelen garanderen u een optimale werking van uw materieel, omdat ze ontworpen zijn voor de strengste gebruikscondities en hun kwaliteit de industriële normen overtreft. Zo optimaliseert u de betrouwbaarheid van uw machine, verhoogt u de prestaties en verlengt u de levensduur van uw machine. Onze technici analyseren uw materieel met het E.S.T.-systeem (Electronic Service Tool), waarmee ze snel defecte onderdelen kunnen identificeren en lokaliseren en zo de stilstandtijd van uw machine tot een minimum beperken. Dankzij de systematische update van de software worden de prestaties geoptimaliseerd en neemt de duurzaamheid van uw investering toe. 2

3 ONS ENGAGEMENT Beste klant, Met groot genoegen stel ik u de derde editie van het magazine MaxMag voor, gewijd aan originele Case IH / Steyr onderdelen en precisielandbouw. Het hele jaar door kunt u rekenen op onze teams voor informatie over onze producten en om u te begeleiden bij uw keuze. De winter, wanneer het werkritme afneemt en er minder werk is op het veld, is het ideale moment om uw machines voor te bereiden op het volgende seizoen. Ze zijn immers tijdens het jaar op de proef gesteld en moeten onderhouden worden om mogelijke defecten te voorkomen en hun efficiëntie te optimaliseren. En bij wie kan u hiervoor beter terecht dan bij uw Case IH / Steyr dealer? Onze gespecialiseerde technici staan tot uw dienst en zijn klaar om de cruciale punten van uw materieel te checken. In dit magazine ontdekt u niet alleen een selectie originele onderdelen maar ook nieuwe productgamma s die speciaal werden ontworpen voor uw tractoren. Dit jaar ligt de focus op oplossingen voor precisielandbouw, die zonder twijfel de toekomst van de landbouw zijn. Veel leesplezier en tot binnenkort bij de Case IH / Steyr experts! Uw Case IH / Steyr dealer WINNAARS Win UW WINTERONDERHOUD-ACTIE 2011 Velen onder u deden vorige winter een beroep op Case IH / Steyr voor het nazicht van hun machines en waagden hun kans in onze wedstrijd Win uw winteronderhoud Dit zijn de gelukkige winnaars van editie 2011: - Ferauche Gérard, Cibin - Stoop Ronny, Melsele - Gaastra Tsjalke, Kubaard - Sterrenburg J.P, Langera - Harpegnies Jean-Marc, Waudrez interview: Waag dit jaar ook uw kans en, wie weet, bent u in 2013 ook bij de winnaars! Tussen de winnaars van de actie is Gerard Férauche, die zijn winteronderhoud heeft laten uitvoeren bij dealer Arnould Agri uit Offagne en het nazicht van zijn CVX175 terugwon. Deze graanexploitant uit de regio Libramont heeft op erg sympathieke wijze enkele vragen voor ons beantwoord. Voorziet u ieder jaar dit soort winteronderhoud bij uw dealer? «Ik voorzie mijn jaarlijks winteronderhoud in functie van het aantal werkuren van mijn tractor zoals dit wordt geadviseerd door de fabrikant. Het onderhoud is dus niet echt seizoensgebonden. Ik laat dit onderhoud dus om de 1000 werkuren uitvoeren en dat is inderdaad ongeveer één keer per jaar.» Wat zijn voor u de belangrijkste voordelen van dit onderhoud door de dealer? «De machines zijn de laatste jaren sterk geëvolueerd en er komt almaar meer technologie aan te pas. Wij kunnen het eigenlijk niet meer zelf doen omdat we niet over het juiste materiaal beschikken. De dealers hebben computers waarmee ze diagnoses kunnen stellen en ze kennen de machines door en door.» Welke onderdelen werden vervangen tijdens dit onderhoud? «De onderdelen die vervangen moeten worden tijdens een groot onderhoud, met andere woorden alle filters, zoals de olie-, lucht- en interieurfilter. Ook de motorkleppen werden vervangen en alle belangrijke punten werden gecontroleerd.» Zou u uw collega s aanraden om hun jaarlijks onderhoud bij de dealer te laten uitvoeren? «Natuurlijk, om te beginnen omdat de garantie op recente machines alleen geldig is wanneer het onderhoud wordt uitgevoerd bij de dealer met originele onderdelen. Na een winteronderhoud begin je het nieuw seizoen met een gerust gemoed. En misschien win ik dit jaar wel opnieuw met de actie.» We wensen u in elk geval evenveel succes als vorig jaar. 3

4 Winteronderhoud GEEF UW TREKKER EEN GRONDIG WINTERONDERHOUD Met een technische en technologische expertise die alleen Case IH / Steyr u kan bieden, onderwerpen onze specialisten uw trekker aan een grondig onderzoek. Stuurinrichting - Controle Motor - Olieverversing en vervanging olie-/ brandstof-/ luchtfilter - Toerental controleren - Algemene toestand Elektrische schakelingen - Algemene functies, alarmmeldingen (monitor), beveiligingen Koelcircuit - Toestand van de koelvloeistof - Componenten, eventuele lekkage controleren 4 Fronthef - Werking van de fronthef VOORAS - Smeerbeurt en controle van de aandrijfassen (dwarsbalken) Remmen en wielen - Alle remfuncties - Toestand van de velgen en de remschijven

5 Originele Case ih / Steyr onderdelen Langere onderhoudsintervallen, verminderde stilstandtijd,... Alleen originele onderdelen bieden de kwaliteit en prestaties die u mag verwachten. FiltErs Een superieure kwaliteit voor een langere levensduur van uw machine Brandstoffilter JX, Steyr ,10 Cabine of platform - Luchtfilter van de cabine - Airconditioning - Verwarming/ ventilatie 10 % korting zie P12 Oliefilter Puma, Maxxum, JX...21,45 Luchtfilter Puma, CVX, MAXXUM,... 42,83 Hydraulische Filter Maxxum... 68,55 accu s Voor materieel dat altijd operationeel is Trekinrichting - Controle 12v 135Ah-1000EN-Dim.514x175x , 845, ,5 12v 176 Ah-1300EN-Dim.223x223x513 PUMA, JXU, MXU ,5 Startmotoren en alternatoren / dynamo s Optimale efficiëntie gegarandeerd onder alle omstandigheden, dankzij versterkte onderdelen Hydraulisch circuit - Druk van het hydraulisch hoofdcircuit (hoge druk, lage druk...) - Werking van de afstandsventielen startmotor 12 Volts 3kW Maxxum, Puma ,5 Alternator 12Volts 120 Amp CS Pro, CVX phase PNEUMATISCHE ZETEL Kies voor nieuw ergonomisch comfort Algemene controle - Algemene veiligheid - Conformiteit wegverkeersreglement en veiligheidsnormen grammer type maximo comfort Maxxum, Puma, CVX, ,0 grammer type maximo professional Puma, CVX, ,0 Prijzen exclusief montage en BTW 5

6 Precisielandbouw BESPAAR MEER MET FIELD-IQ betere controle en minder overlapping Field-IQ is een modulair systeem voor afgifteregeling van landbouwgrondstoffen. Het zorgt voor controle over sectie en debiet, en is gemakkelijk te installeren en te gebruiken. Het voorkomt overlappingen van zaden en vloeibare of vaste meststoffen en maakt het mogelijk het debiet te variëren. Het Field-IQ systeem is compatibel met de FM 750- en FM 1000-schermen. WAT U NODIG HEBT OM TE BEGINNEN: OF + + FM-750 FM-1000 SECTION CONTROL MODULE MASTER SWITCH 6

7 Precisielandbouw Inruilactie! kortingbon zie P12 Ontdek de mogelijkheden van Telematica! Geografisch beheer in real time van uw trekkers en machines Waarschuwing en anti-diefstal mogelijkheden Een virtueel scherm op de thuiscomputer (mogelijkheid om tot 4 machines op hetzelfde moment te controleren) Mogelijkheid om berichten te sturen naar de machine Mogelijkheid tot bijhouden brandstofverbruik FM-1000 FM-750 Ruil NU uw oude display in voor een nieuwe FM-750 of FM-1000 En geniet van een gratis deblokkeringscode, ter waarde van e Afspraak bij uw dealer voor meer informatie en werkwijze. Aanbod geldig van 1 november 2012 tot en met 15 december 2012 NIEUW CUSTOMER SUPPORT CENTRE AFS TM Waarom? Om de klanten van Case IH / Steyr een deskundige service te verlenen en al hun vragen over precisielandbouw te beantwoorden wanneer ze op hun akkers aan het werk zijn. Hoe? Uitstekend getrainde medewerkers brengen de klanten onmiddellijk in contact met technici die hun vragen, hoe complex ook, snel en efficiënt beantwoorden. Bij routinevragen wordt directe ondersteuning geboden om de kostbare stilstandtijd te beperken. De dealers worden op de hoogte gebracht en volgen de situatie van hun klanten op, tot het probleem is opgelost. Als een uniek aanspreekpunt stroomlijnt het AFS Customer Support Centre de processen en vereenvoudigt het contact met de klanten. De AFS ondersteuningsdienst is bereikbaar van 7 tot 19 uur, van maandag tot vrijdag op het gratis nummer: of via AFSsupporteur@caseihsteyr.com 7

8 WAAROM WACHTEN OM TE INVESTEREN? BEKIJK HIER UW RENDEMENT. Voorbeeld van EEN bedrijf 8 percelen van 20 hectare Teelt: 50% tarwe, 50% maïs Kosten MAÏSCULTUUR (per jaar) Zaad: 140 e/ha Meststof: 180 e/ha Plantbeschermende producten: 120 e/ha Totale oppervlakte van 160 hectare Percentage overlapping: 4 tot 8% afhankelijk van het soort werk Kosten TARWECULTUUR (per jaar) Zaad: 45 e/ha Meststof: 150 e/ha Plantbeschermende producten: 170 e/ha Met de Case IH / Steyr gps-systemen kan u dus aanzienlijk uw kosten verlagen. MAAR DAARNAAST HEEFT PRECISIELANDBOUW NOG MEER VOORDELEN: U verhoogt uw productiviteit U bespaart heel wat werkuren uit Uiterste precisie zowel overdag als s nachts bij alle weersomstandigheden Betere concentratie op het werk zelf Verhoogd comfort in de cabine Minder stress en minder snel vermoeid besparing per seizoen DANKZIJ AUTOPILOT + FIELD-IQ SYSTEEM EUR Ploegen en opnieuw ploegen 896 Meststof (stikstofhoudende oplossing) 1440 Zaailingen en zaaigoed tarwe en maïs 860 Behandeling en plantbeschermende producten 1024 De hierboven berekende besparingen houden rekening met een gerealiseerde besparing op landbouwgrondstoffen en brandstof dankzij een overlappingspercentage van bijna 0%. 8 De totale winst dankzij precisielandbouw is 2 à 3 keer groter bij akkers met een onregelmatige vorm $ WINST Nous finançons votre investissement à Wij financieren uw investering aan 0.5% op 24 maanden. Ontdek onze voorwaarden op pag % sur 24 mois. Découvrez nos conditions page 12. NIEUW Ajoutez logo 0.5%

9 Nieuw gamma zwaailichten en nieuw verfassortiment Kies voor kwaliteit! 3 high-performance productreeksen om in alle behoeften te voorzien Lichtintensiteit Meer dan 30% hoger dan de Europese norm Rotatie Met wormaandrijving = langere productlevensduur LED hoge prestaties en duurzaamheid PREMIUM de kwaliteit van originele onderdelen CLASSIC hoge prestaties en besparing Lichtkap uit polycarbonaat Onbreekbaar onder normale gebruiksomstandigheden Verbeterde dichtheid Bescherming tegen vocht en stof - Slagvaste onbreekbare lichtkappen in polycarbonaat - Lichtintensiteit: +30% - Optimale bescherming tegen stof en vocht Producten aangepast aan uw behoeften - 1 product = 2 spanningen (12/24 V) Ontworpen voor een lange levensduur DIN A CLASSIC zwaailicht VANAF: PREMIUM zwaailicht VANAF: 30,83 E 40,00 E Laat uw machine weer glanzen 4 redenen om te kiezen voor de verf van case ih / steyr Perfecte resultaten Gemakkelijk aan te bengen Sneldrogend Uw origineel Case IH / Steyr kleur CASE IH adviseert Slechts 3 stappen voor een optimaal resultaat! De ondergrond voorbereiden Maak de ondergrond schoon met een doek en water of een ontvettend middel. Schuur zo nodig de ondergrond om alle sporen van roest te verwijderen. De grondverf aanbrengen Meng goed uw aerosol en breng 1 à 3 lagen op 25-30cm van de ondergrond aan De lak aanbrengen Breng op dezelfde manier aan als de grondverf korting op het verfspraygamma! kortingbon zie P12 10% 9

10 Case IH / Steyr aanbevelingen MOTOR Brandstof Waarvoor dient AdBlue? AdBlue gaat hand in hand met de Eco-Blue SCR technologie voor de vermindering van de uitlaatgassen. De AdBlue wordt geïnjecteerd in de uitlaatleiding van de motor. Wanneer die daar wordt opgewarmd, ontbindt de AdBlue in ammoniak(nh3) en in koolstofdioxide(co 2 ). Wanneer de schadelijke stikstofoxide moleculen, aanwezig in de uitlaatgassen, in aanraking komen met ammoniak worden ze omgezet in onschadelijke stikstof en water. NIEUWE ORIGINELE SMEEROLIE AKCELA UNITEK 10W-40 VOOR EEN TIER 4 MOTOR Om te beantwoorden aan de nieuwe Tier 4 technologie voor motoren hebben Akcela en Case IH / Steyr samen een nieuwe generatie motorolie ontwikkeld, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek. Waarom kiezen voor unitek 10W-40? Om de bescherming van de roetfilters te optimaliseren, de levensduur ervan te verhogen en de hoge efficiëntie te waarborgen Een TBN van 10: een hogere indicator dan het huidig aanbod standaardoliën met de norm API-C14 die veel lagere waarden bieden Een zeer hoge weerstand tegen oxidatie Een betere koude start dank zij een viscositeit van 10W-40 Gebruiksbereik bij temperaturen van -25 C tot +40 C * TBN is een maatstaf om te meten in hoeverre de smeerolie de capaciteit heeft om de gevormde zuren tijdens de verbranding te neutraliseren. SAE 10W-40, MAT 3521, API CJ-4, ACEA E9/E7, CUMMINS CES 20081, MB Approval , CAR ECF-3/ECF-1 Cabinefilters Denk aan uw gezondheid en uw comfort Belangrijkste voordelen Bescherming tegen stof en schadelijke geuren Verbetering van de luchtkwaliteit Beschermt uw gezondheid en comfort FILTeRS Pollenfilter Beschermt tegen stof en pollen Vervang iedere 600 uur of eenmaal per jaar uw filter (afhankelijk van wat zich het eerst aandient) Voor Puma, Puma CVX, Maxxum: 42,83 Actieve koolstoffilter Biedt betere bescherming tegen stof en pollen, maar vooral tegen chemische stoffen die kanker of medische problemen kunnen veroorzaken Vervang uw filter na 200 uur gebruik of eenmaal om de twee jaar (afhankelijk van wat zich het eerst aandient) Voor Puma, Puma CVX, Maxxum: 65,70 Uw filter niet vervangen kan gevaarlijk zijn. Dit kan een broeihaard van bacteriën veroorzaken of schadelijke geuren ontwikkelen. 10

11 Fanshop Doe uw kinderen een plezier dankzij de FANSHOP Case IH / Steyr e Kinderoverall met verschillende zakken e KORTINGBONNEN 10% KORTING bij aankoop van case ih / steyr verfsprays. zie pagina 10 Bon geldig van 1 november 2012 tot en met 31 januari 2013 bij uw deelnemend Case IH / Steyr verkooppunt. Niet cumuleerbaar met eventuele andere acties Pedaaltractor PUMA CVX 225 Ideaal voor 3 tot 7 jaar, verstelbare stoel, opengaande kap, verschillende accessoires beschikbaar Steyr CVT e Case Ih Puma 225 CVX e 42.9 e 10% KORTING bij aankoop van een pakket originele Case IH / Steyr filters inclusief: dieselfilter, hydraulische filter, oliefilter, luchtfilter, cabinefilter. Zie pagina 5 Maar ook... Een compleet gamma Dames/Herenkledij, werkkledij: Authentieke replica s voor de groten Bon geldig van 1 november 2012 tot en met 31 januari 2013 bij uw deelnemend Case IH / Steyr verkooppunt. Niet cumuleerbaar met eventuele andere acties e e e e Vervang uw oud scherm door een nieuw FM 750- of FM 1000-scherm en geniet van een gratis ontgrendelingscode, ter waarde van e zie pagina 9 Vest Comfortabel en winddicht dankzij 3 lagen: duurzaam en rekbaar aan de buitenkant, functioneel membraan tegen wind en regen in het midden en een zachte stof aan de binnenkant Polo Steyr korte mouwen Pak High Tex met elastische taille en comfortabele rugplooien Overall High Tex in speciale stof met verstevigde Cordura zakken Bon geldig van 1 november 2012 tot en met 15 december 2012 bij uw deelnemend Case IH / Steyr verkooppunt. Niet cumuleerbaar met eventuele andere acties Plus diverse accessoires, voor elke zichzelf respecterende fan Zwitsers mes 9 functies, in nylon zwart etui e NIEUW! Case IH Pet e Winterset (sjaal, muts en handschoenen) in 100% polyester molleton Alle inlichtingen bij uw Case IH/Steyr dealer, of surf naar en e 50 e OVERNAMEPREMIE bij elke aankoop van een Case IH / Steyr zetel van minstens 500 e Bon geldig van 1 november 2012 tot en met 31 maart 2013 bij uw deelnemend Case IH / Steyr verkooppunt. Niet cumuleerbaar met eventuele andere acties 50 OVERNAMEPREMIE Alle prijzen op deze pagina zijn incl. BTW

12 e -10% Op het nieuwe verfspray gamma! KORTINGBONNEN 10 % KORTING BIJ AANKOOP VAN EEN PAKKET ORIGINELE CASE IH / STEYR FILTERS GRATIS! ONTGRENDELINGSCODE ter waarde van E FINANCiering NIEUW Waarom wachten? CASE IH / STEYR financiert uw investering Laat nu uw winteronderhoud of herstelling uitvoeren en spreid uw betaling over 1 jaar met een financiering aan 0,5% (1): Aanbod geldig voor: Uw originele onderdelen, De werkuren, Uw winteronderhoud, Een onvoorziene herstelling. Dit aanbod is geldig voor bedragen vanaf exl. BTW. Voorbeeld bedrag : laat uw herstelling of winteronderhoud uitvoeren vóór 31 maart 2013, en betaal 167,12 per maand gedurende 12 maanden. Investeer nu in precisielandbouwproducten en spreid uw betaling over 24 maanden met een financiering aan O,5%: Aanbod geldig voor investeringen vanaf exl. BTW. Voorbeeld bedrag : u betaalt 24 maandelijkse termijnen van 418,84. VERVANG NU UW OUD SCHERM DOOR EEN NIEUWE FM-750 of FM-1000! 50 voor uw oude zetel bij aankoop van een nieuwe OVERNAMEPREMIE UW DEALER : (1) Case IH / Steyr staat u bij in uw investering met een financiering aan 0,5% voor originele onderdelen, onderhoudsen herstellingswerken en precisielandbouwproducten (onderdelen en werkuren). - Alleen als landbouwbedrijf, CUMA of loonwerker kunt u van dit aanbod genieten. - Enkel geldig bij de deelnemende, erkende Case IH / Steyr dealers. - Betaal terug op uw ritme: eveneens mogelijk met driemaandelijkse of zesmaandelijkse terugbetalingen. - Beslis snel: aanbod geldig tot 31 maart Krediet onder voorbehoud van akkoord CNH Capital. - Voor vragen ivm financiering: cnhcapitalbenelux@cnh.com.