KERAMISCHE GASBRANDERS INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN N / 1

Transcriptie

1 BE KERAMISCHE GASBRANDERS STRALERS XDI INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN N / 1 Diese Montageanleitung, auf deutsche Fassung, steht Ihnen zur Verfügung. Bitte, nehmen Sie Kontakt mit SOPER (siehe die unten genannten Daten) Keramische straler met tweetrapsregeling Inox brander Aluminium omkasting Elektrische ontsteking en ionisatie beveiliging Ingebouwde, in 3-standen verstelbare beugel Fabrikant : Vertegenwoordiger : SBM SA SOPER NV 3 cottages de la Norge Wingepark 9 FR CLENAY B-3110 ROTSELAAR FRANCE Tel : 02/ Fax : 02/ mail@soper.be 1

2 INHOUDSOPGAVE 1. TECHNISCHE BESCHRIJVING Blz 3 tem Beschrijving Technische eigenschappen... 3 tem Afmetingen stralers XDI INSTALLATIE Blz 5 tem Wetgeving en normen Schema van een installatie type Levering en nazicht van het materiaal... 6 tem Montage van de straler... 8 tem Bevestiging van de straler tem Minimum veiligheidsafstanden Bevestigingshoek Gasaansluiting tem Elektrische aansluiting tem Indienststelling tem LEVERING VAN DE INSTALLATIE Blz ONDERHOUD Blz HERSTELLINGEN Blz 22 tem OMBOUW OP ANDERE GASSOORTEN Blz 25 ALGEMEEN - Ten einde haar producten te verbeteren, heeft SBM het recht om zonder voorafgaande kennisgeving, de eigenschappen van haar toestellen te wijzigen. 2

3 1. TECHNISCHE BESCHRIJVING 1.1 Beschrijving Toegangsluik Brander Kraan 843 Sigma + Elektronische relais 537 ABC Ontstekingselektrodes en vlam controle Beugel in 3 standen verstelbaar Signalisatieplaatje Toegang moer voor beugel Gasaansluiting 1.2 Technische eigenschappen GAS : G20/G25 - Categorie : I 2E+ BE MODEL XDI 8 XDI 10 XDI 12 XDI 16 certificaat 1312 AP AP AP AP 232 NOx Klasse 4 Gewicht (kg) Nominale verwarmingscapaciteit Qn (Hi) Qn (Hs) Toegang ingangsdruk en regeling kraan 843 Sigma Doorgang elektrische kabels (kw) (kw) GAS Nominale ingangsdruck (mbar) 20 / 25 Maximale inspuitdruk (uitgang SIGMA kraan) (mbar) 20 / 25 : geblokkeerde regulator Minimale inspuitdruk (uitgang SIGMA kraan) (mbar) Verbruik (m 3 /h) Ø secundair inspuitstuk (injecteur) (1/100 mm) Ø primair inspuitstuk (diafragma) (1/100 mm) Aansluiting gastoevoer Aansluiting G1/2" cilindrish (ISO 228-1) ELEKTRICITEIT Voeding 230V (+10% -15%) 50Hz Nulleider verplicht Geabsorbeerd vermogen (VA) 19 Maximale tijdsduur aansteekcyclus 30 seconden VENTILATIE Verbrandingslucht (m 3 /h) Vereist verselucht debiet (m 3 /h)

4 283 GAS : G31 - Categorie : I 3P BE MODEL XDI 8 XDI 10 XDI 12 XDI 16 certificaat 1312 AP AP AP AP 232 NOx Klasse 4 Gewicht (kg) Nominale verwarmingscapaciteit Qn (Hi) Qn (Hs) (kw) (kw) GAS Nominale ingangsdruk (mbar) 37 Maximale inspuitdruk (uitgang SIGMA kraan) (mbar) 36 geblokkeerde regulator Minimale inspuitdruk (uitgang SIGMA kraan) (mbar) Verbruik (kg/h) Ø secundair inspuitstuk (injecteur) (1/100 mm) Ø primaire inspuitstuk (diafragma) (1/100 mm) Aansluiting gastoevoer Aansluiting G1/2" cilindrish (ISO 228-1) ELECTRICITEIT Voeding 230V (+10% -15%) 50Hz Nulleider verplicht Geabsorbeerd vermogen (VA) 19 Maximale tijdsduur aansteekcyclus 30 seconden VENTILATIE Verbrandingslucht (m 3 /h) Vereist verselucht debiet (m 3 /h) Afmetingen van de stralers XDI 8, XDI 10, XDI 12 en XDI A 259 A/2 A/2 26 MODEL XDI 8 XDI 10 XDI 12 XDI 16 A (mm)

5 2. INSTALLATIE DEZE GASBRANDERS DIENEN VOLGENS DE WETTELIJKE BEPALINGEN EN VOORSCHRIFTEN GEÏNSTALLEERD TE WORDEN. DE RUIMTE DIENT VOLDOENDE GEVENTILEERD TE ZIJN. 2.1 Wetgevingen en normen De SBM gasbranders zijn gecertificeerd voor België. De ventilatie van de ruimtes moet voldoen aan de norm EN De gasaansluiting dienen volgens de normen NBN. D51 003, D geïnstalleerd en op het gasdistributienet te worden aangesloten. Verboden voor huishoudelijk gebruik. Code van de werkpraktijk. Gelieve alle andere reglementeringen van toepassing en zoals hierboven vermeld, te respecteren en rekening te houden met elke wijziging of afschaffing van deze reglementeringen. 5

6 2.2 Installatie schema (nazicht van meerdere stralers) Elektrische verdeeldoos 5 x 1.5mm² Gasflexibel * Ontspanner ( ) Afsluiter Hoofdafsluiter Dubbele schakelaar P G Filter 230V ~ L + N + Pe (zie 2.9 blz 17) * Zorg voor een aangepaste drukregelaar als de distributiedruk P G hoger is dan de nominale druk van de straalelementen (zie 1.2) 2.3 Aanlevering en nazicht van het materiaal Nazicht van het type van materiaal en hoeveelheden ten aanzien van uw bestelling Nazicht dat de verpakking en het materiaal intact zijn. Zoniet moet u onmiddellijk de transporteur hiervan op de hoogte stellen. Nazicht van het gastype en van de werkingsdruk. 6

7 Nazicht inhoud van elke doos. B A C C' D E F G H J K I L M 3 geleiders 2 geleiders REP. ARTIKEL HOEVEELHEID A Straler 1 B Luik 1 C As 1 C' Moer H M3 2 D Moer H M6 2 E Buis gastoevoer 1 F SIGMA 843 kraan 1 G Platte dichting 2 H Aardingskabel 1 I Elektronische relais 537 ABC 1 J Aansluitkabel 1m 1 K Kabeldoorlaat 2 L Kabel voor modulatie 1 M Verstelbare beugel 1 7

8 2.4 Montage van de straler Vóór de montage moet alle resten van polystyreen verwijderd worden. Plaatsen van de kabeldoorlaat op de achterste afdekplaat K Montage van de connector in de elektronische relais 537 ABC Plaatsen van de dichting op de kraan 843 SIGMA 8

9 Samenstellen van de elektronische relais 537 ABC op de kraan 843 SIGMA 2 Aansluiting van de aardingskabel Aansluiting van de elektroden Ontstekingselektrode : clip 2.8x0.5 witte koker Elektrode voor vlamcontrole Clip 4.8x0.8 zwarte koker 9

10 Aansluiting van modulerende connector. Assemblage van de kraan 843 SIGMA! Dichting Met de hand vastdraaien 10

11 Assemblage van de buis van de gastoevoer! Dichting Met de hand vastdraaien Positionering van de kraan 843 SIGMA! ~ 10 Kraan 843 SIGMA en buis voor gastoevoer Vasthouden van de injector blok tijdens het vastdraaien Vasthouden van de aansluiting tijdens het vastdraaien Contact vermijden tussen kabels en brander. 11

12 Verstelbare ophanging Ingebouwde verstelbare ophangbeugel die toelaat een horizontale helling van 15, 25 of 35 te regelen voor de straler, en volgens aanbeveling door Soper studie. Positie 25 C' C' C Positie 15 Positie 35 D D D E D E Neen Ja Vastzetten van de 2 moeren 12

13 2.5 Plaatsing van de stralers MODEL Aangewezen hoogte (m) Binnen gebruik (*) Aangewezen hoogte (m) Buiten gebruik (*) XDI XDI XDI XDI (*) : De aangewezen hoogtes voor een helling van 35, te bevestigen door een SBM studie. Voorbeeld : Straler XDI Stalen leiding 25x25 Kraan + ontspanner (middelmatige druk) of Kraan (lage druk) Gasdarm 200 mini. Aftakkingsdoos Zijkant in mm. 13

14 TOEPASSING VOOR OPEN TERRASSEN Wegens esthetische redenen is het aanbevolen om : - het vertikale gedeelte van de leidingen en elektrische voedingen wegstoppen. - liever een algemene ontspanning gebruiken dan een individuele ontspanning. - gebruik een standaard aftakkingsdoos Ø70 mm om elke straler aan te sluiten (elektrische beveiliging, gerealiseerd door veiligheidsschakelaars) Het handvat van de kraan moet zichtbaar en wendbaar blijven. Voorbeelden van referenties van kabelgoten : Fabrikant / Leverancier Omschrijving Referentie Materiaal LEGRAND Kabelgoot DLP 50x105 1 compartiment lengte 2m Aluminium Deksel breedte 85 lengte 2m Aluminium ITEM Kabelgoot U 80x80 SE, naturel lengte 3m Aluminium Deksel kabelgoot D80 E, naturel lengte 3m Aluminium MC Distribution Kabelgoot SD SUPER DUCT 90x65 lengte 2m 04/SD90 PVC MC Distribution Kabelgoot SLIMDUCT INABA 100x70 lengte 2m SD100 PVC 14

15 2.6 Minimum veiligheidsafstanden XDI 8 : 0.70 m XDI 10 : 0.80 m XDI 12 : 1.00 m XDI 16 : 1.20 m 0.20m VERWARMINGSZONE 0.25 m mini m VERWARMINGSZONE mini. (*) 1 m mini. Brandbaar materiaal ( max = 70 C), elektrische kabels of gasleidingen mogen niet in de verwarmingszone geplaatst worden. In het geval dat de veiligheidsafstanden niet kunnen gerespecteerd worden, moet er een thermische beveiliging geplaatst worden boven de stralers. 2.7 Helling van de stralers Helling "I" = 15 minimum (zie studie SBM) I Helling van de XDI straler "I" = 15, 25 of 35 (zie blz 12). De draagsteun moet horizontaal hangen 15

16 2.8 Gasaansluiting VOOR HET INSTALLEREN, GELIEVE NA TE KIJKEN OF DE FASE, NULLEIDING, DE GASDRUK EN DE REGELING VAN HET TOESTEL COMPATIBEL ZIJN. De leidingen van de gastoevoer mogen geen druk uitoefenen op de kraan 843 SIGMA. (gebruik bij voorkeur een inox gekeurde gasflexibel) Aansluting bij MIDDENDRUK Verdeeldruk P G hoger dan de nominale druk van de straler (zie tabellen blz 3 en 4). GAS G20/G25 G31 DRUK 200 mbar tot 1.5 bar max 200 mbar tot 1.5 bar max D C B A A B C D KRAAN DN15 SS PDC E/S Rp1/2 NIPPEL R1/2m-G1/2m DF64 G1/2 G KG/H DF64 G1/2 G M3/H DF64 G1/2 G M3/H INOX GASSLANG G1/2f 700mm 16

17 Aansluiting bij LAGE DRUK Verdeeldruk P G omvattend tussen de aangeduide waarden en de tabel hieronder vermeld. GAS G20/G25 G31 DRUK 20 / 25 mbar 37 mbar D B A A B D KRAAN DN15 SS PDC E/S Rp1/2 NIPPEL R1/2m-G1/2m INOX GASSLANG GAZ G1/2f 700mm 2.9 Elektrische aansluiting Aansluitschema L OFF ON MINI MAXI Dubbele bedieningsschakelaa r J N L Besturing : 1 schakelaar ON / OFF (ontsteking / uitdoven) 1 schakelaar MAXI / MINI (verwarmingsstand) MANUELE CONTROLE TWEETRAPS 17

18 De branders moeten volgens het AREI op het net worden aangesloten. Geen enkele spanning toegestaan tussen nulleider en aarding. In geval van installatie zonder nulleider (of nulleider van slechte kwaliteit), moet een afzonderlijke transformator voorzien worden zodat een artificiële nulleider opgebouwd wordt. Hiervoor moet een begrenzer verbonden worden van de secundaire transformator onmiddellijk aan de aardingskabel. 230V ~ Verbind alle stralers aan de AARDINGSKABEL. Types van aansluitingskabels 230V ~ L + N + Pe Naar besturingskast VERBINDING Schakelaars aan de aftakkingsdoos (en tussen de aftakkingsdozen) Aftakkingsdoos aan de straler U1000 RO 2V 5G1.5 KABEL Gebruik de connectors die bij de staler werd geleverd. Connector J Connector L Groen/gele draad : AARDING Blauwe draad : NULLEIDER Blauwe draad : NULLEIDER Bruine draad : FASE Bruine draad : FASE Bekabelen van schakelaars en aftakkingsdozen volgens onderstaand schema. 230V ~ Dubbele schakelaar (MANUELE CONTROLE TWEETRAPS) Verbindings - staafje WERKINGSTABEL Uitang A Uitang B Straler 230 V + 230V = ON (max) 230 V + 0V = ON (min) 0 V + 0V = OFF 0 V + 230V = OFF Naar volgende straler Aftakkingsdoos Uitgang A Naar elektronische relais 537 ABC Uitgang B Naar SIGMA 843 kraan (modulerende operator) J L 18

19 2.10 Indienststelling Ontluchting Doel : opzoeken van onzuiverheden in de gasleidingen. Principe : ontluchten van de pijpleidingen met lucht of beter met stikstof, EN DIT NA LOSKOPPELEN VAN ALLE ONDERDELEN. 1 Onder druk zetten 2 Ontluchting opening n 1 3 Ontluchting opening n 2 = KRANN OPEN = KRANN GESLOTEN Controle op gasdichtheid a) De installatie onder een gelijkmatige druk (stikstof of lucht) plaatsen op 1,5 keer de verdeeldruk P G. b) De toevoer van lucht of stikstof afsluiten, en 15 minuten wachten. c) Na 2 uur de druk aan de manometer nakijken (de naald van de manometer moet stabiel blijven). d) In geval van drukval moet het lek met behulp van een schuimmiddel opgezocht worden en controle nogmaals herhalen. Lucht of stikstof 1,5 x P G Manometer = KRANN OPEN = KRANN GESLOTEN De reglementering, van toepassing in België, moeten gerespecteerd worden. 19

20 Eerste indienststelling a) Voorafgaande controles : * ijken van de zekeringen (of stroomonderbreker) van de schakelkast. * werking van de differentieel schakelaar (drukknop "TEST"). b) Start positie : c) Ontsteking * algemene kraan gesloten. * individuele kranen open. * differentieelschakelaar aanzetten (positie "ON"). * ontstekingsschakelaar op positie "MAXI". d) Dichtheid aansluiting straler - Openen van de hoofdkraan van de gastoevoer. - Positie van de schakelaar van de indienststelling op "I / ON" - Nazicht van de werkingscyclus :. Ontsteking door vonken.. Indien na 30 seconden, het toestel niet opstart, zal hij zich in veiligheid plaatsen.. De reeks ontstekingen mogen slechts hervatten na ongeveer 5 seconden.. Werking blijft behouden zolang de straler voorzien wordt van elektriciteit en gas. Indien, om welke reden dan ook, geen vlam meer gedetecteerd wordt, zal het toestel een nieuwe ontsteking ondernemen. - Eventueel de ontstekingsschakelaar op "MINI" plaatsen. (5 minuten verwarmen op "MAXI" vóór over te gaan op "MINI"). * voor elke straler de dichtheid van het circuit nakijken, met behulp van een schuimmiddel, en dit vanaf de uitgang van de individuele kraan tot aan het inspuitstuk. e) Afsluiten van het toegangsluik 20

21 3. OPLEVERING VAN DE INSTALLATIE Uit te voeren door de installateur in aanwezigheid van de klant. Plannen van een eerste onderhoudsbeurt (1 jaar na de eerste indienststelling). 4. ONDERHOUD JAARLIJKS ONDERHOUD. Afstoffen van de stralers - na opening van het toegangsluik, zorgen dat de stralers gedoofd en afgekoeld zijn. PAKKINGEN PERSLUCHTDRUK : 3 tot 5 bar max BLAAS NIET OP DE PAKKINGEN TUSSEN DE KERAMISCHE ELEMENTEN (beschadigingsgevaar brander) Visuele controle van de keramische stenen. Controle van de dichtheid van de gasonderdelen. Controle van de werking van de stralers. Ontsteek alle stralers. Controleer ontsteking en verbranding. 21

22 5. HERSTELLING Probleem op 1 straler. Steeds de stralers ontsteken op stand "MAXI" Niet vroeger overgaan naar stand "MINI" dan na minstens 5 minuten opwarming. EEN STRAALELEMENT START NIET OP EEN STRAALELEMENT START OP MAAR VALT NA ENKELE SECONDEN UIT Geen vonk Wel vonken Controleer aansluiting van fase en neutraal (omkeren verboden) Controleer aansluiting tussen straalelement en aftakkingsdoos Controleer ontstekingselektrode (witte goot) : - draad - ceramiek - afstand tussen aarding en elektrode (5mm) - aansluiting op relais Vervang relais 537 ABC Controleer de opening van isolatiekraan Controleer of 1) drukregelaar (indien aanwezig), 2) filter 843 SIGMA kraan, 3) inspuitstukken, proper zijn Vervang kraan 843 SIGMA Controleer de toestand van de ionisatie elektrode (zwarte goot) : - draad - ceramiek - afstand tussen aarding en elektrode (5mm) - aansluiting op kast Vervang relais 537 ABC STRALER IS ONVOLDOENDE WARM (<850 C) (of vlammetjes) STRAALELEMENT TE WARM (>950 C) Controleer of : - drukregelaar (indien aanwezig) - filter kraan 843 SIGMA - inspuitstukken - straler, proper zijn Controleer ingangsdruk van de kraan 843 SIGMA Controleer de druk aan de ingang van de kraan 843 SIGMA Correcte ingangsdruk Regelen / Vervangen kraan 840 SIGMA Overmatige ingangsdruk Vervangen van drukregelaar Correcte ingangsdruk Onvoldoende ingangsdruk Regelen / Vervangen kraan 843 SIGMA Vervang drukregelaar 22

23 Probleem groep stralers. Ontsteek de stralers op stand "MAXI" en wacht 5 minuten Controleer voorafgaand de compatibiliteit van de stralers met het type en de druk van het gas. GROEP STRALERS STARTEN NIET OP STRALERS STARTEN OP MAAR VALLEN REEDS NA ENKELE SECONDEN UIT Geen vonk (elektrische storing) Vonken aanwezig (gasstoring) Controleer aansluiting van fase en neutraal (omkering verboden) Controleer de stand van de schakelaars Controleer de opening van de hoofdafsluiter Installeren van een isolatie transformator (zie 2.9 blz 18) Controleer alle spanningen op het circuit électrique Controleer de druk van gastank of gastoestel Indien geen spanning, controleer de staat van de kabels en de aansluitingen Controleer of algemene filter, filters van de drukregelaars (indien aanwezig), filters op kraan 843 SIGMA, proper zijn 23

24 Wisselstukken voor straler XDI. GELIEVE VOOR ELKE BESTELLING VAN WISSELSTUKKEN, VOLGENDE GEGEVENS TE VERMELDEN (zie op signalisatieplaatje) : - het type- en serienummer van de straler - gassoort - de werkingsdruk G J I H B F A C E D REP. A B C D E F G H I J WISSELSTUKKEN BR 8 XD/XDI (brander met reflector voor XDI 8) BR 10 XD/XDI (brander met reflector voor XDI 10) BR 12 XD/XDI (brander met reflector voor XDI 12) BR 16 XD/XDI (brander met reflector voor XDI 16) 10 INOX VIJZEN 6X100/16 (per 10 geleverd) BLOK U-0-XXX-XXX-00-A-12G (geleverd met gemonteerde inspuitstukken) ONTSTEKINGSMASSA L3-MOER ONTSTEKINGSKAARS 300 DRAADKLEM 4.8 (vlamcontrole elektrode) ONTSTEKINGSKAARS 250 DRAADKLEM 2.8x0.5 (ionisatie elektrode) KRAAN 843 SIGMA-AANSLUITINGEN (geleverd met 2 gemonteerde aansluitstukken) BLOK 537 ABC CONNECTOR RI-XDI 1M MODULERENDE CONNECTOR 1.4M (geleverd met vijs) 24

25 6. OMBOUW OP ANDERE GASSOORTEN Gas en druk. FAMILIE GAS WERKINGSDRUK I 2E+ G20/G25 20 / 25 mbar I 3P G31 37 mbar Neem contact op met : S.A. SOPER N.V. Wingepark 9 B-3110 ROTSELAAR Téléphone : 02 / Télécopie : 02 /