User guide. Nederlands

Transcriptie

1 User guide Nederlands

2 A B C

3 Ziekenhuiswagen Gebruikershandleiding NEDERLANDS Beoogd gebruik De ResMed ziekenhuiswagen ( wagen ) dient voor het plaatsen en verplaatsen van compatibele ResMed ventilatoren en accessoires tussen plaatsen waar in het ziekenhuis een behandeling wordt uitgevoerd en tussen plaatsen daarbuiten waar een beperkte behandeling wordt uitgevoerd. Algemene waarschuwingen en aandachtspunten Bij het aanbrengen van hulpmiddelen of accessoires, of wanneer stationair, zet u de wagen vast door alle vier de wielen te vergrendelen. Zorg dat alle wielen ontgrendeld zijn voordat u de wagen verplaatst. Laat de wagen niet op een steile helling staan. Houd het handvat van de wagen vast terwijl u de wagen over snoeren of andere obstakels rijdt, om omvallen te voorkomen. Wanneer de wagen met andere hulpmiddelen of accessoires wordt gebruikt, raadpleeg dan altijd de met die hulpmiddelen meegeleverde gebruikershandleiding voor volledige gebruiksinstructies. Als deze wagen gewijzigd is, moet er een passende inspectie en tests worden uitgevoerd om te waarborgen dat de wagen veilig kan blijven worden gebruikt. Met overmatige kracht duwen, met name wanneer de wielen vergrendeld zijn, kan ertoe leiden dat de wagen omkantelt. Dit kan leiden tot schade aan het beademingstoestel en de aangesloten apparatuur. Lees de hele handleiding voordat u de wagen gaat gebruiken. Beknopt overzicht van de wagen Raadpleeg illustratie A, B, C en E. 1. Voetplaat 12. Voetplaatvrijgaveknop 2. Infuusstandaard (om een zak 13. Puritan Bennett-aansluitingen van 1 l te ondersteunen) 14. Houder voor 3. M5 stifttap voedingseenheid 4. Wagentafelhaken 15. Houder voor 5. Wagentafel voedingseenheid 6. Kabelhaak 16. Achterpaneel van wagen 7. Centrale console 17. Bovenste kabelpoort 8. Wielen (vergrendelbaar) 18. Stekkerdooshouder 9. Beugel voor bevochtiger 19. Onderste kabelpoort 10. Poort voor bevochtigerkabel 11. Handvat van wagen 20. Beugelriem 21. Voetstuk van cilinderhouder. De wagen bestaat uit de volgende onderdelen: Wagen Voetplaat Infuusstandaard 3 mm-inbussleutel x1 2,5 mm-inbussleutel x1 M5 stifttap x1 M4 schroef x2. Nederlands 1

4 Accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar): Stekkerdoos voor ResMed ziekenhuiswagen (ANZ, EUR, VK, VS) Cilinderhouder Opbergbak Circuitsteunarm. Raadpleeg voor een volledige lijst met compatibele hulpmiddelen en accessoires de accessoirecatalogus op op de pagina Products onder Service and Support. Als u niet over internet beschikt, neem dan contact op met uw ResMed-vertegenwoordiger. Montage Aan te brengen en te monteren onderdelen zijn afgebeeld in illustratie A, B, C en E. De infuusstandaard op de wagen aanbrengen De wagen is bij levering gedeeltelijk gemonteerd; de infuusstandaard moet echter worden aangebracht. 1. Steek de infuusstandaard in de wagentafel. 2. Zet hem op zijn plaats vast met behulp van de M5 stifttap en de 3 mm-inbussleutel. De stekkerdoos aanbrengen Om op de wagen aangebrachte hulpmiddelen van voeding te voorzien, gebruikt u de stekkerdoos voor de ResMed ziekenhuiswagen. De stekkerdoos is een accessoire van medische kwaliteit dat voor gebruik met de wagen is gevalideerd. De stekkerdoos verbetert de mobiliteit en het gebruiksgemak van de wagen vanwege de langere kabel en het enkele punt voor het aansluiten en loskoppelen van voeding voor meerdere op de wagen aangesloten hulpmiddelen. De stekkerdoos is voorzien van dubbelzijdig Velcro -klittenband. AANDACHTSPUNT Zorg dat er alleen medische hulpmiddelen op de stekkerdoos worden aangesloten. Gebruik van een andere dan de door ResMed verstrekte stekkerdoos kan het veiligheidsniveau verlagen. Gebruik uitsluitend stekkerdozen die voldoen aan IEC wanneer ze in de wagen worden gemonteerd. Zorg dat het stekkerblok is losgekoppeld van het lichtnet of een voldoende lang snoer heeft voordat u de wagen verplaatst. De stekkerdoos aanbrengen: 1. Verwijder het achterpaneel van de wagen. 2. Breng de stekkerdoos met behulp van het Velcro-klittenband aan de binnenkant op de linkerzijde van de centrale console van de wagen (tegenover de houders van de voedingseenheid) aan. 3. Sluit de kabel van de voedingseenheid aan op de onderste kabelpoort op het achterpaneel van de wagen. 4. Zet het achterpaneel van de wagen weer op zijn plaats en zet het vast. 2

5 Het Astral-apparaat met de wagen gebruiken AANDACHTSPUNT Controleer vóór gebruik of de voetplaat stevig op het voetstuk van het hulpmiddel is bevestigd en correct op de wagentafel is aangebracht. De voetplaat op het Astral-apparaat aanbrengen Zorg dat de Astral uitgeschakeld is voordat u de voetplaat aanbrengt. 1. Keer het Astral-apparaat ondersteboven en leg het op een zachte maar stabiele ondergrond (om het LCD-scherm te beschermen). 2. Breng de voetplaat in positie op de onderzijde van het Astralapparaat en breng de schroefgaten op één lijn. 3. Zet de voetplaat met behulp van de M4 schroeven en de 2,5 mminbussleutel aan het Astral-apparaat vast. De voetplaat op de wagentafel aanbrengen 1. Houd het Astral-apparaat (met aangebrachte voetplaat) aan het handvat vast en plaats de achterste rand van de voetplaat onder de wagentafelhaken. 2. Oefen stevige druk uit op het handvat van het Astral-apparaat zodat de voetplaat in de wagentafel wordt vastgeklemd. Opmerkingen: Oefen geen druk uit op het LCD-scherm van het Astral-apparaat, omdat dit beschadiging kan veroorzaken. Om het Astral-apparaat uit de wagentafel te verwijderen, drukt u op de voetplaatvrijgaveknop en trekt u het Astral-handvat omhoog. Op netstroom aansluiten Uw hulpmiddel aansluiten op netstroom: 1. Verwijder het achterpaneel van de wagen. 2. Plaats de voedingseenheid van uw hulpmiddel in één van de houders voor de voedingseenheid. 3. Sluit de voedingskabel van uw hulpmiddel aan op de bovenste kabelpoort op het achterpaneel van de wagen. 4. Sluit de voedingseenheid aan op de stekkerdoos. 5. Zet het achterpaneel van de wagen weer op zijn plaats en zet het vast. 6. Sluit de voedingskabel aan op uw hulpmiddel met behulp van het netsnoer. 7. Sluit de stekkerdoos aan op de netstroom. Een bevochtiger aansluiten 1. Verwijder het achterpaneel van de wagen. 2. Plaats de voedingseenheid van de bevochtiger in één van de houders voor de voedingseenheid. 3. Sluit de voedingskabel van de bevochtiger aan op de poort voor de bevochtigerkabel op de voorkant van de wagen. 4. Schuif de bevochtiger in de beugel voor de bevochtiger. 5. Sluit de voedingseenheid van de bevochtiger aan op de stekkerdoos. 6. Zet het achterpaneel van de wagen weer op zijn plaats en zet het vast. Nederlands 3

6 Accessoires Circuitsteunarm De circuitsteunarm wordt gebruikt om het patiëntcircuit in positie te brengen en op zijn plaats te houden tijdens de behandeling. De circuitsteunarm aanbrengen: Schroef het uiteinde van de circuitsteunarm in een van de Puritan Bennett-adapters op de wagentafel. Opbergbak van de ziekenhuiswagen De opbergbak van de wagen is bedoeld voor het opbergen van patiëntenmaskers, extra circuits en andere losse accessoires die samen met de wagen moeten worden opgeborgen (tot een maximumgewicht van 2 kg). De bak bestaat uit: Opbergbak M5 schroeven x4 3 mm-inbussleutel. De opbergbak aanbrengen: (Aan te brengen en te monteren onderdelen afgebeeld in illustratie D). 1. Breng de bak van de wagen in positie aan de voorkant van de centrale console en breng de schroefgaten op één lijn. 2. Zet de bak op zijn plaats vast met behulp van de schroeven en de inbussleutel. Cilinderhouder van de ziekenhuiswagen De cilinderhouder dient om één cilinder van maximaal B5/maat E te bevatten. De bak bestaat uit: Voetstuk van cilinderhouder Beugelriem M6 schroeven x4 M5 schroeven x2 3 mm-inbussleutel 5 mm-inbussleutel. De cilinderhouder aanbrengen: (Aan te brengen en te monteren onderdelen afgebeeld in illustratie E). Zorg dat de wagen leeg is en er geen therapieapparaten zijn aangebracht. 1. Kantel de wagen op zijn zijkant om de onderzijde vrij te leggen. 2. Breng het voetstuk van de cilinderhouder in positie op de onderzijde van de wagen. 3. Zet het voetstuk van de cilinderhouder vast met behulp van de M6 schroeven en de 3 mm-inbussleutel. 4. Zet de wagen weer rechtovereind en zorg dat de wielen vergrendeld zijn. 5. Zet de beugelriem met behulp van de M5 schroeven en de 5 mm-inbussleutel vast aan het achterpaneel van de wagen. Een zuurstofcilinder aanbrengen 1. Plaats de zuurstofcilinder rechtovereind op het voetstuk van de cilinderhouder. 2. Wikkel de beugelriem rondom de zuurstofcilinder en trek hem aan om hem vast te zetten. 3. Sluit de zuurstofslang van de cilinder aan op de zuurstoftoevoerpoort op het Astral-apparaat. NB: Zorg dat de manometer van de zuurstofcilinder zichtbaar is. 4

7 20 C - 4 F + 60 C F Reiniging en onderhoud Neem de wagen regelmatig af met een vochtige doek en een nietagressieve reinigingsoplossing. De volgende reinigings- en desinfectiemiddelen kunnen worden gebruikt voor het reinigen van de buitenkant van de wagen: Teepol Multipurpose-detergens Actichlor Plus Bleekmiddel (1:10) (kan ook bekend zijn als verdund hypochloriet ) Isopropanol Mikrozid Cavicide. WAARSCHUWING Een patiënt die met mechanische ventilatie wordt behandeld, loopt een groot risico op infecties. Vuile of verontreinigde apparatuur is een mogelijke infectiebron. Reinig de wagen regelmatig. Opbergen Zorg dat de wielen van de wagen vergrendeld zijn wanneer de wagen wordt opgeborgen. Zorg dat de wagen schoon en droog is voordat hij gedurende enige tijd wordt opgeborgen. Onderhoud De ziekenhuiswagen is bedoeld voor veilig en betrouwbaar gebruik mits hij wordt gebruikt en onderhouden overeenkomstig de door ResMed verstrekte instructies. Gedurende de levensduur van de wagen is er geen onderhoud nodig. Technische specificaties Hoogte Diameter voetstuk Gewicht bij verzending Totale maximale belading (inclusief alle accessoires) Temperatuur bij bewaring en vervoer mm (1 657 mm met infuusstandaard) 511 x 504 mm 31,5 kg 25 kg (aangenomen dat de maximale belading van de opbergbak 2 kg bedraagt en dat er aan de infuusstandaard een zak van 1 liter hangt) -20 C tot 70 C NB: De fabrikant behoudt zich het recht voor deze specificaties zonder kennisgeving te wijzigen. Symbolen De volgende symbolen kunnen op het apparaat of op de verpakking verschijnen: Duidt een waarschuwing of aandachtspunt aan; Vóór gebruik de instructies lezen; Batchcode; Serienummer; Catalogusnummer; Fabrikant; Gemachtigde Europese vertegenwoordiger; Algemeen waarschuwingssymbool; Rechtop houden; Beperking luchtvochtigheid; Temperatuurbeperking; Breekbaar, Met - zorg behandelen; Droog houden; Niet met overmatige kracht duwen; CE-etikettering. Nederlands 5

8 Afvoer De wagen bevat geen gevaarlijke stoffen en kan als normaal afval worden afgevoerd. Milieu-informatie De stekkerdoos dient afzonderlijk te worden verwijderd, niet als ongesorteerd stedelijk afval. Voor de verwijdering van uw stekkerdoos moet u gebruikmaken van adequate systemen voor inzameling, hergebruik en recycling die in uw regio beschikbaar zijn. Het gebruik van deze systemen heeft tot doel de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen en beschadiging van het milieu door gevaarlijke stoffen te voorkomen. Als u informatie over deze verwijderingssystemen nodig hebt, neem dan contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak roept u op om gebruik te maken van deze verwijderingssystemen. Als u informatie over de inzameling en verwijdering van uw ResMed-hulpmiddel nodig hebt, neem dan contact op met uw ResMed-kantoor of plaatselijke distributeur, of ga naar Beperkte garantie ResMed Ltd (hierna ResMed ) garandeert dat uw ResMed-product gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van aanschaf door de eerste consument geen defecten in materiaal en vakmanschap zal vertonen. Deze garantie kan niet worden overgedragen. Als het product tijdens normale gebruiksomstandigheden defect raakt, repareert of vervangt ResMed naar eigen keuze het defecte product of onderdelen daarvan. Deze beperkte garantie geldt niet voor: a) beschadiging veroorzaakt als gevolg van oneigenlijk gebruik, misbruik, wijziging of aanpassing van het product; b) reparaties die zijn uitgevoerd door een onderhoudsorganisatie die niet uitdrukkelijk door ResMed is gemachtigd om dergelijke reparaties uit te voeren; c) beschadiging of verontreiniging door rook van sigaretten, pijp, sigaren of anderszins; d) beschadiging berokkend door op of in het product gemorst water. De garantie vervalt als het product wordt verkocht of doorverkocht buiten de regio van oorspronkelijke aanschaf. Garantieaanspraken m.b.t. defecte producten moeten worden gedaan op het aanschafpunt door de eerste consument. Deze garantie komt in de plaats van elke andere expliciete of impliciete garantie, inclusief een eventuele impliciete waarborg van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. In sommige regio s of landen zijn geen beperkingen toegestaan op de duur van een impliciete garantie; daarom is de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing. ResMed is niet verantwoordelijk voor eventuele incidentele schade of gevolgschade waarvan beweerd wordt dat deze zou zijn ontstaan als gevolg van verkoop, installatie of gebruik van ResMed-producten. In sommige regio s of landen is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan; daarom is het mogelijk dat de bovengenoemde beperking niet op u van toepassing is. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt tevens andere rechten hebben die per regio verschillen. Voor meer informatie over uw rechten onder de garantie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke ResMed-vertegenwoordiger of ResMed-kantoor. 6

9 D E 20 21

10 ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive DISTRIBUTED BY ResMed Corp, 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego Bella Vista NSW 2153 CA USA ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Australia Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW UK For patent information, see Astral is a trademark of ResMed Paris SAS. Cavicide is a trademark of Metrex. Mikrozid is a trademark of Schülke & Mayr. Velcro is a trademark of Velcro Industries B.V ResMed Ltd / ResMed.com