ELEKTROMECHANISCHE OPENERS VOOR BINNENDRAAIENDE KANTELDEUREN AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR PORTES NON-DEBORDANTES

Transcriptie

1 ELEKTROMECHANISCHE OPENERS VOOR BINNENDRAAIENDE KANTELDEUREN AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR PORTES NON-DEBORDANTES MONTAGEHANDLEIDING / MANUEL DE MONTAGE GATE 400 fig. 4 fig.1 fig. 2 fig. 3 fig. 5 fig. 6 fig. 7 DE DE fig. 9 fig. 8 MAC GATE (01/2005) 1

2 300 mm 100 mm fig A B A B MAC GATE mm fig. 11 De MAC GATE is een lineaire motor voor de automatisatie van een hek. De motor bestaat uit een elektromechanische wormwielaandrijving. Het wormwiel is geblokkeerd in gesloten en open positie zodat het hek niet kan geopend worden. De MAC GATE 400 is geschikt voor vleugels tot 4 m. breedte. Voor vleugels breder dan 2 m. is het noodzakelijk een bijkomend elektrisch slot te plaatsen. In het geval van stroomonderbreking kan de motor steeds via een sleutel ontgrendeld worden zodat de motor met de hand kan bediend worden. De montageafstanden A en B (zie fig. 10) zijn heel belangrijk en moeten kunnen gerespecteerd worden. 1. TECHNISCHE GEGEVENS MAC GATE 400 Voeding 230 V Schakeltemp. thermische veiligheid 140 Opgenomen vermogen 350W Max. spanning 1.5 A Condensator 8 µf / 400V Cyclus/uur 20 bewegingen per uur Trekkracht 3500 N Werkingstemperatuur -20 C + 55 C Beschermingsgraad IP 44 Gewicht 7 KG Openingssnelheid 90 ± 24 s. INTENSITEIT GEBRUIK (een voorbeeld met een vleugel van 2 m. breed) max. aantal max. aantal bewegingen per uur bewegingen per dag MAC GATE OVERZICHTSCHEMA (zie fig. 6) 1. PAAL 2. FOTOCEL MAC F-50 of MAC F-60, 2 X PHOTOPOST en 2 X PHOTOFUND (enkel MAC F-60) 3. STURING MAC A SLEUTELCONTACT MAC KEY 1/2 5. ONTVANGER RP-868 SLH 6. KNIPPERLICHT MAC L-230 of FLASH LAMP 230V 3. AFMETINGEN (zie fig. 7) 4. INSTALLATIE 1. Voorzie in open en gesloten toestand een aanslag (W) waartegen het hek zich kan opspannen. (zie fig. 9) 2. Las de bevestigingsplaat volgens de aangegeven afmetingen. 3. Bepaal het draaipunt van de motor rekening houdend met de afstanden A en B. Het respecteren van deze afstanden is heel belangrijk voor het juist werken van de motor. Bevestig een beugel op de pilaster zodat het draaipunt van de motor voldoet aan A en B. (zie fig. 10) 4. Ontgrendel de MAC GATE met de bijgeleverde zeskantsleutel. Draai de wormas volledig uit en draai ze een halve toer (max. 1cm) terug naar binnen. Hang de motor met een sergeant voorlopig aan de beugel. Teken af op het hek waar de beugel moet komen. (fig. 8 & fig. 2) 5. Las de beugel vast aan het hek (fig. 1) en zorg ervoor dat de afstand tussen hek en motorkop 8cm bedraagt. Maak de motor nu definitief vast aan de beugel op de pilaster met de ringveer en bevestig de nylon motorkop aan de beugel op het hek. Hou er rekening mee dat er een linkse en rechtse versie van motor bestaat. Vergrendel de motor opnieuw met de zeskantsleutel. (fig. 8) 6. Maak de nodige aansluitingen met de sturingskast (fig. 6). 7. Sluit de MAC GATE aan en laat het hek enkele keren open en dicht gaan om de goede werking te controleren. Regel de kracht om zo een regelmatige beweging van het hek te krijgen, en de mogelijkheid te hebben deze eenvoudig met de hand te laten stoppen. MAC GATE (01/2005) 2

3 5. MAC A 574 STURING MAC GATE zie handleiding MAC A PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Tips : 1. Ontgrendel de motor met de sleutel en open het hek halverwege. Vergrendel de motor opnieuw om de bewegingsrichting van het hek te controleren. 2. Bepaalde foute bewegingen worden veroorzaakt door de instellingen van de sturing. Zie de handleiding van de sturing om deze fouten op te lossen. 3. Controleer op de sturing of alle niet-gebruikte NC-contacten overbrugd zijn. PROBLEEM OPLOSSING Het hek opent probleemloos, maar NC relais van de fotocel is geschakeld, de straal van de fotocel is onderbroken of de fotocel is gaat niet meer dicht. defect Het hek stopt tijdens het openen of De krachtinstelling of looptijd is te klein. Verhoog de kracht op de sturing. sluiten Het hek komt niet in beweging Er zit een obstakel in de weg. Controleer of u het hek vlot manueel kunt bedienen door de motor te ontgrendelen met de sleutel. Controleer de bekabeling tussen motor en sturing Stroomuitval. Controleer de spanning Eén van de zekeringen van de sturing is verbrand. Vervang de zekering (als de zekering dan opnieuw verbrandt ligt de oorzaak elders) Onderbreking stroomkabel motor Sturingskast defect. Controleer de sturing Motor defect. Vervang de motor Het hek opent vanzelf Er zijn valse pulsen. Controleer de pulsgevers (drukknop, sleutelcontact,...aangesloten op de sturing) op hun goede werking en verbindingen. Het hek opent niet met de zender De batterij van de zender is leeg. Vervang de batterij De codes van zender en ontvanger zijn verschillend. Leer de zender opnieuw in de ontvanger De zender werkt enkel vlakbij de De frequentie van de zender wordt gestoord door andere toestellen (babyfoon, draadloze ontvanger en/of op bepaalde boxen,...). Controleer met een storingsmeter / schakel de storende toestellen uit / tijdstippen niet. probeer een afstandbediening op een andere frequentie De ontvanger zit in een metalen kast. Plaats een bijkomende antenne De fotocel werkt niet Het hek reageert niet tijdens het sluiten als de fotocel onderbroken wordt. Controleer of de fotocel aangesloten is op de juiste uitgang van de sturing. Controleer de instelling van de fotocel als het probleem zich nog voordoet bij deze instelling, verwissel eventueel de polen van de motor als de fotocel tijdens het openen terug dichtgaat als de fotocel onderbroken wordt 7. ONDERHOUD Elke 6 maanden : Voer enkele bewegingen uit en controleer de opspanning van het hek tegen de aanslagen. Controleer de werking van de noodontgrendeling Controleer de krachtinstelling en regel die zonodig bij. Controleer de aanspanning van de bevestigingsschroeven van de motor aan de pilaster en het hek en breng wat vet aan. Reinig de scharnieren van het hek en breng wat vet aan. Controleer de elektrische bekabeling. Reinig de fotocellen, controleer hun vasthechting en werking. Controleer de goede werking van alle overige veiligheidstoebehoren. 8. VERKLARING VAN CONFORMITEIT II B (DIRECTIVE 89/392 EEC) Fabrikant GENIUS s.r.l. Adres Via Padre Elzi, Grassobio BERGAMO - ITALIE Verklaart hierbij : dat de hekopener MAC GATE is bedoeld om ingebouwd te worden in een machine, of om met andere onderdelen tot een machine te worden samengesteld, in overeenstemming met de voorwaarden van de Machine Richtlijn 89/392/EEC en de amendementen 91/368/EEC, 93/44/EEC en 93/68/EEC. in overeenstemming is met de veiligheidsvereisten van de volgende CE-richtlijnen: Elektro Magnetische Compatibiliteitsrichtlijn 89/336/EEC en de amendementen 92/31/EEC en 93/68/EEC. Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC en amendement 93/68/EEC. en verklaart verder dat de automaat niet mag in werking gezet worden alvorens de machine waarin hij opgenomen wordt, of de machine waarvan hij een deel uitmaakt, geïdentificeerd is en verklaard is in overeenstemming te zijn met de voorwaarden van de richtlijn 89/392/EEC en de amendementen. Grassobbio, 1 March 2002 Managing Director D. Gianantoni MAC GATE (01/2005) 3

4 1. ATTENTION Lisez les instructions suivantes attentivement. 2. VUE GENERALE (voir fig. 6) 1. Pilastre 2. Cellule photo-électr F-50 ou MAC F-60, 2 X PHOTOPOST et 2 X PHOTOFUND (seulement MAC F-60) 3. Commande MAC A Contact à clef MAC KEY 1/2 5. Récepteur RP-868 SLH 6. Lampe d avertissement L-230 ou FLASH LAMP 230V 3. USAGE Le MAC GATE vous permet d automatiser tout portail ou porte. Pour des vantaux de plus de 2 mètres une serrure électrique supplémentaire est nécessaire. Ce moteur peut même être utilisé pour l automatisation de portails déjà existants, à condition qu ils soient conformes aux normes en vigueur. Le choix soigneux des matériaux et la finition très précise garantissent une protection adéquate contre les influences atmosphériques. Chaque moteur GATE 400 est pourvu d un système qui garantit un bloccage complet en ouverture aussi bien qu en fermeture. Pour l actionnement manuel du portail il suffit d insérer la clef et de la tourner. Les performances indiquées dans ce manuel ne sont valables que lorsque l installation est faite correctement. 4. CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Le MAC GATE est construit selon la conception monobloc. Le boîtier compact en aluminium contient les éléments suivants: - Un moteur 400 t/min. à 4 pôles - Un réducteur - Un vis sans fin en acier avec un grand diamètre La rotation du moteur actionne le réducteur, ce qui cause le mouvement axial de la vis sans fin à l intérieur de la tube de protection. Le système externe de débloccage à clef est très facile à utiliser et permet l actionnement manuel du système au cas d interruption du courant. Le boîtier anodisé offre une protection adéquate contre les influences atmosphériques. 5. GAMME DES PRODUITS - GATE 400 : pour des vantaux jusqu à 4 m 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MAC GATE 400 Tension 230 V Intervention thermoprotection 140 Puissance absorbée 350 W Courant absorbé 1.5 A Condensateur 10 µf Cycles/heure 20 Poussée 4500 N Température de fonctionnement -20 C + 70 C Degrée de protection IP 53 Poids 7 KG Vitesse d ouverture ± 24 s. 7. SERVICE MAXIMALE (exemple avec un vantail d une largeur de 2 mètres) Nombre max. de cycles/h Nombre max. de cycles/jour MAC GATE Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d installer le moteur. 2. Positionnez et soudez la plaque de fixation selon les mesures indiquées sur le plan. 3. Préparez le MAC GATE pour la fixation au portail. Enlevez les 3 vis de fixation à l aide de la clef octogonale, et enlevez ensuite le couvercle. 4. Utilisez la clef hexagonale pour débloquer le GATE. Fixez le MAC GATE à l étrier arrière à l aide de la goupille de fixation, soutenez en même temps la partie frontale du moteur. Positionnez le ressort. Tournez maintenant la tige d entraînement jusqu à ce que l ouverture de la fourche en nylon est tourné vers le bas. Tournez ensuite la tige d entraînement dans le sens contraire en l insérant avec un demi-tour dans le vérin (environ 10 mm.). L ouverture est maintenant tourné vers le haut. 5. Fixez l étrier de devant à la fourche à l aide de la goupille de fixation et marquez sa position sur le portail. Démontez le MAC GATE du portail et vérifiez si les plaques soient alignées correctement. Maintenant vous pouvez souder la plaque de devant. 6. Fixez le MAC GATE de nouveau aux étriers. 7. Faites maintenant les branchements nécessaires avec le boîtier de commande MAC A 402 (voyez manuel du MAC A 402). Branchez le MAC GATE et faites le effectuer quelques mouvements afin de contrôler le bon fonctionnement. Réglez la force afin d obtenir un mouvement régulier du portail et la possiblité d arrêter le portail avec la main. Revissez le couvercle et serrez-le avec les 3 vis. MAC GATE (01/2005) 4

5 8. DECLARATION DE CONFORMITE II B (Directive 89/392 EEC) Fabricant GENIUS s.r.l. Adresse Via Padre Elzi, Grassobbio BERGAMO - ITALIE Déclare d une part : que l ouvre-portail MAC GATE est prévu soit pour être incorporé dans une machine, soit pour être assemblé avec d autres composants ou parties en vue de former une machine selon la directive européenne machines 89/392/CEE, modifiée 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE. satisfait les exigences essentielles de sécurité des directives CEE suivantes : 73/23 CEE, modifiée 93/68 CEE. 89/336/CEE, modifiée 92/31/CEE et 93/68/CEE. et d autre part qu il est formellement interdit de mettre en fonction l automat isme en question avant que la machine dans laquelle il sera intégré ou dont il constituera un composant ait été identifiée et déclarée conforme aux exigences essentielles de la directive européenne machines. Grassobbio, 1 March 2002 Managing Director D. Gianantoni MAC GATE (01/2005) 5

6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER MAC GATE 400 Algemene veiligheidsinstructies. Deze instructies zijn een essentieel onderdeel van het product en dienen afgegeven te worden aan de gebruiker. Gelieve deze instructies zorgvuldig door te nemen want zij bevatten belangrijke instructies betreffende de veiligheid voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit systeem. Het is onontbeerlijk om deze instructies te bewaren en deze door te geven aan alle andere mogelijke gebruikers van het systeem. Deze motor mag enkel en alleen gebruikt worden waarvoor hij ontworpen is. Elk ander gebruik wordt aanzien als oneigenlijk en bijgevolg gevaarlijk. De machinebouwer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade veroorzaakt door ongeschikt, verkeerd of onverstandig gebruik. Vermijd elke handeling in de nabijheid van scharnieren of bewegende mechanische onderdelen. Begeeft u zich niet in het onmiddellijke bewegingsveld van de automatische deur of poort wanneer deze in beweging is. Het tegenhouden van de bewegende automatische deur of poort kan een bron van gevaar zijn. Laat kinderen nooit spelen in het bewegingsveld van de geautomatiseerde deuren of poorten. Bewaar alle afstandsbedieningen of andere bedieningstoestellen buiten het bereik van kinderen, om elke onverwachte bediening te voorkomen. In geval van panne of slechte werking van de poort moet de elektrische spanning worden onderbroken. Daarna dient u zich te wenden tot een erkende installateur. Alle verantwoordelijkheid wordt afgewezen wanneer zou blijken dat er eigenhandige reparaties uitgevoerd werden. Het niet opvolgen van deze instructies kan gevaar met zich meebrengen. Alle tussenkomsten voor reiniging, onderhoud of reparatie dienen te worden uitgevoerd door geschoold personeel. Alle mogelijke documenten betreffende deze tussenkomsten dienen ter beschikking gesteld te worden van de gebruiker. Om de goede werking van het systeem te waarborgen is het onontbeerlijk deze instructies aandachtig te lezen en het periodiek onderhoud van de automatisering te laten uitvoeren door een erkende installateur. Wij raden u aan om dit periodiek onderhoud zeker te laten uitvoeren op alle veiligheidsvoorzieningen, om de goede werking te verzekeren. DE DE ontgrendelen manuele bediening 1. Open het zwarte dekkapje met behulp van de sleutel. 2. Neem de zeskantsleutel uit het dekkapje 3. Stop de zeskantsleutel in de opening en draai naar links. 4. Het hek is nu manueel bedienbaar vergrendelen automatische bediening 1. Stop de zeskantsleutel terug in de opening 2. Draai de sleutel terug naar rechts 3. Plaats het dekkapje terug en sluit het af 4. Het hek kan nu opnieuw automatisch bediend worden. Stempel van de installateur MAC GATE (01/2005) 6

7 INSTRUCTIONS DE SECURITE D UTILISATEUR MAC GATE 400 Consignes générales de sécurité Ces consignes font partie intégrante en essentielle du produit et doivent être remises à l utilisateur. Lire ces consignes attentivement, car elles contiennent des instructions concernant la sécurité de l installation, de l utilisation et de l entretien de ce système. Il est indispensable de conserver ces instructions et de les transmettre à d autres utilisateurs éventuels de ce système. Ce produit doit être destiné exclusivement à l utilisation pour laquelle il a été conçu. Toute autre utilisation est inappropriée et par conséquent dangereuse. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas d éventuels dommages causés par une utilisation inappropriée, erronée et irrationnelle. Eviter de manoeuvrer à proximité des charnières ou des organes mécaniques en mouvement. Ne pas entrer dans le rayon d action de la porte ou du portail automatisés lorsqu ils sont en mouvement. Ne pas s apposer au mouvement de la porte ou du portail automatisés car cela peut être source de danger. Ne pas laisser des enfants se tenir ou jouer dans le rayon d action de la porte ou du portail automatisés. Garder les radiocommandes et/ou tout autre dispositif de commande hors de la portée des enfants afin d éviter que la porte ou le portail automatisés puissent être actionnés involontairement. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement du produit, débrancher l interrupteur de secteur et s abstenir de tout tentative de réparation ou d intervention directe. S adresser uniquement à un professionel compétent. Le non-respect de ces instructions peut être cause de danger. Toute intervention de nettoyage, d entretien ou de réparation doit être effectuée par du personnel expérimenté et qualifié. Afin de garantir l efficacité du système et son fonctionnement correct, il est indispensable de lire attentivement les instructions du constructeur en s adressant à un professionnel compétent pour l entretien périodique de la porte ou du portail automatisés. Plus particulièrement, il est recommandé de procéder à une vérification périodique du fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécurité. Les interventions d installation, d entretien et de réparation doivent être documentées et mises à la disposition de l utilisateur. DE DE Déverrouillage manuel Verrouillage manuel 1. Insérez la clef hexagonale 2. Tournez la clef hexagonale à droite 3. On peut maintenant ouvrir le portail manuellement 1. Insérez la clef hexagonale 2. Tournez la clef à gauche 3. Le portail est prêt pour l ouverture automatique Cachet de l installateur MAC GATE (01/2005) 7