S A L G D N E R E W D N A R B

Transcriptie

1 B R ANDWEREND GL A S

2 AGC Glass Europe heeft een compleet assortiment brandwerend glas dat een unieke combinatie van LICHT, TRANSPARANTIE en BRANDBEVEILIGING biedt. Het gamma werd getest en goedgekeurd volgens Europese en nationale normen voor alle bouwtoepassingen, profieltypes, weerstandsklassen en tijdsspannen: Klasse DH: rookscherm dat de verspreiding van rook in een gebouw tegenhoudt. Klasse E: Integriteit of het vermogen van het element om vlammen tegen te houden. Warmtegeleiding wordt wel toegelaten. Klasse EW: Integriteit en beperkte warmtestraling of het vermogen van het element om vlammen tegen te houden en het niveau van warmtegeleiding door het element te beperken. Klasse EI: Integriteit en Isolatie of het vermogen van het element om vlammen tegen te houden en de warmtegeleiding door het element te blokkeren. De vereiste brandweerstand wordt gespecificeerd door de respectieve nationale bouwverordeningen, overeenkomstig een risicobeoordeling op basis van de bouwkenmerken en de locatie van het geteste element (gevel, scheidingswanden, trappen, enz.) Brandbeveiliging conform EN 20- en EN : Klasse/ Tijdsspanne 5 min 20 min 30 min 5 min 0 min 90 min 20 min DH - - DH E - E20 E30 - E0 E90 E20 EW - EW20 EW30 - EW0 EW90 EW20 EI EI5 EI20 EI30 EI5 EI0 EI90 EI20

3 PYROPANE Gehard glas dat aan de criteria voor Integriteit (E) voldoet. Gehard gecoat glas dat aan de criteria voor Integriteit en Beperkte Straling (EW) voldoet. Ingeval van brand is PYROPANE bestand tegen thermische schokken en blijft de beglazing helder. De coating op het glas werkt als brandscherm en reflecteert de straling naar de vuurzijde toe. Enkele beglazing E 30 en DH 30 als rookscherm Dubbele beglazing EW30 en EW0 Goedgekeurd in houten, stalen en aluminium profielen Standaard eenzijdig brandwerend optioneel tweezijdig Veiligheidsglas conform EN 200 (klasse C) die in dubbele beglazing kan worden gecombineerd met gelaagd glas (klasse B) Dubbele beglazing biedt zonregulering en warmteisolatie met een hoge lichtdoorlaat Vocht- en UV-bestendig zoals traditioneel isolatieglas Uitstekende geluidsisolatie Kan gedubbeld worden met inbraak- en kogelwerend glas van AGC Verkrijgbaar in Clearvision (extra blank glas) PYROBEL Gelaagd glas dat geassembleerd wordt met blanke opschuimende tussenlagen die aan de criteria voor Integriteit En Beperkte Straling (EW) of de criteria voor Integriteit en Isolatie (EI) voldoet. Ingeval van brand zetten de tussenlagen uit en vormen zij een hard, ondoorzichtig en warmteabsorberend brandscherm. Klassen E30 en E0, EW 30 en EW 0, EWef 20 en EIef 5, EI 5, EI 30, EI5, EI 0, EI 90, EI 20 Standaard tweezijdig brandwerend Goedgekeurd in houten, stalen en aluminium profielen Goedgekeurd in systemen zonder verticale stijlen (kitvoeg) als PYROBEL VISION LINE Verkrijgbaar als enkele binnenbeglazing, enkele buitenbeglazing met UV-filter (EG-type) en dubbele beglazing in combinatie met elk ander glasproduct van AGC Veiligheidsglas conform EN 200 (3B3, 2B2 of B naargelang van producttype) Uitstekende geluidsisolatie Kan gelaagd en gedubbeld worden met inbraak- en kogelwerend glas van AGC Verkrijgbaar in Clearvision (extra blank glas) Korte levertijd dankzij een groot netwerk van distributeurs Zie de technische informatiefiches voor PYROPANE en PYROBEL, waarin de respectieve kenmerken, prestaties en goedkeuringen worden beschreven.

4 COMPLIANCE Brandwerend glas is slechts een deel van het totale brandwerende element. De glaszetter heeft de verantwoordelijkheid erop toe te zien dat het brandwerende element als geheel aan de voorschriften voldoet en/of de goedkeuring van de bevoegde autoriteiten krijgt. De officiële testrapporten in eigendom van AGC zijn daarvoor beschikbaar. AGC Europe aanvaardt geen aansprakelijkheid indien het brandwerende glas geplaatst wordt in systemen die niet aan de voorschriften voldoen. Een zichtbare stempel op het glas is verplicht en heeft tot de doel de identificatie van het product met haar respectievelijke brandwerende eigenschappen en haar positie in het glaspakket. Om een juiste werking te garanderen moeten Pyropane stempels steeds leesbaar zijn aan de vuurzijde van de wand. Pyrobel is steeds in beide richtingen brandwerend. Voor een correcte plaatsing in geval van UV belasting, moet Pyrobel EG wel correct georiënteerd worden, de stempel moet aan de binnenzijde leesbaar zijn. INSTRUCTIES VOOR HANDLING EN OPSLAG Brandwerend glas wordt geleverd in pasklare eenheden en mag niet meer verder worden versneden of verwerkt. De opslag moet gebeuren in een droge luchtige omgeving bij temperaturen tussen -0 C en 50 C en beschermd tegen zonnestralen of UV-licht. Bij transport en opslag in kisten moet het brandwerend glas altijd rechtop geplaatst blijven. Indien het brandwerend glas op rekken of glasbokken worden vervoerd, dienen ze licht schuin te worden geplaatst ( tot 0 vanaf de loodlijn). Ook dienen de ruiten volledig te worden ondersteund. Tussen elke beglazing dient een zachte afstandshouder te worden geplaatst. Per rek niet meer dan 20 bladen opstapelen.

5 INSTRUCTIES VOOR PLAATSING Brandwerend glas mag niet op de bouwplaats worden versneden en de randbeschermende tape** mag niet worden verwijderd of beschadigd. Vóór plaatsing dient het brandwerend glas gecontroleerd te worden op eventuele beschadigingen, met name langs de randen. De brandwerende eigenschappen kunnen veranderen indien het krassen* bevat, de glasranden beschadigd zijn, de beschermende tape beschadigd is** of het glas anderszins beschadigd is. In deze gevallen mag de beglazing niet geplaatst worden. De gedetailleerde plaatsingsaanbevelingen zijn te vinden in de betrokken informatiefiches. Voorkom, voor en na plaatsing, elk mogelijk contact tussen de glasranden en water. Vermijd ook iedere aanraking met metaal of een verhoogde druk op het glas. Plaats Brandwerend glas niet op locaties waar de temperatuur van het glas hoger dan 50 C zou kunnen worden**. Voor toepassingen buitenshuis of als de zon rechtstreeks op de beglazing schijnt, is Pyrobel ook verkrijgbaar in versie buitengebruik (EG), met een UV-filter. De UV-filter dient georiënteerd naar de bron van straling, hierdoor wordt de stempel zichtbaar aan de binnenzijde. KWALITEITSBESCHRIJVING Brandwerende beglazingen worden tijdens de verschillende fabricagestadia onderworpen aan strenge interne en externe kwaliteitscontroles. Inherent aan de opbouw van het brandwerend glas met opschuimende tussenlagen** kunnen kleine insluitsels en luchtbelletjes, kleine optische onvolkomenheden of een lichte haze voorkomen. Deze zijn geenszins van invloed op de brandweerstand van het product en worden niet als gebreken beschouwd, voor zover de verandering in haze of lichttransmissie de 5% niet overschrijdt. Beschadiging van de coating op brandwerend glas* kan de brandweerstand negatief beïnvloeden. *= Uitsluitend Geldig voor Pyropane; **= Uitsluitend Geldig voor Pyrobel

6 AGC PRODUCTSELECTOR BRANDWEREND GLAS Brandweerstanklasse afmetingen () Veiligheids- Toegestane Bouwtoepassing Product (2) Rookscherm Enkele beglazing DH 30 C Groot Pyropane 00 SB30 E 30 C Groot Pyropane 00 E30 3B3 Middelgroot PYROBELite 7 E(W) 30 2B2 Middelgroot Groot PYROBELite 3 PYROBELite 2 B Middelgroot Groot PYROBELite 7 EG PYROBELite 2 EG Binnendeuren en -wanden Enkele beglazing E(W) 0 2B2 B Middelgroot Groot PYROBELite 2 PYROBEL 7N & 7N EG EI 30 2B2 B Groot PYROBEL Groot PYROBEL EG EI 5 B Groot PYROBEL 7N & 7N EG EI 0 B Groot PYROBEL 25 & 25 EG EI 90 B Groot PYROBEL 30 & 30 EG EI 20 B Groot PYROBEL 53N & 53N EG Binnenwanden Glas-tegen-glas Enkele beglazing EI 30 EI 0 2B2 B B Groot Groot Groot Groot PYROBEL Vision Line PYROBEL EG Vision Line PYROBEL 25 Vision Line PYROBEL 25 EG Vision Line C Groot Pyropane 2- DGU Pyropane DGU EW 30 B Middelgroot Groot Pyrobelite 7EG DGU Pyrobelite 2EG DGU EW 0 C B Groot Groot Pyropane 2- DGU Pyrobel 7N DGU Buitenbeglazing en gevels Dubbele beglazing EI 30 B Groot Pyrobel EG DGU EI 5 B Groot Pyrobel 7N DGU EI 0 B Groot Pyrobel 25 DGU EI 90 B Groot Pyrobel 30 DGU Horizontale vloeren en plafonds Enkele beglazing EI 20 B Groot PYROBEL 53N DGU EI 30 B Middelgroot Pyrobel 9 H EI 0 B Middelgroot Pyrobel 28 H www. () Zie de respectieve productfiches voor verdere informatie over goedgekeurde lijstsystemen en afmetingen. (2) Pyrobel(ite) in dubbele beglazing kan worden geleverd als - lucht - Pyrobel(ite) EG of als gelaagd glas lucht - Pyrobel(ite), al dan niet gecombineerd met een van de AGC-coatings.

7 Productassortiment brandwerend glas AGC Glass Europe: Gehard glas Metalen coating Glas PVB-film 0,7 mm Opschuimende tussenlaag Luchtspouw PYROPANE 00 PYROPANE 2- DGU PYROPANE PYROPANE PYROPANE 2-0 gas gas gas gas PYROBELite 7 PYROBELite 7 EG PYROBELite 7 EG DGU PYROBELite 7 DGU gas gas PYROBELite 3 PYROBELite 2 PYROBELite 2 EG PYROBELite 2 EG DGU PYROBELite 2 DGU gas gas PYROBEL PYROBEL EG PYROBEL EG DGU PYROBEL DGU gas gas PYROBEL 7N PYROBEL 7N EG PYROBEL 7N EG DGU PYROBEL 7N DGU gas gas PYROBEL 25 PYROBEL 25 EG PYROBEL 25 EG DGU PYROBEL 25 DGU gas gas PYROBEL 30 PYROBEL 30 EG PYROBEL 30 EG DGU PYROBEL 30 DGU gas gas PYROBEL 53N PYROBEL 53N EG

8 PYROPANE SB30 ROOKSCHERM DH 30 VOLGENS EN 20- BESCHRIJVING Pyropane 00 SB30 is een volledig systeem dat geleverd wordt met specifieke bevestigingselementen. De tijd die nodig is voor de montage op de steun, of die uit metaal of uit beton bestaat, is gering. KENMERKEN PYROPANE SB30 Product en afmetingen Type beglazing Enkele heldere beglazing of met een zeefdruk Toepassingen Binnenwanden Rookwerendheid In beide richtingen Dikte mm Tolerantie op de dikte ± 0,2 mm Tolerantie op de afmetingen ± 2 mm Gewicht ca 5 kg/m 2 Minimale productie afmetingen 300 x 350 mm Maximumafmetingen van het glas (l x h) 2500 mm x 300 mm (ronde hoek of schuine hoek toegestaan) Eigenschappen Lichtoverdracht (EN0): [%] 89/8 Zontoetredingsfactor EN 0 [%] 8 letselveiligheid (EN 200) C Reactie op vuur (EN 350) A Bestand tegen UV-straling Ja Transparantie Ja. Geen raster. Blijft helder in geval van brand EG-kenmerk Conform EN 20- en EN 79-2 TESTRAPPORTEN Laboratorium EFECTIS Nr. rapport en geldigheid EFECTIS n 09-A-230 8/05/20 + EFECTIS n -V-272 0/05/20 Bevestiging Stalen of specifieke RVS delen Steun Beton of gewapende gipsplaten of stalen profiel Maximum geteste afmetingen (glas) L x H 2500 x 300 mm Rookweerstand DH 30 volgens EN 20-

9 PYROPANE SB30 ROOKSCHERM DH 30 VOLGENS EN 20- TOEPASSING EN GEBRUIK Pyropane SB30 is een volledig systeem dat geleverd wordt met de specifieke bevestigingsdelen: Het scherm wordt opgehangen door gebruik te maken van puntbevestigingen door het glas heen, met een afstand tussen de bevestigingen van 900 mm. Het resultaat ervan is een esthetische vormgeving die doet denken aan bevestigde beglazingen, terwijl het plaatsen en aanbrengen zeer gemakkelijk is uit te voeren. Is aanpasbaar aan alle projecten. Het behoort tot de verantwoordelijkheid van het plaatsende bedrijf om de conformiteit te verzekeren van de montage en om het voorziene gebruik te controleren met de nationale regelgeving. Principiële dwarsdoorsnede met dwarsbeugel (in mm) Principiële dwarsdoorsnede met lineaire beugel (in mm) 5 Eventuele opvulling Fisher-plug van het type VBA /50 om de 0 cm Licht wandelement uit gewapende gipsplaat Fisher-plug van het type VBA /50 om de 0 cm Montagevoorbeeld (in mm) 30 à à 350 Schroef 3.5/25 Schroef 3.5/25 Schroef 3.5/25 Schroef 3.5/25 R = 50 à 50 PV 09-A Pyropane BA3 SB Lafarge op stalen brandwering profiel rail 8/30 dikte 2 mm profile 50/35 dikte 2 mm Geautoriseerde ronde hoek en afkanting. Montagevoorbeeld (in mm) 00 à à Pyropane BEL NL - Good Morning - Oktober Ø0 Ø Aluminium ring Aluminium ring Richting van het vuur 80 Ø0 INOX ring Choropreen ring INOX ring Choropreen ring H max = 800 mm H max = 800 mm BA3 Lafarge brandwering rail 8/30 dikte 2 mm profile 50/35 dikte 2 mm Richting van het vuur PV -V-272 Metalen hechtingsplaat PS02 Metalen profiel 80 x 0 x 3 Alle gebruiks- en toepassingsdetails die vermeld zijn in het rapport, dienen gerespecteerd te worden. De enige toegestane wijzigingen zijn wijzigingen die in het verslag worden genoemd. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC GLASS EUROPE BELGIË - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.belux@eu.agc.com NEDERLAND - Tel. +3 (0) Fax +3 (0) sales.nederland@eu.agc.com ANDERE LANDEN - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.headquarters@eu.agc.com AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigingen over de hele wereld. Gelieve te raadplegen voor adressen.

10 PYROPANE - STAAL 00 E30 BRANDWERENDE BEGLAZING E30 VOLGENS EN BESCHRIJVING Pyropane 00 E30 is een helder glas dat, dankzij een specifieke thermische behandeling, vuurwerend en rookdicht is gedurende 30 minuten (E 30). Het is voornamelijk bestemd voor binnentoepassingen en biedt een brandbestendigheid in beide richtingen. KENMERKEN PYROPANE 00 Product en afmetingen Type beglazing Enkele heldere beglazing Toepassingen Binnen-/buitenwanden Brandbeveiliging In beide richtingen Dikte van het glas mm Gewicht* 5 kg/m2 Tolerantie op de dikte* ± 0,2 mm Tolerantie op de afmetingen ± 2 mm Eigenschappen Maximumafmetingen van het glas (l x h)* Minimumafmetingen van het glas Cirkelvormig glas Opaak paneel (l x h) Lichtdoorlating - tv % (EN 0)* 89 Lichtweerkaatsing - rv % (EN 0) 8 Zontoetredingsfactor - g % (EN 0)* x 2220 mm 00 x 350 mm diam. 800 mm 59 x 930 mm of 850 x 50 mm Coëfficiënt Ug (EN 73)* 5,7 W/(m 2 K) Akoestische isolatie* Rw (C, Ctr) (EN ISO 77-) 3 (-2, -3) db Schokbestendigheid (EN 200) C Reactie op vuur (EN 350) A Bestand tegen UV-straling Ja Transparantie Ja. Geen raster. Blijft helder in geval van brand. EG-kenmerk Conform de norm EN 79-2 TESTRAPPORTEN Laboratorium EFECTIS Frame Staal Forster Presto 50 * Brandweerstand E30 volgens EN Nr. rapport en geldigheid 08-A-39 25/02/20 08-A-38 05/2/203 Vaste wand (l x h) (totale breedte onbeperkt) Blok deur vleugel (l x h) Blok deur 2 gelijke vleugels (l x h) Blok deur 2 ongelijke vleugels (l x h) Maximum afmetingen van het frame: 320 x 230 mm ** 0 x 220 mm 250 x 230 mm 2290 x 230 mm (*) Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen (**) Toename in afmetingen mogelijk volgens EN voor Nederland zie voor alle toepassingsmogelijkheden

11 PYROPANE - STAAL 00 E30 BRANDWERENDE BEGLAZING E30 VOLGENS EN TOEPASSING EN GEBRUIK De Pyropane 00 beglazingen kunnen gebruikt worden voor binnenwanden, als vaste beglazing, als deurbeglazing, als enkele of als dubbele vleugels (al of niet gelijk), al of niet geïntegreerd in een glazen scheidingswand. OMGEVING: gewapend of licht beton, wanden in gewapende gipsplaten. Getest in grote breedten met uitzettingssysteem. Schematische dwarsdoorsnede (in mm) Vrije doorgang 2030 Slot (DIN links) Klink Breedte vleugel 25 2 scharnieren 9072 Breedte van de halfvaste vleugel 25 Montagevoorbeeld OPAAK PANEEL Pyropane BEL NL - Good Morning - Oktober 20 Alle gebruiks- en toepassingsdetails die vermeld zijn in het rapport, dienen gerespecteerd te worden. De enige toegestane wijzigingen zijn wijzigingen die in het verslag worden genoemd. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC GLASS EUROPE BELGIË - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.belux@eu.agc.com NEDERLAND - Tel. +3 (0) Fax +3 (0) sales.nederland@eu.agc.com ANDERE LANDEN - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.headquarters@eu.agc.com AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigingen over de hele wereld. Gelieve te raadplegen voor bijkomende adressen.

12 PYROPANE - HOUT BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN BESCHRIJVING Thermobel Pyropane is een isolerende beglazing die een combinatie vormt van een gecoat glas dat onderworpen werd aan een specifieke thermische behandeling. Het systeem heeft vlam- en rookwerende eigenschappen en stralingsbeperkende eigenschappen, en dit gedurende 30 min. (EW 30). Pyropane 2- en zijn bedoeld voor gebruik in een verticale wand. Pyropane is of 2- zijdig brandwerend. KENMERKEN PYROPANE PYROPANE 2- Product en afmetingen Type beglazing Dubbele beglazing Toepassingen Verticale wanden Brandbeschermend Standaard richting (samenstelling Pyropane aan de niet-vuurzijde zijde) (optioneel 2) Gebruikelijke glasdikte 2 mm en /2/, lucht- of argongevuld 27 mm en /5/, lucht- of argongevuld Gewicht* 30 kg/m 2 Tolerantie op de dikte* -0.8 / + mm Tolerantie op de afmetingen ± 2 mm Maximumafmetingen van het glas (l x h)* 520 x 2 00 mm (Pyropane mm) 72 x 20 mm (Pyropane 8 of 0 mm) Minimumafmetingen 350 x 00 mm Eigenschappen Lichtdoorlating - tv % (EN 0)* Lichtweerkaatsing - r v % (EN 0) 20 2 Zontoetredingsfactor - g % (EN 0)* 3 Thermische doorlaatbaarheidscoëfficiënt Ug (EN 73)*.0 W/(m 2 K) Akoestische isolatie* Rw (C, Ctr) (EN ISO 77-) 3 (-, -) db Impactweerstand (EN 200) C/C2 Bestand tegen UV-straling Ja Transparantie Ja. Geen raster. Blijft helder in geval van brand. EG-kenmerk Conform de norm EN * Assemblage als -5Ar- - Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen - voor Nederland zie www. TESTRAPPORTEN Laboratorium Nr. rapport en geldigheid EFECTIS 09-V-52 03/2/20 Toevoeging 0/ Frame BER > 550 kg / m 3 Maximumafmetingen glazen oppervlakken L x H 72 x 20 mm (*) Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen (**) Toename in afmetingen mogelijk volgens EN voor Nederland zie voor alle toepassingsmogelijkheden

13 PYROPANE - HOUT BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN ASSEMBLAGES IN FUNCTIE VAN DE RICHTING VAN HET VUUR VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting i o Vuur binnen ext PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C SPOUW 0 tot 20 mm Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting o i Vuur buiten ext Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB SPOUW 0 tot 20 mm PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C Brandweerstandsklasse: E30 EW30 Technische eigenschappen: zie Glass Configurator op de productsite www. (YourGlass Toolbox).

14 PYROPANE - HOUT BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN TOEPASSING EN GEBRUIK Pyropane en Pyropane 2- zijn bedoeld voor externe of interne verticale wandtoepassingen die in staat zijn om de overgang van brand van de ene verdieping naar de andere, dan wel van het ene gebouw naar het andere, dan wel van de ene ruimte naar de andere te verhinderen. SCHEMATISCHE DWARSDOORSNEDE SCHEMATISCHE DWARSDOORSNEDE RICHTING VAN HET VUUR i o RICHTING VAN HET VUUR o i BUITENSTE GLAS PYROPANE met laag in #2 BINNENSTE GLAS BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS PYROPANE met laag in # Voorbeeld realisatie Pyropane BEL NL - Good Morning - Oktober 20 Alle gebruiks- en toepassingsdetails die vermeld zijn in het rapport, dienen gerespecteerd te worden. De enige toegestane wijzigingen zijn wijzigingen die in het verslag worden genoemd. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC GLASS EUROPE BELGIË - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.belux@eu.agc.com NEDERLAND - Tel. +3 (0) Fax +3 (0) sales.nederland@eu.agc.com ANDERE LANDEN - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.headquarters@eu.agc.com AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigingen over de hele wereld. Gelieve te raadplegen voor bijkomende adressen.

15 PYROPANE - STAAL BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN BESCHRIJVING Pyropane is een isolerende beglazing die een combinatie vormt van een gecoat glas dat onderworpen werd aan een specifieke thermische behandeling. Het systeem heeft vlam- en rookwerende eigenschappen en stralingsbeperkende eigenschappen, en dit gedurende 30 min. (EW 30). Pyropane 2- is bedoeld voor gebruik in een verticale wand. KENMERKEN PYROPANE 2- Product en afmetingen Type beglazing Dubbele beglazing Toepassingen Verticale wanden Brandbeschermend richting (samenstelling Pyropane aan de niet-vuurzijde zijde) Gebruikelijke glasdikte 2 mm en /2/, lucht- of argongevuld 27 mm en /5/, lucht- of argongevuld Gewicht* 30 kg/m 2 Tolerantie op de dikte* -0.8 / + mm Tolerantie op de afmetingen ± 2 mm Maximumafmetingen van het glas (l x h)* 90 x 330 mm Minimumafmetingen 350 x 00 mm Eigenschappen Lichtdoorlating - tv % (EN 0)* 73 Lichtweerkaatsing - r v % (EN 0) 2 Zontoetredingsfactor - g % (EN 0)* Thermische doorlaatbaarheidscoëfficiënt Ug (EN 73)*.0 W/(m 2 K) Akoestische isolatie* Rw (C, Ctr) (EN ISO 77-) 3 (-, -) db Impactweerstand (EN 200) C/C2 en /5/ C/B en /2/,2 Bestand tegen UV-straling Ja Transparantie Ja. Geen raster. Blijft helder in geval van brand EG-kenmerk Conform de norm EN * Assemblage als -5Ar- - Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen - voor Nederland zie www. TESTRAPPORTEN Laboratorium EFECTIS Nr. rapport en geldigheid 0-A-052 0/03/205 Frame Jansen Janisol II Maximumafmetingen glazen oppervlakken en 8 mm = 90 x 330 met oppervlak,8 m 2 0 mm = 800 x 320 met oppervlak 5,3 m 2 (*) Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen (**) Toename in afmetingen mogelijk volgens EN voor Nederland zie voor alle toepassingsmogelijkheden

16 PYROPANE - STAAL BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN ASSEMBLAGES IN FUNCTIE VAN DE RICHTING VAN HET VUUR VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting i o Vuur binnen ext PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C SPOUW 0 tot 20 mm Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting o i Vuur buiten ext Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB SPOUW 0 tot 20 mm PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C Brandweerstandsklasse: E30 EW30 Technische eigenschappen: zie Glass Configurator op de productsite www. (YourGlass Toolbox).

17 PYROPANE - STAAL BRANDWERENDE BEGLAZING E 30 EW 30 VOLGENS EN TOEPASSING EN GEBRUIK Pyropane 2- is bedoeld voor raamtoepassingen die in staat zijn om de overgang van brand van de ene verdieping naar een andere, dan wel van het ene gebouw naar het andere te verhinderen. Schematische dwarsdoorsnede (en mm) Pyropane BEL NL - Good Morning - Oktober 20 De richting van het vuur is niet van belang voor het skelet. Installatie in een betonnen wand met een dichtheid die ten minste gelijk is aan 2200 kg/m 3. Alle gebruiks- en toepassingsdetails die vermeld zijn in het rapport, dienen gerespecteerd te worden. De enige toegestane wijzigingen zijn wijzigingen die in het verslag worden genoemd. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC GLASS EUROPE BELGIË - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.belux@eu.agc.com NEDERLAND - Tel. +3 (0) Fax +3 (0) sales.nederland@eu.agc.com ANDERE LANDEN - Tel. +32 (0) Fax +32 (0) sales.headquarters@eu.agc.com AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigingen over de hele wereld. Gelieve te raadplegen voor bijkomende adressen.

18 PYROPANE 2- IN ALUMINIUM VLIESGEVEL SCHÜCO "FW 50 + E30" BRANDWERENDE BEGLAZING E30 EW30 VOLGENS EN BESCHRIJVING Thermobel Pyropane is een isolerende beglazing die een combinatie vormt van een gecoat glas dat onderworpen werd aan een specifieke thermische behandeling. Het systeem heeft een vlam- en rookwerende eigenschappen, en stralingsbeperkende eigenschappen, en dit gedurende 30 min. (EW 30). Pyropane 2- is bedoeld voor gebruik in een verticale wand. Pyropane is of 2-zijdig brandwerend. TECHNISCHE SPECIFICATIES PYROPANE 2- Product en afmetingen Type beglazing Dubbele beglazing Gebruik Gevels Brandwering of 2 zijdig Glasdikte 27 mm in /5/, spouw gevuld met lucht of argon Gewicht* 30 kg/m 2 Tolerantie op dikte* -0,8 / + mm Tolerantie op afmetingen ± 2 mm Maximumafmetingen van het glas (l x h)* Zie classificatieverslagen hieronder Minimumafmetingen 350 x 00 mm Prestaties Lichttransmissie - LTA % (EN 0)* 73 Lichtreflectie - LR % (EN 0) 3 Zontoetredingsfactor - ZTA % (EN 0)* Warmtetransmissiecoëfficiënt Ug (EN 73)*.0 W/(m 2 K) met Argon Geluidsisolatie* Rw (C, Ctr) (EN ISO 77-) 32 (-, -3) db Schokbestendigheid (EN 200) C/C2 in /5/ C/B in /2/,2 UV-weerstand Ja Doorzichtigheid Ja. Zonder raster. Blijft doorzichtig bij brand CE-markering Conform norm EN * Assemblage als -5Ar- - Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen. Voor Nederland: zie voor alle toepassingsmogelijkheden CLASSIFICATIE VERSLAGEN Laboratorium EFECTIS Nr. en geldigheid verslag 0-V-273 /0/205 + uitbreiding nr0/ Kozijn Schüco "FW 50 + E30" Pyropane breedte (mm) hoogte (mm) max. oppervlak van beglazing 0 mm ,5m² 8 mm ,29m² mm 800 3,87m²

19 PYROPANE 2- IN ALUMINIUM VLIESGEVEL SCHÜCO "FW 50 + E30" BRANDWERENDE BEGLAZING E30 EW30 VOLGENS EN ASSEMBLAGES IN FUNCTIE VAN DE RICHTING VAN HET VUUR VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting i o Vuur binnen ext PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C SPOUW 0 tot 20 mm Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB VAST FRAME BUITENSTE GLAS BINNENSTE GLAS EN 200 EN 35 Richting o i Vuur buiten ext Vlakglas tot 0 mm Helder, extra helder, gekleurd Gehard tot 0 mm Geëmailleerd door middel van zeefdruk Gelaagd en thermisch versterkt of thermisch voorgespannen als 33.x,.x,55.x,.x (enkel met Pyropane 8 of 0 mm) Aantal folielagen: 2 x 8 PVB of EVA (helder/gekleurd, akoestisch) NPD B of 2 B2 in functie van de samenstelling C2 of C3 PA of P2A... tot PB SPOUW 0 tot 20 mm PYROPANE, 8 of 0mm Classificatie C Brandwerend glas: E30 EW30 Specificaties: zie Glasconfigurator op productsite www. (YourGlass Toolbox).

20 PYROPANE 2- IN ALUMINIUM VLIESGEVEL SCHÜCO "FW 50 + E30" BRANDWERENDE BEGLAZING E30 EW30 VOLGENS EN TOEPASSING EN PLAATSING Pyropane 2- is bestemd voor toepassingen in buitengevels, om de verspreiding van vuur van de ene naar de andere verdieping of het ene naar het andere gebouw te vermijden. In de nationale reglementering worden de voorwaarden gepreciseerd. Horizontaal diagram aluminium kozijn (mm) Verticaal diagram aluminium kozijn (mm) DOORSNEDE MIDDENSTIJL Aluminium profiel raamstijl 2 Stalen profiel 3 Isolerend glas Dekkap middenstijl Voorbeeld assemblage (mm) De lengte van de wand is onbegrensd DOORSNEDE MIDDENREGEL Aliminium railprofiel 2 Aliminium T-koppeling 3 Isolerend glas Dekkap middenregel 7 x 3272 mm 88 x 3272 mm Pyropane BEL NL/NL - Good Morning - Oktober 20 Plaatsing op een betonnen muur met een dichtheid van ten minste kg/m³. Alle plaatsingsdetails in het verslag dienen te worden gerespecteerd. De enige toegestane wijzigingen zijn wijzigingen die in het verslag worden genoemd. w w w. y o u r g l a s s. c o m AGC GLASS UNLIMITED BELGIË - Tel +32 (0) Fax +32 (0) sales.belux@eu.agc.com FRANKRIJK - Tel +33 (0) Fax +33 (0) sales.france@eu.agc.com ANDERE LANDEN - Tel +32 (0) Fax +32 (0) sales.headquarters@eu.agc.com AGC Glass Europe heeft vertegenwoordigingen over de hele wereld. Gelieve te raadplegen voor bijkomende adressen.

21 PYROPANE - STAAL BRANDWERENDE BEGLAZING E 30/5 EW 30/5 VOLGENS EN BESCHRIJVING Thermobel Pyropane is een isolerende beglazing die een combinatie vormt van een gecoat glas dat onderworpen werd aan een specifieke thermische behandeling. Het systeem heeft vlam- en rookwerende eigenschappen en stralingsbeperkende eigenschappen, en dit gedurende 30 of 5 minuten (EW 30/5). Pyropane 2- is bedoeld voor gebruik in een verticale wand. KENMERKEN PYROPANE 2- Product en afmetingen Type beglazing Dubbele beglazing Toepassingen Verticale wanden Brandbeveiliging richting (samenstelling Pyropane aan de niet-vuurzijde zijde) Gebruikelijke glasdikte mm en /2/, lucht- of argongevuld 27 mm en /5/, lucht- of argongevuld Gewicht* 30 kg/m 2 Tolerantie op de dikte* -0.8 / + mm Tolerantie op de afmetingen ± 2 mm Maximumafmetingen van het glas (l x h) 500 x 2850 mm Minimumafmetingen 350 x 00 mm Eigenschappen Lichtdoorlating - tv % (EN 0)* 73 Lichtweerkaatsing - rv % (EN 0) 2 Zontoetredingsfactor - g % (EN 0)* Thermische doorlaatbaarheidscoëfficiënt U g (EN 73)*.0 W/(m 2 K) Akoestische isolatie* Rw (C, Ctr) (EN ISO 77-) 3 (-, -) db Impactweerstand (EN 200)* C/C2 Bestand tegen UV-straling Ja Transparantie Ja. Geen raster. Blijft helder in geval van brand EG-kenmerk Conform de norm EN * Assemblage als -5Ar- - Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen - voor Nederland zie www. TESTRAPPORTEN Laboratorium Nr. rapport en geldigheid Frame Maximumafmetingen glazen oppervlakken EFECTIS 09-H-258 0/0/20 09-V-0 5/0/20 Toevoegingen 09/0-09/02 Vast staal UNICO (FORSTER) 500 x 2850 mm (*) Gelieve AGC te consulteren voor alle beschikbare systemen (**) Toename in afmetingen mogelijk volgens EN voor Nederland zie voor alle toepassingsmogelijkheden