Een stimulans voor uw bedrijfscommunicatie

Transcriptie

1 Een stimulans voor uw bedrijfscommunicatie Mitel 600 DECT-telefoons Uw eigen persoonlijke communicatie-assistent Communicatie en mobiliteit zijn niet meer weg te denken uit onze dagelijkse werkzaamheden. Met de Mitel 600-serie mobiele DECT-telefoons zijn veelzijdige communicatie en efficiënte samenwerking kinderspel geworden. Waar u ook bent - op kantoor, op de werkvloer, in een magazijn of in uw thuiskantoor - telefoons uit de Mitel 600-reeks zijn uw betrouwbare communicatie-assistent. Met hun slimme functies, intuïtieve bediening en het beproefde en geteste ergonomische ontwerp zijn deze telefoons de ideale oplossing voor elke zakelijke situatie.

2 DECT Mitel is al vele jaren een toonaangevende producent en ontwikkelaar van DECT-systemen. Deze schat aan ervaring was het uitgangspunt voor de ontwikkeling van de Mitel 600-serie DECT-telefoons. Dankzij de DECT-technologie (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) bieden deze handsets een veilige en betrouwbare verbinding met het basisstation, ook als er binnen een beperkte ruimte veel telefoonverkeer is. DECT-verbindingen worden geleverd via breedband waardoor de spraakkwaliteit aanzienlijk beter is dan bij een mobiele gsm-telefoon. Door de installatie van een multicellulair radionetwerk met uitgebreide dekking bent u overal op de bedrijfslocatie bereikbaar. DECT biedt ook maximale beveiliging Bij de start van elke oproep, moet de telefoon zich met een wachtwoord aanmelden bij het basisstation. Een ander voordeel is de DECT-technologie zelf. DECT werkt in een speciale frequentieband wat betekent dat het netwerk is afgeschermd tegen storing van andere radionetwerken. De telefoons kunnen dus ook worden gebruikt in omgevingen waar gsm-telefoons worden afgeraden vanwege mogelijke interferentie met radiogolven, zoals in ziekenhuizen en artspraktijken. Door de excellente geluidskwaliteit kunt u werken zonder spanning en stress, vooral bij handsfree gesprekken. Uw eigen persoonlijke communicatie-assistent Een goede assistent past zich aan uw behoeften en gewoonten aan. Telefoons uit de Mitel 600-serie zien er niet alleen goed uit, onder het moderne ontwerp gaat een grote hoeveelheid mogelijkheden schuil waarmee u de telefoon kunt aanpassen aan uw individuele gebruik en communicatiebehoeften. Veelgebruikte functies kunt u onder een toets programmeren en met een druk op die toets openen. Met meer dan 44 polyfone en 29 enkele bel- en alarmtonen kunt u uw mobiele assistent onmiddellijk herkennen aan het belsignaal. U kunt verschillende personen een eigen beltoon en melodie geven, zodat u aan het signaal herkent wie u probeert te bereiken*. U kunt het uiterlijk van Mitel 600 DECTtelefoons ook aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren en gewoonten met volledige aanpasbare menu s, lettertypen, displaycontrast en -helderheid. 2 Mitel * Beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het gebruikte DECT-platform en -systeem.

3 Uw allround systeem EENVOUDIG BEHEER De functie- en firmware updates zorgen ervoor dat de telefoons altijd up-to-date zijn. Met de nieuwe Mitel 600-reeks zijn taken eenvoudiger. Zo kunnen beheerders updates uitvoeren via het radionetwerk*. Op alle devices wordt centraal dezelfde software geïnstalleerd. Ze hoeven dus niet te worden verzameld om afzonderlijk te worden bijgewerkt. Ook hier staan veiligheid en betrouwbaarheid op de eerste plaats: updates worden pas geïnstalleerd als ze volledig zijn gedownload. Storingen door onvolledige updates behoren nu tot het verleden. Mobiele DECT-telefoons van hoge kwaliteit voor slimme en snelle communicatienetwerken Het filter voor omgevingsgeluid kan in elke situatie het volume van beltoon en spraak automatisch aanpassen aan het achtergrondgeluid en afleidende omgevingsgeluiden wegfilteren. Dit zorgt op elk moment voor optimale communicatie-omstandigheden, vooral in omgevingen met veel lawaai. Gebruiksvriendelijke, draadloze functie- en firmware updates via het communicatienetwerk (downloaden over air )*. Belangrijke gebeurtenissen zoals herinneringen, signalen voor inkomende oproepen, waarschuwingen voor het ontvangstbereik en het oplaadniveau van de batterij worden weergegeven op de driekleurige LED-display van de handset. Het intelligente batterijbeheer geeft altijd een overzicht van de batterijcapaciteit, ook als een lege batterij is vervangen door een volledig opgeladen batterij. BEVEILIGING EN BETROUWBAARHEID ** volgens DIN EN (04/2009) De keuzetoetsen hebben een intelligent ontworpen oppervlak waardoor u ze altijd goed kunt vinden, ook in een slecht verlichte omgeving. De telefoons zijn uitgerust met een ruisfilter, dynamische beltoon en instelbaar spreekvolume, zodat u nooit een belangrijke oproep mist en uw gesprekken altijd perfect verstaanbaar zijn. U kunt dus gewoon van een rustige kantooromgeving naar een magazijn met veel lawaai gaan en ongestoord blijven telefoneren. Mitel controleert de mate van robuustheid met gestandaardiseerde tests**. In deze tests laat men een toestel (Mitel 632) van 2 m hoogte op elke zijde op een betonnen vloer vallen, waarna er geen schade aan de telefoon zichtbaar mag zijn en de telefoon zonder storingen moet blijven werken. Mitel 3

4 Mobiele telefoons van hoge kwaliteit voor slimme en snelle communicatienetwerken MOBIELE VRIJHEID De Mitel 600-reeks mobiele terminals is perfect afgestemd op de Mitel-telefoonsystemen en geeft u betrouwbare toegang tot de vele mogelijkheden van het telefoonsysteem terwijl u zich vrij door het bedrijf kunt bewegen. In combinatie met de SIP-DECT-oplossing van Mitel kunt u ook profiteren van de mogelijkheden en voordelen van VoIP-technologie. Daar de telefoons ook de GAP-standaard ondersteunen, kunnen ze ook worden geïntegreerd in DECT-systemen van andere producenten en de relevante basisfuncties gebruiken. EEN STERKE REEKS In de Mitel 600-reeks vindt u de juiste mobiele assistent voor uw communicatiebehoeften, wat de toepassing ook is. De voortreffelijke geluidskwaliteit van de telefoons staat garant voor kristalheldere mobiele communicatie. De bediening is zo eenvoudig en intuïtief dat u de handleiding nauwelijks nodig zult hebben. De grote display van 2 inch geeft een optimaal overzicht en is perfect leesbaar. De interface voor een optionele microsd-kaart in de Mitel 622, 632 and 650 draagt bij aan de hoge beschikbaarheid. U kunt de apparaatgegevens op de SD-kaart snel overdragen naar een vervangende handset door de kaart te plaatsen. De nieuwe handset kan meteen worden gebruikt. Opnieuw aanmelden is niet nodig. Kenmerken Mitel 612 Mitel 622 Mitel 632 Mitel 650 TFT-kleurendisplay (2 inch, pixels, kleuren) / krasbestendig / / / / Telefoonboek met 7 mogelijke items voor elke contactpersoon (zakelijk, privé- en mobiel nummer, fax, adres*, keuze van beltoon, snelkiesnummer) 200* 200* 200* 200* Filter voor omgevingsgeluid in omgevingen met veel lawaai Polyfone beltonen (midi-bestanden), enkele beltonen met automatische volumeregeling* 44 / / / / 29 Aantal toepassingsprofielen, bijv. voor headset- of conferentiemodus Handsfree Headsetaansluiting (2,5 mm) en Bluetooth / / / / Programmeerbare sneltoets voor telefoonnummers of functies Programmeerbare zijtoetsen / navigatietoetsen* / functietoetsen* / 2 / 2 3 / 2 / 2 3 / 2 / 2 3 / 2 / 2 Noodtoets op het apparaat Alarm voor man-down, vlucht en geen beweging* Intelligent batterijbeheer 3-kleurige multifunctionele LED in rechterbovenhoek Interface USB-pc Gecertificeerde DECT-beveiliging met SIP-DECT CAT-iq 1.0 gecertificeerd* Beheer Automatische firmware update 'over air'* Geïntegreerde diagnostische functies 4 Mitel

5 Voor elke behoefte de juiste telefoon MITEL 612 De Mitel 612 is het instapmodel voor de zakelijke sector. Het lokale telefoonboek heeft ruimte voor maximaal 200 contactpersonen met elk 7 mogelijke items*. De 20* laatst gekozen nummers zijn opgeslagen in de lijst voor opnieuw kiezen. De grote TFT-kleurendisplay geeft heldere beelden en is ook bij slechte verlichting goed leesbaar. Het formaat van de display is ideaal voor weergave van de intuïtieve menu s en ergonomische bediening. Met de ingebouwde handsfree functionaliteit kunt u zeer comfortabel normale telefoongesprekken voeren en telefoonconferenties houden. MITEL 622 EN MITEL 650 De gebruiksvriendelijke Mitel 622 en 650 zijn de high-end mobiele telefoons voor de zakelijke markt. Het grote aantal programmeerbare toetsen ondersteunt de eenvoudige navigatie en het gebruik van meerdere lijnen. Op de Bluetooth - interface van de Mitel 622 en 650 kunt u een draadloze headset aansluiten voor maximale bewegingsvrijheid. De hoogwaardige lithium-ion batterij kan worden opgeladen via de USB-interface, onafhankelijk van het laadstation. De headsetaansluiting blijft beschikbaar zodat u ook tijdens het opladen gesprekken kunt voeren via de headset. De Mitel 650 is CAT-iq 1.0 gecertificeerd en biedt een uitstekende geluidservaring in HD-kwaliteit. Ook in infrastructuren die CAT-iq niet ondersteunen, is de spraakkwaliteit uitstekend dankzij de voortreffelijke audiocomponenten van de telefoon. Dit geldt met name voor de handsfree modus. MITEL 632 De solide Mitel 632 is ontworpen voor gebruik in ruige werkomgevingen. Het toestel voldoet aan de industriële norm IP 65 wat betekent dat het volledig is beschermd tegen stof en sproeidicht is. Hierdoor kan het overal buiten of in productie-omgevingen voorden gebruikt. De Mitel 632 is gemakkelijk te reinigen en voldoet aan hoge hygiënevereisten waardoor het toestel ook zeer geschikt is voor de gezondheidszorg. De Mitel 632 is bestand tegen vallen op beton van een hoogte tot maximaal 2 meter**. Daarnaast biedt de 632 dezelfde gebruiksvriendelijke functies als de Mitel 622 zoals een grote krasbestendige TFT-display, Bluetooth en USB-interface. Met het geïntegreerde sensoralarm is de telefoon ideaal voor beroepen in de beveiliging of penitentiaire instellingen. Als de functie Man-down is geactiveerd, wordt aan de hand van de positie van de telefoon automatisch gecontroleerd of de medewerker zich mogelijk in een gevaarlijke situatie bevindt en wordt zo nodig een alarm verstuurd naar een ingesteld nummer. Met een extra knop voor noodoproepen is de Mitel 632 niet alleen uiterst geschikt voor werk in de beveiliging, maar ook voor ziekenhuizen en zorginstellingen. De uitstekende geluidskwaliteit van de telefoon staat garant voor kristalheldere mobiele communicatie. Mitel 612 Mitel 622 Mitel 632 Mitel 650 ** volgens DIN EN (04/2009) Mitel 5

6 Overzicht van de Mitel 600-serie Als u kiest voor een headset, kunt u telefoneren en beide handen vrij houden. Zo kan een servicemonteur werken aan een defecte machine en tegelijkertijd instructies krijgen via de telefoon. Reparaties worden zo sneller en beter uitgevoerd. Met ingebouwde Bluetooth -technologie (Mitel 622, 632, 650) is deze functie ook beschikbaar met draadloze headsets. Mitel 622, werkelijk formaat NOODKNOP 3- KLEURIG LED indicatie* van stand-by, inkomende oproepen, informatie, handsfree modus, afspraken, alarm (individueel instelbaar) MITEL 612 volumeknoppen (+/-) CONFIGUREERBARE SNELTOETS * MITEL 622/650/632 3 instelbare zijknoppen en volume DISPLAY Weergave is afhankelijk van systeem 3 FUNCTIETOETSEN MITEL 612 MITEL 622 /650 MITEL 632 gedeeltelijk configureerbaar* LUIDSPREKER/ HANDSFREE MITEL 632 MITEL 622 /650 NAVIGATIETOETSEN AANSLUITING VOOR HEADSET MINI-USB-VERBINDING MICROFOON 6 Mitel * is afhankelijk van systeem

7 Aanvullende informatie in het kort Lokale functies Mitel 612 Mitel 622 Mitel 632 Mitel 650 Telefoonvergrendeling met 4-cijferige pincode Verlicht toetsenblok en display Verschillende tonen voor: Interne en externe oproepen, berichten, alarmoproepen, noodoproepen* Functietoetsen/programmeerbare toetsen* 3 / 4 3 / 8 3 / 8 3 / 8 Regelbaar volume van handset, luidspreker en headset Automatisch* of handmatig regelbaar volume van beltonen Deactivering van beltoon via toets (*) Signaaltonen voor toetsaanslag, bevestiging, batterijstatus, waarschuwing ontvangstbereik Verlichtingstijd voor toetsenblok en display apart instelbaar voor in en uit lader Regels op de display plus 1 kopregel en 1 functietoetsregel Instelbare naam voor handset Instelbare displayhelderheid Keuze uit 3 verschillende lettertypen Alarm en afspraken voor elk 3 items* Automatisch opnemen als de handset uit de lader wordt genomen Automatische en handmatige toetsvergrendeling Selecteerbare kleurenschema's Plus- en mintoets (+, -) voor volumeregeling Stil opladen Trilalarm Bellerslijst 30 vermeldingen* 50 vermeldingen* 50 vermeldingen* 50 vermeldingen* Lijst voor opnieuw kiezen 20 vermeldingen* 30 vermeldingen* 30 vermeldingen* 30 vermeldingen* Weergavetalen* - DE, EN, FR, IT, ES, FI, NL, SE, DK, PT, NO, RU, PL, CZ, SK, TR Tijd en datum (handmatig of via PABX*) Alarm voor man-down, vlucht en geen beweging* Technische gegevens Beveiligingsklasse IP50 IP50 IP65 IP50 Ondersteunt DECT-codering Batterij Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Lithium-ion Interface microsd-kaart Stand-bymodus 100 uur 100 uur 100 uur 100 uur Spreektijd tot 12 uur tot 12 uur tot 12 uur tot 12 uur Onbeschadigd na val op beton bij hoogte van** 1,5 m 1,7 m 2,0 m 1,7 m Batterijcompartiment met schroef vergrendeld Oppervlak met TPE-laag*** (zijkanten en/of voorkant) Afmetingen (lengte/breedte/hoogte) ,5 mm ,5 mm ,5 mm ,5 mm Gewicht met standaardbatterij 127 g 127 g 139 g 132 g Internationale voedingseenheid voor EMEA (Europa, Midden-Oosten, Afrika) en Australië Compatibel met commercieel verkrijgbare USB-laders *Moet worden ondersteund door het platform **volgens DIN EN (04/2009) ***Thermoplastische elastomeren Mitel 7

8 Over Mitel Wereldwijde verbindingen zijn voor ondernemingen aanleiding om de wijze waarop ze communiceren, kritisch te bekijken. Een mobiele levensstijl, een stroom technologische ontwikkelingen, economische druk en een 24/7-mentaliteit leveren voor organisaties van elke grootte zowel kansen als uitdagingen op. Mitel (Nasdaq: MITL) vereenvoudigt complexe communicatie en zorgt ervoor dat ondernemingen gelijke tred houden met de ontwikkelingen. Onze innovaties maken het gemakkelijker om te verbinden en samen te werken, ze dringen de kosten terug en zijn eenvoudig te implementeren. We werken samen met partners zoals marktleiders VMware en Research in Motion (RIM ) om ervoor te zorgen dat onze oplossingen naadloos integreren met die van hen, wat de meerwaarde voor onze klanten aanzienlijk verhoogt. INBEGREPEN BIJ LEVERING Handset met batterij, riemclip en oplader met internationale wisselstroomadapter Beknopte handleiding Accessoires Laadapparaat met internationale wisselstroomadapter Handset Mitel 612, 622, 632 en 650 met batterij en riemclip Rotary-riemclips Leren beschermhoezen voor de handsets Laadrek met 8 laadstations USB-kabel voor Mitel 622, 632 en 650 microsd-kaart voor Mitel 622, 632 en 650 mitel.com Copyright 2015, Mitel Networks Corporation. Alle rechten voorbehouden. Het woord Mitel en het logo van Mitel zijn handelsmerken van Mitel Networks Corporation. Alle verwijzingen naar handelsmerken van derden zijn alleen ter referentie en Mitel maakt geen aanspraak op eigendomsrechten voor deze handelsmerken R1507-NL