NEDERLANDS PLE Chainhoist Controller

Transcriptie

1 HANDLEIDING NEDERLANDS PLE Chainhoist Controller V1 Highlite International B.V. Vestastraat EX Kerkrade Nederland

2 Inhoudsopgave Waarschuwing... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Bepalingen voor het gebruik... 4 Rigging... 4 Retourneren... 5 Claims... 5 Beschrijving van het apparaat... 6 Functies... 6 Voorzijde... 6 Achterzijde... 7 Functionele beschrijving... 8 Installatie... 9 Instellingen en gebruik... 9 Voorwaartse rotatie/omhoog... 9 Achterwaartse rotatie/omlaag... 9 Inactieve positie (0)... 9 Noodstop... 9 Pintoewijzing voor een 16-pin Harting-aansluiting...10 Onderhoud...10 Problemen oplossen...11 Opbouwtekening...12 Delen...13 Aansluitschema...14 Conformiteitsverklaring...15 Productspecificaties...16 Afmetingen

3 Waarschuwing Instructies bij het uitpakken Pak bij ontvangst van dit product de doos onmiddellijk voorzichtig uit en controleer de inhoud. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en dat er niets is beschadigd. Als u transportschade aan de onderdelen constateert of als de verpakking onjuist is behandeld, moet u de dealer hier onmiddellijk van op de hoogte brengen en het verpakkingsmateriaal bewaren voor inspectie. Bewaar de doos en alle verpakkingsmaterialen. Als een apparaat naar de fabriek moet worden geretourneerd, is het belangrijk dat deze in de originele doos en verpakkingsmateriaal wordt geretourneerd. Uw levering omvat: Showtec Chainhoist Controller met vaste 1,5 m voedingskabel Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Iedereen die betrokken is bij de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit apparaat moet: gekwalificeerd zijn en volledige kennis hebben over de nationale wetgeving met betrekking tot elektrische installatie de instructies in deze handleiding volgen Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Onderhoud dient alleen door gekwalificeerde technici te worden uitgevoerd. Voordat u het apparaat voor de eerste keer aanzet, moet u controleren of deze bij het transport niet is beschadigd. Raadpleeg bij eventuele schade uw dealer en gebruik het apparaat niet. Om het apparaat in perfecte conditie te houden en het veilig te kunnen gebruiken, is het van essentieel belang dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen in deze handleiding navolgt. Wees ervan bewust dat schade, veroorzaakt door wijzigingen aan het apparaat, niet wordt gedekt door de garantie en tot dodelijk letsel kunnen leiden. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Onderhoud dient alleen door gekwalificeerde technici te worden uitgevoerd. Alle geselecteerde elektrische onderdelen voldoen aan de behoeften voor industrieel gebruik en de vereisten die worden vermeld in de EG-machinerichtlijn, EN-standaarden en IEC-voorschriften. Alleen voor gebruik binnenshuis, controllers kunnen alleen in gebieden worden gebruik die worden beschermd tegen omgevingsinvloeden en bij bedrijfstemperaturen van -5 graden Celsius tot 40 graden Celsius. Bekabeling moet aan de geldende normen voldoen. 2

4 Degelijke stekkers moeten worden gebruikt. Alle externe kabels moeten getest worden op functionaliteit en weerstand in Ohms. Gebreken aan bekabeling en stekkers kunnen een storing in het hijstoestel en de controllers veroorzaken. We hebben alle voorzorgsmaatregelen genomen om de nauwkeurigheid van deze handleiding te verzekeren. Er zal echter geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd voor eventuele fouten in deze handleiding. BELANGRIJK: De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van het niet naleven van instructies in deze handleiding, of door het aanbrengen van wijzigingen aan het apparaat. Zorg ervoor dat de voedingskabel nooit in contact komt met andere kabels! Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van de voedingskabel en alle aansluitingen met netspanning! Verwijder nooit waarschuwingen of informatiestickers van het apparaat. Dek de aarde-aansluiting nooit af. Laat geen kabels rondslingeren. Schakel het apparaat niet snel achter elkaar aan en uit, dit kan de levensduur van het apparaat verkorten. Stel het apparaat niet bloot aan schokken en trillingen. Voorkom het gebruik van brute kracht tijdens de installatie of het gebruik van het apparaat. Vermijd contact met water of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat uitsluitend na te controleren of de behuizing goed is afgesloten en dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Gebruik het apparaat uitsluitend als u bekend bent met de functies. Voorkom blootstelling aan vuur en plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Laat altijd 50 cm ruimte vrij aan de achterkant van het apparaat, zodat de lucht goed kan circuleren. Als het apparaat niet in gebruik is of als het moet worden schoongemaakt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Zorg ervoor dat de netspanning niet hoger is dan de spanning die op de achterzijde staat vermeld. Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt en gebruik het snoer niet als deze is beschadigd. Controleer van tijd tot tijd het apparaat en het netsnoer. Indien de stroomkabel is beschadigd, brengt u het apparaat terug naar een geautoriseerde leverancier voor reparatie. Als het apparaat is gevallen of een klap heeft opgelopen, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Laat het apparaat voor gebruik nakijken door een gekwalificeerde technicus. Schakel het apparaat niet onmiddellijk in nadat het is blootgesteld aan grote temperatuurwisselingen (bv. na transport). Condens kan het apparaat beschadigen. Laat het apparaat uitgeschakeld op kamertemperatuur komen. Stop onmiddellijk met het gebruik van uw Showtec-apparaat als het niet goed werkt. Pak het apparaat zorgvuldig in (bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking) en retourneer het voor reparatie aan uw Showtec-dealer. Alleen voor gebruik door gekwalificeerd personeel. Zorg ervoor dat het apparaat wordt geïnstalleerd buiten het bereik van niet-geautoriseerde personen. Laat het draaiende apparaat nooit onbeheerd achter. Het apparaat moet door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale regelgeving. De fabrikant neemt geen verantwoordelijk voor schade als gevolg van misbruik of een onjuiste installatie van dit apparaat. Het apparaat moet altijd goed worden geaard. Reparaties, onderhoud en elektrische aansluitingen dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. GARANTIE: Tot twee jaar na de datum van aankoop. 3

5 Bepalingen voor het gebruik Dit apparaat is niet ontworpen voor continu gebruik. Regelmatige onderbrekingen in het gebruik zorgen ervoor dat het apparaat een lange tijd zonder defecten meegaat. Zorg ervoor dat u de handleiding leest van de aangesloten hijstakels voor optimaal gebruik. Het apparaat is voor gebruik binnenshuis -5 C >=ta =< 40 C. De relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 50% bij de maximale omgevingstemperatuur van 40 C. Als dit apparaat op een andere wijze wordt gebruikt dan beschreven in deze handleiding, kan het product beschadigd raken en zal de garantie komen te vervallen. Ander gebruik kan tot dodelijk letsel leiden. Hiermee brengt u de veiligheid van uzelf en anderen in gevaar! Rigging Volg de Europese en nationale richtlijnen met betrekking tot het ophangen van apparatuur (rigging), opzetten van trussen en alle andere veiligheidskwesties. Voer de installatie niet zelf uit! Laat de installatie altijd uitvoeren door gekwalificeerd personeel! Onjuiste installatie kan ernstig letsel aan personen en ernstige schade aan eigendommen veroorzaken! 4

6 Retourneren Geretourneerd handelswaar moet voldoende gefrankeerd en in de originele verpakking worden verzonden. Verzending onder rembours of via een antwoordnummer is niet mogelijk. De verpakking moet duidelijk zijn voorzien van het retournummer (RMA-nummer). Geretourneerde producten zonder retournummer worden geweigerd. Highlite zal aldus geretourneerde goederen of eventuele aansprakelijkheid niet accepteren. Bel Highlite of stuur een naar en vraag een retournummer aan voordat u het apparaat verstuurt. Zorg dat u het modelnummer, serienummer en een korte beschrijving van de reden voor retourneren bij de hand hebt. Verpak het apparaat goed, schade tijdens verzending als gevolg van ondeugdelijke verpakking komt voor rekening van de klant. Highlite behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken product(en) te repareren of te vervangen. Als suggestie willen we aangeven dat een stevige verpakking zoals gebruikt door UPS, of een dubbelwandige doos altijd een veilige keuze is. Opmerking: Als u een retournummer ontvangt, noteer dan de volgende informatie en sluit die bij in de doos: 01) Uw naam. 02) Uw adres. 03) Uw telefoonnummer. 04) Een korte beschrijving van het probleem. Claims De klant is verplicht om de geleverde goederen onmiddellijk na ontvangst te controleren op tekortkomingen en/of zichtbare gebreken, of deze controle uit te voeren na aankondiging dat de goederen ter beschikking staan. Schade die optreedt tijdens de verzending valt onder de verantwoordelijkheid van de pakketdienst en de schade moet daarom bij ontvangst van de handelswaar aan de koerier worden gemeld. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om transportschade te melden en te claimen bij de pakketdienst. Transportschade moet binnen één dag na ontvangst van de verzending bij ons worden gemeld. Eventuele retourzendingen moeten altijd gefrankeerd worden verzonden. De retourzending moet vergezeld gaan van een brief met de reden voor retourzending. Onvoldoende gefrankeerde retourzendingen worden geweigerd, tenzij anders schriftelijk overeengekomen. Klachten die op ons betrekking hebben, moeten binnen tien werkdagen na ontvangst van de factuur schriftelijk of per fax worden ingediend. Na deze periode worden klachten niet meer in behandeling genomen. Klachten worden alleen in behandeling genomen als de klant tot dusver aan alle voorwaarden van de overeenkomst heeft voldaan, ongeacht de overeenkomst waaruit deze verplichting kan worden afgeleid. 5

7 Beschrijving van het apparaat Functies De Showtec Chainhoist Controller is een speciale controller voor alle populaire direct gecontroleerde hijstakels zoals de CM Lodestar. Elk van de 8 takels kan individueel worden geselecteerd om omhoog of omlaag te gaan of worden geselecteerd, zo lang elk individuele motorvermogen geschikt is voor een maximum van 1kW en de totale belasting van alle motors bij elkaar niet hoger ligt dan 6,9kW. Aan de achterkant: 4 x 4 polige CEE-aansluitingen en ook 2 x 16-polige multipin om een breakout box aan te sluiten Voeding: 400V 3~ + N +PE Max. spanningsval: -20% en +10% Voedingsaansluiting: CEE 5-polig 32A Aansluiting uit: CEE 4-polig 16A 2x 16-polige multi-connector (HARTING) Veiligheid: Noodknop Compacte, sterke metalen behuizing Aansluitingsstroomonderbreker 4x 10A D Stroomonderbreker (voor run-schakelaar en stopknop) 2A C Afmetingen: 483 x 440 x 134 mm (LxBxH) Afmetingen: 19" x 4U -5 graden Celsius tot +40 graden Celsius Gewicht: 10,3 Kg Voorzijde 01) L1, L2, L3 neon-indicatielampjes fase-uitval 02) Netschakelaar 3-fase kortsluitingsschakelaar (4x 10A D) 03) Bescherming tegen kortsluiting voor stroom en besturing (aansluitingsstroomonderbreker, 2A C) 04) Omhoog-0-omlaag-schakelaar voor het vooraf selecteren van een individuele takel 05) Noodknop 06) Groene neon-lamp RUN 07) Run-schakelaar Afb. 01 6

8 Achterzijde Afb ) 16-polige multi-connector (Harting) voor Motor ) 16-polige multi-connector (Harting) voor Motor ) 4x CEE 4-polige 16A socket 11) CEE 5-polige 32A-voedingsaansluiting Installatiemogelijkheden PLE (70281) 1. 4x rood CEE voor motor x Harting voor motor x Harting voor motor x Harting voor motor motor 5-8 Wanneer de hijstakelcontroller NIET wordt gebruikt, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. 7

9 Functionele beschrijving 01) Meet de netspanning om er zeker van te zijn dat de werkspanning juist is en dat alles fasen aanwezig zijn en zich in de juiste volgorde bevinden. 02) Controleer of de schakelaars voor selectie vooraf voor alle takels zich in de "0" positie bevinden. 03) Verbind de hijstakels met de controller door een HARTING 16p- of de CEE-aansluiting te gebruiken. 04) Verbind de controller met de voeding met behulp van de 32A CEE-stekker. 05) Controleer of de noodknop is vrijgegeven. 06) Selecteer een takel en zet de schakelaar in de positie omhoog (1) of omlaag (2). Draai de RUNschakelaar 2 seconden naar rechts om er zeker van te zijn dat de takel werkt. Zorg er ook voor dat de bewegingsrichting van de takel overeenkomt met de geselecteerde richting op uw controller. De groene led geeft licht, wanneer de zwarte RUN-schakelaar naar rechts wordt gedraaid. Wanneer de RUN-schakelaar wordt vrijgegeven, gaat de groene led onmiddellijk uit en keert de schakelaar terug naar de positie UIT. 07) Indien de richting van de takel niet correct is, moet u de fasen veranderen. 08) Indien een individuele takel in de verkeerde richting beweegt, controleert u de bekabeling en de takel. 09) Zorg ervoor dat de lading die moet worden opgeheven zich in de juiste positie bevindt. 10) Zorg ervoor dat er zich geen obstakels in het gebied bevinden die de werking in gevaar brengen. 11) Er zijn geen mensen toegestaan onder of in de buurt van de lading. Zorg ervoor dat alle mensen het werkgebied hebben verlaten, voordat u de belasting begint te verplaatsen. 12) Zorg ervoor dat u een onbelemmerd uitzicht hebt op het gehele verplaatsingstraject van de lading. Let altijd goed op de motoren en de werkruimte wanneer u de hijstakelcontroller bestuurt. 13) Selecteer van tevoren alle benodigde takels in de positie omhoog of omlaag. 14) Houd de zwarte RUN-schakelaar naar rechts gedraaid om alle takels te activeren totdat de lading de gewenste hoogte heeft bereikt. Mogelijk moet u het platform op verschillende momenten nivelleren. 15) Draai de RUN-schakelaar nooit staccato (=de Run-schakelaar in een paar seconden draaien). Dit kan ernstige schade aan de controller en takel veroorzaken. 16) Indien de gewenste hoogte is bereikt, laat u de RUN-schakelaar los. Wanneer u de Run-schakelaar loslaat, keert deze terug naar de positie UIT. 17) Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt. Verander NOOIT de werkingsrichting van een takel wanneer de runschakelaar is gedraaid. Alle 3 rode neon-lampjes L1, L2, L3 moeten AAN zijn. Anders is een van de fasen niet aanwezig. Hijs NIET. Gebruik alleen kabels en aansluitingen die zich in een goede staat bevinden. Sluit nooit meer dan één takel per kanaal aan. Zorg ervoor dat de totale stroomafname van de aangesloten apparaten de maximaal toegestane ingangsspanning niet overschrijden. Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik en zou alleen moeten worden gebruikt in een professionele omgeving. Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze handleiding. Het niet opvolgen kan ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken!!! 8

10 Installatie Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de Chainhoist Controller. Controleer of alle schuimplastic en opvulmaterialen zijn verwijderd. Sluit alle kabels aan. Steek de stekker niet in het stopcontact tot het gehele systeem goed is opgesteld en aangesloten. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Schade als gevolg van het niet naleven van deze instructie valt niet onder de garantie. De installatie moet worden uitgevoerd overeenkomstig de nationale regelgeving. De Chainhoist Controller moet worden gemonteerd tussen een minimale hoogte van 0,8 m en een maximale hoogte van 1,6 m in verband met de aanwezigheid van een noodstopknop Instellingen en gebruik Volg de onderstaande aanwijzingen aangezien deze betrekking hebben op de besturingsstand van uw voorkeur. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u altijd controleren of de netspanning overeenkomt met de specificaties van het product. Dit is een veelzijdige 10A driefase, 8-richtingen motorcommander met twee HARTING-aansluitingen of 4 CEE-aansluitingen voor uitgangsbelasting. Eén 10 A aardlekschakelaar en één 2 Amp MCB (aansluitingsstroomonderbreker) worden gebruikt ter bescherming wanneer er een storing of spanningspiek optreedt. De standen voorwaartse, achterwaartse rotatie en inactief zijn beschikbaar door de schakelaar aan de voorkant van de controller te draaien. Voorwaartse rotatie/omhoog Wanneer de hijstakelcontroller wordt ingeschakeld, selecteert u de gewenste motor en verplaatst u de schakelaar naar de positie "UP" (1) om toegang te krijgen tot de voorwaartse rotatie. Draai vervolgens de "RUN" schakelaar naar rechts om de voorwaartse/omhoog beweging te starten. Achterwaartse rotatie/omlaag Wanneer de hijstakelcontroller wordt ingeschakeld, selecteert u de gewenste motor en verplaatst u de schakelaar naar de positie "DOWN" (2) om toegang te krijgen tot de achterwaartse rotatie. Draai vervolgens de "RUN" schakelaar naar rechts om de achterwaartse/omlaag beweging te starten. Inactieve positie (0) Wanneer de hijstakelcontroller wordt ingeschakeld, selecteert u de gewenste motor en verplaatst u de schakelaar naar de positie "0" om toegang te krijgen tot de positie inactief. Alle acht outputs worden geïsoleerd en er is geen werking mogelijk. Noodstop In geval van nood drukt u onmiddellijk op de RODE noodstopknop "STOP". 9

11 Pintoewijzing voor een 16-pin Harting-aansluiting Onderhoud De Showtec Chainhoist Controller is vrijwel onderhoudsvrij. U moet het apparaat echter wel schoon houden. Trek de stekker uit het stopcontact en veeg de behuizing vervolgens af met een vochtige doek. Veeg het paneel aan de voorkant schoon met een mild reinigingsmiddel en een zachte doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Het paneel aan de voorkant dient wekelijks gereinigd te worden, aangezien rook-vloeistof een aanslag kan vormen. Het artikel mag niet worden ondergedompeld. Houd de aansluitingen schoon. Trek de stekker uit het stopcontact en veeg de aansluitingen schoon met een vochtige doek. Zorg dat de aansluitingen volledig droog zijn voordat u apparatuur aansluit op andere apparaten of aan het lichtnet. De gebruiker moet ervoor zorgen dat veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties aan het einde van elk jaar worden geïnspecteerd door een expert door middel van een acceptatietest. De gebruiker moet ervoor zorgen dat veiligheidsgerelateerde en machinetechnische installaties jaarlijks worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten aandacht krijgen: 01) Alle schroeven die gebruikt worden voor de installatie van (delen van) het apparaat moeten stevig worden aangedraaid en mogen geen corrosie vertonen. 02) De behuizing, bevestigingspunten en installatiepunten mogen niet zijn vervormd. 03) Mechanisch bewegende delen zoals assen, ogen en andere mogen geen sporen van slijtage vertonen. 04) De elektrische voedingskabels mogen geen beschadigingen of materiaalmoeheid vertonen. 10

12 Problemen oplossen Deze gids is bedoeld voor het oplossen van eenvoudige problemen. Als een probleem optreedt, moet u de onderstaande stappen in de aangegeven volgorde uitvoeren tot een oplossing is gevonden. Als het apparaat weer goed werkt, hoeft u de volgende stappen niet uit te voeren. Takel(s) reageren niet op het groene RUN-signaal Controleer de bekabeling en de aansluitingen De bijbehorende schakelaar wordt ingesteld op de "0" positie. De aansluitingsstroomonderbreker staat UIT De rode noodstopknop is ingedrukt. Oplossing Sluit alles goed aan Zet de schakelaar in de positie omhoog/omlaag. Zet de aansluitingsstroomonderbreker op AAN Draai de noodstopknop rechtsom om deze vrij te geven. Controller reageert niet Controleer de voedingskabel en de aansluitingen naar de hijstakels. Alle 3 rode neon-lampjes (L1, L2, L3) moeten AAN staan, anders is een van de fasen niet aanwezig. HIJS NIET!! De aansluitingsstroomonderbreker staat uitgeschakeld De controlestroomonderbreker staat uitgeschakeld De rode noodstopknop is ingedrukt. De omgevingstemperatuur is te hoog/te laag. Oplossing Sluit alles goed aan. Controleer alle 3 fasen Zet de aansluitingsstroomonderbreker op AAN Zet de schakelaar op AAN Controleer het gebied onder de hijsketting voor eventuele noodsituaties, indien de situatie veilig is, kunt u de noodstopknop rechtsom draaien om vrij te geven Plaats de hijskettingcontroller op een koelere/warmere plaats Indien het probleem niet is opgelost, moet u het apparaat onmiddellijk terugbrengen naar een geautoriseerde leverancier. 11

13 Opbouwtekening 12

14 Delen 1 Bovenkap 2 Messingstaaf voor E-line 3 Aansluitblok 4 Aluminiumbeugel voor de bevestigingsklem 5 AC-relais 6 Aluminium bevestigingsbasis voor resterende relais 7 12-wegs aansluitblok 8 ILME-aansluiting, vrouwelijk 9 Voedingsuitgang, CEE-aansluiting, 4-pin vrouwelijk 10 Chassis/basiscase 11 Rubberen casepoten 12 MCB 2-polig 13 Drukknop voor noodstop (rood) 14 Indicator (groen) 15 Draaischakelaar voor noodstart (zwart) 16 Voorpaneel 17 Universele veranderingsschakelaar 18 Indicator (rood) 19 MCB 4-polig 20 Aluminium frame voor bevestigen van MCB 21 Kabelmoer 22 ILME-chassis 23 Messingstaaf voor aansluitblok 13

15 Aansluitschema 14

16 Conformiteitsverklaring 15

17 Productspecificaties Model: Chainhoist controller Voeding: 400V 3N~ +PE Max. spanningsval: -20% en +10% Max. belasting per motorschakelaar 1 kw (1,5A 400V) Max. belasting totaal, alle outputs bij elkaar opgeteld 6,9 kw (10A 400V) Nominale spanning van de assemblage (Un) 400V Nominale isolatiespanning (Ui) 500V Nominale impulsspanning (Uimp) 6kV Nominale stroom van de assemblage (Un) 10A Nominale piekduurstroom (Ipk) 120A Nominale conditionele kortsluitstroom van een 6kA assemblage (Icc) Nominale diversiteitsfactor (RDF) 1 Nominale frequentie (fn) 50 / 60Hz Vervuilingsgraad 3 Voldoet aan standaard IEC : 2011 Afmetingen: 483 x 440 x 134 mm (LxBxH) Afmetingen: 19" x 4 Gewicht: 10,3 Kg Gebruik Voedingsaansluiting: Aansluiting uit: Veiligheid: Behuizing Aansluitingsstroomonderbreker Stroomonderbreker (voor run-schakelaar en stopknop) CEE 5-polig 32A 4x CEE 4-polig 16A 2x 16-polige multi-connector (HARTING) Noodknop Compacte, sterke metalen behuizing 4x 10A D 2A C Max. temperatuur omgeving ta: 40 C Ontwerp en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande berichtgeving gewijzigd worden. Website: service@highlite.nl 16

18 Afmetingen 17

19 18

20 2015 Showtec