Kleine Geweldenaars en Octoplus apparaten. Wassen, drogen, mangelen

Transcriptie

1 Kleine Geweldenaars en Octoplus apparaten Wassen, drogen, mangelen

2 Wassen, drogen, mangelen Efficiënte en fl exibele wasbehandeling Typisch Miele Immer besser Miele is synoniem voor kwaliteit. Al 112 jaar is het motto van Miele Immer Besser. Een kwaliteitsbelofte die staat voor perfecte systeemoplossingen in de wasbehandeling. Alle Miele-producten worden volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en geproduceerd. Ook bij de wasautomaten, droogautomaten en mangels uit de compacte klasse onderstreept de consequente toepassing van innovatieve techniek zeer duidelijk de toonaangevende positie op technologisch gebied van alle Miele-producten. Miele-wasserijapparatuur biedt de gebruiker optimale efficiency en betrouwbaarheid. De uitvoering is tot in alle details gericht op de eisen die aan een professionele wasbehandeling worden gesteld. Voortreffelijke prestaties Was- en droogautomaten met een capaciteit van 6,5, 8 of 10 kg wasgoed zijn in heel veel bedrijven de ideale capaciteit voor een efficiënt verloop van de werkzaamheden en ze bieden professionele oplossingen voor de meest uiteenlopende eisen op het gebied van wasgoedbehandeling. Daarbij garandeert de unieke gepatenteerde SoftCare-trommel van Miele met zijn honingraatvormige structuur een maximale bescherming van het wasgoed. De generaties Kleine Geweldenaars en Octoplus apparaten zijn synoniem voor innovatief uitgevoerde producten, een verantwoordelijk gebruik van water, wasmiddelen, energie, ergonomische arbeidsprocessen en de betrouwbaarheid van een sterk merk. Als perfecte aanvulling zorgen Miele-mangels voor kreukvrije resultaten en een optimale fi nish van het wasgoed. Veiligheid volgens de machinerichtlijn In de nieuwe machinerichtlijn (2006/42/EU) zijn uitgebreide veiligheidsvoorschriften voor bedrijfsapparatuur vastgelegd. De doelstelling is om rekening te houden met het verhoogde risico bij gebruik van bedrijfsapparatuur en vooral om te waarborgen dat aan degenen die de apparatuur bedienen tijdens hun dagelijkse werkzaamheden zoveel mogelijk bescherming wordt geboden. Zowel de generatie Kleine Geweldenaars als de generatie Octoplus voldoen voor honderd procent aan de eisen van deze richtlijn. Drie series, één doel De compacte Miele-klasse bestaat uit vier professionele series: Kleine Geweldenaars, Profi tronic L Vario besturing Kleine Geweldenaars, Profi line L besturing Octoplus, Profi tronic L Vario besturing Het verschil is gelegen in de bediening van de programma's, in de omvang van de trommelinhoud en in de buitenmaten. Het Professionele-concept voor de snelle, grondige en behoedzame behandeling van grote hoeveelheden wasgoed omvat alle series. Professionele bedrijfstechniek Om te voldoen aan alle bedrijfsmatige eisen zijn de wasserijautomaten uit de compacte klasse voorzien van productkenmerken die speciaal zijn aangepast voor bedrijfsdoeleinden. Dankzij de innovatieve en robuuste techniek, het hoge kwaliteitsniveau en de toepassingsgerichte programma s steken de automaten uit de compacte klasse met kop en schouders boven huishoudelijke apparaten uit. Kwaliteit waar je op kunt vertrouwen Een drukke werkdag vraagt om producten waar je op kunt vertrouwen. Om deze betrouwbaarheid te garanderen, worden alle wasserijautomaten onderworpen aan uitvoerige kwaliteitstests en worden ze gecontroleerd als ze van de productieband komen. Pas als deze controle met glans wordt doorstaan, wordt het apparaat vrijgegeven voor verzending. 2

3 WashPlus, DryPlus en FinishPlus staan voor optimaal op elkaar afgestemde wasserijautomaten die met een maximum aan kwaliteit, fl exibiliteit, gebruiksgemak en precisie voldoen aan de eisen van de meest uiteenlopende gebruikers. Een capaciteit die optimale was- en droogresultaten garandeert. Een systeem dat het wasgoed effectief beschermt. Een bedieningssysteem dat simpel werkt. Een design waaruit het voortreffelijke functioneren blijkt. Een capaciteit die meetbaar meer biedt. Een efficiëntie die op een milieuvriendelijke manier kosten bespaart. Een sterk merk. Een techniek die alle omstandigheden aankan. 3

4 Voor elke toepassing een professionele oplossing De eisen die aan een professionele wasbehandeling worden gesteld, lopen bij de diverse toepassingen sterk uiteen. Hier spelen aspecten als trommelinhoud, bediening, uitvoering en programma's een cruciale rol. Met de verschillende besturingsvarianten en programmapakketten zullen de wasserijautomaten van Miele aan alle eisen voldoen en ze vormen daarmee de professionele oplossing voor een perfecte verwerking van de was. De onderstaande tabellen geven een overzicht van de verschillende besturingsvarianten en programma's van de Mielewasserijautomaten Kleine Geweldenaars en octoplus voor specifi eke doelgroepen: Overzicht van de modellen en doelgroepenpakketten Model PW 5065 (6,5 kg) PW 6065 (6,5 kg) PW 6080 (8 kg) PW 5105 (10 kg) 4 Doelgroepenpakketten Basisprogramma's Huishouden Sport Hotel Dekbedden Desinfectie Machine reinigen Hygiëne Sluice Bakkerijen/slagerijen Kapsalons/wellness Schoonmaakbedrijven Brandweer Stomerijen Manege's paardensport Intensief

5 Overzicht van de besturingsvarianten en de programmamogelijkheden Wassen 6,5 kg 8 kg 10 kg Besturing Profi line L PW basiswasprogramma s 7 speciale programma s 5 doelgroepenpakketten g-factor 526 restvochtgehalte 49% Besturing Profi tronic L Vario PW 6065 Vario 16 basiswasprogramma s 9 doelgroepenpakketten 5 programma s op maat 3 verschillende bedieningsmogelijkheden (zie blz. 6) g-factor 526 restvochtgehalte 49% PW 6080 Vario 16 basiswasprogramma s 14 doelgroepenpakketten 5 programma s op maat 3 verschillende bedieningsmogelijkheden (zie blz. 6) g-factor 520 restvochtgehalte 49% PW 5105 Vario 16 basiswasprogramma s 14 doelgroepenpakketten 5 programma s op maat 3 verschillende bedieningsmogelijkheden (zie blz. 6) g-faktor 370 restvochtgehalte 51% 5

6 Was- en droogautomaten, capaciteit 6,5-10 kg: besturing Profi tronic L Vario Bedieningsmogelijkheden was- en droogautomaten Kleine Geweldenaars 6,5 kg Octoplus 8 kg Octoplus 10 kg Bedieningssysteem: Standaard Bedieningssysteem: Toetsen voor rechtstreekse keuze Op de foto's zijn de besturingen Profi tronic L Vario afgebeeld uit de serie octoplus Bedieningssysteem: Toetsen voor rechtstreekse keuze Extra 6 Een techniek die alle omstandigheden aankan. Profitronic L Vario-besturing Displayinstelling op maat De PROFITRONIC L Vario-besturing maakt met de individueel instelbare bedieningsconcepten bij zowel wassen als drogen maatwerk mogelijk. Hiermee wordt de behoefte en invulling van uiteenlopende eisen van de gebruiker in de professionele wasbehandeling mogelijk. Bedieningssysteem: standaard In de besturingsmogelijkheid Standaard staan de programma s uit de gekozen programmapakketten voor specifi eke doelgroepen en ook alle basisprogramma s ter beschikking. Vier programma s kunnen voor een snelle selectie op de toetsen voor rechtstreekse keuze worden opgeslagen. Via de optie programmaselectie staan de overige programma s ter beschikking. Door de mogelijkheid om de programma s en de programmaparameters (zoals temperatuur, centrifugetoerental, voorwas e.d.) naar wens te kunnen veranderen, is deze besturingsvariant bijzonder fl exibel bij het vaststellen van de programma s. Zo kunnen ook specifi eke wensen voor de perfecte wasbehandeling worden gerealiseerd. Bedieningsysteem: toetsen voor rechtstreekse keuze Dit bedieningssysteem maakt een uiterst simpele bediening mogelijk. Uit alle beschikbare programma s worden er voor de gebruiker vier geselecteerd en opgeslagen. De gebruiker kan hierin geen veranderingen aanbrengen. Natuurlijk heeft de exploitant altijd de mogelijkheid om de selectie van de programma s aan te passen aan de eisen van de gebruiker. Door het vastleggen van vooraf bepaalde programma s wordt een optimaal betrouwbare bediening bereikt. Bedieningsysteem: toetsen voor rechtstreekse keuze Extra In de besturingsmogelijkheid Toetsen voor rechtstreekse keuze Extra selecteert de exploitant van de wassalon of wasserette twaalf programma s voor de gebruikers. De eerste drie programma s worden rechtstreeks op het display weergegeven en met de toetsen 1-3 geselecteerd. De vierde toets opent een lijst met nog eens negen programma s. Dit bedieningsysteem maakt niet alleen een simpele en betrouwbare bediening mogelijk, maar ook een grote programmakeuze. Naast de van de wasautomaten bekende bedieningssystemen "Standaard" en "Toetsen voor rechtstreekse keuze" maakt de PROFITRONIC L Vario-besturing bij de droogautomaten nog twee bedieningssystemen mogelijk voor gebruik met muntkasten.

7 Was- en droogautomaten, capaciteit 6,5 kg: Besturing Profi line Besturingen Profi line L Kleine Geweldenaars 6,5 kg Wasautomaat Droogautomaat Profiline-besturing Eenvoudige en overzichtelijke bediening Het bedieningspaneel kenmerkt zich door overzichtelijk gerangschikte programma's die als tekst in de landstaal worden weergegeven en die met een grote draaiknop kunnen worden ingesteld. Op een display krijgt de gebruiker informatie over zowel het gekozen programma als over de programmadetails, zoals temperatuur, centrifugetoerental en programmaduur. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om tot 24 uur voor te programmeren. Voor een optimaal betrouwbare bediening kan de gebruiker uit 21 beschikbare landstalen zijn bedieningstaal voor het display kiezen. Bij de diverse programma's horen vaste parameters voor het wassen en centrifugeren, die voor een deel kunnen worden gewijzigd. 7

8 Universele gebruiksmogelijkheden voor de meest uiteenlopende doelgroepen Doelgroepenpakketten Speciale extra programma's Situatie/eis Miele-oplossing Huishouden Donkergekleurd wasgoed Jeans Eenvoudige installatie in een particulier huishouden Grote hoeveelheden huishoudwas en beroepswas Aansluitklaar Korte wastijden Grote trommelinhoud Sport Sport Indoor Sport Outdoor Veel wasgoed, voor een deel sterk vervuild Sportkleding van polyester, polyamide en meerlaagstextiel Grote trommelinhoud Speciale programma s voor het intact houden van de ademende textiellagen Hotel Dekbedden Keukenwas Tafellinnen Vitrage/gordijnen Beddengoed Hoofdkussen Veren dekbed1 Synthetisch dekbed1 Dekbed natuurhaar1 Grondig, maar behoedzaam gereinigd textiel, dat het visitekaartje van het hotel is Veel charges per dag Volumineus textiel SoftCare-trommel Grote trommelinhoud Korte programmatijden Volumineus textiel SoftCare-trommel Grote trommelinhoud Aangepaste procestechniek bij wasritmes, bevochtigen wasgoed en (tussen)centrifugeren Desinfectie Thermische desinfectie 85 /15 min. Chemothermische desinfectie 70 /10 min. Chemothermische desinfectie 60 /20 min. Chemothermische desinfectie 40 /30 min. Korte programmatijden, ook in de desinfectieprogramma s Inachtneming van de desinfectietemperaturen 3 Verwarmingselementen met een hoog verwarmingsvermogen Elektronische besturing en controle van alle programmaparameters Aansturing van maximaal 6 doseerpompen voor vloeibare middelen Sluice² Sluice sensitiv Sluice MRSA plus Het wassen van wasgoed op een temperatuur die een bepaalde tijd wordt aangehouden, conform de Britse Health-Service-Guideline HSG (95)18 Aangepaste procestechniek Optimale programmatijden Bakkerijen/ slagerijen Meelvlekken Meelvlekken+ Vetvlekken Vetvlekken+ Werkkleding Werkkleding+ Sterk vervuild wasgoed uit ambachtelijke bedrijven Groot aanbod van wasgoed Aangepaste procestechniek met verlengde voorwas- en wastijden plus extra spoelgangen Kapsalons/ wellness Handdoeken Handdoeken+ Kapmantels Handdoeken waaraan zich veel haren hebben gehecht Textiel met cosmeticavlekken Bijzonder zachte handdoeken SoftCare-trommel Grote trommelinhoud Korte wastijden Aangepaste procestechniek voor optimale wasresultaten Schoonmaak - bedrijven² Mops Mops chem.-therm. desinfectie (70 /10 min., 60 /20 min., 40 /30 min.) Mops therm. desinfectie (85 /15 min.) Pads Doeken Doeken appreteren Doeken+ appreteren Doeken voor vet Sterk vervuild textiel met veel pluizen Betrouwbare verwerking en desinfectie van vloermops Het verwerken en appreteren van doeken Efficiënt in het gebruik Gebruikers met een verschillende moedertaal Grote afvoerklep Verwarmingselementen waar rondom circulatie van sopwater mogelijk is Elektronische besturing en controle van alle programmaparameters Verwerken en appreteren in één programma 21 Displaytalen met duidelijke teksten Eenvoudige bediening Brandweer¹ Maskers 70 /10 min. Maskers 60 /20 min. Maskers 40 /30 min. Beschermende kleding Beschermende kleding + impregneren Beschermende kleding impregneren Sterk vervuilde kleding die voor een deel is gecontamineerd Moeilijk te reinigen voorwerpen die tot de uitrusting behoren Volumineus textiel Grote trommelinhoud Aangepaste procestechniek voor optimale was- en impregneerresultaten Een speciale maskerhouder maakt machinaal drogen mogelijk Stomerijen WetCare sensitiv WetCare zijde WetCare intensiv Grondig, maar behoedzaam gereinigd textiel, bovenkleding SoftCare-trommel Verwerking van textiel met het symbool WetCare op het wasetiket Aansturing van maximaal 6 doseerpompen voor vloeibare middelen Maneges² Paardendekens Paardendekens wol Sterk vervuild textiel en textiel met veel pluizen Grote paardendekens Grote afvoerklep Verwarmingselementen waar rondom circulatie van sopwater mogelijk is Grote trommelinhoud Wastechniek voor het optimaal verwijderen van dierenharen en pluize 8 Machine reinigen¹ Machine reinigen Grondige reiniging van de automaat binnenin en van de elementen voor de watercirculatie

9 Kleine Geweldenaars was- en droogautomaten Capaciteit 6,5 kg Besturing Profi line L Wasautomaat PW 5065 Capaciteit 6,5 kg Besturing Profi line L SoftCare-trommel, inhoud 59 l Centrifugesnelheid 1400 t/min g-factor 526, restvochtgehalte 49% Ommanteling Lotuswit of roestvrij staal Droogautomaat PT 5135 C Condens-droogsysteem Capaciteit 6,5 kg Besturing Profi line L Schontrommel, Trommelvolumen 130 l Droogautomaat PT 5136 Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit 6,5 kg Besturing Profi line L SoftCare-trommel, inhoud 130 l Ommanteling Lotuswit of roestvrij staal Warmtepompdroger PT 5137 WP Warmtepomp-droogsysteem Capaciteit 6,5 kg Profi line-besturing SoftCare-trommel, inhoud 130 l 50% energiebesparing, 1,9 kwh energieverbruik Ommanteling Lotuswit of roestvrij staal Interfaces en aansluitmogelijkheden Optische interface voor diagnose door de Servicedienst en programma-updates 7-polige interface voor muntkasten 4 Doseersignalen met poort voor controle op vulniveau Communicatiesleuf en interfacemodule RS 232 als optie verkrijgbaar * Technische gegevens: pagina 22/23 *In droogautomaat PT

10 NIEUW bij de Kleine Geweldenaars: 50% energiebesparing met de warmtepompdroogautomaat PT 5137 WP Een efficiëntie die op een milieuvriendelijke manier kosten bespaart. Warmtepomp de technologie van de toekomst De warmtepompdroogautomaat van Miele Professional biedt u, net als alle andere Miele-droogautomaten, veel waardevolle voordelen. Naast een bijzonder behoedzame droging van de was wordt de warmte van de PT 5137 WP bijvoorbeeld opgewekt door een warmtepomp die de drooglucht op het benodigde temperatuurniveau brengt. Daardoor gaat de droogautomaat zo zuinig met energie om dat een energiebesparing van circa 50% wordt bereikt in vergelijking met een traditionele condensdroogautomaat. In het programma "Kastdroog" is het energieverbruik bijvoorbeeld slechts 1,9 kwh per droogcyclus en dat betekent actieve milieubescherming. Dankzij de uiterst krachtige warmtepomp en de intelligente droogprocessen worden ook grote hoeveelheden wasgoed in korte tijd perfect gedroogd. Een systeem dat het wasgoed effectief beschermt. Optimale bescherming Door de gepatenteerde SoftCare-trommel van Miele, het Sensitiv-systeem en de nieuwe Softlift-ribben wordt het wasgoed ook tijdens het drogen perfect beschermd. Bovendien zorgen de lage temperaturen bij het droogproces in de warmtepompdroger ervoor dat zelfs tere weefsels uitermate behoedzaam kunnen worden gedroogd. Een effectief en milieuvriendelijk principe De warmtepompdroogautomaat werkt met twee gesloten circuits: de procesluchtcirculatie en de koelmiddelcirculatie. De proceslucht wordt opgewarmd en neemt het vocht uit het textiel op ➀➁. De verdamper ➂ condenseert het water dat zich in de lucht bevindt. Het condensaat wordt vervolgens weggepompt en de restwarmte in de lucht wordt gebruikt om het tweede gesloten circuit, de koelmiddelcirculatie, via een condensor ➃➄ van energie te voorzien. De zo verwarmde lucht wordt dan door de procesventilator weer naar de trommel gevoerd en de luchtcirculatie begint opnieuw. 10

11 Kleine Geweldenaars was- en droogautomaten Capaciteit 6,5 kg Besturing Profi tronic L Vario Abb. zeigt PW 6065 Vario mit PT 7135 C Vario Wasautomaat PW 6065 Vario Capaciteit 6,5 kg Profi tronic L besturing SoftCare-trommel, inhoud 59 l Centrifugesnelheid t/min g-factor 526, restvochtgehalte 49% Ommanteling Lotuswit of roestvrij staal Droogautomaat PT 7135 C Vario Condens-droogsysteem Capaciteit 6,5 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 130 l Toetsen voor rechtstreekse keuze Droogautomaat PT 7136 Vario Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit 6,5 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 130 l Toetsen voor rechtstreekse keuze Ommanteling Lotuswit of roestvrij staal * Interfaces en aansluitmogelijkheden Optische interface voor diagnose door de Servicedienst en programma-updates 7-polige interface voor muntkasten 6 Doseersignalen met poort voor controle op vulniveau Communicatiesleuf en interfacemodule RS 232 als optie verkrijgbaar *In de droogautomaat PT 7136 Vario Technische gegevens: pagina 22/23 11

12 Octoplus was- en droogautomaten Capaciteit 8 kg Besturing Profi tronic L Vario Wasautomaat PW 6080 Vario Capaciteit 8 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 80 l Centrifugesnelheid t/min. Toetsen voor rechtstreekse keuze g-factor 520, restvochtgehalte 49% Verwarmingssoort: elektra Ommanteling Octoblauw, lotuswit of roestvrij staal met zijwanden Octoblauw Droogautomaat PT 7186 Vario Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit 8 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 180 l Toetsen voor rechtstreekse keuze Verwarmingssoort: elektra of gas Ommanteling Octoblauw, lotuswit of roestvrij staal met zijwanden Octoblauw Interfaces en aansluitmogelijkheden Optische interface voor diagnose door de Servicedienst en programmaupdates 7-polige interface voor muntkasten 6 Doseersignalen met poort voor controle op vulniveau Interfacemodule RS 232 voor communicatiesleuf als optie verkrijgbaar Technische gegevens: pagina 24/25 12

13 Een capaciteit die meetbaar meer biedt. Een efficiëntie die op een milieuvriendelijke manier kosten bespaart. Een sterk merk. Omvang en capaciteit Perfecte reinigingsresultaten en efficiënte oplossingen kunnen alleen worden bereikt door het gebruik van een optimaal afgestemde procestechniek. Voor 8 kg wasgoed zijn een 80-l-trommel bij wasautomaten en een 180-l-trommel bij droogautomaten de ideale omvang voor een grondige, behoedzame en snelle verwerking Een afsluitend centrifugeproces met t/min. maakt een restvochtgehalte van slechts 49% mogelijk, hierdoor is het energieverbruik in het droogproces aanzienlijk lager is. 3 Krachtige verwarmingselementen zorgen voor het snel opwarmen van het sopwater, wat resulteert in korte programmatijden Met een verwarmingsvermogen van 8 kwh is de droogautomaat de perfecte aanvulling voor een snelle en energiezuinige verwerking van het wasgoed Electrisch- of gasverwarmd Bestaat ter plaatse de mogelijkheid om voor de nieuwe Miele-droogautomaat gas als verwarmingssoort te gebruiken, dan is dit economisch en ecologisch gezien bijzonder efficiënt. Door de hogere kosten voor electriciteit in vergelijking met gas levert dat wat de energiekosten betreft een enorme besparingsmogelijkheid op. De meerprijs voor een Miele-droogautomaat met gasverwarming is al na korte tijd terugverdiend. Tevens is er voor bedrijven op gasverwarmde droogautomaten de EIA regeling van toepassing. Dit maakt een gasverwarmde droogautomaat extra interressant. Ook de ecobalans laat indrukwekkende cijfers zien. Aardgas verbrandt bijna zonder restdeeltjes met duidelijk minder CO2. In vergelijking met stroom kan de uitstoot van kooldioxide met wel 50% worden verminderd. Omdat bij aardgas de verbruikte energie rechtstreeks uit de primaire energie wordt gewonnen, zijn er geen conversieverliezen.¹ De wasautomaat PW 6080 en de droogautomaat PT 7186 zijn verkrijgbaar in drie verschillende kleuren: Het merk Miele staat voor een consequent hoge kwaliteit, veelvuldige productinnovaties, oplossingen op maat, een breed serviceaanbod en de spreekwoordelijk lange levensduur. Alle producten worden voor vrijwel honderd procent in eigen beheer geproduceerd Uitgebreid (klanten)servicepakket: van advies, ontwerp, scholing, efficiencyberekening en fi nanciering tot en met onderhoud/ service van de apparatuur Uitgebreide kwaliteitstests Kwaliteit made by Miele ¹Volgens Aardgas in wasserijen en stomerijen van de BDEW (Duitse federatie voor energie- en waterbeheer), www. gewerbegas-online.de 13

14 NIEUW Octoplus was/droogzuil en droog/droogzuil Capaciteit 2 x 8 kg op een minimale ruimte Besturing Profi tronic L Vario Was/droogzuil PWT 6089 Vario Wasautomaat Capaciteit 8 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 80 l Centrifugesnelheid t/min. Toetsen voor rechtstreekse keuze g-factor 520, restvochtgehalte 49% Verwarmingssoort: elektra Alleen verkrijgbaar met afvoerpomp Droogautomaat Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit 8 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 180 l Toetsen voor rechtstreekse keuze Verwarmingssoort: elektra Ommanteling Octoblauw of roestvrij staal Droog/droogzuil PTT 7189 Vario Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit 8 kg per droger Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommels, inhoud 180 l per droger Toetsen voor rechtstreekse keuze Verwarmingssoort: elektra Ommanteling Octoblauw of roestvrij staal Interfaces en aansluitmogelijkheden Optische interface voor diagnose door de Servicedienst en programma-updates 7-polige interface voor muntkasten 6 Doseersignalen met poort voor controle op vulniveau Interfacemodule RS 232 voor communicatiesleuf als optie toe te voegen 14 Technische gegevens: pagina 26

15 Een design waaruit het voortreffelijke functioneren blijkt. De plaatsbesparende oplossing Overal waar de ruimte beperkt is, of de nissen zeer klein zijn, is de plaatsing van was- en droogautomaat naast elkaar een probleem. Miele Professional biedt met de nieuwe Octoplus was-, droogzuil respectievelijk de droog-, droogzuil de optimale oplossing op een oppervlakte van nog geen 1/2 m2. Een bijkomend voordeel is de zeer compacte maatvoering van deze "complete wasserij" hoogte 1920 mm, breedte 692 mm en een diepte van 763 mm. Daarmee zijn deze apparaten bijna overal te plaatsen. Een bedieningssysteem dat simpel werkt. Een optimaal overzicht Om het bedienen van de was/droog- of de droog/droogzuilen zo comfortabel mogelijk te laten verlopen, zijn de besturingscomponenten in het midden tussen beide apparaten aangebracht. Dit waarborgt een optimale bereikbaarheid en zorgt er ook voor dat de displayinformatie in één oogopslag te zien is. Een capaciteit die meetbaar meer biedt. Professionele Uitvoering Deze zuiloplossingen van Miele professional doen in niets onder voor de normale vrijstaande varianten, of het nu gaat om capaciteit, efficiëntie, korte programmatijden, fl exibele bedien-concepten, hoge centrifugetoerentallen, veel programmamogelijkheden, aansluitmogelijkheden voor doseerpompen/muntkasten of het grote fi lter van de droogautomaat. Om een fl exibele eenvoudige installatie mogelijk te maken is de was- droogzuil alleen leverbaar in de uitvoering met afvoerpomp. 15

16 NIEUW: Octoplus-wasautomaat Capaciteit 10 kg Profi tronic L Vario-besturing Wasautomaat PW 5105 Vario Capaciteit 10 kg Profi tronic L Vario-besturing SoftCare-trommel, inhoud 100 l Centrifugesnelheid t/min. Toetsen voor rechtstreekse bediening g-factor 370, restvochtgehalte 51% Verwarming: elektra Leverbaar met afvoerpomp en optioneel met afvoerklep Ommanteling Octoblauw Interfaces en aansluitmogelijkheden Optische interface voor servicediagnose en programma-update 7-Polige interface voor muntkasten 6 Doseersignalen met poort voor het meten van het vulniveau Interfacemodule RS 232 voor communicatiesleuf als optie verkrijgbaar 16 Technische gegevens PW 5105: pagina 24

17 Wasautomaat PW 5105 Vario Optimale prestaties bij een maximale efficiency Een efficiëntie die op een milieuvriendelijke manier kosten bespaart. Economie, ecologie Bij de nieuwe wasautomaten konden de verbruiksgegevens wat betreft economie en ecologie nog verder worden geoptimaliseerd. Een tot 73% lager energieverbruik* Een tot 56% lager waterverbruik* Door de enorme besparing op de energieen waterkosten kan daardoor ca euro per jaar worden bespaard.** Een capaciteit die de grootsheid wee r- spiegelt. Alleen als het wasgoed de beschikking heeft over voldoende ruimte kunnen het water en het reinigingsmiddel optimaal in het textiel trekken. Trommelinhoud 100 liter voor 10 kg wasgoed Betrouwbare wasresultaten Kleinere textielvoorraad omdat het wasgoed snel weer beschikbaar is Grote trommelopening voor snel vullen en leegmaken Een design waaruit het voortreffelijke functioneren blijkt. De wasautomaat PW 5105 vormt door de compacte afmetingen samen met de droogautomaat PT 8253 of PT 8255 een perfect team. Vooral als de apparatuur wordt opgesteld in een vertrek met een beperkt ruimteaanbod biedt de smalle constructie volledig nieuwe mogelijkheden. Smalle uitvoering voor het perfect integreren, in welk vertrek ook Trommelinhoud 100 liter op een minimale plaatsruimte Ergonomische vormgeving van de producten voor optimaal bedieningscomfort Machinefront met poedercoating voor een simpele en professionele reiniging *De Miele-wasautomaat WS 5100 vergeleken met de Mielewasautomaat PW 5105 in het programma Bonte was 60 C, aansluiting op warm water ** Uitgangspunten bij de berekening: 8 charges per dag gedurende 250 werkdagen/jaar (energieprijs 0,20/kWh, prijs koud water 3,50/m3, prijs warm water 6,50/m³) Waterverbruik/wascyclus Energieverbruik/wascyclus 17

18 NIEUW: Droogautomaat PT 8253 en PT 8255 Capaciteit kg Profi line B-besturing of Profi tronic L Vario-besturing PT 8000 Droogautomaat PT 8253 Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit kg Profi tronic B Plus-besturing, restvochtgestuurd met 12 programma's Gepatenteerd restvochtsysteem "Perfect Dry SoftCare, roestvrijstalen trommel, trommelinhoud 250 l Verwarming: elektra of gas Ommanteling Octoblauw front met octoblauwe zijwanden en verzinkte achterwand of Optioneel roestvrijstalen front met octoblauwe zijwanden en verzinkte achterwand Droogautomaat PT 8255 Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit kg Profi tronic L Vario-besturing, restvochtgestuurd met 42 programma's Gepatenteerd restvochtsysteem "Perfect Dry SoftCare, roestvrijstalen trommel, trommelinhoud 250 l Verwarming: elektra of gas Ommanteling Octoblauw front met octoblauwe zijwanden en verzinkte achterwand of Optioneel roestvrijstalen front met octoblauwe zijwanden en verzinkte achterwand 18 Technische gegevens: pagina 27

19 Was- en droogautomaten Toebehoren Losse muntkast C 4060 Mechanische teller voor munten (2/8/9) Programmagestuurd H 258, b 175, d 155 mm Losse muntkast C 4065 Mechanische teller voor euromunten Programma- of tijdgestuurd H 258, b 175, d 155 mm Losse muntkast C 4070 Elektronische teller voor euromunten (2,00/1,00/0,50/0,20/0,10) of munten (2/8/9) Programma- of tijdgestuurd H 258, b 175, d 155 mm Droogmand TK 180 Voor het drogen van sportschoenen, knuffeldieren of tere weefsels Geschikt voor alle droogautomaten uit de generatie octoplus Sokkel UO 5005 Open Hoogte 30 cm Verzinkt, octoblauw* Geschikt voor alle Kleine Geweldenaars Sokkel UO Als UO 5005, maar Hoogte 47 cm Geschikt voor PW 5065, PW 6055 en PW 6065 Sokkel UG 5005 Gesloten Hoogte 30 cm Ommanteling roestvrij staal Geschikt voor alle Kleine Geweldenaars Sokkel UG Als UG 5005, maar Hoogte 47 cm Geschikt voor PW 5065, PW 6055 en PW 6065 Sokkel US 6008 Gesloten Lade Hoogte 30 cm Front roestvrij staal, zijkanten verzinkt, octoblauw* Geschikt voor alle apparaten uit de generatie octoplus Sokkel UO 5010 Als UO 5005, maar Geschikt voor PW 5105 Sokkel UG 5010 Als UG 5005, maar Geschikt voor PW 5105 Octoblauw* Sokkel UO 6008 Als UO 5005, maar Geschikt voor alle apparaten uit de generatie octoplus Sokkel UG 6008 Als UG 5005, maar Geschikt voor alle apparaten uit de generatie octoplus *moffellak 19

20 Miele-mangels Optimale finish van het wasgoed Miele-mangels zijn de ideale oplossing voor een perfecte wasgoedfi nish. Vooral als het maken van een verzorgde indruk voor een bedrijf zeer belangrijk is, is onberispelijk verwerkt wasgoed een echt visitekaartje. De Miele-basisklasse Plaatsing tegen de muur; in- en uitvoer van het wasgoed aan de voorkant Bediening door één persoon Krachtig Mangelcapaciteit tot 23 kg/u Verwerking mogelijk met een restvochtgehalte tot 25% Minimale opwarmtijd van de aluminium mulde Talloze toepassingen Moeiteloos mangelen van servetten, theedoeken, tafellinnen, beddengoed, vrijetijdskleding en bovenkleding Perfect mangelresultaat Op de textielsoort afgestemde temperatuurregeling Hoge, uiterst gelijkmatige persdruk Instelbare rolsnelheid Elastische bewikkeling van staalwol Hoog bedieningscomfort Zittend strijken zonder krachtsinspanning Overzichtelijk bedieningspaneel Voetschakelaar Gemakkelijk te verplaatsen door 4 loopwielen (niet bij HM /HM ) Plateau voor eenvoudige invoer van het wasgoed Speciale stang voor kreukvrij afkoelen Miele-kwaliteit Hittebestendig mangeldoek, ARAMIDE naaldvilt Rollagering aan beide kanten en twee vaste steunen Veiligheid Automatische vingerbeveiliging Noodontgrendeling 20

21 Mangel HM Roldiameter 160 mm Rolbreedte 830 mm Capaciteit bij 20% restvocht tot 15 kg/u* Dubbelzijdige rollagering Bewikkeling: polyester-naaldviltmat met ARAMIDE-naaldviltdoek Aluminium mulde Elektrische Verwarming 3,06 kw Traploos instelbare mangelsnelheid 2 4,5 m/min Toerental strijkrol 4 9 t/min Mangel HM Roldiameter 210 mm Rolbreedte mm Capaciteit bij 25% restvocht tot 14 kg/u* Capaciteit bij 15% restvocht tot 23 kg/u* Bewikkeling: staalwol met ARAMIDEnaaldviltdoek Aluminium mulde Elektrische Verwarming 4,55 kw Traploos instelbare mangelsnelheid 1,3-3,5 m/min Toerental strijkrol 2-5,3 t/min Mangel HM Roldiameter 210 mm Rolbreedte mm Elektrische verwarming Capaciteit bij 25% restvocht tot 27 kg/u* Aansluiting voor muntkasten Bewikkeling: staalwol met ARAMIDEnaaldviltdoek Aluminium mulde Elektrische Verwarming 6,9 kw Traploos instelbare mangelsnelheid 1,8-5,7 m/min Toerental strijkrol 2,7-8,6 t/min Technische gegevens: pagina 23 *Capaciteitsgegevens volgens DIN

22 Technische gegevens Kleine Geweldenaars wasautomaten Capaciteit 6,5 kg Wasautomaat PW 5065 PW 6065 Vario Serie Kleine Geweldenaars Profi line Professional Uitvoering: Capacitiet [kg] 6,5 6,5 SoftCare-trommel¹, trommelinhoud [l] Centrifugesnelheid [max. t/min] g-factor Restvochtgehalte [%] Besturing Profi line L - Profi tronic L Vario - [ ] Keuze uit 21 verschillende talen Voorprogrammaring tot 24 uur LED-verlichting, klasse 1 Wateraansluiting 1 x Koud water, ½ met ¾ -schroefkoppeling 1 x Koude water, ½ met ¾ -schroefkoppeling Dynamische waterdruk minimaal 100 kpa (1 bar) 100 kpa (1 bar) Dynamische waterdruk maximaal 1000 kpa (10 bar) 1000 kpa (10 bar) Afvoerpomp (LP) of afvoerklep (AV) DN 22/DN 70 DN 22/DN 70 Elektrische aansluitingen Elektrische aansluiting 2N AC 400 V 50 Hz 2N AC 400 V 50 Hz Asynchrone motor met frequentieomzetting Verwarming [kw] 5,3 5,3 Totale aansluitwaarde [kw] 5,5 5,5 Zekering [A] 2 x 16 2 x 16 Omschakelbaar (via de Servicedienst) op 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz Verwarming [kw] 2,65 2,65 Totale aansluitwaarde [kw] 2,85 2,85 Zekering [A] 1 x 16 1 x 16 Doseervoorziening 3-vaksreservoir in front apparaat Aansluitmogelijkheden Doseerapparaat voor maximaal 4 vloeibare middelen o (ombouwset) - Doseerapparaat voor maximaal 6 vloeibare middelen - Muntkastsysteem Seriële interface RS o (ombouwset) Afmetingen, gewicht Buitenmaten h/b/d [mm] 850/595/ /595/725 Gewicht [kg] Te combineren tot was/droogzuil Ommanteling, naar keuze Voorkant, bovenblad, paneel en zijwanden wit² - Voorkant en zijwanden roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal, paneel zilverkleurig o - Voorkant en zijwanden wit2, paneel van roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal - Voorkant, zijwanden, paneel van roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal - o Geluidsniveau en vloerbelasting LpA-niveau op de werkplek conform EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa Maximale vloerbelasting 2100 N (ca. 210 kg) 2100 N (ca. 210 kg) Wasautomaat PW 5065 PW 6065 Vario Programmaduur (uitvoering met afvoerklep) KW³ WW⁴ KW³ WW⁴ Bonte was 60 C [min] Programmaduur (uitvoering met afvoerpomp) Bonte was 60 C [min] = standaard, o = optioneel, - = niet beschikbaar ¹ gepatenteerd, ² geëmailleerd ³ KW = koud water 15 C, ⁴ WW = warm water 70 C, gegevens bepaals op basis van EN

23 Technische gegevens Kleine Geweldenaars droogautomaten Capaciteit 6,5 kg Droogautomaat PT 5135 C PT 5136 PT 5137WP PT 7135 C Vario PT 7136 Vario Serie Kleine Geweldenaars Profi line Profi line Profi line Professional Professional Constructie Warmtepomp-droogsysteem Luchtafvoer-droogsysteem Condens-droogsysteem Uitvoering Capaciteit [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 SoftCare-trommel¹, trommelinhoud[l] Besturing Profi line L - - Profi tronic L Vario Keuze uit 21 verschillende talen - - Keuze uit 24 verschillende talen Motor / elektrische aansluitingen Elektrische aansluiting 2N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz 1N AC V 50 Hz 2N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz Verwarming [kw] 3,45 6,14-3,45 6,14 Totale aansluitingwaarde [kw] 3,68 6,40 1,25 3,68 6,40 Zekering [A] 2 x 10 3 x 10 1 x 10 2 x 10 3 x 10 Omschakelbaar (via de Servicedienst) op 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz - 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz Verwarming [kw] 3,45 2,99-3,45 2,99 Totalae aansluitwaarde [kw] 3,68 3,24-3,68 3,24 Zekering [A] 1 x 16 1 x 16-1 x 16 1 x 16 Aansluitmogelijkheden Muntkastsysteem Seriële interface RS o (ombouwset) o (ombouwset) Afmetingen, gewicht Buitenmaten h/b/d [mm] 850/595/ /595/ /595/ /595/ /595/700 Gewicht [kg] ,5 57,5 Te combineren tot was/droogzuil Ommanteling, naar keuze Voorkant, bovenblad, paneel en zijwanden wit² - - Voorkant en zijwanden roestvrij staal, paneel zilverkleurig, bovenblad met roestvrij staal o o o - - Voorkant en zijwanden wit2, paneel roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal Voorkant, zijwanden en paneel roestvrij staal, bovenblad met roestvrij staal o o Geluidsniveau en vloerbelasting LpA-niveau op de werkplek conform EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ Pa maximale vloerbelasting 710 N ( ca. 71 kg) 660 N (ca. 66 kg) 900 N (ca. 90 kg) 735 N (ca. 73,5 kg) 705 N (ca. 70,5 kg) ¹ gepatenteerd, ² geëmailleerd = standaard, o = optioneel, - = niet verkrijgbaar 23

24 Technische gegevens Octoplus wasautomaten Capaciteit 8-10 kg Wasautomaat PW 6080 Vario PW 5105 Vario Serie Octoplus Professional Professional Voorlader, deuropening [Ø mm] Uitvoering Capaciteit 1:10 [kg] 8 10 SoftCare-trommel¹, trommelinhoud [l] Centrifugetoerental [max. t/min] g-factor Restvochtgehalte [%] Besturing Profi tronic L Vario Communicatiemodule met seriële interface RS-232 o o Keuze uit 21 verschillende talen Voorprogramma tot 24 uur Wateraansluiting 1 x Koud water, ½ met ¾ -schroefkoppeling 1x 1x 1 x Warm water, ½ met ¾ -schroefkoppeling 1x 1x Aansluiting voor niet-leidingwater, voorgemonteerd Afvoerpomp (LP) of afvoerklep (AV) DN 22 / o DN 70 DN 22 / o DN 70 Motor/elektrische aanlsuiting Elektrische aansluiting 3N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz Asynchrone draaistroommotor met frequentieomzetting Verwarming [kw] 7,95 7,95 Totale aansluitwaarde[kw] 8,2 8,2 Zekering [A] 3 x 16 3 x 16 Doseervoorzienging 3-vaksreservoir in front apparaat Aansluitmogelijkheden Doseeradapter voor max. 6 vloeibare middelen Muntkastsysteem Afmetingen, gewicht Buitenmaten h.b.d [mm] 1020/700/ /700/827 Gewicht incl. verpakking [kg] Ommanteling, naar keuze Zijwanden en voorkant octoblauw², bovenblad octoblauw², achterwand verzinkt Zijwanden en voorkant wit², bovenblad wit², achterwand verzinkt o - Zijwanden octoblauw², voorkant en bovenblad roestvrij staal, achterwand verzinkt o - = standaard, o = optie, - = niet verkrijgbaar ¹ gepatenteerd, ² moffellak 24

25 Technische gegevens Octoplus droogautomaten Capaciteit 8 kg Droogautomaat PT 7186 Vario PT 7186 Vario Gas Serie Cctoplus Professional Professional Voorlader, deuropening [Ø mm] Luchtafvoer-droogsysteem Uitvoering Capaciteit 1:22,5 [kg] 8 8 Softcaretrommel¹, trommelinhoud [l] Besturing Profi tronic L Vario Communicatiemodule met seriële interface o o Keuze uit 24 verschillende talen Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting 3N AC 400 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 Hz Verwarming [kw] 7,94 8,0 Totale aansluitwaarde [kw] 8,5 0,48 Zekering [A] 3 x 16 1 x 10 Groot filter Verwarming Elektro Gas Aansluitmogelijkheid Muntkastsysteem Afmetingen, gewicht Buitenmaten h/b/d [mm] 1020/700/ /700/763 Gewicht incl. verpakking [kg] Ommanteling, naar keuze Zijwanden en voorkant octoblauw², bovenblad octoblauw², achterwand verzinkt Zijwanden en voorkant wit², bovenblad wit², achterwand verzinkt o o Zijwanden octoblauw², voorkant en bovenblad roestvrij staal, achterwand verzinkt o o = standaard, o = optie, - = niet verkrijgbaar ¹ gepatenteerd, ² moffellak 25

26 Technische gegevens Octoplus was/droogzuil, capaciteit 8 kg Octoplus droog/droogzuil, capaciteit 8 kg Zuil PWT 6089 Vario PTT 7189 Vario Serie Octoplus Professional Professional Constructie zuil was-droog droog-droog Uitvoering wasautomaat Voorlader, deuropening [Ø mm] Capaciteit wasautomaat 1:10 [kg] 8 - SoftCare-trommel¹, trommelinhoud [l] 80 - Centrifugetoerental [max. t/min] g-factor Restvochtgehalte [%] 49 - Wateraansluitingen 1 x Koud water, ½ met ¾ -schroefkoppeling 1x - 1 x Warmwater, ½ met ¾ -schroefkoppeling 1x - Aansluiting voor niet-leidingwater, voorgemonteerd - Afvoerpomp (LP) DN 22 - Doseervoorziening 3-vaksreservoir in front apparaat - Aansluitmogelijkheden Doseeradapter voor max. 6 vloeibare middelen - Muntkastsysteem Uitvoering droogautomaat Voorlader, deuropening [Ø mm] Luchtafvoer-droogsysteem Capaciteit droogautomaat 1:22,5 [kg] 8 2 x 8 SoftCare-trommel¹, trommelinhoud [l] x 180 Groot fi lter (droogautomaat) Besturing Profi tronic L Vario Communicatiemodule met seriële interface RS-232 o o Aantal in te stellen talen wasautomaat/droogautomaat 21/24 -/24 Voorprogrammeren tot 24 uur Motor/elektrische aansluiting Elektrische aansluiting 3N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 Hz Asynchrone motor met frequentieomzetting (wasautomaat) - 2 Afzonderlijke motoren voor aandrijving en ventilator (per droogautomaat) Verwarmingsvermogen wasautomaat [kw] 7,95 - Verwarmingsvermogen droogautomaat [kw] 7,94 2 x 7,94 Zekering [A] 2 x 3 x 16 2 x 3 x 16 Verwarming Elektro Elektro Afmetingen, gewicht Buitenmaten h/b/d [mm] 1920/692/ /692/763 Gewicht incl. verpakking [kg] Ommanteling, naar keuze Zijwanden en voorkant octoblauw², bovenblad octoblauw², achterwand verzinkt Zijwanden octoblauw², voorkant en bovenblad roestvrij staal, achterwand verzinkt o o 26 = standaard, o = optie, - = niet beschikbaar ¹ gepatenteerd, ² moffellak

27 Technische gegevens Droogautomaten PT 8253 en PT 8255 Capaciteit kg Droogautomaten PT 8253 PT 8255 Constructie voorlader, deuropening [Ø mm] Droogsysteem Luchtafvoer-/luchtcirculatie-droogsysteem Air Recycling Luchtaanzuiging/luchtafvoer DN 150 DN 150 Uitvoering capaciteit 1:25-1:20 [kg] Trommelinhoud, gepatenteerde SoftCare-trommel 1 [l] Besturing PROFITRONIC B Plus PROFITRONIC L VARIO Restvochtmeting Sleuf voor communicatiemodule Aansluitmogelijkheden Communicatiemodule met seriële interface Muntkastsysteem Uitschakeling bij piekbelasting Elektrische aansluiting* (elektrische verwarming) 3N AC V 50Hz 14,3 kw/3 x 25A 14,3 kw/3 x 25A Verwarming, naar keuze Elektra (EL), Gas (G) EL / o G EL / o G Afmetingen, gewicht (elektrische verwarming) Buitenmaten H/B/D [mm] 1400/906/ /906/836 Nettogewicht [kg] Ommanteling Voorkant, zijkanten en bovenblad octoblauw 2, achterkant verzinkt Voorkant roestvrij staal, zijkanten en bovenblad octoblauw 2, achterkant verzinkt 1 gepatenteerd, 2 moffellak, = standaard, = optie, - = niet verkrijgbaar, *elektrische aansluiting verschilt per land 27

28 Technische gegevens Miele-mangels Mangel HM HM HM Roldimeter [mm] Rolbreedte [mm] Bewikkeling: polyester-naaldviltmat met ARAMID-naaldviltdoek - - Bewikkeling: staalwol met ARAMID-naaldviltdoek - Aluminium zijkant - - Aluminium mulde Verwarming Elektra Elektrische aansluitingen AC V Hz - - 3N AC V Hz Verwarming [kw] 3,0 4,4 6,5 Totale aansluitwaarde [kw] 3,06 4,55 6,9 Zekering [A] 1 x 16 3 x 16 3 x 16 Stoom boiler [kw] Inhoud waterreservoir (ml) Stoom gereed na Stroomtijd Capaciteit* 15% restvocht tot [kg/h] % restvocht tot [kg/h] % restvocht tot [kg/h] Mangelsnelheid [m/min] 2 4,5 1,3 3,5 1,8 5,7 Toerental rol [t/min] ,3 2,7 8,6 Uitvoer wasgoed aan voorkant Afmetingen, gewicht Buitenmaten h.b.d [mm] 960/1050/ /1280/ /1644/670 Gewicht [kg] * Capaciteit volgens DIN De in de praktijk haalbare capaciteit is gemiddeld 20-40% lager dan de maximale waarden. De werkelijke mangelcapaciteit hangt af van de vaardigheid en de ervaring van het bedienend personeel, van het soort wasgoed, de sortering van het wasgoed, de staat van de mulde en van de aan de strijkkwaliteit gestelde eisen. 28 = standaard, o = optie, - = niet verkrijgbaar

29 29

30 Miele Nederland B.V. Miele Professional De Limiet 2 Postbus ED Vianen Afdeling Verkoop Miele Professional Telefoon: (0347) Fax: (0347) professional@miele.nl Internet: Afdeling Miele Service Professional Telefoon: (0347) Fax: (0347) msp@miele.nl Verkoop Professional Miele De deskundige Miele-adviseurs beperken zich niet alleen tot advisering van Mieleapparatuur, maar kunnen u ook begeleiden bij andere vraagstukken, zoals: Gebruikersvoorlichting Trainingen Informatie over behoedzame textielbehandeling Efficiencyberekeningen Rentabiliteitsberekeningen Financieringsmogelijkheden Individuele huur- en leasemogelijkheden Onderhouds- en servicecontracten Miele Service Professional Als u kiest voor een product van Miele Professional, kiest u voor topkwaliteit, uitstekende resultaten, lage verbruikswaarden en afschrijvingskosten, maar bovenal voor duurzaamheid en zekerheid. Dit wordt bevestigd door de standaard 2 jaar garantie op professionele apparatuur. Miele Professional ondersteunt u met een uitstekend servicenetwerk van gespecialiseerde Miele-technici. Door een strategische verdeling van de 40 gespecialiseerde technici over heel Nederland, zijn korte wachttijden en optimale service ter plaatse gewaarborgd. Miele Professional, een zorg minder Immer besser oftewel steeds betere producten maken was al in toen de eerste Miele-wasmachine met houten kuip werd geproduceerd - de lijfspreuk van Miele. Nu ruim een eeuw later staat de naam Miele nog steeds voor kwaliteit, duurzaamheid, milieuvriendelijkheid, design en functionaliteit. Vijf kernwaarden die vanzelfsprekend ook voor de professionele afwas-, was- en droogautomaten van Miele gelden. Ook in een branche waar het draait om zorg, aandacht en veiligheid bieden de professionele apparaten van Miele uitkomst. De kwaliteit, duurzaamheid en service zorgen niet alleen voor het beste resultaat, maar dragen tevens bij aan een efficiënte werkwijze en een zorgeloos gebruik. Thuis in kleinschalig wonen Speciaal voor kleinschalige woonvormen levert Miele een totaalconcept voor de inrichting van de keuken met apparatuur en een eigen decentrale en/of centrale wasserij in huis. Zo zorgen wij voor: deskundig advies, compleet met ontwerptekeningen kookdemonstraties voor de juiste keuze van keukenapparatuur werk- en aansluittekeningen levering en plaatsing van keukenmeubelen en -apparatuur levering en plaatsing van was- en droogautomaten projectbegeleiding kookworkshops voor uw medewerkers nazorg en service Afspraak maken Mocht uw organisatie geïnteresseerd zijn, dan kunt u contact opnemen met Miele Professional voor een oriënterend gesprek met één van onze adviseurs. Wij kunnen u een op maat gesneden advies geven met een bijbehorend prijsvoorstel. Uiteraard is dit advies kosteloos en verplicht het u tot niets. Brochures voor uitvoerige informatie: Thuis in kleinschalig wonen Bedrijfsafwasautomaten voor professioneel gebruik Professionele was- en droogautomaten Een merk dat overtuigt Aan Miele werd de onderscheiding Beste onderneming van Duitsland toegekend. Actieve milieubescherming: het papier van deze brochure is 100% chloorvrij gebleekt Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Wijzigingen voorbehouden (22) -01/11