APPARATEN. voor drinkwaterleidingen

Transcriptie

1 APPARATEN voor drinkwaterleidingen schuifafsluiters vlinderafsluiters regeltechniek beveiliging van het waternet watermeters be- & ontluchters brandkranen

2 Voorwoord Beste, Als verdeler van leidingsystemen van Saint-Gobain, zijn we verheugd u het derde deel van onze catalogus voor te stellen: Apparaten voor drinkwaterleidingen. In dit deel treft u ons gamma Schuifafsluiters, Vlinderafsluiters, Regelkleppen, Beveiliging van het waternet, Industriële watermeters, Be- en ontluchters, Brandkranen Naast een overzicht van de beschikbare oplossingen voor uw projecten, vindt u eveneens plaatsingsvoorschriften en een paar nuttige tips voor op de werf. Voor bijkomende informatie zoals bv. flensafmetingen verwijzen wij u graag door naar onze catalogi Leidingen voor drinkwatertoepassingen en Hulpstukken voor drinkwaterleidingen. Succes met uw projecten! Saint-Gobain Pipe Systems Belgium nv

3 3 Inhoudsopgave DEEL I: SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter PAM EURO Conformiteit Materialen en bekledingen Hydraulische kenmerken Schuifafsluiter met flenzen PAM EURO 20 type Schuifafsluiter met flenzen PAM EURO 20 type Schuifafsluiter met moffen voor PVC PAM EURO 20 type Schuifafsluiter met moffen voor gietijzer PAM EURO 20 type Schuifafsluiter met spie-einden PAM EURO 20 type Schuifafsluiter PAM EURO 20 type FM Schuifafsluiter Hawle E Schuifafsluiter met flenzen Hawle type 4700E2 en 4000E Schuifafsluiter met flenzen met reductie Hawle type 4150E Schuifafsluiter met spie-einden Hawle type 4100E Schuifafsluiter Hawle BAIO type 4500 E Schuifafsluiter met PE-uiteinden Hawle type 4050E Schuifafsluiter Hawle Systeem 2000 type 4040E Schuifafsluiter met moffen voor PVC Hawle type Combi-T met flenzen Hawle type 4340E Combi-III met flenzen Hawle type 4450E Combi-IV met flenzen Hawle type 4400E DEEL II: VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Materialen en bekledingen Excentriciteit van de vlinder Afdichtingsring op de vlinder Hydraulische kenmerken Afmetingen en massa van de bovengrondse versie met handwiel Afmetingen en massa van de ondergrondse versie met garnituur Afmetingen en massa van de gemotoriseerde versie Eigenschappen van het mechanisme Met elektrische Auma- of Bernardaandrijving Met pneumatische Vapo-aandrijving DEEL III: RINGAFSLUITERS Ringafsluiter PAM Materialen en bekledingen Afmetingen en massa van de bovengrondse versie met handwiel Afmetingen en massa van de motoriseerbare versie DEEL IV: ACCESSOIRES Bedieningsaccessoires voor afsluiters Straatpotten voor afsluiters DEEL V: REGELKLEPPEN Regelkleppen CLA-VAL Regelkleppen CLA-VAL type ROLL SEAL Automatische spoelkamer CLA-VAL Regelkleppen STABAR

4 4 Inhoudstafel DEEL VI: BEVEILIGING VAN HET WATERNET Terugslagklep PAM Membraanterugslagklep RV283P Membraanterugslagklep HYDRO-STOP Eindklep PAM Zuigkorf PAM Schuine filter PAM Filter type WP-Dynamic Stromingsstabilisator S-3D Stromingsstabilisator RJ DEEL VII: BULKMETERS Watermeter Sensus type WP-Dynamic klasse B Watermeter Sensus type WS-Dynamic klasse B Eenstraalwatermeter Sensus type Meijet klasse C Watermeter Sensus type Meitwin klasse B Combinatiewatermeter Sensus type WPVD Watermeter Sensus type Meistream klasse B Watermeter Sensus type Meistream Plus klasse B DEEL VIII: ONTLUCHTERS Ontluchter PAM type Purgex Ontluchter PAM type Purgex Ontluchter PAM type Purgex voor hoge drukken Ontluchter PAM reeks Ontluchter Hawle type 9876 en Automatische ontluchter PAM type Ventex Kenmerken Werking Keuze van een ontluchter met 3 functies Keuze van een beluchter om de leiding van onderdruk te vrijwaren Ontluchter PAM type Ondergrondse ontluchter Hawle type 9822 en DEEL IX: BRANDKRANEN Ondergrondse brandkraan type Kolk Ultrakorte ondergrondse brandkraan PAM Bovengrondse brandkraan PAM type C9 Plus Bovengrondse brandkraan PAM type Retro Bovengrondse brandkraan PAM type Atlas DEEL X: ACCESSOIRES Accessoires voor ondergondse brandkranen Accessoires voor bovengrondse brandkranen

5 SCHUIFAFSLUITERS 5 Schuifafsluiter PAM EURO 20 De schuifafsluiters EURO 20 Nieuwe Generatie zijn afsluiters met een elastomeren klep van 40 tot 400, bestemd voor open of dicht gebruik. Ze zijn ontworpen voor plaatsing in toevoernetten en waterdistributienetten, irrigatienetten, bluswaterleidingen en afvalwaterleidingen. Ze worden gebruikt om leidingen af te sluiten en vergemakkelijken zo interventies op het net. Type Omschrijving EURO 21 EURO 23 EURO 24 EURO 25 EURO 27 PIV Met flenzen, lange inbouwlengte mm; PN Met flenzen, korte inbouwlengte 0, mm Met moffen voor PVC Ø Moffen voor nodulair gietijzer Met spie-einden Voor ondergrondse bluswaterleidingen FM-approved met postindicator De voornaamste kenmerken zijn : mogelijkheid om de bus onder druk te vervangen, bekleding en materialen geschikt voor drinkwatertoepassingen (Belgaqua gecertificeerd), volledige doorlaat gelijk aan de nominale diameter (uitz. EURO ), weerstand aan corrosie door de keuze van de materialen en de epoxybekleding, hijsoortjes bij bepaalde diameters om de bediening en de installatie te vergemakkelijken, onderhoudsvrij, dankzij de zijdelingse bediening van de klep, een laag bedieningskoppel lager dan de door de norm aanbevolen waarden, eenvoudige plaatsing of uitbouw. Conformiteit Alvorens de productie-eenheid te verlaten, wordt elke EURO 20 NG schuifafsluiter afzonderlijk getest volgens de geldende voorschriften en normen. Het lichaam weerstaat aan een proefdruk van 1,5 PFA (maximaal toelaatbare werkdruk) in geopende stand en aan een proefdruk van 1,1 PFA in gesloten stand. Het bedieningskoppel wordt eveneens gecontroleerd. De EURO 20 NG schuifafsluiters zijn conform de normen NBN EN 1074: Afsluiters voor watervoorziening - Eisen aan de geschiktheid en de beproevingen ervan. NBN EN 558: Industriële afsluiters - Inbouwmaten van metalen afsluiters voor gebruik in pijpleidingsystemen met flensverbindingen - Afsluiters met PN- en klasse-aanduiding. NBN EN 1092: Flenzen en hun verbindingen - Ronde flenzen voor buizen, afsluiters, hulpstukken en accessoires, PN-aanduiding. ISO 5752: Metalen afsluiters voor leidingsystemen met flensverbinding flensvlak tot flensvlak en middelpunt tot flensvlak afmetingen. ISO 7259: Gietijzeren schuifafsluiters voor ondergronds gebruik overwegend voor sleutelbediening.

6 6 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter PAM EURO 20 Materialen en bekledingen Standaard versie: N Omschrijving Materiaal Bekleding 1 Bedieningsstang Roestvrij staal type Z20C13-2 Bevestigingsmoer Gietijzer GS Blauwe epoxy mini 250 micron 3 Bus Messing type CuZn39Pb2-4 Lichaam Nodulair gietijzer Blauwe epoxy mini 250 micron 5 Bedieningsmoer Messing type CuZn40Pb2-6 Klep Gietijzer GS Gevulkaniseerde EPDM 7 Deksel Gietijzer GS Blauwe epoxy mini 250 micron 8 Beugel Gietijzer GS Blauwe epoxy mini 250 micron 9 Stofring Chloropreen - 10 O-ringen NBR - 11 Sluitring Staal type Z6 CN Afdichtingsring NBR - 13 Afdichtingsring Polyamide type Sluitring Polyamide type Afdichting deksel EPDM - 16 Klepgeleiders Polyamide type Versterkte versie: coating met een minimum dikte van 300µm of inwending geëmailleerd; roestvrijstalen bedieningsstang Z2 CND 17.12; bedieningsmoer koper-aluminiumlegering.

7 SCHUIFAFSLUITERS 7 Schuifafsluiter PAM EURO 20 Hydraulische kenmerken Het drukverlies P over een afsluiter wordt uitgedrukt door de debietcoëfficiënt Kv. Deze debietcoëfficiënt drukt het waterdebiet in m 3 /u uit dat door de afsluiter stroomt bij een omgevingstemperatuur van 20 C en alzo een drukverlies van 1 bar veroorzaakt. Kv = Q met Kv = debietcoëfficiënt in m³/u Q = debiet in m³/u P P = drukverlies in de afsluiter in bar De Kv-waarden van een volledig geopende EURO 20 NG afsluiter zijn: Kv Opmerking: deze Kv-waarden zijn zeer hoog. Schuifafsluiters zijn niet aangewezen voor debietregeling om cavitatie te vermijden. Het drukverlies H van een afsluiter, de stroomsnelheid van de vloeistof en de Kα-drukverliescoëfficiënt wordt uitgedrukt door volgende formule: H = Kα V ² met H = drukverlies in de afsluiter in mwk V = stroomsnelheid van de vloeistof in m/s 2g g = valersnelling in m/s² Kα = drukverliescoëfficiënt in functie van de opening De Kα-waarden van een volledig geopende EURO 20 NG afsluiter zijn: Kα Bedrijfstemperatuur: max.: 70 C min.: - 10 C

8 8 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter met flenzen PAM EURO 20 type Met flenzen, lange inbouwlengte, serie 15 volgens NBN EN 558 K x K1 S h1 D a L Flenzen L h1 Ø D K x K1 a S x S Aantal toeren om te sluiten Massa mm mm mm mm mm mm kg 40 PN 10/ x ,2 12, PN 10/ x ,2 12, * PN 10/ x , * PN 10/ x , * PN 10/ x , * PN 10/ x , * PN 10/ x , PN 10 of x , PN 10 of x ,7 41, PN 10 of x ,5 25, PN (25*). Rechtssluitend, linkssluitend op aanvraag.

9 SCHUIFAFSLUITERS 9 Schuifafsluiter met flenzen PAM EURO 20 type Met flenzen, korte inbouwlengte, serie 14 volgens NBN EN 558 K x K1 S h1 D a L Aantal L h1 Ø D K x K1 a S x S Flenzen toeren om te sluiten Massa mm mm mm mm mm mm kg 40 PN 10/ x ,2 12, PN 10/ x ,2 12, PN 10/ x , PN 10/ x , PN 10/ x , PN 10/ x , PN 10/ x , PN 10 of x , PN 10 of x ,7 41, PN 10 of x ,5 25, * PN 10 of x ,5 28, PN x , PN Rechtssluitend, linkssluitend op aanvraag. * Vrije doorlaat 300, flenzen 350

10 10 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter met moffen voor PVC PAM EURO 20 type 24 DE Met moffen voor PVC buizen DE 75 tot 160. DE buis Lt Lu P ØD1 H1 H h K x K1 S x S S1 x S1 Aantal toeren om te sluiten mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg x , x , x , x , x , x , Massa PFA 16 bar. Rechtssluitend, linkssluitend op aanvraag. De moffen kunnen trekvast gemaakt worden (optie).

11 SCHUIFAFSLUITERS 11 Schuifafsluiter met moffen voor Gij PAM EURO 20 type Met moffen voor nodulair gietijzeren buizen. DE buis Lt Lu P D1 H1 H h K x K1 S x S S1 x S1 Aantal toeren om te sluiten mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg x , x , x , x , Massa PFA 16 bar. Rechtssluitend, linkssluitend op aanvraag. De moffen kunnen trekvast gemaakt worden (optie).

12 12 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter met spie-einden PAM EURO 20 type Met spie-einden. DE spieeinde L L1 h1 h K x K1 S x S Aantal toeren om te Massa mm mm mm mm mm mm kg , x , , x , , x , , x , , x , PFA 16 bar. Rechtssluitend, linkssluitend op aanvraag. Te verbinden met opzetflenzen, wide-range koppelingen of hulpstukken met moffen. Voor >150: zie pg 17.

13 SCHUIFAFSLUITERS 13 Schuifafsluiter met flenzen PAM EURO 20 type PIV FM-appr Het volledige gamma EURO 20 NG afsluiters, van 100 tot 300 met aansluitflens voor post indicator, is FMapproved in de volgende versies: EURO 21 met flenzen met lange inbouwlengte EURO 23 met flenzen met korte inbouwlengte De schuifafsluiters EURO 20 NG FM-approved zijn uitsluitend rechtssluitend verkrijgbaar. De voornaamste testen waaraan de afsluiters moeten voldoen om de vergunning volgens FM-klasse te bekomen zijn: volkomen dicht in zowel stroomopwaartse als stroomafwaartse zin: 16 bar - 5 minuten; waterdichtheid van lichaam en deksel: 16 bar - 5 minuten; vervanging van de O-ring onder druk: 16 bar; weerstand van het lichaam: 40 tot 200: 64 bar - 5 minuten 250 tot 300: 55 bar - 5 minuten; bestand aan een extreem bedieningskoppel: 122 danm in 300; meting van het drukverlies bij een stroomsnelheid van 6 m/s ( P < 5 PSI); weerstand van de half geopende plug bij een stroomsnelheid van 9 m/s; verouderingstest op de gevoelige onderdelen: epoxy- en de elastomerenbekleding. PIV Afmetingen en massa van de schuifafsluiter EURO 20 NG FM-approved met post-indicator: Aantal toeren om te openen ,5 50 Doormeter van de aansluitflens van de leiding (mm) Doormeter van de aansluitflens van de post indicator (mm) Gronddekking (mm) 1250 ± 60 Hoogte van het kijkvenster van de post indicator (tov de grond) (mm) Massa van het geheel (kg) Bestaat tevens in versie met wall-indicator.

14 14 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter Hawle E2 De Hawle E2 schuifafsluiters met flenzen zijn uitgerust met uiterst stevige en perfect gepositionneerde kunststof klepgeleiders die de bediening beduidend vergemakkelijken, zelfs bij grote differentiële druk en die het verslijten van de klep voorkomen. Bovendien werd de draad in de klepmoer met opzet vergroot tov de norm NBN EN 1171 (Industriële afsluiters - afsluiters uit nodulair gietijzer), wat het weerstandskoppel vergroot en de bediening vergemakkelijkt. De E2- afsluiters van 250 tot 600 zijn uitgerust met kogellagers ter hoogte van de bedieningsspindel die het sluiten van de afsluiter vergemakkelijken N Omschrijving Materiaal Bekleding 1 Lichaam nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 2 Deksel nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 3 Bedieningsspindel RVS ST Klep nodulair gietijzer gevulkaniseerd elastomeer 5 Klepgeleiders kunststof - 6 Klepmoer zinkloos messing CuZn36Pb3As - 7 Afdichtingsbus messing MS 58-8 O-ringen elastomeer - 9 Afdichtingsring elastomeer - 10 Veiligheidsring POM - 11 Beschermingsring elastomeer - 12 Afdichtingsring elastomeer - 13 Verzonken inbusbout RVS ST Beschermingsring polyethyleen - 15 Centreerring POM - 16 Afdekring nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 17 Kogellager staal ST Ring elastomeer - 19 Centreerring POM - 20 Afdichtingsring elastomeer -

15 SCHUIFAFSLUITERS 15 Schuifafsluiter met flenzen Hawle type 4700E2 en 4000E Met flenzen, lange inbouwlengte (type 4700E2, serie 15 volgens NBN EN 558) en korte inbouwlengte (type 4000E2, serie 14 volgens NBN EN 558). 50 tot tot 600 PN Flenzen D k d4 a B d1 H H1 L # toeren mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Massa 50 PN 10/ , / /12 65 PN 10/ , / /19 80 PN 10/ , / / PN 10/ , / / PN 10/ , / / PN 10/ , / / PN 10 of , / / PN 10 of / , / / PN 10 of / , / / PN 10 of / , / /- 400 PN 10 of / , / / * PN 10 of / , / / PN 10 of / , / / PN 10 of / , / /810 PN * Vrije doorlaat 400 met flenzen 450. Eveneens beschikbaar in PN 25 van 50 tot 200 (type 4010E2). Eveneens beschikbaar in zeewater bestendige versie.

16 16 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter met flenzen en reductie Hawle type 4150E De schuifafsluiter met reductie Hawle E2 is een schuifafsluiter met flenzen met een ingebouwd verloop. De beperkte inbouwlengte ervan bespaart plaats en tijd bij het inbouwen. PN H H1 L B a c d1 DB bb kb d2b nb DA ba ka d2a na Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , De afsluiter heeft de doorlaat van de kleinste flensmaat. PN

17 SCHUIFAFSLUITERS 17 Schuifafsluiter met spie-einden Hawle type 4100E Deze schuifafsluiter Hawle E2 heeft gladde einden waarvan de buitendiameter overeenstemt met de norm van nodulair gietijzeren buizen en kan verbonden worden met opzetflenzen, wide range koppelingen of hulpstukken met moffen. Deze afsluiter vergemakkelijkt de vervanging van oude afsluiters met flenzen - inbouwen met Hawle flenzen type 0102 maakt vlakke dichtingen overbodig. De lengte flens-flens kan ingekort worden - de minimumlengte hierbij niet overschrijden! d L E H H1 B a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , , , , PFA 16 bar. De schuifafsluiters (type 4140E2) in lengte 600 mm laten toe de bestaande flenzen weg te snijden en het werk zo te vereenvoudigen.

18 18 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter met moffen Hawle BAIO type 4500E A emboîtements, pour tuyaux en fonte ductile, PVC et PE. A H H1 B a c d1 Massa afsl. mm mm mm mm mm mm mm kg kg , , , , , , , PFA 16 bar. Een opmerkelijk voorbeeld: Massa ring Flensverbinding onderdelen BAIO -systeem - 5 onderdelen De afsluiters van het Hawle BAIO -gamma van 80 tot 200 kunnen éénvoudig vergrendeld worden op buizen uit nodulair gietijzer (n 1), PVC (n 2) en PE (n 3) dmv de vergrendelring type Bij toepassing van HDPE buizen is een inwendige steunbus verplicht. + Tyton ring + GKS ring + GKS ring

19 SCHUIFAFSLUITERS 19 Schuifafsluiter Hawle type 4050E Deze afsluiter beschikt over twee ingeschroefde PE-uiteinden. De uitzonderlijke waterdichtheid van elk uiteinde wordt gewaarborgd door twee afzonderlijke afdichtingsringen en door een roestvrij stalen ring in het uiteinde. De afsluiter kan verbonden worden aan PE buizen dmv elektrolas of spiegellas. Ø A S H H1 L1 L2 B a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , PFA SDR 17,5 beschikbaar op aanvraag. Waarden S hebben betrekking op de afmetingen van een PE-buis SDR 11. Eveneens beschikbaar met 1 flens en 1 PE-uiteinde van 50 tot 200 (type 4090E2):

20 20 SCHUIFAFSLUITERS Schuifafsluiter Hawle Systeem 2000 type 4040E Deze schuifafsluiter met moffen voor PEHD en PVC-buizen is volledig trekvast. De waterdichtheid op de buis wordt gewaarborgd door de lipdichting. Het verbinden met een afgeschuinde kunststof buis gebeurt zeer eenvoudig. De trekvastheid wordt verkregen door de tegenflenzen aan te spannen. Voor drukbuizen uit PEHD is het niet nodig steunbussen te gebruiken. Ø buis D1 t H H1 L B a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , , , , , PFA 16 bar. Eveneens beschikbaar in flens-mof versie Systeem 2000 (type 4041E2):

21 SCHUIFAFSLUITERS 21 Schuifafsluiter Hawle type Ø buis D1 E H H1 L B a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , PFA 16 bar. De Hawle afsluiters voor PVC-buizen kunnen trekvast uitgevoerd worden dmv klemkoppelingen uit nodulair gietijzer type (zie het tweede deel van onze catalogus: Hulpstukken voor drinkwaterleidingen pagina 78). De twee halve klemmen kunnen geplaatst worden op bestaande leidingen. Indien nodig kan de klemring gedemonteerd en herbruikt worden. Het klemmen op de leidingen wordt verwezenlijkt door de twee verbindingselementen op de koppeling te plaatsen. De trekvaste ring gaat hierbij op de PVC buis klemmen zonder deze te verzwakken.

22 22 SCHUIFAFSLUITERS Combi-T met flenzen Hawle type 4340E Dankzij zijn beperkte omvang, biedt de Combi-T een winst aan onderdelen, aan plaatsingstijd en aan transport- en opslagkosten. De beperkte afmetingen laten toe de afsluiter in een geprefabriceerde betonnen kamer te plaatsen en aldus de kosten met zo n 25% te reduceren. 1 Combi-T Flens Spindel L H H1 H2 h k b k1 b1 a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , , , , , , , , , , PN Eveneens beschikbaar in uitvoering SYSTEEM 2000 voor buizen uit PE en PVC van 80 tot 200 (type 4343E2):

23 SCHUIFAFSLUITERS 23 Combi-III met flenzen Hawle type 4450E Dankzij zijn beperkte omvang, biedt de Combi III-afsluiter een winst aan onderdelen, aan plaatsingstijd en aan transporten opslagkosten. De beperkte afmetingen laten toe de afsluiter in een geprefabriceerde betonnen kamer te plaatsen en aldus de kosten met zo n 25% te reduceren. Combi-III zonder verticale uitlaat in het midden Spindel L H H1 k b M1 M2 L1 h N a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , /50* , /74* , , /111* , , /115* , /183* PN Het geheel bovendeel - spindel - klep kan vervangen worden door een afdekplaat type Gelieve in dit geval de plaats van de afsluiters bij bestelling aan te geven. 12 Voorbeeld: 9 u - 12 u. 9 3 * Massa met 2 of 3 afsluiters De Combi-III zijn eveneens beschikbaar met verticale uitlaat

24 24 SCHUIFAFSLUITERS Combi-IV met flenzen Hawle type 4400E Dankzij zijn beperkte omvang, biedt de Combi IV-afsluiter een winst aan onderdelen, aan plaatsingstijd en aan transport- en opslagkosten. De beperkte afmetingen laten toe de afsluiter in een geprefabriceerde betonnen kamer te plaatsen en aldus de kosten met zo n 25% te reduceren. Combi-IV zonder verticale uitlaat in het midden Spindel L H H1 k b M1 M2 L1 N a c d1 Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , /60/65* , /84/90* , , /135/145* , , /143/153* , /223/239* PN Het geheel bovendeel - spindel - klep kan vervangen worden door een afdekplaat type Gelieve in dit geval de plaats van de afsluiters bij bestelling aan te geven. 12 Voorbeeld: 9 u - 12 u. 9 3 * Massa met 2, 3 of 4 afsluiters De Combi-IV zijn eveneens beschikbaar met verticale uitlaat

25 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter met flenzen PAM EUROSTOP De vlinderafsluiters EUROSTOP zijn ontworpen voor gebruik in toevoer- en distributieleidingen, irrigatienetten, waterbehandelingsstations en pompstations. De voornaamste kenmerken van de EUROSTOP-vlinderafsluiters zijn: een lichaam en vlinder uit nodulair gietijzer; een goede bescherming tegen corrosie; hetzelfde lichaam voor de uitvoeringen PN 10, PN 16 en PN 25, flenzen geboord volgens de normen EN en ISO ; een uitstekende waterdichtheid dankzij de automatische dichting; een zeer laag bedieningskoppel; een conformiteit met de EN- en ISO-normen. Materialen en bekledingen N Omschrijving Materiaal Bekleding 1 Lichaam nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 2 Klep nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 3 Afdichtingsring EPDM - 4 Zitting NiCr As van de vlinder Z20Cr13-6 Bouten en moeren RVS - Excentriciteit van de vlinder Dubbel excentrische vlinder Centrische vlinder De excentriciteit vermindert, bij het begin van de opening, het samendrukken van de rubberdichting op de zitting en dus eveneens de slijtage en het bedieningskoppel. Bovendien vermijdt de excentratie de samendrukking van de ring tegen de zitting in geopende stand.

26 26 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Waterdichtheid De waterdichtheid ter hoogte van de asdoorgang wordt bekomen door meerdere O-ringen uit elastomeer. De vlinderkleppen 150 tot 1200 zijn voorzien van een afdichtingsring, die speciaal is ontwikkeld en getest onder de strengste voorwaarden, teneinde de weerstand en de levensduur te vergroten, de afdichtingszone van de klep te verbreden en het bedieningskoppel te verlagen. De afdichtingsring is vervaardigd uit in voorgevormd EPDM, half rond van vorm met hiel en geschikt voor temperaturen lager dan 70 C. De afdichtingsring is op de vlinder bevestigd met de hiel zodat het actieve gedeelte niet samengedrukt wordt. De druk van de vloeistof drukt dus het actieve gedeelte van de ring tegen de zitting, dit los van de montagerichting van de klep: as stroomopwaarts of stroomafwaarts. Hydraulische kenmerken Debietcoëfficiënt Het drukverlies P over een afsluiter wordt uitgedrukt door de debietcoëfficiënt Kv. Deze debietcoëfficiënt drukt het waterdebiet in m 3 /u uit dat door de afsluiter stroomt bij een omgevingstemperatuur van 20 C en alzo een drukverlies van 1 bar veroorzaakt. De debietcoëfficiënt Kv in functie van de stromingskarakteristieken Vereenvoudigde formule voor een afsluiter met dezelfde diameter als de leiding en een niet-samendrukbare vloeistof. Kv : debietcoëfficiënt van de afsluiter in m³/u Q Q : debiet in m³/u Kv = P : drukverlies in de afsluiter in bar P Drukverlies Het drukverlies bepaalt de weerstand die een vloeistof ondervindt om door een afsluiter te stromen bij een bepaalde openingshoek. Uitdrukking van het drukverlies in een afsluiter bij een openingshoek α Pα : drukverlies in de afsluiter in meter waterkolom (mwk) Vα : stroomsnelheid van de vloeistof in een leiding met dezelfde diameter als de afsluiter in m/s g : valversnelling in m/s² Kα : drukverliescoëfficiënt in functie van de openingshoek α (dimensieloos) Pα = Kα Vα² 2g Kv (m³/h) openingshoek

27 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Afmetingen en massa van de bovengrondse versie met handwiel Afmetingen PN 10 Mechanisme Massa G H I J K L M R Aantal mm mm mm mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , , , Afmetingen PN 16 Mechanisme Massa G H I J K L M R Aantal mm mm mm mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , , , Eigenschappen van het mechanisme: zie pagina 30 > 1200 en PN 25 op aanvraag

28 28 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Afmetingen en massa van de ondergrondse versie S M D L J K R H I G Afmetingen PN 10 Mechanisme Massa G H I J K L M R Aantal mm mm mm mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , , , Afmetingen PN 16 Mechanisme Massa G H I J K L M R Aantal mm mm mm mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , , , Eigenschappen van het mechanisme: zie pagina 30 > 1200 en PN 25 op aanvraag

29 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Afmetingen en massa van de motoriseerbare versie S M D L J K R H I G Afmetingen PN 10 Mechanisme Massa G H I K M Aantal mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , , , Afmetingen PN 16 Mechanisme Massa G H I K M Aantal mm mm mm mm mm toeren kg , , , , , , , Eigenschappen van het mechanisme: zie pagina 30 > 1200 en PN 25 op aanvraag

30 30 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP Eigenschappen van het mechanisme Bovengrondse versie Ondergrondse versie PN 10 PN 16 PN 10 PN 16 Mechanisme Ø as Mechanisme Ø as Mechanisme Ø as Mechanisme Ø as IP 68-3 mm IP 68-3 mm IP 68-6 mm IP 68-6 mm 150 GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS100.3+VZ GS GS100.3+VZ GS GS125.3+VZ GS100.3+VZ GS125.3+VZ GS100.3+VZ GS160.3+GZ GS125.3+VZ GS160.3+GZ GS125.3+VZ GS160.3+GZ GS125.3+VZ GS160.3+GZ GS125.3+VZ GS160.3+GZ GS160.3+GZ GS200.3+GZ GS160.3+GZ GS200.3+GZ GS200.3+GZ GS250.3+GZ GS200.3+GZ GS250.3+GZ IP 68-3: waterdichtheid tot 3 mwk IP 68-6: waterdichtheid tot 6 mwk IP 68-20: op aanvraag Motoriseerbare versie Mechanisme Flens PFA 10 PFA 16 Bed. Bed. Ø as koppel Aantal Ø as Mechanisme Flens koppel toeren mm Nm mm Nm Aantal toeren 150 GS50.3 F ,75 GS50.3 F , GS50.3 F ,75 GS50.3 F , GS63.3 F ,75 GS63.3 F , GS63.3 F ,75 GS63.3 F , GS63.3 F ,75 GS80.3 F , GS80.3 F ,25 GS100.3+VZ4.3 F GS100.3+VZ4.3 F GS100.3+VZ4.3 F GS100.3+VZ4.3 F GS100.3+VZ4.3 F GS100.3+VZ4.3 F GS125.3+VZ4.3 F GS125.3+VZ4.3 F GS160.3+VZ160.3 F , GS125.3+VZ4.3 F GS160.3+GZ160.3 F , GS103.3+GZ160 F ,50 GS200.3+GZ200 F GS160.3+GZ160 F ,50 GS200.3+GZ200 F GS200.3+GZ200.3 F GS250.3+GZ250 F

31 VLINDERAFSLUITERS Vlinderafsluiter PAM EUROSTOP De vlinderkleppen type EUROSTOP met of zonder reductiemechanisme kunnen voorzien worden van een aandrijving. Het merk en type aandrijving wordt hierbij aangepast aan de eisen van de eindgebruiker. Versie met elektrische aandrijving AUMA of BERNARD Mogelijke kenmerken en varianten: Aangepast aan het bedieningskoppel van de vlinderklep i.f.v. de PFA, Monofasig of driefasig, 2 of meerdere eindeloopcontacten, Koppelbegrenzer in beide draairichtingen, Temperatuursensor in de wikkelingen, On - Off aandrijving of regelaandrijving, Bediening op afstand of plaatselijke bediening, Optioneel voorzien van een potentiometer voor standmelding, Regelaandrijving gestuurd door een 4-20mA, 0-20mA, 4-12mA of 2-20mA stroomsignaal, Geschikt voor netwerktoepassingen zoals Profibus e.a., Enz. Voor meer informatie verwijzen wij u graag door naar de catalogus van BERNARD of AUMA. Versie met pneumatische aandrijving Mogelijke kenmerken en varianten: Aangepast aan het bedieningskoppel op de as van de vlinder i.f.v. de PFA, Enkelwerkend of dubbelwerkend, Normaal gesloten of normaal open, 2 of meerdere eindeloopcontacten, Tussengebouwde handbediening in optie, Optioneel voorzien van een 5/2 of 3/2 magneetventiel en smoorventielen voor snelheidsregeling, Optioneel voorzien van een pneumatische of elektropneumatische klepstandsteller, Enz.

32 32 RINGAFSLUITERS Ringafsluiter PAM De ringafsluiter van PAM regelt het debiet op progressieve wijze, zelfs in geval van grote debietvariaties of drukverliezen. Het debiet wordt geregeld door de verplaatsing van een plunjer, die aangedreven wordt via een reductiemechanisme. Middels de plaatsing van een elektrische aandrijving is het mogelijk om de ringafsluiter op afstand te bedienen of in een automatisch regelsysteem op te nemen. De ringafsluiter moet in de juiste stroomrichting geplaatst worden om bij een sterke verhoging van de stroomsnelheid een goede stabiliteit te garanderen. De plunjer verplaatst zich in een speciaal gecompenseerde drukkamer ontworpen om trillingen en hydrodynamische overbelastingen te vermijden. Het sluiten gebeurt in de stroomrichting zodat het systeem steeds stabieler wordt naarmate de stroomsnelheid verhoogt. Het water wordt door een ringvormige doorgang geleid die geleidelijk aan smaller wordt naar de uitgang toe. Het inwendige profiel is geoptimaliseerd voor een geringe opening (0 tot 40 %) om cavitatie te vermijden. Materialen en bekledingen / N Omschrijving Materiaal Bekleding 1 Lichaam nodulair gietijzer epoxy min. 250 µm 2 Kegel gietijzer epoxy min. 250 µm 3 Lager brons - 4 O-ring NBR - 5 As roestvrij staal - 6 Arm nodulair gietijzer - 7 Zitting messing - 8 As roestvrij staal - 9 Plunjer roestvrij staal - 10 Beugel roestvrij staal - 11 Uitstroom nodulair gietijzer - 12 O-ring NBR - 13 Eindring Lubriflon - 14 Wrijvingsring PTFE + koolstof -

33 RINGAFSLUITERS 33 Ringafsluiter PAM Afmetingen en massa van de bovengrondse versie met handwiel Afmetingen PN 10 - PN 16 A B C D F L M Massa mm mm mm mm mm mm mm kg PN 25 op aanvraag

34 34 RINGAFSLUITERS Ringafsluiter PAM Afmetingen en massa van de gemotoriseerde versie Afmetingen PN 10 - PN 16 A B C D F L Massa mm mm mm mm mm mm kg PN 25 op aanvraag

35 ACCESSOIRES 35 Bedieningstoebehoren voor afsluiters Ondergronds garnituur De ondergrondse garnituren zijn standaard voorzien voor een gronddekking van 1m (1,25m en 1,50m op aanvraag). Ze bestaan uit: 1 vierkante verlengstang in staal met sleutelkap en koppelmof; 1 schouw uit kunststof of gietijzer; 1 straatpot. Optie: telescopische verlengstang met schouw. Deze versie past zich makkelijk de verschillende grondniveaus aan. Sleutelkap Bijzondere afmetingen op aanvraag leverbaar. Koppelmof A: 15,2 mm B: 29 mm A: 18,5 mm B: 29 mm A: 20,6 mm B: 29 mm A: 25,7 mm B: 29 mm B A Verlengstang Uit staal vierkant 28 x 28 mm. Schouw Uit gietijzer of kunststof.

36 36 ACCESSOIRES Bedieningstoebehoren voor afsluiters Handwiel Ø stalen handwiel mm Ø gietijzeren handwiel mm Standaanduider Rechtstreeks geplaatst op een sluitafsluiter type EURO 20 NG (bovengronds of in toezichtkamer), laat dit toe de stand van de klep af te lezen. S H S C Voor plaatsing ter hoogte van het maaiveld in aangepaste straatpot (met of zonder eindeloopcontacten voor terug-melding):

37 ACCESSOIRES 37 Straatpotten Straatpot AP 12 Zeshoekige straatpot Straatpot PAVA in hoogte instelbaar Straatpot AVE 2/3 Kunststof straatpot Straatpot voor Combi afsluiter Hawle

38 38 REGELKLEPPEN Regelkleppen CLA-VAL De CLA-VAL basisklep is een moduleerbaar apparaat. Door toevoegingen van stuurventielen wordt het mogelijk verschillende toepassingen te bundelen op één apparaat. Een zelfde basisklep laat toe verschillende regelsystemen samen te stellen door aanpassing van de stuurketen: Debietbegrenzer - reeks 40 Drukstabilisator stroomopwaarts - reeks 50 Drukstabilisator voor blusleidingen - reeks 50B Pompbescherming - reeks 60 Veiligheidsafsluiter met hydraulische sluiting en vergrendeld door over-snelheid - reeks 85 Drukstabilisator stroomafwaarts - reeks 90 Peilregeling open/dicht - reeks 100 Afsluiter met hydro-elektrische bediening - reeks 136 Altimetrische peilregeling - reeks 210 Progressieve peilregeling - reeks 429 In functie van de hydraulische kenmerken, stelt CLA-VAL één basisklep voor met verschillende hydraulische specificaties. Rechte klep Hytrol N1GE Rechte klep Hytrol G1E Haakse klep Hytrol AE Europese uitvoering: de inwendige doormeter van de zitting is kleiner dan de nominale diameter om een goede beheersing tegen cavitatie te bekomen. Amerikaanse uitvoering: de inwendige zitting met dezelfde doormeter als de ideale doormeter voor grote debieten en met laag drukverlies. Amerikaanse uitvoering: de inwendige zitting met dezelfde doormeter als de ideale doormeter voor grote debieten en met laag drukverlies. Omschrijving Materiaal Bekleding Lichaam en deksel nodulair gietijzer rood epoxypoeder Zittingen RVS - As, veer en moer RVS - Membraan en dichtring nylonversterkte NBR - Filter lichaam: brons; zeef: RVS - Smeerventiel lichaam: brons; mechanisme: RVS - Stuurventiel lichaam/deksel: brons; mechanisme: RVS; membraan: NBR + nylon; - klep: NBR Stuurleidingen RVS - Schroefkoppelingen messing - Stopkraantje vernikkelde messing -

39 REGELKLEPPEN 39 Regelkleppen CLA-VAL Hydraulische kenmerken Doorstromingscoëfficiënt Hytrol GE Kv (m³/u) Hytrol NGE Kv (m³/u) Drukverliescurven Het drukverlies P over een afsluiter wordt uitgedrukt door de debietcoëfficiënt Kv. Deze debietcoëfficiënt drukt het waterdebiet in m 3 /u uit dat door de afsluiter stroomt bij een omgevingstemperatuur van 20 C en alzo een drukverlies van 1 bar veroorzaakt P (bar) 1 P (bar) Q (m3/h) Q (m3/h) Hytrol NGE Hytrol GE Empirische curven voor inschatten van cavitatie: Zone A = cavitatiezone Zone B = gunstig Pression d entrée A B Pression d entrée A B Pression de sortie Pression de sortie

40 40 REGELKLEPPEN Regelklep CLA-VAL Afmetingen en massa van de rechte klep Hytrol NGE L F H Afmetingen van de rechte klep Hytrol NGE H1 PN 10 H1 PN 16 H1 PN 25 Hm A B Ø C Massa mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ,5 82,5 82, , ,5 142, , ,5 227,5 242, , , , Hydraulische kenmerken van de rechte klep Hytrol NGE Flenzen Kv (m³/u) Cv (l/s) Het drukverlies P over een afsluiter wordt uitgedrukt door de debietcoëfficiënt Kv. Deze debietcoëfficiënt drukt het waterdebiet in m 3 /u uit dat door de afsluiter stroomt bij een omgevingstemperatuur van 20 C en alzo een drukverlies van 1 bar veroorzaakt.