Luchtbevochtigingssystemen. Adiabatische bevochtiging. humifog multizone Hogedruk-watervernevelaars. carel.com

Transcriptie

1 Luchtbevochtigingssystemen Adiabatische bevochtiging humifog multizone Hogedruk-watervernevelaars carel.com

2 Een nieuwe generatie hogedruk-watervernevelaars Simpele en krachtige besturingskast voor een ingenieus systeem voor luchtbevochtiging en verdampingskoeling Optimale besparing van kosten en energie Met de ontwikkeling van het multizonemodel zijn nu systemen mogelijk waarbij één pompunit meerdere ruimtes of systemen kan bedienen, zodat het een verstandige investering is Een andere belangrijke innovatie is de dubbele verwarmings- en koelingsfunctie: een humifog-multizonesysteem kan de lucht in de zomer koelen en in de winter bevochtigen. De indirecte verdampingskoeling levert een significante besparing aan energie op; dat betekent dat de investering zichzelf erg snel terugverdient. HumiFog multizone is geschikt voor alle toepassingen die een hoge mate van hygiëne vragen: deze unit is gecertificeerd volgens VDI60/VDI80/DIN946, en maakt geen gebruik van chemische biocides maar gewoon van zuiver water. De gebruikersinterface is intuïtief en gemakkelijk te gebruiken, ook voor minder ervaren gebruikers. De gebruikersinterface is beschikbaar in 5 talen (Italiaans, Engels, Frans, Spaans en Duits) Hygienerelevante Merkmale VDI 60 (D) VDI 80 (D) ÖNORM H 60 (A) SWKI VA04-0 (CH) DIN EN 779 (EU) Uiterst laag energieverbruik Het energieverbruik is slechts 4 W per kg/h, minder dan % van welke stoombevochtiger dan ook. Verwarming/koeling In de zomer wordt de lucht gekoeld zonder de luchtvochtigheid te verhogen, daarbij wordt gebruik gemaakt van indirecte verdampingskoeling. Maximale hygiëne Het product, dat gebruikmaakt van zuiver water, is gecertificeerd door het onafhankelijk instituut ILH in Berlijn.

3 4 5 elektronische regelaar terminals voor het aansluiten van voelers en regeling van het vernevelings-distributiesysteem grafische interface pgd frequentieregelaar voor het regelen van de pompcapaciteit geleidbaarheidsmeter druk- en temperatuursensoren 7 zuigerpomp, leverbaar in messing, RVS of siliconenvrije uitvoering 8 waterslagdemper Pompunit HumiFog maakt gebruik van een volumetrische pomp om het water onder druk te brengen en van speciale RVSverstuivers om het water te vernevelen. Het geavanceerde besturingssysteem combineert de werking van een frequentieregelaar, die de snelheid en daarmee het debiet van de pomp regelt, met een set elektrisch gestuurde afsluiters waardoor alleen die verstuivers in werking gesteld worden welke op dat moment nodig zijn. Hierdoor werkt het systeem altijd onder de optimale druk voor het vernevelen van water, over een breed debietgebied. De unit kan op twee manieren ingesteld worden: met debietregeling: voor de LBK-functie wordt de capaciteit van de bevochtiger continu geregeld over een breed gebied door een frequentieregelaarin combinatie met het regelen van het benodigde aantal verstuivers via elektrisch gestuurde afsluiters (maximaal 4 circuits). De waterdruk wordt tussen 5 en 70 bar gehouden om een uiterst fijne verneveling te verkrijgen, met druppels van 0 tot 5 µm in diameter. Dit garandeert een maximale precisie bij minimaal energie- en waterverbruik. Ideaal voor precisiebevochtiging in de winter ( vernevelrek) of in combinatie met indirecte verdampingskoeling ( onafhankelijke vernevelrekken). met constante druk: de waterdruk wordt constant gehouden (70 bar) ongeacht de capaciteit die voor de te bedienen zone nodig is. De capaciteit van het distributiesysteem wordt in stappen geregeld (maximaal 64), zodat een uiterst fijne precisie gegarandeerd is. De frequentieregelaar wordt gebruikt om het energieverbruik van de pompmotor te beperken wanneer de vraag onder het maximum ligt. Ideaal wanneer het systeem direct in een ruimte toegepast wordt of bij luchtkanalen in meerdere zones. De pompeenheid is verkrijgbaar met een capaciteit van 00, 00, 0, 460 of 600 kg/h, zowel voor een zelfstandig systeem als voor een multizoneversie. De pomp is leverbaar in verschillende uitvoeringen: messing, RVS en siliconenvrij, wat essentieel is voor toepassingen die te maken hebben met verf. Zoneregelaar De pompunit (master) regelt één zone: de unit ontvangt signalen van externe regelaars of hygrostaten en bestuurt de elektrisch gestuurde afsluiters van het distributiesysteem. Alle andere zones hebben hun eigen regelaar (elektrisch paneel/slave), dat communiceert met de master: samen met de hygrostaat gegevens of externe besturingssignalen garandeert dit een onafhankelijke lokale regeling.

4 Een oplossing voor alle toepassingen Bevochtigings- en koelsysteem voor luchtbehandelingskasten of rechtstreeks in de ruimte. Multizonesystemen gebruiken één pompunit voor meerdere onafhankelijk in te stellen LBK s. Distributiesysteem voor luchtkanalen Vernevelrek Dit wordt op maat geleverd, afgestemd op LBK/luchtkanaal, en bestaat uit verzamelleidingen met verstuivers, capaciteitsregeling en aftapafsluiters. De RVS-verstuivers worden gevoed met onder druk gebracht, gedemineraliseerd water om uiterst fijne druppeltjes (diameter gemiddeld 0-5 µm) te genereren, die gemakkelijk door de lucht worden opgenomen. Druppelvanger De druppelvanger is bedoeld om de druppeltjes water op te vangen die niet volledig verdampt zijn, om te voorkomen dat ze buiten de natte sectie komen. De druppelvanger bestaat volledig uit RVS (AISI04), zowel de filters als het afvoerframe. Ruimte vernevelsystemen Dit bestaat uit RVS-verzamelleidingen met verstuivers die geïnstalleerd worden in de ruimte die bevochtigd/gekoeld moet worden. Ook zijn ventilatoren met tangentiële bladen beschikbaar voor het genereren van een luchtstroom. De luchtstroom bevordert verdamping van de druppels en draagt de druppels op een luchtkussen; dit zorgt voor een grotendeels horizontaal traject. HumiFog multizone bestuurt de elektrisch gestuurde afsluiters en regelt zo de capaciteit van het systeem en zorgt er tevens voor dat het systeem afgetapt en automatisch gespoeld wordt. OCTROOI AANGEVRAAGD Ventilatorunits met verstuivers en tangentiële ventilator om een luchtstroom te creëren die de druppeltjes draagt. 4 RVS-vernevelrek volledig van RVS gemaakte druppelvanger uiterst efficiënte verstuivers 4 lekbak met afvoer (wordt niet door CAREL geleverd)

5 Multi zone In een multizonesysteem zijn de kosten van installatie meer dan 0% lager dan bij een traditionele oplossing met één pompunit voor elke LBK. Eénzonesysteem Voor de bevochtiging en/of koeling in een LBK, industriële omgeving of voor het conditioneren van de buitenlucht: een pompunit zorgt voor een onafhankelijke regeling van de temperatuur/vochtigheid in de gecontroleerde omgeving. De capaciteit wordt continu aangepast om het verbruik van water en stroom te minimaliseren. Geschikt voor nauwkeurige toepassingen (±%). Multizonesysteem Voor toepassingen waarbij een pompunit (master) gebruikt wordt om meerdere zones (maximaal 6) te voorzien van onder druk gebracht water. De master regelt één zone, op basis van de daar verzamelde voelergegevens of externe regelsignalen, en bestuurt tevens het distributie- en vernevelingssysteem om de luchtvochtigheid of de temperatuur op het gewenste niveau te houden. Alle andere zones hebben een regelaar (slave) die met de master communiceert en die, op basis van de lokale hygrostaatgegevens of externe regelsignalen, volledig onafhankelijk het distributie- en vernevelingssysteem bestuurt om de luchtvochtigheid of temperatuur op het gewenste niveau te houden. De multizoneconfiguratie optimaliseert het gebruik van de humifog-pompunit omdat, ondanks dat de precisie iets lager (± 5%) is vanwege stapsgewijze aanpassing, meerdere zones tegelijkertijd bestuurd kunnen worden, zonder dat het nodig is om voor elke LBK of industriële omgeving een aparte pompunit te installeren. Voorbeeld van een multizonesysteem met zones bestuurd door één pompeenheid en zoneregelaars. Zone control Zone control 4 4 zone zone zone pompeenheid en zoneregelaar Hogedrukleiding zoneregelaar 4 lokale voelersignalen en aansturing elektrisch gestuurde afsluiter

6 Energiebesparing: indirecte verdampingskoeling Zomer/Winter toepassing: Eén pompunit kan s winters gebruikt worden om toegevoerde lucht te bevochtigen en s zomers om toegevoerde lucht te koelen zonder de luchtvochtigheid te verhogen Dat de lucht gekoeld wordt, is het gevolg van de spontane verdamping van de waterdruppels: de verandering van vloeistof naar damp wordt geëffectueerd door energie uit de lucht te halen, met als gevolg dat de lucht gekoeld wordt. Voor elke 00 kg/h water die verdampt, wordt 69 kw warmte uit de lucht geabsorbeerd. De lucht die de LBK uitstoot, kan enkele graden gekoeld worden binnen de grenzen van de luchtvochtigheid. Door gebruik te maken van een warmtewisselaar, kan dit vermogen gebruikt worden om de verse toevoerlucht te koelen; de efficiëntie ervan is afhankelijk van de terugwinningsinstallatie maar komt makkelijk boven de 50% uit: in het voorbeeld betekent dit 4,5 kw met een energieverbruik van slechts 0,95 kw! Hierdoor is het mogelijk de afmetingen, de capaciteit en het energieverbruik van het koelcircuit te reduceren. Bij de ontwikkeling van dit geavanceerde product heeft CAREL zijn laboratoria uitgerust met een complete, moderne luchtbehandelingskast voor testdoeleinden, inclusief warmte terugwininstallatie, zoals te zien is op de afbeelding hieronder. Voorbeeld: werking ZONDER verdampingskoeling Zone control T H T H 4a intake T 4 H 4 6 T H 4b 5 conditioned air FieldBus Multizone Buiten lucht Retour lucht Gekoelde Buitenlucht Afvoer lucht Koel capaciteit* T H T H T H T 4 H 4 P ZONDER verdampingskoeling 5 C 40% r.v. 5 C 50% r.v. 9 C 56% r.v. C 6% r.v. 58 kw MET verdampingskoeling 5 C 40% r.v. 8 C verzadigd 5 C 70% r.v. 8 C 55% r.v. 00 kw Toegenomen capaciteit 4 kw In het in de tabel getoonde voorbeeld, is de retourlucht afgekoeld tot 7,8 C en wordt deze gebruikt, middels een warmtewisselaar, om de buitenlucht af te koelen van 5 C naar 5 C. Een verlaging van 0 C zonder toename van de absolute vochthoeveelheid *De koelcapaciteit is berekend aan de hand van m/h buitenlucht en een verneveling van 0 l/h met een rendement van 58% van de warmtewisselaar.

7 In de CAREL-laboratoria uitgevoerde test in het luchtkanaal: tot wel 95% van het vernevelde water wordt door de lucht geabsorbeerd, die daarmee efficiënt bevochtigd en gekoeld wordt, terwijl tevens het water- en energieverbruik geminimaliseerd worden. Voorbeeld: werking MET verdampingskoeling Zone control T H T H 4a intake T 4 H 4 6 T H 4b 5 conditioned air FieldBus Multizone Er wordt 4 kw aan koelvermogen gewonnen waaruit volgt dat het koelcircuit en de koeler 4 kw kleiner kunnen worden en het energieverbruik ca 5% lager wordt, terwijl het energieverbruik van de humifog maar kw is pompeenheid en zoneregelaar zoneregelaar voor koeling gedurende de zomer Hogedrukleiding a: vernevelrek voor koeling in de zomer; b: vernevelrek voor bevochtiging in de winter druppelvanger warmtewisselaar

8 Maximale hygiëne Dankzij de speciale druppelvanger met RVS-gaas, heeft de humifog een VDI60-certificering ontvangen; daarbij werkt het systeem eenvoudigweg op gedemineraliseerd water, waarbij het niet nodig is dure biocides (bijvoorbeeld zilverionen) toe te voegen Hygienerelevante Merkmale VDI 60 (D) VDI 80 (D) ÖNORM H 60 (A) SWKI VA04-0 (CH) DIN EN 779 (EU) Er is speciale aandacht besteed aan de hygiëneaspecten van de humifog. De ingebouwde regelaar voert enkele functies automatisch uit: de leidingen worden alleen gevuld wanneer bevochtiging nodig is; de leidingen worden leeggemaakt wanneer er enige tijd geen bevochtiging verlangd wordt; de leidingen worden periodiek gespoeld wanneer er langere tijd geen bevochtiging verlangd wordt. In tegenstelling tot concurrerende producten wordt de reinigingscyclus uitgevoerd met behulp van toepassingsspecifieke, elektrisch gestuurde afsluiters en niet door het af te voeren water te vernevelen. HumiFog multizone voor LBK/luchtkanalen heeft de volgende certificering ontvangen: Airconditioningstandaard VDI 60, page (04/06) VDI 80 (0/0) ÖNORM H 60 (09/0) SWKI VA04-0 (04/06) DIN EN 779 (09/07) Toepassing in ziekenhuizen DIN 946, part 4 (0/94) ÖNORM H 600 (0/07) * SWKI 99- (0/04) Raadpleeg in Italië de Richtlijnen voor de definitie van technische, preventieve onderhoudsprotocollen voor airconditioningsystemen - Staatsblad nr. 56 van november 006, omschrijving van VDI60. * In overeenstemming met H 600 (0/07), hoofdstuk 6.. is in Oostenrijk het gebruik van stoombevochtigers of een equivalent bevochtigingssysteem vereist. Waarom gedemineraliseerd water? minimaal onderhoud; verstuivers raken niet verstopt; geen stof (bij gebruik van normaal leidingwater komt er met elke 00 m water 5 tot 0 kg stof mee); betere hygiëne (het membraan in het omgekeerde osmosesysteem vormt een fysieke barrière voor bacteriën, virussen en sporen). Op aanvraag kan CAREL een waterbehandelingssysteem (WBS) leveren voor de Italiaanse markt, compleet met voorbehandeling, dechlorinatie, omgekeerde osmose demineralisatie, opslagtank, pompsysteem en UVzuivering. Het systeem maakt gebruik van leidingwater en produceert gedemineraliseerd water met de fysieke/ chemische kenmerken, het debiet en de druk die geschikt zijn om de bevochtigers van water te voorzien. WBS optimaliseert de kosten, de benodigde ruimte en is gemakkelijk ter plekke te installeren.

9 Eenvoudige en intuïtieve gebruikersinterface Op een groot display worden berichten afgebeeld die gemakkelijk te begrijpen zijn, ook voor gebruikers die het product niet zo goed kennen De gebruikersinterface is verkrijgbaar in 5 talen (Italiaans, Engels, Frans, Duits en Spaans) en de knoppen met pictogrammen maken het bladeren door de menu s eenvoudig: i de status afbeelden van humifog multizone, afsluiters, kalender, zones op afstand etc., en voor het bladeren door de menu s instelling of ingevoerde waarde bevestigen prg Prg Esc waarschuwingen afbeelden en door de menu s bladeren alarmsignalen afbeelden/ resetten naar het parametermenu gaan, waarbij de boomstructuur gebaseerd is op het type gebruiker door de menu s bladeren Nauwkeurige regeling van temperatuur en luchtvochtigheid De elektronische regelaars die in de pompunit en de zone-kasten ingebouwd zijn, leveren onafhankelijke gegevens over luchtvochtigheid en temperatuur, plus aanvullende gegevens van een maximaalhygrostaat Voor elke zone kan bijvoorbeeld een waarde voor de luchtvochtigheid (regelhygrostaat) en een limietwaarde in het luchtkanaal (maximaalvoeler) ingesteld worden; dat is een typische bevochtigingstoepassing in de winter. Een typische toepassing in de zomer is daarentegen het instellen van een limiet voor temperatuur en luchtvochtigheid, zodat de lucht gekoeld wordt zonder een te hoge luchtvochtigheid te produceren. humifog multizone accepteert ook signalen van externe regelaars, zowel AAN/UIT als proportioneel, en via seriële aansluitingen (inclusief Modbus). Dit betekent dat de unit gemakkelijk te integreren is in de besturing van LBKsystemen. Capaciteit 00% Proportioneel bereik % r.v. 50%rv Instelling Grafiek van de luchtvochtigheidsregelaar met continue capaciteitsaanpassing

10 Betrouwbare toepassingen met hoge nauwkeurigheid en laag energieverbruik. De lucht kan adiabatisch bevochtigd en/of gekoeld worden door het vernevelen van gedemineraliseerd water. Kantoorgebouwen Bevochtiging en/of koeling om optimaal comfort te verzekeren. Voedingsindustrie Bevochtiging bij de productie van biscuit, pasta en alle andere hygroscopische materialen en ingrediënten Bibliotheken en musea Bevochtiging voor de opslag van boeken, schilderijen en kunstwerken bij ideale temperatuur en luchtvochtigheid. Cleanrooms Om de vereiste relatievevochtigheid voor het proces te handhaven en voor efficiënte verdampingskoeling. Verfsystemen/verfcabines Om de juiste relatievevochtigheid te handhaven en de kwaliteit en uniformiteit van het geverfde product te verzekeren. Tabaksindustrie Voor het verwerken, laten rijpen en opslaan van tabak bij optimale luchtvochtigheid. Verdampingskoeling direct/indirect Een efficiënt systeem voor het koelen van de lucht bij een extreem laag energieverbruik. Hotels en callcenters Bevochtiging en/of koeling voor optimaal comfort en om irritaties veroorzaakt door droge lucht, te voorkomen. Textielindustrie Bevochtiging om stof en draadbreuk te beperken samen met verdampingskoeling om de warmte die door de getouwen gegenereerd wordt, te absorberen. Conditioneren van de buitenlucht Verdampingskoeling buitenshuis Drukkerijen en papierverwerking Om de productiviteit en de kwaliteit van het eindproduct te garanderen. Houtindustrie Voor de bewerking en opslag van hout.

11 Technische specificaties Kenmerken Besturingsmodellen UA00* UA00* UA0* UA460* UA600* Pompunit ( zone), pompunit (multizone), zoneregelaar Nominale capaciteit kg/h Voeding 0 V, -fase, 50 Hz of 08 V, -fase, 60 Hz Opgenomen vermogen pompeenheid kw Opgenomen vermogen zoneregelaar kw 0.8 Bedieningsomstandigheden Opslagomstandigheden Beschermingsklasse Certificeringen Certificering inzake hygiëne voor algemene toepassing airconditioning tot 40 C < 80% rv niet-condenserend tot 50 C < 80% rv niet-condenserend IP0 VDI 60, pagina (04/06), VDI 80 (0/0), ÖNORM H 60 (09/0), SWKI VA 04-0 (04/06), DIN EN 779 (09/07) Certificering inzake hygiëne voor toepassing in ziekenhuizen DIN 946 deel 4 (0/94), ÖNORM H 600 (0/07)*, SWKI 99- (0/04) Certificering CE en ETL998 (pompeenheid); ETL508A (zoneregelaars) Watertoevoer Aansluiting G ¾ inw. (NPT ¾ inw. voor UL-uitvoering) Temperatuurgrenzen tot 40 C / 4 tot 04 F Drukgrenzen 0, tot 0,8 MPa Totale hardheid (ppm CaCO) 0 tot 5 Geleidbaarheidsgrens µs/cm 0 tot 50 µs/cm (RVS-pomp) - 0 tot 50 µs/cm (messing pomp) ph 6,5 tot 8,5 Wateraftvoer Aansluiting M6x,5mm DIN 5 (G /8 inw.) (NPT /8 inw. voor UL-uitvoering) Waterafvoer Aansluiting RVS-buis, OD 0 mm/0,4 inch Seriële communicatie CAREL, Modbus -protocol (andere facultatief ) Besturing Besturing Type invoersignalen Extern signaal, temperatuur- of luchtvochtigheidregeling, plus Maximaalvoeler voor temperatuur of luchtvochtigheid 0 tot V, 0 tot 0 V, tot 0 V, 0 tot 0 ma, 4 tot 0 ma, NTC Afmetingen en gewicht Afmetingen pompunit (L x B x H) in mm 00 x 400 x 860 mm Gewicht pompeenheid in kg Afmetingen zoneregelaar (L x B x H) in mm 500 x 50 x 580 mm Gewicht zoneregelaar in kg 9.5 * In overeenstemming met H 600 (0/07), hoofdstuk 6.. is in Oostenrijk het gebruik van stoombevochtigers of een equivalent bevochtigingssysteem vereist.

12 Ventilatorunits voor ruimtebevochtiging Kenmerken Waterinvoer M x (uitwendig) Wateruitvoer M x (uitwendig) of TNF 6x8 voor DLxxSDxxxx en DLxxMDxxxx Voeding ventilator 0 Vac, 50 Hz Capaciteit (kg/h) 5,, 6,, Luchtdebiet Uitvoering met 4 verstuivers: 700 m/h, uitvoering met 8 verstuivers: 500 m/h Afmetingen Uitvoering met 4 verstuivers: 850, uitvoering met 8 verstuivers: 500, 00 x 00 mm Materiaal RVS Capaciteit verstuivers bij 70 bar (kg/h) MTP0=.45 kg/h, MTP=.8 kg/h, MTP= 4 kg/h Verstuiveraansluitingen 4 of 8 Aansluitingen vernevelrek ¼ G (inwendig) Afmetingen vernevelrek,450 mm, diameter 4 mm Maximale lengte distributieleidingen (m) 50 (neem contact op met CAREL voor langere leidingen) Water treatment systems CMROUV050 CMROUV0500 CMROL00000 Code DL* Omschrijving 50 kg/h Omgekeerd osmose systeem met UV lamp voor extra reiniging 500 kg/h Omgekeerd osmose systeem met UV lamp voor extra reiniging Jerrycan met 5 liter anti aanslag vloeistof* * De afscheiding en spreiding van deeltjes, reduceren drastisch de neerslag van zoutdeeltjes op het osmosemembraan wat levensduur verlengend werkt. Dit is nodig voor de bedrijfszekerheid van de unit. CAREL behält sich das Recht vor an seinen eigenen Produkten ohne Vorankündigungen Verbesserungen oder änderungen vorzunehmen NL Headquarters ITALY Sales organization Affiliates CAREL INDUSTRIES Hqs. Via dell Industria, 500 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+9) Fax (+9) carel@carel.com CAREL Asia CAREL Australia CAREL China CAREL Iberica CAREL Russia CAREL India CAREL Korea CAREL Ireland CAREL Czech & Slovakia CAREL South Africa CAREL Sud America CAREL Thailand CAREL Deutschland CAREL U.K. CAREL Turkey CAREL France CAREL U.S.A. All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES in Italy and/or other countries. CAREL INDUSTRIES 00 all rights reserved.