INTELLIGENTE AFSLUITERBESTURING. ND9000H ND9000F ND9000P Rev. 2.3 Instructies voor installatie, onderhoud en bediening

Transcriptie

1 INTELLIGENTE AFSLUITERBESTURING ND9000H ND9000F ND9000P Rev. 2.3 Instructies voor installatie, onderhoud en bediening 7 ND90 70 nl 8/2011

2 2 7 ND90 70 nl 1 SAMENVATTING PRODUCTGROEP ND Belangrijke kenmerken ND9000 INTELLIGENTE AFSLUITERBESTURING MET VERSCHILLENDE COMMUNICATIEPROTOCOLLEN Algemeen Technische beschrijving Markeringen Technische specificaties Hergebruik en opruiming Veiligheidsmaatregelen VERVOER, ONTVANGST EN OPSLAG MONTAGE Algemeen Montage op EC- en EJ-actuators Monteren op Metso-actuators met VDI/VDE montageplaat Montage op een lineaire actuator van nelescv Globe Montage op een lineaire actuator met IEC montageplaat Pijpleidingen Elektrische aansluitingen LOCAL USER INTERFACE (LUI) Meetcontrole Begeleid opstarten Configuratiemenu Modusmenu Configuratieparameters Klepslagkalibratie Bijzondere schermen Schrijfbeveiliging ONDERHOUD Voortrap Plunjerklep Assemblage van vlamdover Diafragma's Communicatiekaart STORINGSBOODSCHAPPEN Storingsveiligheid Alarmen Storingen Waarschuwingen Meldingen PROBLEMEN OPLOSSEN ND9000 MET EINDSCHAKELAARS Inleiding Installatie op een afsluiterbesturing Elektrische aansluitingen Afstellen Eindschakelaars verwijderen voor toegang tot de afsluiterbesturing Schakelschema's Onderhoud GEREEDSCHAPPEN RESERVEONDERDELEN BESTELLEN TEKENINGEN EN ONDERDELENLIJST Explosietekening ND Explosietekening ND9100_/K0_, ND9100_/I en ND9100_/B Explosietekening ND9200, ND Explosietekening ND9200_/K0_, ND9200_/I, ND9200_/B06 ND9300_/ K0_, ND9300_/I, ND9300_/B06_ Montageonderdelen voor EC05-14/EJ05-14 actuators, verhoogd signaal opent de afsluiter Montageonderdelen voor B1C/B1J 6-20 actuators Montageonderdelen voor actuators B1C/ B1J 25-50, B1C 502 en B1J Montageonderdelen voor Quadra-Powr - actuators Montageonderdelen voor lineaire actuators van nelescv Globe Montageonderdelen voor lineaire actuators, IEC Schakelschema's Besturingstekeningen AFMETINGEN EG-CONFORMITEITSVERKLARING IDENTIFICATIEPLAATJES TYPECODERING LEES EERST DEZE INSTRUCTIES! Deze aanwijzingen geven informatie over de veilige hantering en gebruik van de intelligente afsluiterbesturing. Neem voor meer hulp contact op met de fabrikant of zijn vertegenwoordiger. Adressen en telefoonnummers vindt u op de achterzijde van de omslag. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren.

3 7 ND90 70 nl 3 1 SAMENVATTING PRODUCTGROEP ND Belangrijke kenmerken Vergelijkend prestatieonderzoek van roterende en lineaire en afsluiters Betrouwbaar en degelijk ontwerp Gemakkelijk in het gebruik Taalkeuze: Engels, Duits en Frans Plaatselijke / afstandsbediening Mogelijkheid tot uitbreiden van architectuur Geavanceerde apparatuurdiagnostiek waaronder Zelfdiagnose Online diagnostiek Prestatiediagnose Communicatiediagnose Uitgebreid offline testen Dynamic Diagnostics Diamond Opties Uitwisselbare communicatieopties: HART (H) FOUNDATION fieldbus (F) Profibus PA (P) Eindschakelaars Positiezender (alleen HART) Speciale roestwerende afwerking Uitlaatadapter Totale kosten Laag energie- en luchtverbruik Ontwerp voor de toekomst maakt verdere opties bij lagere kosten mogelijk Geoptimaliseerd onderdelenprogramma. Beperkt aantal onderdelen Modificatie mogelijk voor bestaande installaties (Neles of andere merken) Minimale procesvariabiliteit Linearisatie van de stroomkarakteristieken van de afsluiter Uitstekende dynamische en statische besturingsprestatie Hoge responsiesnelheid Nauwkeurige interne metingen Eenvoudige installatie en configuratie Dezelfde unit voor lineaire en roterende afsluiters, dubbel- en enkelwerkende actuators Eenvoudige kalibratie en configuratie - met gebruik van Local User Interface (H, F, P) - met gebruik van FieldCare-software op afstand (H, F) - met gebruik van Profibus-configurator, zoals Fieldcare of Simatic PDM (P) Laag vermogen staat installatie op alle gebruikelijke besturingssystemen toe Gelegenheid om opties voor elektronica en mechanica op later tijdstip aan te sluiten Mogelijkheid om ook te monteren op actieve afsluiters met functie voor 1-punts kalibratie Open oplossing Metso legt zich erop toe om producten te leveren die eenvoudig gebruikt kunnen worden met software en hardware van verschillende producenten, en de ND9000 is geen uitzondering. Deze open architectuur geeft de mogelijkheid om de ND9000 met andere veldinstrumenten te integreren om zo een ongeëvenaard besturingsniveau te bieden. Op FDT gebaseerde ondersteuningsconfiguratie voor meerdere verkooppunten ND9000 DTM downloadpagina: ND9000 in Fieldbus-netwerken Erkende interoperabiliteit Host interoperabiliteit verzekerd FOUNDATION fieldbus ITK versie gecertificeerd Profibus PA profile versie 3.0 PNO gecertificeerd Mogelijkheid tot upgrade door de HARTcommunicatiekaart te vervangen met een Fieldbus-communicatiekaart Gemakkelijk onderhoud met mogelijkheid om firmware te downloaden Geavanceerde communicatiediagnostiek Digitale communicatie via de Fieldbus omvat niet alleen de ingestelde waarde, maar ook het positie feedbacksignaal van de positiesensor. Er zijn geen aanvullende modules voor analoge of digitale positiefeedback nodig bij het gebruik van de Fieldbus afsluiterbesturing. Backup LAS-functionaliteit beschikbaar in FOUNDATION fieldbus protocol Input selector en output splitterblokjes beschikbaar in FOUNDATION fieldbus apparatuur wat geavanceerde verspreide besturing mogelijk maakt Veelzijdige functionaliteit Standaard functieblokken bieden de vrijheid om de ND9000 intelligente afsluiterbesturing in zowel gecontroleerd als aan/uit-toepassingen te gebruiken Informatie over openen en sluiten direct beschikbaar via de Fieldbus Detectie van openen en sluiten is gebaseerd op positiemeting ("soft" eindschakelaar) of mechanische eindschakelaarinformatie Betrouwbaarheid van het product Geschikt voor gebruik in zware omgevingsomstandigheden Stevig modulair ontwerp Uitstekende temperatuurkarakteristieken Vibratie- en schokbestendig IP66-behuizing Beschermd tegen vochtigheid Onderhoudsvrij gebruik Bestand tegen vuile lucht Slijtagebestendig en afgesloten onderdelen Contactloze positiemeting

4 4 7 ND90 70 nl Voorspelling onderhoud Eenvoudige toegang tot verzamelde gegevens met FieldCare-software Ingenieuze Valve Diamond ter visualisatie van prestatie en diagnostiek van afsluiter Logische verzameling van trend en histogram Informatie verzameld over onderhoudsomstandigheden Uitgebreide reeks offline testen met nauwkeurige berekening van belangrijke waarden Snelle notificatie met gebruik van online alarmen Gereedschap voor conditiecontrole beschikbaar Directe bewaking van de parameters voor regelafsluiter 2 ND9000 INTELLIGENTE AFSLUITERBESTURING MET VERSCHILLENDE COMMUNICATIEPROTOCOLLEN 2.1 Algemeen Deze handleiding omvat de installatie-, onderhouds- en gebruiksinstructies voor de Metso ND9000 intelligente afsluiterbesturing. De ND9000 kan met pneumatische actuators voor roterende en lineaire of afsluiters van zowel het cilinder- als het diafragmatype gebruikt worden. OPMERKING De keuze en het gebruik van de afsluiterbesturing in een specifieke toepassing eisen dat gedetailleerde aspecten in aanmerking worden genomen. Gezien de aard van dit product kan deze handleiding onmogelijk alle individuele situaties behandelen die bij het installeren, gebruik of onderhoud van de afsluiterbesturing kunnen voorkomen. Indien u verdere vragen heeft over het gebruik van de besturing of de geschiktheid voor het bedoelde gebruik, neem dan contact op met Metso Automation voor meer informatie. Ingangssignaal Afsluiterpositie met contactloze sensor Actuatordruk, 2 onafhankelijke metingen Toevoerdruk Positie plunjerklep Temperatuur van apparaat Geavanceerde zelfdiagnose waarborgt dat alle metingen correct worden uitgevoerd. Door het falen van een meting zal de afsluiter niet falen wanneer het ingangssignaal en positiemetingen correct worden uitgevoerd. Na aansluiting van het elektronische signaal en de pneumatische toevoer zal de microcontroller (μc) het ingangssignaal, de positiesensor (α), de druksensors (Ps, P1, P2) en positiesensor van de spoel (SPS) aflezen. Door het besturingsalgoritme in de μc wordt een verschil tussen het ingangssignaal en de meting van de positiesensor (α) gedetecteerd. De μc berekent een nieuwe waarde voor de spoelstroom van de voortrap (PR) gebaseerd op de informatie van het ingangssignaal en de sensors. Een veranderde stroom naar de PR verandert de stuurdruk naar de plunjerklep. Een verminderde stuurdruk zet de spoel in beweging en de actuatordruk verandert als gevolg hiervan. De spoel opent de stroming naar de aandrijvende zijde van de dubbele diafragma-actuator en opent de uitgaande stroom van de andere zijde van de actuator. De toenemende druk zal de diafragmazuiger in beweging zetten. De actuator en feedback-as draaien rechtsom. De positiesensor (α) meet de rotatie voor de μc. Met een besturingsalgoritme moduleert de μc de PRstroom van de stationaire waarde totdat een nieuwe positie van de actuator bereikt is volgens het ingangssignaal. 2.2 Technische beschrijving ND9000H De ND9000 is een 4-20 ma lusgestuurde op microbesturing gebaseerde intelligente afsluiterbesturing. Het apparaat werkt zelfs bij een ingangssignaal van 3,6 ma en communiceert via HART. ND9000F De ND9000F is een intelligente afsluiterbesturing op basis van een door een Fieldbus aangedreven microbesturing. ND9000P De ND9000P is een intelligente afsluiterbesturing op basis van een door een Fieldbus aangedreven microbesturing. Alle versies Alle apparaten bevatten een Local User Interface voor plaatselijke configuratie. De afsluiterpositie wordt onafhankelijk van het communicatieprotocol geregeld door de krachtige 32-bits microbesturing. De metingen omvatten: Afb. 1 Het werkingsprincipe

5 7 ND90 70 nl Markeringen De afsluiterbesturing heeft een identificatieplaatje (Afb. 2). Afb. 2 Voorbeeld van het identificatieplaatje Aanduidingen op het identificatieplaatje: Typeaanduiding van de afsluiterbesturing Revisienummer Behuizingsklasse Ingangssignaal (spanningsbereik) Ingangsweerstand Maximale voedingsspanning Bedrijfstemperatuur Toevoerdrukbereik Contactgegevens van de fabrikant CE-keurmerk Serienummer fabrikant TTYYWWNNNN*) *) Verklaring fabrieksnummer: TT= apparaat en fabriek YY= productiejaar WW = productieweek NNNN = volgnummer Voorbeeld: PH = besturing, jaar 2011, week 1, volgnummer Zie sectie 15 voor alle identificatieplaatjes. 2.4 Technische specificaties ND9000 INTELLIGENTE AFSLUITERBESTURING Algemeen Lusgestuurd (ND9000H) of busvoeding (ND9000F en ND9000P), geen externe stroombron vereist. Geschikt voor roterende en schuifasafsluiters Actuatorverbindingen volgens de normen VDI/VDE 3845 en IEC Verzonken montage op regelafsluiters nelescv (niet op ND9300). Werking: dubbel- of enkelwerkend Verplaatsing: lineair, mm met standaard IEConderdelen. Grotere slagen mogelijk met juiste pakketten Rotatie; Temperatuurbereik 110 met vrij roterende feedback-as. Invloed op milieu Standaard temperatuurbereik: -40 tot +85 C Invloed van temperatuur op afsluiterpositie: < 0,5 % / 10 K Invloed van vibratie op afsluiterpositie: < 1 % onder 2g Hz, 1g Hz, 0,5g Hz Behuizing ND9100 Materiaal: geanodiseerde aluminiumlegering en polymeercomposiet Beschermklasse: IP66, NEMA 4X Pneumatische poorten:g 1/4 Elektrische aansluiting: max. 2,5 mm 2 Schroefdraad kabelwartel: Gewicht: M20 x 1,5 / 1/2 NPT (U1 en U2) 1,8 kg met uitbreidingsbehuizing (eindschakelaars) plus 0,8 kg Mechanische en digitale positie-indicator zichtbaar door de beschermkap Speciale roestwerende afwerking leverbaar. ND9200 Materiaal: geanodiseerde aluminiumlegering voorgespannen glas Beschermklasse: IP66, NEMA 4X Luchtdrukopeningen:1/4 NPT Elektrische aansluiting: max. 2,5 mm 2 Schroefdraad kabelwartel: M20 x 1,5, Gewicht: behalve 1/2 NPT (E2) 3,4 kg met uitbreidingsbehuizing (eindschakelaars) plus 1,0 kg Mechanische en digitale positie-indicator zichtbaar door de beschermkap (niet van toepassing bij ND9200_E2) Speciale roestwerende afwerking leverbaar. ND9300 Materiaal: Volledig roestvrij stalen behuizing Beschermklasse: IP66, NEMA 4X Luchtdrukopeningen:1/4 NPT Elektrische aansluiting: max. 2,5 mm 2 Schroefdraad kabelwartel: M20 x 1,5 / 1/2 NPT (U1, U2 en E2) Gewicht: 8,6 kg met uitbreidingsbehuizing (eindschakelaars) plus 3,0 kg Luchtdruk Toevoerdruk: 1,4 8 bar Effect van toevoerdruk op afsluiterpositie: < 0,1 % bij 10 % verschil in toevoerdruk Luchtkwaliteit: volgens ISO :2001 Vaste deeltjes: klasse 5 (3-5 μm filtratie aanbevolen) Vochtigheid: klasse 1 (dauwpunt 10 C onder minimumtemperatuur aanbevolen) Classificatie van olie: 3 (of <1 ppm) Capaciteit bij 4 bar toevoer: 5,5 Nm 3 /u (plunjerklep 2) 12 Nm 3 /u (plunjerklep 3) 38 Nm 3 /u / (plunjerklep 6) Verbruik bij 4 bar toevoer: in stationaire toestand: < 0,6 Nm 3 /u (plunjerkleppen 2 en 3) <1,0 Nm 3 /u (plunjerklep 6) Elektronica

6 6 7 ND90 70 nl ND9000H Voeding: via voedingslus, 4-20 ma Minimum signaal: 3,6 ma Stroom max.: 120 ma Uitgangsspanning:tot 9,5 V DC/20 ma (corresponderend met 475 Ω.) Spanning: max. 30 V DC Polariteitsbeveiliging:-30 V DC Piekstroombeveiliging: actief boven 35 ma Ex ia IIC T6: Ui 28 V Ii 120 ma Pi 1 W Ci 22 nf Li 53 μh Ex na IIC T6: Ui 30 V Ii 152 ma (Ex-goedkeuringen zijn geldig onder deze condities) ND9000F en ND9000P Voeding: vanaf bus Busspanning: 9-32 V DC, bescherming tegen omgekeerde polariteit Maximale stroomsterkte: 17,2 ma Foutstroom (FDE): 3,9 ma Ex ia IIC T6: Ui 24 V Ii 380 ma Pi 5,32 W Ci 5 nf Li 10 μh Ex na IIC T6: Ui 24 V Ex nl IIC: Ui 32 V Ii 380 ma Pi 5,32 W Ci 5 nf Li 10 μh (Ex-goedkeuringen zijn geldig onder deze condities) FOUNDATION fieldbus functieblok uitvoeringstijden ND9000F AO 20 ms PID 25 ms DO 15 ms DI 15 ms IS 15 ms OS 20 ms Prestatie met matige constante belasting actuators EC05-EC10 in omgevingstemperatuur Waarden bij 20 C en zonder extra instrumenten als aanjagers of snelle uitlaatkleppen enz. Dood gebied volgens IEC 61514: 0,1 % Hysterese volgens IEC 61514: < 0,5 % Functies Local User Interface Plaatselijke besturing van de afsluiter Monitoren van afsluiterpositie, ingangssignaal, temperatuur, drukverschil toevoer en actuator Geleide opstartfunctie LUI kan op afstand vergrendeld worden om onbevoegde toegang te voorkomen Kalibratie: Automatisch / Handmatig / Linearisatie 1-punts kalibratie Besturingsconfiguratie: agressief, snel, optimaal, stabiel, maximum stabiliteit Modusselectie: Automatisch / Handmatig Rotatie: afsluiterrotatie rechts- of linksom om te sluiten Dode hoek Lage cutoff, veiligheidsbereik cutoff (standaard 2%) Positioner veiligheidsactie, openen/sluiten Signaalrichting: Directe/tegengestelde actie Actuatortype, dubbel-/enkelwerkend Afsluitertype, roterend/lineair IEC/nelesCV Globe/FLI Taalkeuze: Engels, Duits en Frans Keurmerken ND9100H, ND9100F en ND9100P ND9300H, ND9300F en ND9300P Intrinsiek veilig en niet-brandgevaarlijk IECEx IEC : , IEC : 2006, IEC : 2006, IEC : , IEC : 2004, IEC : 2004 Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga Ex td A20 IP66 T90 C of Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb Ex td A21 IP66 T90 C IEC : , IEC : , IEC : , IEC :2004, IEC : 2004 Ex na IIC T4/T5/T6 Gc Ex td A22 IP66 T90 C of Ex nl IIC T4/T5/T6 Gc Ex td A22 IP66 T90 C Certificaten IECEx VTT X en IECEx VTT X ATEX EN : 2007/2009, EN : 2007, EN : 2007, EN : 2006, EN : 2006, EN : 2004 II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga II 1D Ex td A20 IP66 T90 C of II 2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex td A21 IP66 T90 C EN : 2007/2009, EN : 2005, EN : 2006, EN : 2006 EN : 2004 II 3 G Ex na IIC T4/T5/T6 Gc II 3 D Ex td A22 IP66 T90 C of II 3 G Ex nl IIC T4/T5/T6 Gc II 3 D Ex td A22 IP66 T90 C Certificaten VTT 09 ATEX 033X en VTT 09 ATEX 034X CSA CAN/CSA-C22.2-0,-142, -157; CAN/CSA-E ,-11, -15 IS Klasse I, Div. 1, Groepen A, B, C, D T4...T6 IS Klasse I, Zone 0, Ex ia IIC T4...T6 NI Klasse I, Div. 2, Groepen A, B, C, D T4...T6

7 7 ND90 70 nl 7 FM FM Klasse 3600, 3610, 3611, 3810, ANSI/ISA , : IS Klasse I, Div. 1, Groepen A, B, C, D T4...T6 IS Klasse I, Zone 0, AEx ia IIC T4...T6 NI Klasse I, Div. 2, Groepen A, B, C, D T4...T6 NI Klasse I, Zone 2, Ex na IIC T4...T6 INMETRO IEC , IEC , IEC BR-Ex ia IIC T4/T5/T6 IP66 of IEC , IEC , IEC BR-Ex na II / nl IIC T4/T5/T6 IP66 ND9200H, ND9200F en ND9200P ND9300H, ND9300F en ND9300P Vuurvast, explosiebestendig en stofwerend ATEX EN , EN , II 2 D Ex td A21 IP66 T100 C II 2 G Ex d IIC T4...T6 EN , EN II 2 D Ex td A21 IP66 T100 C Certificaat KEMA 04ATEX2098 X IECEx IEC , IEC Ex d IIC T4...T6 IEC and IEC Ex td A21 IP66 T100 C Certificaat IECEx KEM X INMETRO IEC , IEC , IEC BR-Ex d IIC, T4/T5/T6, IP66 ND9200H, ND9200F en ND9200P Vuurvast, explosiebestendig en stofwerend CSA Explosiebestendig Klasse I, II en III, Divisie 1 en 2, Groepen B, C, D, E, F FM Explosiebestendig Klasse I, II en III, Divisie 1 en 2, Groepen A, B, C, D, E, F TIIS (JIS) Ex d II C T6 (alleen ND9200H) Elektromagnetische bescherming Elektromagnetische compatibiliteit Emissie volgens EN (2001) en FCC 47 CFR PART 15, SUBPART B, KLASSE B (1994) Immuniteit volgens EN (2001) CE-keurmerk 89/336/EEG Elektromagnetische compatibiliteit Temperatuureffect: < 0,35 % FS Externe belasting: max Ω max Ω voor intrinsieke veiligheid Ex ia IIC T6 Ui 28 V Ii 120 ma Rx = Ω Pi 1 W Ci = 22 nf Li = 53 μh ND9200H, ND9300H Positiezender Uitgangssignaal: 4-20 ma (galvanische isolatie; 600 V DC) Resolutie: 16-bits / 0,244 μa Lineariteit: < 0,05 % FS Temperatuureffect:< 0,35 % FS Ex d IIC T4/T5/T6 Ui 30 V Rx= Ω ND9000/H, ND9000/F, ND9000/P, ND9000F/B06, ND9000P/B06 Naderingssensors en microschakelaars, 2 stuks (met uitbreidingsmodule) Code I02 P+F NJ2-12GK-SN Code I09 P+F NCB2-12GM35-N0 Code I56 IFC 2002-ARKG/UP Code K05 Omron D2VW-5 Code K06 Code B06 Omron D2VW-01 Omron D2VW-01 (alleen ND9100F/P, ND9200F/P en ND9300F/P) 2.5 Hergebruik en opruiming De meeste onderdelen van de afsluiterbesturing kunnen worden gerecycled indien deze naar materiaal gesorteerd zijn. De meeste onderdelen hebben een materiaalaanduiding. Een materialenlijst wordt bij de afsluiterbesturing geleverd. Bovendien zijn afzonderlijke instructies voor hergebruik en opruiming beschikbaar bij de fabrikant. Een afsluiter kan ook voor hergebruik en opruiming naar de fabrikant worden teruggezonden. Daar zijn kosten aan verbonden. 94/9/EG ATEX (wanneer van toepassing) Optionele onderdelen ND9100H, ND9300H Positiezender Uitgangssignaal: 4-20 ma (galvanische isolatie; 600 V DC) Voedingsspanning:12-30 V Resolutie: 16-bits / 0,244 μa Lineariteit: < 0,05 % FS

8 8 7 ND90 70 nl 2.6 Veiligheidsmaatregelen OPMERKING (ND9000) Vermijd het aarden van lasapparatuur in de nabijheid van een ND9000 afsluiterbesturing. Dit kan schade aan de apparatuur veroorzaken. LET OP (ND9000) Overschrijd de toegestane waarden niet! Overschrijding van de toegestane waarden die op de afsluiterbesturing zijn aangegeven, kan schade veroorzaken aan de controller en de daarop aangesloten apparatuur, en kunnen in het ergste geval leiden tot ongecontroleerd vrijkomen van druk. Schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel kan het gevolg zijn. LET OP (ND9000) Verwijder of demonteer geen onder druk staande controller! Het verwijderen of demonteren van een onder druk staande voortrap, plunjerklep of ND9000 leidt tot ongecontroleerd vrijkomen van druk. Sluit de luchttoevoer altijd af en laat de druk van de pijpleidingen en apparatuur ontsnappen voordat u de controller verwijdert of demonteert. Als u dit niet doet, kunnen schade aan de apparatuur en persoonlijk letsel het gevolg zijn. WAARSCHUWING (ND9000) Tijdens automatische of handmatige kalibratie werkt de afsluiter in de geopende en gesloten positie. Zorg dat deze handeling geen mensen of processen in gevaar brengt! WAARSCHUWING (ND9000) Gebruik het apparaat niet indien de beschermkap van de elektronica (39) verwijderd is! Elektromagnetische immuniteit wordt verminderd, afsluiter kan in beweging komen. Explosiebestendigheid kan verminderd zijn. Ex d WAARSCHUWING (ND9200, ND9300) Open het apparaat niet wanneer het ingeschakeld is! Explosiebestendigheid is opgeheven. WAARSCHUWING ELEKTRISCHE VEILIGHEID (ND9200, ND9300): Gebruik zekeringen voor eindschakelaars met 50 V AC / 75 V DC of hoger. Ex WAARSCHUWING (ND9100) Gevaar voor elektrostatische lading! De wijzer en displayvensters zijn niet-geleidend. Alleen reinigen met een vochtige doek! Gevaar voor vonken! Bescherm de aluminium behuizing tegen schokken en wrijving! Ex WAARSCHUWING (ND9100, ND9300): Bij gebruik in aanwezigheid van brandbare stof. Beveiliging tegen ontsteking hangt af van de behuizing. Bescherm de beschermkap van de afsluiterbesturing tegen schokken. Bij temperaturen boven de 70 C moet het temperatuurbereik van de kabel hoger zijn dan de mogelijke temperatuur. Ex WAARSCHUWING (ND9200, ND9300) De borgschroef (onderdeel 107) van de beschermkap is essentieel voor de explosiebestendigheid. De beschermkap moet op zijn plaats vergrendeld worden voor Ex d-beveiliging. De schroef aardt de beschermkap aan de behuizing. Intrinsieke veiligheid (Ex i) WAARSCHUWING (ND9100, ND9300) Zorg dat de gehele installatie en bedrading intrinsiek veilig is alvorens de apparatuur te gebruiken! De apparatuur moet via een gecertificeerde Zenerbarrière aangesloten te worden die buiten de gevarenzone geplaatst wordt. Ex WAARSCHUWING (ND9200) Gevaar voor elektrostatische lading! De vensters en het identificatieplaatje zijn niet-geleidend. Alleen reinigen met een vochtige doek! Ex td WAARSCHUWING (ND9000): Ophoping van stof moet vermeden worden! Ex d WAARSCHUWING (ND9200, ND9300) Gebruik een kabelwartel en blinde plug met geschikte Ex d-certificatie. Gebruik voor omgevingstemperatuur boven 70 C een hittebestendige kabelwartel die geschikt is voor ten minste 90 C. Ex n WAARSCHUWING (ND9100, ND9300) Bij een omgevingstemperatuur +70 C moet het temperatuurbereik van de gekozen verbindingskabel gelijk zijn aan het hoogste bereik van de omgevingstemperatuur. De gekozen kabelwartel mag het beveiligingstype niet ongeldig maken. Ex i WAARSCHUWING (ND9100, ND9300) Bij een omgevingstemperatuur +70 C moet het temperatuurbereik van de gekozen verbindingskabel gelijk zijn aan het hoogste bereik van de omgevingstemperatuur. OPMERKING Ex: Volg de normen EN/IEC bij het installeren van de apparatuur en de normen EN/IEC bij het aansluiten van Ex i-interfaces. 3 VERVOER, ONTVANGST EN OPSLAG De afsluiterbesturing is een ingewikkeld instrument; hanteer het met zorg. Controleer de besturing op schade die zich tijdens transport kan hebben voorgedaan. Sla de ongeïnstalleerde besturing bij voorkeur binnen op en bescherm deze tegen regen en stof. Pak het apparaat niet uit voor het moment van installatie. Laat de besturing niet vallen en sla er niet op. Houd de stroomopeningen en kabelwartel afgedicht tot moment van installatie. Volg de instructies van deze handleiding.

9 7 ND90 70 nl 9 4 MONTAGE 4.1 Algemeen OPMERKING De behuizing van de intelligente afsluiterbesturing ND9000 voldoet in elke positie aan de eisen van de IP66 beschermklasse volgens EN wanneer de kabel volgens IP66 is aangesloten. Gebaseerd op goede montagepraktijk is de aanbevolen montagepositie voor elektrische verbindingen naar beneden gericht. Deze aanbeveling wordt in de codering voor montageposities voor afsluiterbesturing weergegeven. Indien aan deze vereisten niet voldaan wordt en de kabelwartel lekt waarbij de lekkage de afsluiterbesturing of andere elektrische apparatuur beschadigt, vervalt onze garantie. OPMERKING Zorg dat de montage van het apparaat en de afsluiterassemblage geschikt zijn voor het gewicht van de assemblage. Als de ND9000 samen met een afsluiter en actuator wordt geleverd, zullen de pijpleidingen gemonteerd zijn en is de ND9000 volgens de specificaties van de klant afgesteld. Als de besturing apart besteld is dienen ook de montageonderdelen voor het geheel besteld te worden. Voorbeeld bestelling: (B1CU13)-Z-ND9_06HN De besturing is uitgerust met een verzonken montageplaat van Metso (niet ND9300), de oude montageplaat van Neles en klaar voor verbinding volgens VDI/VDE Alternatieve askoppeling voor de besturing voor de Metso-actuator is weergegeven in Afb. 6. Zie voor montageonderdelen van Metsoactuators. 4.2 Montage op EC- en EJ-actuators Zie de afbeelding in sectie ND9100 Monteer de U-vormige koppeling (47) op de as. Breng borgmiddel op de schroeven (48) aan en draai deze stevig vast. Verwijder alle beschermende plastic pluggen (5 stuks) van alle pneumatische verbindingen. Breng de metalen pluggen (53) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen. Breng voor EJ (enkelwerkende, veersluitende) en EJA (enkelwerkende, veeropenende) actuators, een metalen plug (54) met borgmiddel in de C1- verbinding onder aan de besturing aan. Breng de O-ringen (38, 2 stuks) in de luchtverbindingen onder aan de besturing aan. Breng de O-ring (49) in de vierkante groef onder aan de besturing aan. Plaats de afsluiterbesturing boven op de actuator aan zodat de wijzer van de sluitring van de as (16) in de positie staat zoals afgebeeld in Afb. 3. Draai de schroeven (4) vast. Afb. 3 Montage op EC- en EJ-actuators, ND9100 ND9200 Monteer de U-vormige koppeling (47) op de as. Breng borgmiddel op de schroeven (48) aan en draai deze stevig vast. Verwijder de beschermende plastic pluggen van de pneumatische verbindingen C2, S en C1. Breng de metalen pluggen (53) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen. Verwijder voor EC (dubbelwerkende) actuators de metalen pluggen (54, 2 stuks) uit de verbindingen onder aan de besturing. Laat voor EJ (enkelwerkende, veersluitende) en EJA (enkelwerkende, veeropenende) actuators de metalen plug (54) in de C1-verbinding onder aan de besturing en verwijder de metalen plug uit de C2-verbinding onderaan. Breng de O-ringen (38, 4 stuks) in de luchtverbindingen onder aan de besturing en de montageflens (64) aan. Plaats de montageflens (64) op de actuator zoals in Plaats de afsluiterbesturing boven op de actuator zodat de wijzer in de positie staat zoals Afb. 4 laat zien. Draai de schroeven (4) vast. Afb. 4 O-ringen O-ringen Montage op EC- en EJ-actuators, ND9200

10 10 7 ND90 70 nl 4.3 Monteren op Metso-actuators met VDI/VDE montageplaat Zie de afbeeldingen in sectie ND9100 Breng de H-vormige koppeling (47) op de as aan. Breng borgmiddel op de schroef (48) aan en draai deze stevig vast. Verwijder alle beschermende plastic pluggen (5 stuks) van alle pneumatische verbindingen. Breng de metalen pluggen (54) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen onder aan de besturing. BJ en andere enkelwerkende actuators: breng een metalen plug (53) met borgmiddel in de C1- verbinding aan. Zet de pijl van de actuator in de richting van het sluitelement van de afsluiter en bevestig het oor (2) op de indicatorkap in de positie zoals aangegeven is in de secties Borg de schroef van het oor met gebruik van bijv. Loctite en draai hem stevig vast. Bevestig de beugel (1) aan de ND9100. Bevestig de beugel (1) aan de actuator. De askoppeling van de ND9100 moet in het oor (2) passen zodat de wijzer van de sluitring van de as (16) in de positie staat zoals Afb. 5 laat zien. ND9200, ND9300 Zorg dat de montagebeugel geschikt is voor het gewicht van de besturing. Zie sectie 2.4 voor gedetailleerde gewichtsgegevens. ND9300: Voor extra steun bevat de behuizing extra montagegaten. Zie de tekeningen van de afmetingen van de ND9300 op de pagina s 58 en 59 (sectie 13). Gebruik van deze extra steun is verplicht naast de standaard bevestiging. ND9300: Vanwege het extra gewicht van de roestvrij stalen versie en/of mogelijke zware trillingen dient u geschikte steunen in de pijpleiding aan te brengen die het gewicht van de afsluitercombinatie kunnen dragen. Breng de H-vormige koppeling (47) op de as aan. Breng borgmiddel op de schroef (48) aan en draai deze stevig vast. Verwijder de beschermende plastic pluggen van de pneumatische verbindingen C2, S en C1. Laat de metalen pluggen (54) in de ongebruikte verbindingen onder aan de besturing. BJ en andere enkelwerkende actuators: plaats een metalen plug (53) met borgmiddel in de C1- verbinding. Zet de pijl van de actuator in de richting van het sluitelement van de afsluiter en bevestig het oor (2) op de indicatorkap in de positie zoals aangegeven is in de secties Borg de schroef van het oor met gebruik van bijv. Loctite en draai hem stevig vast. Bevestig de beugel (1) aan de besturing. Bevestig de beugel (1) aan de actuator. De askoppeling van de besturing moet in het oor (2) passen zodat de wijzer in de positie staat zoals Afb. 5 laat zien. C2 S C1 Afb De wijzer op de koppeling moet binnen deze sector blijven Montage op Metso-actuator met VDI/VDE montageplaat 4.4 Montage op een lineaire actuator van nelescv Globe Zie de afbeelding in sectie 12.9 ND9100 Bevestig de J-vormige terugkoppelingshendel (47) op de as van de afsluiterbesturing. Breng borgmiddel aan op de schroeven en draai deze stevig vast. Verwijder alle plastic pluggen (5 stuks) van alle actuatorverbindingen. Breng de metalen pluggen (53) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen. Breng een metalen plug (54) met borgmiddel aan in de C1-verbinding onder aan de besturing en breng de O-ringen (38, 2 stuks) op de verbindingen aan. Bevestig de montageplaat (39) met schroeven (28) aan de afsluiterbesturing. Breng de conische plug (16) op de hendel aan en kies de positie op de schaal volgens de klepslag van de afsluiter. Breng de O-ring (31) aan op de actuator. Plaats de conische plug in de opening in de as en draai de schroeven (4) vast. ND9200 Zorg dat de montagebeugel geschikt is voor het gewicht van de besturing. Zie sectie 2.4 voor gedetailleerde gewichtsgegevens. Bevestig de J-vormige terugkoppelingshendel (47) op de as van de afsluiterbesturing. Breng borgmiddel aan op de schroeven en draai deze stevig vast. Verwijder de beschermende plastic pluggen van de pneumatische verbindingen C2, S en C1. Breng de metalen pluggen (53) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen. Laat de metalen plug (54) in de C1-verbinding onder aan de besturing. Verwijder de metalen plug (54) uit de C2-verbinding onder aan de besturing. Breng de O-ringen (38, 2 stuks) aan op de verbindingen. Bevestig de montageplaat (64) met schroeven (65) aan de afsluiterbesturing.

11 7 ND90 70 nl 11 Bevestig de O-ringen (38, 2 stuks) en bevestig de montageplaat (39) met schroeven (28) aan de afsluiterbesturing. Breng de conische plug (16) op de hendel aan en kies de positie op de schaal volgens de klepslag van de afsluiter. Breng de O-ring (31) aan op de actuator. Plaats de conische plug in de opening in de as en draai de schroeven (4) vast. 4.5 Montage op een lineaire actuator met IEC montageplaat Zie de afbeelding in sectie ND9100 Bevestig de terugkoppeling met het afstandstuk op de as van de afsluiterbesturing. Let op de positie van de markering op de as zoals in Breng borgmiddel op de schroeven aan en draai deze stevig vast. Bevestig de veer op de terugkoppeling zoals afgebeeld in sectie Breng de montagebeugel van de afsluiterbesturing losjes aan op het juk van de actuator. Verwijder alle plastic pluggen (5 stuks) van alle actuatorverbindingen. Breng de metalen pluggen (54) met borgmiddel aan op de ongebruikte besturingsverbindingen onder aan de besturing. Breng de afsluiterbesturing losjes aan op de montagebeugel waarbij de pin op de aandrijfas in de sleuf van de terugkoppeling wordt geleid. Breng de beugel en de afsluiterbesturing in lijn met de aandrijfas en stel de positie af zodat de terugkoppeling in een hoek van ongeveer 90 tot de aandrijfas staat (in de tussenstand). Draai de schroeven van de montagebeugel van de afsluiterbesturing vast. Stel de afstand van de afsluiterbesturing tot de pin op de aandrijfas in zodat de pin in de sleuf bij een uiterste klepslag in de hendel blijft. Zorg ervoor dat de maximale hoek van de hendel niet groter is dan 45 in beide richtingen. Maximale verplaatsing van de hendel is afgebeeld in sectie De beste besturingsprestatie wordt bereikt wanneer de terugkoppelingshendel de maximaal toegestane hoek gebruikt (±45 uit de horizontale positie). Het hele bereik dient minimaal 45 te zijn. Zorg ervoor dat de afsluiterbesturing zich in de juiste hoek bevindt en draai alle montagebouten vast. Zorg ervoor dat de afsluiterbesturing voldoet aan de voorgaande stappen. Controleer of de aandrijfpin niet in aanraking komt met de behuizing van de afsluiterbesturing tijdens de gehele slag van de actuator. Als de aandrijfpin te lang is, kan deze op maat worden gezaagd. Breng vet aan (Molykote of gelijkwaardig) op de contactoppervlakken van de aandrijfpin en de terugkoppelingsarm om slijtage te verminderen. ND9200, ND9300 Zorg dat de montagebeugel geschikt is voor het gewicht van de besturing. Zie sectie 2.4 voor gedetailleerde gewichtsgegevens. ND9300: Voor extra steun bevat de behuizing extra montagegaten. Zie de tekeningen van de afmetingen van de ND9300 op de pagina s 58 en 59 (sectie 13). Gebruik van deze extra steun is verplicht naast de standaard bevestiging. ND9300: Vanwege het extra gewicht van de roestvrij stalen versie en/of mogelijke zware trillingen dient u geschikte steunen in de pijpleiding aan te brengen die het gewicht van de afsluitercombinatie kunnen dragen. Bevestig de terugkoppeling met het afstandstuk op de as van de afsluiterbesturing. Let op de positie van de wijzer op de as zoals in Breng borgmiddel op de schroeven aan en draai deze stevig vast. Bevestig de veer op de terugkoppeling zoals afgebeeld in sectie Breng de montagebeugel van de afsluiterbesturing losjes aan op het juk van de actuator. Verwijder de beschermende plastic pluggen van de pneumatische verbindingen C2, S en C1. Laat de metalen pluggen (54) in de ongebruikte verbindingen onder aan de besturing. Enkelwerkende actuators: plaats een metalen plug (53) met borgmiddel in de C1-verbinding. Breng de afsluiterbesturing losjes aan op de montagebeugel waarbij de pin op de aandrijfas in de sleuf van de terugkoppeling wordt geleid. Breng de beugel en de afsluiterbesturing in lijn met de aandrijfas en stel de positie af zodat de terugkoppeling in een hoek van ongeveer 90 tot de aandrijfas staat (in de tussenstand). Draai de schroeven van de montagebeugel van de afsluiterbesturing vast. Stel de afstand van de afsluiterbesturing tot de pin op de aandrijfas in zodat de pin in de sleuf bij een uiterste klepslag in de hendel blijft. Zorg ervoor dat de maximale hoek van de hendel niet groter is dan 45 in beide richtingen. Maximale verplaatsing van de hendel is afgebeeld in sectie De beste besturingsprestatie wordt bereikt wanneer de terugkoppelingshendel de maximaal toegestane hoek gebruikt (±45 uit de horizontale positie). Het hele bereik dient minimaal 45 te zijn. Zorg ervoor dat de afsluiterbesturing zich in de juiste hoek bevindt en draai alle montagebouten vast. Zorg ervoor dat de afsluiterbesturing voldoet aan de voorgaande stappen. Controleer of de aandrijfpin niet in aanraking komt met de behuizing van de afsluiterbesturing tijdens de gehele slag van de actuator. Als de aandrijfpin te lang is, kan deze op maat worden gezaagd. Breng vet aan (Molykote of gelijkwaardig) op de contactoppervlakken van de aandrijfpin en de terugkoppelingsarm om slijtage te verminderen.

12 12 7 ND90 70 nl Montage VDI/VDE 3845 Montage nelescv Globe Montage IEC Verzonken montage EC/E ND9100 wijzer markeringen op behuizing ND wijzer markeringen op behuizing ND wijzer markeringen op behuizing ASEINDEN Afb. 6 Alternatieve askoppelingen 4.6 Pijpleidingen LET OP Overschrijdt de toegestane toevoerdruk (8 bar / 115 psi) van de ND9000 nooit! Tabel 2 bevat de aanbevolen leidingformaten voor verschillende actuatorformaten. De leidingformaten betreffen de minimaal toegestane waarden. Bedrijfstijden kunnen worden getest door de FieldCare-software. Sluit de luchttoevoer aan op S. Sluit C1 en C2 aan op de actuator, zie Afb. 7 en 8. De ND9000 wordt rechtstreeks op de EC- of EJactuator aangesloten. De aansluitingen C1 en C2 moeten zijn afgedicht, zie De luchtverbindingen zijn als volgt ND9100: G 1/4 ND9200, ND9300: 1/4 NPT Voor de schroefdraden van de pijpen word een vloeibaar borgmiddel, zoals Loctite 577, aanbevolen. OPMERKING Een afsluiterbesturing die op een veeractuator is gemonteerd, mag alleen enkelwerkend worden aangesloten. Zie Afb. 7 en 8. OPMERKING Overmatig gebruik van borgmiddel kan een defecte werking van de besturing als gevolg hebben. Afdichtingstape wordt niet aanbevolen. Zorg ervoor dat de luchtpijpen schoon zijn. De luchttoevoer moet schone, droge en olievrije instrumentenlucht zijn, zie sectie 2.4. Tabel 1 Type actuator Veerdrukken Veerdruk (bar) B1JK 3 B1J 4,2 B1JV 5,5 QPB 3 QPC 4,3 QPD 5,6 EJK 3 EJ 4 EJV 5 Stel de drukregelaar in op een niveau van max. 1 bar + veerdruk.

13 7 ND90 70 nl 13 Tabel 2 Pijpleidingen Actuator Pijpleiding van de actuator Plunjerklep Slagvolume EC dm 3 G /4 3/8 05 0,09 1/4 x x ,2 1/4 x x ,5 1/4 x x ,2 1/4 x x ,0 1/4 x x ,7 3/8 x x ,5 3/8 x x 6 EJ Slagvolume Plunjerklep dm 3 G /4 3/8 05 0,18 1/4 x x ,4 1/4 x x 2, 3* /4 x x ,4 1/4 x x /4 x x /8 x x /8 x x 6 B1C Slagvolume Pijpdraad Plunjerklep dm /4 3/8 (NPT) 6 0,3 1/4 x x 2, 3* 9 0,6 1/4 x x ,1 3/8 (x) x (x) x ,3 3/8 x x ,3 1/2 x x ,4 1/2 x x ,5 1/2 x x /4 x x /4 x x x x x x 6 B1J Slagvolume Pijpdraad Plunjerklep B1JA dm /4 3/8 (NPT) 8 0,9 3/8 (x) x (x) x 3, ,8 3/8 x x ,6 1/2 x x ,7 1/2 x x /4 x x /4 x x x x x x 6 QP Slagvolume Pijpdraad Plunjerklep dm /4 3/8 (NPT) 1 0,62 3/8 (x) x (x) x 2, 3* 2 1,08 3/8 (x) x (x) x 3 3 2,18 3/8 x x 3 4 4,34 3/8 x x 6 5 8,7 3/8 x x ,5 3/4 x x 6 Leiding luchttoevoer 10 mm of 3/8" voor alle actuators. Leidingafmetingen zijn nominaal, d.w.z. ongeveer de buitendiameter. Binnendiameter is normaal gesproken 2 mm kleiner. x = Standaardafmeting gebruikt in Neles-regelafsluiters. (x) = Minimale afmeting (indien kleiner dan standaard). *) Spoel maat 2 heeft de voorkeur voor nauwkeurige besturing en is standaard voor Neles-regelafsluiters. Spoel maat 3 kan gebruikt worden als snelle volledige slagen vereist zijn.

14 14 7 ND90 70 nl C2 S C1 DUBBELWERKENDE ACTUATOR 1. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te openen (afgebeeld) Standaardinstelling: DIR = OPE ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA=CLO AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype 2. stijgend ingangssignaal om afsluiter te sluiten (niet aanbevolen) Standaardinstelling: DIR = CLO ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA=CLO AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype C2 S C1 DUBBELWERKENDE ACTUATOR, OMGEKEERDE PIJPLEIDINGEN 3. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te openen (niet aanbevolen) Standaardinstelling: DIR = OPE ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA=OPE AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype 4. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te sluiten (afgebeeld) Standaardinstelling: DIR = CLO ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA = OPE AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype C2 S C1 ENKELWERKENDE ACTUATOR, VEERSLUITEND 5. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te openen (afgebeeld) Standaardinstelling: DIR = OPE ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP=1-A PFA = CLO (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype 6. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te sluiten (niet aanbevolen) Standaardinstelling: DIR = CLO ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 1-A PFA = CLO (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype C2 S C1 ENKELWERKENDE ACTUATOR, VEEROPENEND 7. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te sluiten (afgebeeld) Standaardinstelling: DIR = CLO ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 1-A PFA = OPE (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype 8. Stijgend ingangssignaal om afsluiter te openen (niet aanbevolen) Standaardinstelling: DIR = OPE ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 1-A PFA = OPE (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype Afb. 7 Bedieningsaanwijzigen en luchtaansluitingen, ND9000H

15 7 ND90 70 nl 15 DUBBELWERKENDE ACTUATOR C2 S C1 1. Zelfsluitend Standaardinstelling: ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA=CLO AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype DUBBELWERKENDE ACTUATOR, OMGEKEERDE PIJPLEIDINGEN 2. Zelfopenend C2 S C1 Standaardinstelling: ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 2-A PFA = OPE AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype ENKELWERKENDE ACTUATOR, VEERSLUITEND 3. Zelfsluitend C2 S C1 Standaardinstelling: ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 1-A PFA = CLO (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype ENKELWERKENDE ACTUATOR, VEEROPENEND C2 S C1 4. Zelfopenend Standaardinstelling: ROT = cc (afsluiter rechtsom sluiten) ATYP = 1-A PFA = OPE (moet in de veerrichting staan) AO, CUTL en VTYP volgens afsluitertype Afb. 8 Bedieningsaanwijzigen en luchtaansluitingen, ND9000F en ND9000P

16 16 7 ND90 70 nl 4.7 Elektrische aansluitingen ND9000H De ND9000 wordt gevoed met een standaard 4-20 ma stroomlus die ook als drager fungeert voor de HARTcommunicatie. De ingangssignaalkabel wordt door een kabelwartel van M20 x 1,5 of een kabelwartel van 1/2 NPT (U1, U2, E2) geleid Sluit de geleiders aan op de veer op het klemmenbord zoals Afb. 9 laat zien. Het wordt aanbevolen om de afscherming van de ingangskabel alleen te aarden aan het DCS-uiteinde. De positiezender is aangesloten op de 2-polige aansluitklem PT zoals afgebeeld in Afb. 9. De positiezender heeft een externe voeding nodig. De ND9000H en de positiezendercircuits zijn galvanisch geïsoleerd en kunnen een spanning van 600 VAC verdragen. ND9000F, ND9000P De ND9200F wordt gevoed door FOUNDATION fieldbus (IEC ). De ND9200P wordt gevoed door Profibus PA (IEC ). Dezelfde buskabel wordt ook gebruikt voor de Fieldbuscommunicatie. De buskabel wordt door een kabelwartel van M20 x 1,5 of een kabelwartel van 1/2 NPT (U1, U2, E2) geleid Sluit de geleiders aan op de veer op het klemmenbord zoals Afb. 10 laat zien. Door bescherming tegen omgekeerde polariteit kan de aansluiting in willekeurige volgorde plaatsvinden. De kabelafscherming kan geaard worden door de afscherming op de aardklem aan te sluiten. De afscherming kan onaangesloten blijven door de lege aansluiting te gebruiken. OPMERKING De ND9000H staat gelijk aan een belasting van 475 Ω in de stroomlus. positie zenderverbinding (optioneel) HART-aansluiting Afb. 9 Aansluitingen, ND9000H Afb. 10 Let vóór montage van het deksel van de afsluiterbesturing op het volgende: Aansluitingen, ND9000F en ND9000P Verbind de LUI-bekabeling (223) op de sticker aan de achterzijde van de LUI. Controleer of de bekabeling niet samengedrukt wordt door de elektronicabeschermkap (39) of door de beschermkap van het apparaat (100). Controleer met van een voelermaat of de ruimte tussen de positie-indicator (109) en de elektronicabeschermkap 1 mm is.

17 7 ND90 70 nl 17 NIET-GEVAARLIJKE NONHAZARDOUS LOCATION LOCATIE GEVAARLIJKE HAZARDOUS LOCATION LOCATIE Klasse Class I, I, Division Divisies 1 and 1 en 2, 2, Groups Groepen A, B, A, C, B, DC, D Klasse Class I, 1, Zone Zone 0, AEX O, AEX ia, Group ia, Groep IIB/IIC IIB/IIC T4/ T5/T6 T4/ T5/T6 T4: Ta = C C T5: Ta Ta = C T6: Ta Ta = C Exi-barrière Exi barrier Uout max 28 V Iout max 120 ma Pmax 1 W Exi-barrière barrier Uout max 28 V Iout max 120 ma Pmax 1 W Krimpleidingen worden aanbevolen Shrink om kortsluiting tubes arete vermijden recommended to avoid short-circuits Positiezender Position Transmitter Li 53 µh Ci 22 nf Imax 120 ma Umax 28 V Pmax 1 W Afscherming aansluiting is zonder elektrische Shield terminal is without any verbinding. Desgewenst kunnen afschermingen electrical connection. If wanted, met aansluiting worden verbonden. shields can be connected to this terminal Li 53 µh SHD Ci 22 nf Imax 120 ma Umax 28 V Pmax 1 W ND9100H_T ND9300H_T Afb. 11 Besturingsbedrading, ND9100H / ND9300H, Ex i, Ex na en Ex nl NIET-GEVAARLIJKE NONHAZARDOUS LOCATIE LOCATION GEVAARLIJKE HAZARDOUS LOCATION LOCATIE system Uout max 30 V Positiezender Position Transmitter ND9200H_T Besturingssysteem Control Besturingssysteem Control system Uout max 30 V Afb. 12 Besturingsbedrading, ND9200H / ND9300H, Ex d

18 18 7 ND90 70 nl GEVAARLIJKE (GEKLASSIFICEERDE) LOCATIE HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION Klasse Class I, Divisies Division 11 en and 2, Groepen 2, Groups A, B, A, C, B, DC, D Klasse Class 1, I, Zone O, 0, AEX ia, ia, Groep Group IIB/IIC IIB/IIC T4/ T4/ T5/T6 T5/T6 T4: Ta = C T5: T4 Ta : Ta = = C C T6: T5: Ta Ta = C = C T6: Ta = C METSO Automation OY OY: ND9100PU1/U2 of or ND9100FU1/U2 Fieldbus afsluiterbesturing Valve Controller Parameters Entity Parameters: entiteit: Ui 24,0V Ii 380ma Pi 5,32W Ci < 5nF Li < 10µH NIET-GEVAARLIJKE LOCATIE NONHAZARDOUS LOCATION kabelafscherming connect the cable verbinden shield met to earth aarde ground Door FMRC FMRC approved goedgekeurde associated gekoppelde apparatuur met apparatus with applicable zone and toepasselijke zone en groepskeurmerk group approval which is specified for dat voor het FISCO-model the FISCO model e.g.: gespecificeerd is, bijv,: - - Fieldbus Fieldbus IS-barrière IS barrier - - Segmentkoppeling Segment coupler met with geïntegreerde integrated barrier barrière Parameters entiteit: Entity Parameters: Uo Ui Io Ii Po Pi Afb. 13 Besturingsbedrading, ND9100F, ND9100P, ND9300F, ND9300P, Ex i, Ex na en Ex nl GEVAARLIJKE HAZARDOUS LOCATIE LOCATION NIET-GEVAARLIJKE NONHAZARDOUS LOCATIE LOCATION ND9200F ND9200P Parameters Entity Parameters: entiteit: Ui 32.0 V Associated apparatus Gekoppelde apparatuur Parameters Entity Parameters: entiteit: Uo Ui kabelafscherming connect the cable verbinden shield to earth met ground aarde Afb. 14 Besturingsbedrading, ND9200F / ND9200P / ND9300F / ND9300P, Ex d

19 7 ND90 70 nl 19 5 LOCAL USER INTERFACE (LUI) De local user interface kan zowel gebruikt worden om het gedrag van de apparatuur te bewaken als voor het configureren en ingebruikstellen van de besturing tijdens de installatie en normaal gebruik. De local user interface bestaat uit een toetsenbord met 2 LCD-regels en 4 knoppen. Er zijn ook grafische tekens aanwezig voor speciale omstandigheden. zullen de metingen over het scherm gaan rollen. Dit stelt de gebruiker in staat om alle metingen af te lezen door het raampje van de beschermkap. Afb. 15 Local user interface (LUI) 5.1 Meetcontrole Bij het inschakelen van het apparaat wordt het scherm voor meetcontrole weergegeven. De volgende metingen kunnen op dit scherm worden afgelezen. Tabel 3 geeft de standaard eenheid en de optionele eenheid van de metingen weer. Tabel 3 Standaard / optionele eenheden van de metingen Meting Standaard eenheid Optionele eenheid afsluiterpositie Percentage (van de volledige schaal) Hoek, waarbij 0 % naar 0 graden verwijst richtpositie Percentage (van de volledige schaal) geen richtwaarde stroomlus (ND9000H) richtwaarde (ND9000F, P) drukverschil actuator ma Percentage (van de volledige schaal) bar Percentage (van de volledige schaal) toevoerdruk bar psi temperatuur graden Celsius graden Fahrenheit apparaat Indien de eenheid vanuit de FieldCare-software wordt veranderd in US eenheden, zal de standaard drukeenheid automatisch worden veranderd in psi en de temperatuureenheid in Fahrenheit. De actieve eenheid kan veranderd worden door de toets? toets constant ingedrukt te houden. Het scherm zal de huidige keuze-eenheid op de bovenste regel weergeven. De keuze kan veranderd worden door de toets + of - in te drukken terwijl de toets? ingedrukt gehouden wordt. Wanneer de knoppen losgelaten worden zal de huidige keuze geactiveerd worden. Indien het apparaat 1 uur lang niet gebruikt wordt, en er geen gebruik gemaakt wordt van de local user interface, psi Afb. 16 Afb. 17 continuous indrukken push brief kort indrukken push Meeteenheid wijzigen, ND9000H continuous indrukken push brief kort indrukken push Meeteenheid wijzigen, ND9000F en ND9000P

20 20 7 ND90 70 nl 5.2 Begeleid opstarten Begeleid opstarten geeft een snel overzicht van de meest kritieke parameters van de besturing, actuator en afsluiterconfiguratie van de ND9000. Het wordt aanbevolen om de klepslag te kalibreren na het verifiëren van de parameters. Het begeleid opstarten wordt aangevangen door de toetsen = en? tegelijkertijd in te drukken. De configuratieparameters worden in de volgende volgorde weergegeven, zie de uitleg vanaf 5.5: Afsluitertype VTYP Actuatortype ATYP Positioneerder veiligheidsactie PFA Draairichting afsluiter ROT Dodehoekafsluiter A0 PA-adres ADR (alleen ND9000P) Indien een van de parameters veranderd wordt, moet het apparaat ook gekalibreerd worden. Zie 5.6 voor een gedetailleerde beschrijving. OPMERKING Elke handeling kan ongedaan gemaakt worden door op de knop = te drukken. Het ongedaan maken van een handeling brengt het scherm een niveau hoger in de menuhiërarchie. Afb Configuratiemenu De local user interface volgt een menustructuur. Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - van het scherm voor meetcontrole om het menu te openen. Druk daarna op + of - om naar de volgende resp. de vorige keuze te gaan. 5.4 Modusmenu Druk op? in de keuze MODE als u bedrijfsmodus van de afsluiter wilt wijzigen. De MODE zal gaan knipperen en door op de toetsen + of - te drukken kan de bedieningsmodus gewijzigd worden. Met de toets? kan de gebruiker de huidige keuze accepteren. Er zijn twee mogelijkheden in de bedrijfsmodus AUTO brief kort push indrukken Begeleid opstarten, ND9000P Tijdens de automodus zal de afsluiter door de besturing worden bestuurd volgens het inkomende richtwaardesignaal van de 4-20 ma signaalbron of van de bus. brief kort push indrukken Afb. 18 Begeleid opstarten, ND9000H en ND9000F