Energy Village Hotel.

Transcriptie

1 Energy Village Hotel Working in Eemshaven staying at Energy Village

2 Werken in Eemshaven overnachten in Energy Village Working in Eemshaven staying at Energy Village Arbeiten im EmshaFen übernachten im Energy Village Eemshaven, energiecentrum in opbouw De Eemshaven wordt in snel tempo getransformeerd tot een van de belangrijkste energiecentra van West-Europa. De vele bouwprojecten vergen de inzet van veel tijdelijk personeel. Die moeten worden ondergebracht. Alleen, in de directe nabijheid van Eemshaven was tot voor kort nauwelijks geschikte accommodatie voorhanden om al deze mensen goed en betaalbaar onder te brengen. Die is er nu wél. Energy Village Hotel is een tijdelijk hotelcomplex dat speciaal is ontwikkeld om personeel van hoofdaannemers, onderaannemers en andere (sub)contractors van bouw- en onderhoudsprojecten in de Eemshaven comfortabel onder te brengen. Tegen een zeer scherpe prijs. Eemshaven, energy centre under construction Eemshaven is being transformed into one of the major energy centres of Western Europe at a fast pace. The many construction projects require the deployment of large numbers of temporary workers. These have to be housed. The problem, however, is that the direct vicinity of the port there hardly offered any suitable accommodation to house all these people properly and affordably. Now this is no longer a problem! Energy Village Hotel is a temporary hotel complex especially developed to house the personnel of contractors, subcontractors and others working on construction and maintenance projects in Eemshaven. Comfortably and highly affordable. Emshafen, Energiezentrum im Aufbau Der Emshafen wird in rasantem Tempo zu einem der wichtigsten Energiezentren Westeuropas transformiert. Für die vielen Bauprojekte werden viele temporäre Mitarbeiter eingesetzt, die untergebracht werden müssen. Bis vor kurzem gab es jedoch für all diese Personen in unmittelbarer Nähe des Emshafens kaum geeignete, d.h. gute und bezahlbare Unterkünfte. Doch jetzt gibt es das Energy Village Hotel - einen temporären Hotelkomplex, der speziell für die komfortable und preisgünstige Unterbringung von Mitarbeitern der Generalunternehmer, Unterauftragnehmer und anderer Auftragnehmer von Bau und Wartungsprojekten im Emshafen entwickelt wurde.

3 Overnachten tegen een zeer scherp tarief Energy Village Hotel ligt aan de Dingeweg tussen Uithuizen en Uithuizermeeden, op korte afstand van de Eemshaven. Het complex bestaat uit geschakelde hotelkamerunits en is opgezet als overnachtingsdorp voor personeel dat aan het werk is in de Eemshaven. De eerste fase van Energy Village Hotel (capaciteit: 350 bedden) is in oktober 2009 beschikbaar. Dankzij het toegepaste flexibel bouwsysteem kan de capaciteit in zeer korte tijd naar behoefte worden uitgebreid. Wanneer een onderneming tijdelijk 200 extra bedden nodig heeft voor medewerkers, kunnen de hotelunits vrijwel onmiddellijk worden geplaatst en ingericht. De maximale capaciteit van Energy Village Hotel is tot bedden. Staying over against very low rates Energy Village Hotel is situated at Dingeweg between the towns of Uithuizen and Uithuizermeeden, at a short distance from Eemshaven. The complex consists of linked hotel room units and has primarily been set up as a sleeping village for personnel working in Eemshaven. Phase 1 of Energy Village Hotel (capacity: 350 beds) is available as of October Because of the flexible building system used for the buildings, the hotel capacity can be expanded within a very short space of time to meet the need for accommodation. When a firm temporarily needs, for example, an extra 200 beds for its employees, additional hotel units can be installed and furnished almost immediately. The maximum capacity of Energy Village Hotel is 1,000 to 1,500 beds. Preisgünstige Übernachtung Das Energy Village Hotel liegt am Dingeweg zwischen Uithuizen und Uithuizermeeden, ganz in der Nähe des Emshafens. Der Komplex besteht aus nebeneinanderliegenden Hotelzimmereinheiten und wurde als Übernachtungsdorf für temporär im Emshafen tätige Mitarbeiter eingerichtet. Die erste Phase des Energy Village Hotels (Kapazität: 350 Betten) ist im Oktober 2009 fertig. Dank des flexiblen Bausystems lässt sich die Kapazität sehr kurzfristig nach Bedarf erweitern. Benötigt ein Unternehmen beispielsweise vorübergehend 200 zusätzliche Betten für Mitarbeiter, dann können die Hoteleinheiten nahezu unverzüglich aufgestellt und eingerichtet werden. Das Energy Village Hotel hat eine maximale Kapazität von bis Betten. Basic Budget De luxe

4 De kamers The rooms Die Zimmer Energy Village Hotel biedt 3 categorieën kamers: Basic Kamers voor twee personen. Deze kamers (2,44 x 6 meter) zijn voorzien van twee éénpersoons bedden, kasten, stoelen, tafel en verwarming. De gasten kunnen gebruik maken van gedeelde douche-units en toiletten. Budget Eén- of tweepersoonskamers. Deze kamers zijn luxer afgewerkt en anders ingedeeld (3 x 4,8 meter) en zijn voorzien van één of twee comfortabele éénpersoons bedden, kasten, stoelen, tafel en verwarming. De gasten kunnen gebruik maken van gedeelde sanitaire voorzieningen. Luxe Compleet ingerichte eenpersoonskamers met sanitair op de kamer. Alle kamers worden aangeboden tegen een vaste lage kamerprijs per overnachting. Schoonmaak en linnenverzorging zijn bij deze prijs inbegrepen. Energy Village Hotel offers 3 categories of rooms: Basic Double rooms. These rooms (2.44 x 6 metres) have two single beds, wardrobes, chairs, a table and heating. The guests can use shared showers and toilets. Budget Single or double rooms. These rooms (3 x 4.8 metres) have been furnished more luxuriously and are laid-out differently. The rooms have one or two comfortable single beds, wardrobes, chairs, a table and heating. The guests can use shared sanitary facilities. De luxe Fully furnished single rooms with private sanitary facilities in the room. All rooms are offered against fixed low prices per night. Cleaning and linen service are included in the price. Im Energy Village Hotel gibt es 3 Zimmerkategorien: Basic Doppelzimmer. Diese Zimmer (2,44 x 6 Meter) verfügen über zwei Einzelbetten, Schränke, Stühle, einen Tisch und Heizung. Die Gäste können gemeinsame Duschen und Toiletten benutzen. Budget Einzel- oder Doppelzimmer. Diese Zimmer haben mehr Komfort und eine andere Einteilung (3 x 4,8 Meter), sie verfügen über ein oder zwei komfortable Einzelbetten, Schränke, Stühle, einen Tisch und Heizung. Die Gäste können gemeinsame Sanitäreinrichtungen benutzen. Luxe Vollständig eingerichtete Einzelzimmer mit eigener Sanitäreinrichtung. Alle Zimmer werden zu einem festen niedrigen Zimmerpreis je Übernachtung angeboten. Reinigung und Bettwäsche sind im Preis enthalten.

5 Het complex Energy Village Hotel ligt op een omsloten en bewaakt terrein met ruime parkeervoorzieningen. Het hotelterrein is alleen toegankelijk via de hoofdpoort. Het hotel met een centrale entree is 24 uur per dag bemand. Uitgangspunt van Energy Village Hotel is: de gasten een hoog comfortniveau en een veilig en plezierig verblijf bieden tegen een budgetprijs. Daarom is in fase 2 (vanaf begin 2010) het hotel ook voorzien van een grand café/ restaurant en een recreatieruimte voor de gasten. Overige diensten en faciliteiten Energy Village Hotel is in de eerste plaats een overnachtingshotel. Naast de overnachtingscapaciteit biedt Energy Village Hotel tegen een geringe meerprijs ook aanvullende voorzieningen en diensten. Deze worden aangeboden op basis van de (gezamenlijke) vraag en in overleg met de afnemer van de kamers. De diensten zijn o.a. ontbijtservice, cafetaria-/dinerservice en groepsvervoer van en naar de werklocatie. Wanneer gewenst, biedt het flexibele systeem ook de mogelijkheid om keukenunits in te richten voor zelfstandige voedselbereiding. The complex Energy Village Hotel is located on an enclosed site with ample parking facilities. The hotel site is under permanent surveillance and can only be accessed via the main gate. The hotel has a central entrance which is manned 24/7. The main purpose of Energy Village Hotel is to offer its guests a high level of comfort and a safe and pleasant stay at a budget price. For this reason the plans for Phase 2 (starting early 2010) include a grand café/restaurant and a recreation room for the guests. Other services and facilities First and foremost, Energy Village Hotel offers sleeping accommodation. Apart from sleeping capacity Energy Village Hotel also offers additional facilities and services against a small surcharge. These are offered on the basis of (concerted) demand and in consultation with the customer booking the rooms. The services may include breakfast service, cafeteria / diner service and group transportation from and to the job site. If required, the flexible construction system also offers the option to install and fit out self-cooking kitchen units. Der Komplex Das Energy Village Hotel liegt auf einem umzäunten und überwachten Gelände, auf dem Parkplätze in ausreichender Zahl vorhanden sind. Das Hotelgelände ist nur über das Haupttor zugänglich. Der zentrale Eingang des Hotels ist rund um die Uhr besetzt. Das Energy Village Hotel bietet seinen Gästen hohen Komfort und einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zum Budgetpreis. Für die zweite Phase (ab Anfang 2010) sind daher ein Grand Café/Restaurant und ein Aufenthaltsraum für die Gäste geplant. Weitere Dienstleistungen und Einrichtungen Das Energy Village Hotel ist in erster Linie ein Übernachtungshotel. Zu einem geringen Aufpreis bietet das Energy Village Hotel auch zusätzliche Einrichtungen und Dienstleistungen, abhängig von der Gesamtnachfrage und nach Rücksprache mit dem Abnehmer der Zimmer. Dies betrifft Dienstleistungen wie Frühstücksservice, Cafetaria-/Dinnerservice und die Beförderung von Gruppen von und zur Arbeit. Das flexible System bietet gegebenenfalls auch die Möglichkeit zur Einrichtung von Kücheneinheiten zur eigenständigen Zubereitung von Essen.

6 Meer informatie Energy Village Hotel is dé plek voor bouw- en onderhoudsondernemingen die aan het werk zijn/gaan in de Eemshaven om hun personeel comfortabel en betaalbaar tijdelijk te laten overnachten in de onmiddellijke nabijheid van de werklocatie. Neem voor nadere informatie en reserveringen contact op met: Energy Village Hotel Jan Snel Noord Gerko van IJsselmuiden Westereemsweg XP Eemshaven Nederland T +31 (0) M +31 (0) E g.van.ijsselmuiden@jansnel.com More information Energy Village Hotel is the ultimate site for construction and maintenance firms working or preparing for work in Eemshaven that temporarily need to house their workforce comfortably and affordably in one location in the immediate vicinity of the work site. For further information and reservations please contact: Energy Village Hotel Jan Snel Noord Attn. of Gerko van IJsselmuiden Westereemsweg XP Eemshaven The Netherlands T +31 (0) M +31 (0) E g.van.ijsselmuiden@jansnel.com Weitere Informationen Das Energy Village Hotel ist ideal für Bau und Wartungsunternehmen, die im Emshafen tätig sind oder dies werden und die ihren Mitarbeitern komfortable und bezahlbare temporäre Übernachtung in unmittelbarer Nähe der Arbeitsstätte bieten möchten. Weitere Informationen und Reservierungen bei: Energy Village Hotel Jan Snel Noord Gerko van IJsselmuiden Westereemsweg XP Eemshaven Niederlande T +31 (0) M +31 (0) E g.van.ijsselmuiden@jansnel.com Energy Village Hotel is een initiatief van Jan Snel Group, specialist in flexibele bouw. Energy Village Hotel wordt gedragen door en heeft de volledige medewerking van de Gemeente Eemsmond. Energy Village Hotel is a initiative of Jan Snel Group, specialists in flexible construction. Energy Village Hotel has the approval of and is fully supported by the Municipality of Eemsmond. Das Energy Village Hotel ist eine Initiative der Jan Snel Group, Spezialist für flexiblen Bau. Das Projekt Energy Village Hotel hat die vollständige Unterstützung der Gemeinde Eemsmond.