Zondag 2 november boeken, cd s en dvd s besproken door Marc Rodenburg 7. kwam versterken. Sjak Planthof

Transcriptie

1 ? Weekend van Boek Heiligen en Zielen Zondag 2 november 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr Prettige Kerst... in Beeld: boeken, cd s en dvd s besproken door Marc Rodenburg 7 Kleurloze foto s van Foto Kollektief Zuid-Limburg 9 Vandalen trekken spoor van vernieling in Maastricht MTRICHT Tien studenten hebben afgelopen week een spoor van vernieling door het centrum van Maastricht getrokken.het tiental in Maastricht woonachtige studentenkorps trapte onder meer spiegels van tien auto's. De studenten, afkomstig uit Luxemburg en Duitsland, werden opgepakt. Het beste voor buiten Voor de professional en particulier Benzine rugbladblazer Benzine bladblazer VLKNBURG - Het is en blijft een vreemde gewaarwording: dik twee maanden voor Kerstmis al prettige feestdagen gewenst te krijgen. In Valkenburg is echter niets te gek en daar hangt al sinds een week onder andere op de Cauberg een spandoek dat alle passanten op weg naar de Geulstad prettige Kerstdagen wenst. Iedereen die via de Cauberg Valkenburg verlaat krijgt een ander spandoek met welkom... foutje, spandoeken verwisseld. Maar goed. Prettige Kerstdagen wensen als het buiten 20 graden is, de zon volop schijnt en even verderop de mensen nog in korte broek en hemdje voor hun caravan zitten. Zijn de spandoeken overdreven vriendelijk of bijzonder attent? Het heeft natuurlijk alles te maken met de kerstmarkten die half november in Valkenburg van start gaan. Inmiddels geldt deze kerstperiode voor de toeristenstad als hoogseizoen: topdrukte en topomzetten in de komende weken kunnen het boekjaar 2014 voor menig ondernemer maken of breken. Foto: Jurgen imon Flikken niet in dialect door tekort aan geschikte acteurs MTRICHT Dat in Flikken Maastricht geen dialect wordt gesproken, komt door het feit dat er simpelweg onvoldoende acteurs van eigen bodem voorhanden zijn die dialectrollen kunnen vervullen. Dat zegt ric van Rijsselt, vanuit de Maastrichtse politie contactpersoon voor de serie Flikken. Hij reageert op de vraag waarom er geen Mestreechs in de serie wordt gesproken. Je vindt er de professionele acteurs niet voor. Zij die wel Maastrichts of Limburgs praten, geven vaak de voorkeur aan het toneel. r hebben de afgelopen jaren wel Limburgse acteurs gastrollen vervuld in Flikken. Heel even zag het er naaruit dat ngela chijf in haar rol als rechercheur va van Dongen in dialect zou spreken. Toen Flikken Maastricht in 2007 van start ging,was het eerst de bedoeling dat chijf in onvervalst Maastrichts zou praten. Ze kreeg les van Wil Wintjens van de Veldekek Krink Messtreech.Het is bij die ene les gebleven. We waren er met z'n allen snel uit. Dit konden en wilden we haar en onszelf niet aandoen. Ze maakte zich ermee belachelijk, aldus Van Rijsselt. "Iemand die niet uit Limburg komt, kun je niet geloofwaardig een lokaal accent bijbrengen.ngela was daarom blij dat er een punt achter werd gezet." Voor Victor Reinier is Limburgs leren nooit aan de orde geweest, omdat hij in het verhaal rechercheur Floris Wolfs speelt, die vanuit msterdam het Maastrichtse poliltieteam Intratuin Maastricht t/m 31 december iedere zondag open van tot uur kwam versterken. jak Planthof GMM Meerssen Zondag 2 november OPN UUR MRN: Charles yckstraat 15 Tel Bedrijventerrein De Valkenberg Koopzondag 2 NOVMBR Born en Venray open van tot uur LTIJD D GODKOOPT IN UW RGIO! BORN luisweg 11 VNRY Keizersveld 57 *m.u.v. lopende acties Met spectaculaire aanbiedingen Tel.: (046) Tel.: (0478) lleen dit weekend 30% korting op alle tegels! * DIT WKBLD ONLIN LZN? GZIN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

2 IN 2014 L RUIM 200 WONINGN VRKOCHT HT BOK & OFFRMN FFCT UW WONING VRKOPN? BL VRIJBLIJVND VOOR N FPRK: Boek & Offermans Makelaars PRTNR IN DYNMI maastricht@boek-offermans.nl

3 Zondag 2 november 2014 ZONDG Pagina 3 Op schema IJDN - Het heeft jaren geduurd voordat de eerste schop de grond in kon. Maar nu wordt er volop gebouwd aan het nieuwe winkelcentrum in hartje ijsden. Het werk ligt op schema. Boven het winkelcentrum komen 37 huurappartementen. In eerdere plannen zouden er 53 woningen bouwen. Ook de geplande parkeerkelder komt er niet. De woningen gaan verhuurd worden door woningcorporatie ervatius. Rondom het complex komen 350 parkeerplaatsen. Foto: Gert Lammer In reactie op uitspraak Hoge Raad Rookverbod per direct van kracht in alle cafés MTRICHT sbakken moeten per direct van tafel in kleine cafés zonder Oplage: ymphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 Maastricht Tel Fax Commercie: commerciemaastricht@aencmedia.nl Redactie: redactiemaastricht@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel anmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: en C Media B.V. Postbus M Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, ckelrade, ijsden, lkenrade, pen, ys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, cheulder, chin op Geul, int Geertruid, lenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem personeel, die tot nu toe onder de uitzondering op het rookverbod in de horeca vielen. De Nederalndse Voedsel en Waren utoriteit (NVW) gaat in die cafés per direct handhaven. Dat heeft staatssecretaris Martin van Rijn (VW) besloten in reactie op de uitspraak van de Hoge Raad van 10 oktober. Van Rijn: "Wij zaten op koers om het rookverbod voor alle horeca in te laten gaan op 1 januari 2015, na behandeling van het wetsvoorstel in de erste Kamer. Dat de uitzondering vervalt, is dus geen verrassing voor de horeca ondernemers die tot nu toe een uitzonderingspositie hadden. De snelheid waarmee het nu gebeurt, is wel nieuw. De uitzondering voor kleine horeca wordt per direct ongedaan gemaakt door de Hoge Raad en dus moeten wij per direct handhaven." Overtredingen van het rookverbod in kleine cafés die tot nu toe onder de uitzondering vielen worden tot 1 januari 2015 eerst bestraft met een waarschuwing. Zo'n waarschuwing is echter eenmalig. ls bij een ondernemer voor 1 januari 2015 vervolgens wéér het rookverbod wordt overtreden, volgt een eerste boete van 600 euro. Na 1 januari 2015 wordt in álle gevallen direct een boete opgelegd. GHILNDL Die timmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben! Borussia Mönchengladbach intracht Frankfurt Zaterdag 22 november 2014 anvang wedstrijd uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24) Normaal incl. entree 75,- p.p. GHILN DL 60,- Borussia Mönchengladbach Hertha BC Zaterdag 6 december 2014 anvang wedstrijd uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24) Normaal incl. entree 75,- p.p. GHILN DL 60,- Opstapplaatsen: Beringe, Maastricht, Geleen, ittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHILNDL op of op facebook.com/ghielentouringcarbedrijf Tel.: Uitzaaiing borstkanker beter te voorspellen MTRICHT en chirurg van het Máxima Medisch Centrum aan de Universiteit Maastricht heeft een ontdekking gedaan waardoor het voorspellen van de kans op uitzaaiingen van borstkanker steeds beter mogelijk wordt. Chirurg Gert Kuijt heeft de sleutelrol ontdekt die de zogenaamde poortwachterklier vervult bij behandeling van borstkanker. De poortwachterklier vormt de doorvoer van de borst naar de andere lymfeklieren in de oksel.ls de poortwachterklier geen uitzaaiingen bevat, lijkt het niet nodig om alle lymfeklieren te verwijderen. Het onderzoek van Kuijt toont aan dat de zogenaamde poortwachterprocedure grote VL Landal Dance vent, dat zaterdag 1 november plaats zou vinden in Landal Hoogvaals in Vaals,gaat niet door. Topdance, de dansafdeling van Kengercarnaval CV de Grensülle Vols,zou MTRICHT Waar Mecc Jazz het enkele jaren terug na één editie al voor gezien hield,staat Mjazz aan de vooravond van een tweede editie in het Mecc. Op vrijdag 7 en zaterdag 8 november serveert het Mjazz festival vele soorten muziek met jazz als hoofdingrediënt. Wouter Hamel is de hoofdact op vrijdagavond. Giovanca is één van de publiekstrekkers op zaterdagavond. De wereldberoemde Georgie Fame treedt de tweede avond op met het Jazz Orchestra of the Concertgebouw.Behalve muziek zijn er workshops,lezingen,maar ook gezondheidswinst oplevert en leed bespaart door behoud van de okselklieren. Uit onderzoek van Kuijt werd ook duidelijk dat uitzaaiingen zich meestal beperken tot de poortwachterklier. r zijn al meer prognostische modellen gemaakt om de kans op uitzaaiing beter kunnen voorspellen. In de ideale situatie zou precies duidelijk zijn wanneer wel te opereren en wanneer niet. Met dat vervolgonderzoek gaat Ingrid van de Hoven zich in MMC mee bezighouden. Kuijt heeft een duidelijk doel voor de voortgang van het onderzoek: het moet voorspellende systemen opleveren om artsen te ondersteunen bij het nemen van beslissingen in de behandeling van patiënten. Landal Dance vent gaat niet door Mjazz voor tweede keer in het Mecc Wie rechtstreek online kaarten bestelt,kan met 5 euro korting per avond het twee dagen durende Mjazz Festival bezoeken. Via de link op Maastricht deze dag een dansprogramma met 40 optredens in verschillende dansstijlen door dansverenigingen uit de hele regio aanbieden. De organisatie wil het evenement in 2015 wel laten plaatsvinden. uiteenlopende hapjes en drankjes. In de lounge area laat DJ andstorm de verschillende muziekstijlen op het festival laat samenkomen in een mashup. Voor de liefhebbers van Latin jazz en salsamuziek is er een speciale area ingericht. r wordt een speciale salsa workshop gegeven en er zijn lezingen over de rol van de gitaar in de jazz en over de roots van deze muziekstroming. Op zaterdagmiddag staat het Mjazz festival in het teken van familiemiddag, met een speciaal kinderprogramma Meer informatie: Met korting naar twee dagen Mjazz Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. Gezien ( onder het artikel Met Korting naar Mjazz Festival zijn kaarten voor vrijdag en/of zaterdagavond met 5 euro korting te bestellen.

4 22 & & 28

5 Zondag 2 november 2014 ZONDG Pagina 5 Weekeinde van Heiligen en Zielen Dit weekeinde staat voor christelijke gelovigen waar ook ter wereld in het teken van Heiligen en Zielen. Op 1 november worden de Heiligen herdacht (bekend of onbekend) en op 2 november is het de beurt aan alle overleden gelovigen. en weekeinde van gebed, gedachtenis, het poetsen van graven en shoppende Oosterburen. Wat is de oorsprong van dit feest? lk jaar op 1 november herdenkt de Katholieke Kerk alle heiligen, bekend en onbekend. Deze feestdag heet llerheiligen en is één van de belangrijkere kerkelijke feesten. Het wordt sinds de vierde of vijfde eeuw gevierd. Op 2 november worden jaarlijks alle overleden gelovigen herdacht. Deze gedenkdag vindt al sinds de tiende eeuw plaats en heet llerzielen. De gedachtenis leeft onder de bevolking in Limburg nog zeer sterk. Kerkhoven en urnenplaatsen worden in deze dagen druk bezocht. Op llerheiligen worden alle mensen geëerd die voor eeuwig bij God leven,of zij nu officieel heilig verklaard zijn of niet.het belangrijkste is dat zij door hun manier van leven een voorbeeld werden voor alle gelovigen. amen vormen zij de ontelbare menigte die Johannes beschrijft in het bijbelse boek Openbaringen: 'Daarna zag ik een grote menigte, die niemand tellen kon,uit alle rassen en stammen en volken en talen'. Deze voor eeuwig bij God levenden zijn de bemiddelaars voor de biddende Kerk op aarde en de voorsprekers voor hun nog strijdende en lijdende broeders: voor iedereen die wil leven zoals Jezus het voorgeleefd heeft. In het begin van de Kerk werden alleen martelaren als officieel erkende heiligen vereerd. Later was het zo dat als iemand unaniem door het volk als heilige werd aangewezen, deze persoon als heilig gold (zoals de 21 heilige bisschoppen van Maastricht). Omdat een heiligverklaring op deze manier in de praktijk wel erg twijfelachtig werd gevonden heeft de paus in 1170 de heiligverklaring aan zichzelf voorbehouden. Zo ontstond een strengere procedure, die in 1634 door paus Urbanus VIII werd vastgelegd. indsdien wordt iemand, voorafgaande aan zijn heiligverklaring eerst zalig verklaard. De Kerk kent vele heiligen. inds 1970 is door paus Paulus VI voor de hele Kerk een hernieuwde Romeinse Kalender voorgeschreven. Hierop staan alleen heiligen die universeel van belang zijn en tot voorbeeld kunnen strekken. Ook is er op gelet dat er heiligen uit alle continenten op de nieuwe kalender staan. ndere heiligen kunnen wel op plaatselijke kalenders voorkomen (zoals t. Christoffel, de patroonheilige van de Roermondse kathedraal).r wordt gesproken over kalenders, omdat de heiligenfeesten worden gerangschikt volgens de dag waarop het feest wordt gevierd. Dit is meestal de dag van het sterven van de heilige.drie jaar geleden nog werd een Limburger tot de eer der altaren verheven: de uit Munstergeleen afkomstige pater Karel Houben. Zijn gedenkdag Foto: Jeu Lücker is op 5 januari,maar hij kan ook met alle anderen die voor eeuwig bij God leven geëerd worden, op 1 november. De oorsprong van het llerheiligenfeest ligt in de vierde of vijfde eeuw en werd toen gevierd op 13 mei (de kerkwijding van het tot dan heidense Pantheon in Rome). Het was paus Gregorius IV die het feest in de negende eeuw verplaatste naar 1 november.deze dag was volgens de regel van Benedictus de begindag van de winterperiode. In Nederland is 1 november, in tegenstelling tot de ons omringende landen, geen vrije dag. llerzielen Het hoogfeest van llerheiligen is onlosmakelijk verbonden met llerzielen (2 november): een dag van gebed voor iedereen die gestorven is en nog niet voor altijd bij God is. De geloofsgemeenschap wordt gevormd door al degenen die al voor eeuwig bij God leven en degenen die nog onderweg zijn en nog niet klaar zijn voor de hemel.het is één grote gemeenschap van mensen die gebonden zijn door de liefde in Christus. In de eucharistie op deze dag wordt aan de dood van alle overleden gelovigen gedacht. De Kerk viert dan tegelijk het uitzicht op de verrijzenis en de uiteindelijke overwinning van het Leven op de dood door iedereen. llerzielen werd voor het eerst gevierd in de Franse Benedictijnerabdij te Cluny in 998. Op veel plaatsen in Limburg wordt op llerzielendag na afloop van de mis of na een gebedsdienst in de middag samen naar het kerkhof gegaan. Hier worden de graven gezegend, men kan er lichten ontsteken en er wordt samen gebeden. UW LRN MUBL WR L NIUW! Vaals Valkenburg RPRTI RNOVTI DVI conomiestraat 4a, Nuth limburg@meubelkliniek.nl of kijk op: v/h Marco Leer Walem P WLM ZONDG UUR OPN DI - Z UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen. Nieuw in Rothem!!! Woensdag 5 november opening met live muziek

6 WINTRZON nog 4 15 DGN D CHRPT WINTRZON NBIDINGN! LTIJD VOLOP KUZ! NIT 1 DGDL, MR IDR DG TOP NBIDINGN! Ook boekbaar bij: MNI + + RTOURVLUCHT TRNFR HOTL ILT ILT 8 DGN V VRTRK NOV. T/M JN. 15. ILT DGN V.. VRTRK DC. T/M FB DGN V VRTRK 4 NOV. RIMONIM CNTRL PRK LOGI & ONTBIJT 7.5 LONRDO CLUB LL INCLUIV 8.2 Unieke rondreis 8-DG RONDRI IRËL LOGI & ONTBIJT 7.5 KIJK OP >> Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van 2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

7 Zondag 2 november 2014 ZONDG Pagina 7 Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, november TLVII WRK Goede Tijden, lechte Tijden 25 jaar Het jubileumboek van dé Nederlandse soapserie die sinds 1990 wordt uitgezonden door RTL 4. De soap over het wel en wee van de inwoners van het fictieve plaatsje Meerdijk is een van de meest bekeken programma's van de Nederlandse televisie. Uitgave ter gelegenheid van het 25e seizoen (2014/2015) en de 5000e uitzending van GTT in oktober Van doemscenario naar droombaan: doorbreek patronen en maak werk van je carrie`re / Birgit mit Voor mensen die werkloos zijn geworden, geeft dit boek goed inzicht in de psychologische processen die spelen. Belemmerende overtuigingen en patronen worden omgezet naar helpende gedachten. Daardoor ontstaat er ruimte voor initiatief en creativiteit. Het boek leidt door het hele PRIJWINNR De smalle weg naar het verre noorden - Richard Flanagan ugustus, In een uitzichtloos Japans krijgsgevangenenkamp aan de Birma-iam Dodenspoorlijn wordt de ustralische legerarts Dorrigo vans achtervolgd door een vroegere liefdesaff aire met my,de jonge vrouw van zijn oom. Terwijl hij worstelt om zijn manschappen van uithongering, cholera en wreedheden te redden, krijgt hij een brief die zijn KLIMT No time: verander nu, voor het klimaat alles verandert- Naomi Klein Klimaatverandering is al tijden een veelbesproken leven voor altijd zal veranderen. onderwerp. De winnaar van de an de ene kant staan milieuactivisten die de Man Booker Prize 2014, wereld proberen te het beste boek uit het ngelse taalgebied; in waarschuwen voor de gevolgen van temperatuurstijging, dit geval uit ustralië. terwijl proces en ieder hoofdstuk bevat ondersteunende oefeningen. Het is niet gericht op sollicitatietechnieken, maar op persoonlijke groei en ontwikkeling. aan de andere kant geluiden klinken die deze uitspraken ontkennen.zoals in haar grote bestsellers No Logo en De shockdoctrine slaagt succesauteur en wereldberoemd activiste Naomi Klein erin ons met verbazingwekkende verhalen, gedegen onderzoek en genadeloze analyses de ogen te openen: het roer moet duidelijk om, aldus Klein. JUGD Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van de Bieb door TV Limburg met nog meer tips! De slaven van ocorro John Flanagan Deel 4 uit de Broederbandserie (na: De Outsiders, De Indringers en De Jagers). In dit boek komen de werelden van de Grijze Jager (de eerdere serie van Flanagan) en Broederband voor het eerst bij elkaar. Hal en zijn broederband de Reigers zijn weer veilig terug in kandia.ze kunnen zich concentreren op een nieuwe vijand: Tursgud, de leider van de Haaien-broederband.ls Tursgud twaalf raluenen gevangenneemt om als slaven te verkopen, besluiten de Reigers om in actie te komen. Daarbij krijgen ze hulp van Gilan, een oude bekende uit het Grijze Jager-korps. groot moet brengen. De opnamen van de film duurden vijf jaar. In deze periode worden de kinderen zichtbaar ouder en zien we het gezin tijdens gevangenisbezoeken en in huiselijke taferelen. Zo ontstaat een fascinerend beeld, een documentaire-achtige film, van een gezin zonder vader; qua lange opnameperiode een voorloper van het actuele Boyhood. CD / MUZIK-DVD Live at the Rainbow '74 - Queen en optreden in The Rainbow was een van de doelen die Queen zichzelf stelde toen het kwartet in 1970 werd opgericht. De concertzaal in Londen, die drieduizend man toegang kon bieden,leek lange tijd onbereikbaar.na de albums Queen II en heer Heart ttack kon The Rainbow met gemak drie keer gevuld worden. Van een complete concertfilm of live-album van dit optreden kwam het echter nooit. Nu, veertig jaar later, verschijnt Live t The Rainbow op cd en dvd. en geweldig overzicht van Queen voor- het DVD-PLFILM veryday (Michael Winterbottom) dat ngelse speelfilm uit 2013.Ian zit in de gevangenis vanwege het smokkelen van drugs, waardoor zijn vrouw Karen hun vier kinderen alleen wereldberoemd werd. Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-UR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas. Kom naar onze informatieavond: Maastricht: Heerlen: 25 4 november juli ittard: 4 november Hoensbroek: ittard: 5 augustus 5 november Meld je aan op co-eur.com of bel Limburgs grootste indoor softwash-wasstraat - élke dag open - gratis koffie & wifi UW UTO CHIPVRIJ N D HRFTVKNTI? Wij reinigen uw auto binnen én buiten terwijl u wacht voor maar 29,50 euro! Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas

8

9 Zondag 2 november 2014 ZONDG Pagina 9 nders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), enkele maanden geleden uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina in de kranten van &C Media. Deze maand is het thema kleurloos. De fotografen hebben hun beste zwartwit-foto s ingestuurd. Voor meer informatie: Istanbul, Foto: Koen Verjans tare at you. Foto: Götwin van Bergen Kloosterkerkhof in Normandië, gefotografeerd volgens de procedure 5 zones zwart wit van de bekende landschapsfotograaf nsel dams. Foto: Loek Laudy De Hemelbeek in het Bunderbos bij lsloo. Foto: Marc Reubsaet Overpeinzingen. Foto: Mark Kamps Metro Rotterdan. Foto: Hein Bonnie

10 UPROPRUIMING DVD 1 DVD 7, 50 3 DVD 15,- 5 DVD 20,- 10 DVD 30,- daar sta je goed op! Kerkplein 61, 6367 P Voerendaal tel Het adres voor TOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWLITIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor LK design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie DIT WKBLD ONLIN LZN? GZIN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant lpha Projecttex prof. muurverf Rubbol Finura atin / High Gloss 1 liter wit/licht: 34, liter liter wit: 1 37,95 wit: 49,95 49,95 1 liter donker: 34,95 NM Maastricht charnerweg JH Maastricht tel VVO PT MT prof. muurverf 10 liter wit: 33,95 openingstijden: ma t/m vrij: za: uur aanbieding geldig tot en met 15 november 2014 prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden Genieten... Kerstreis Magdeburg Duitsland Vertrekdatum: 22 december 6-dgn halfpension 550,- NIUW! VL XTR! ltenahr - Duitsland Vertrekdata: 5, 6, 19 en 20 december 2-dgn halfpension 93,- = GHILN 93 JR! PCIL NJRNBIDING! Barcelona & Catalonië panje Vertrekdata: 10 januari, 14 februari (carnaval), 14 maart. 9-dgn halfpension v.a. 490,- Kerstreis Rattenberg Beieren-Duitsland Vertrekdatum: 22 december 6-dgn halfpension 450,- tedenreis Londen Vertrekdata: 12 en 19 december 3-dgn logies & ontbijt 190,- Winterreis Wenns Pitztal-Oostenrijk Vertrekdata: 10 januari en 1 maart 8-dgn halfpension 595,- NIUW! Kerstreis Rijs Friesland-Nederland Vertrekdatum: 23 december 5-dgn volpension 460,- tedenreis Berlijn Vertrekdatum: 10 december 5-dgn logies & ontbijt 295,- oldaat van Oranje en Leiden Vertrekdata: 18, 19 en 20 februari 2-dgn halfpension incl. 1e rang ticket oldaat van Oranje vanaf 199,- NIUW! Osnabrück - Duitsland Vertrekdata: 28 november en 29 november 2-dgn logies & ontbijt 99,- PCIL NJRNBIDING! Disneyland Parijs Vertrekdatum: 27 december 2-dgn logies & ontbijt 199,- Op vakantie met mensen uit uw eigen regio! tel.: (077) Vraag voor ons volledige aanbod de grátis winterreisgids aan, met daarin maar liefst 19 carnavalsreizen!

11 Bij de Zonnebloem draait het om mensen. l 65 jaar. Wij zetten alles op alles om mensen met een lichamelijke beperking een onvergetelijke dag te bezorgen. Zodat ook zij volop van het leven kunnen genieten. Door eropuit te gaan, andere mensen te ontmoeten en leuke dingen te doen. Dat doen we met bijna vrijwilligers in het hele land. Bij de Zonnebloem denken we in slimme oplossingen en werken we aan vernieuwende ideeën. Bijvoorbeeld om meer jongere mensen met een lichamelijke beperking aan te spreken. Zo werken we aan een organisatie die klaar is voor de toekomst, met een duidelijk en levenslustig verhaal: r kan zoveel meer dan je denkt. PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich voornamelijk richt op uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek. Heeft u darmklachten? Bijvoorbeeld - Regelmatig obstipatie - Regelmatig diarree - Of een combinatie van de twee - Prikkelbare darm n bent u tussen de 18 en 70 jaar?......dan komt u mogelijk in aanmerking voor een wetenschappelijk onderzoek met een reeds bestaand functionalfood. Het onderzoek duurt totaal 6 weken en bestaat uit drie bezoeken aan het onderzoekscentrum. U krijgt gedurende 4 weken de probiotica waarna wordt gekeken of de darmflora en klachten verbeteren. r zijn voor u geen kosten verbonden aan het onderzoek. Uw reiskosten zullen worden vergoed. PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich voornamelijk richt op uitvoering van onafhankelijk klinisch wetenschappelijk onderzoek. Voor informatie kunt u, geheel vrijblijvend, contact opnemen met: PT&R op tussen 9 en 14 uur (spreek evt een bericht in) of naar info@ptr.nu. Voor de provinciale afdeling Limburg is het bestuur op zoek naar: en penningmeester Voor het mee voorbereiden, bijwonen van min. 6 bestuurs- en 4 ledenvergaderingen, de financiën aan de hand van een uniform digitaal boekhoudkundig programma verantwoorden, het opstellen van de begroting en het bewaken hiervan aan de hand van een jaarprogramma, dat het totale provinciale bestuur samenstelt, het maken van de jaarrekening, het opstellen van een werk-meerjarenplan ten behoeve van subsidie door de provinciale overheid, het samenwerken en overleg voeren met de regiobesturen en anderen, het meedenken bij het ontwikkelen van beleid en richting geven aan de koers van de vereniging, het onderhouden van contacten met name met de provinciale overheid, het dagelijks financieel beheer voeren (middelenbeheer, rekeningen betalen), contactpersoon zijn namens het provinciaal bestuur van verschillende regionale afdelingen en zo nodig een bijeenkomst over uitwisseling/deskundigheidsbevordering organiseren voor regionale penningmeesters. Twee bestuursleden bezoekwerk Zonnebloemvrijwilligers leggen ieder jaar landelijk 1,3 miljoen huisbezoeken af, waarbij aandacht, gezelschap en een goed gesprek centraal staan. Daarmee is het bezoekwerk de belangrijkste kernactiviteit van de Zonnebloem. In het kader van het bezoekwerk kunnen ook activiteiten worden ondernomen zoals wandelen, samen boodschappen doen of een terrasje nemen.het provinciaal bestuurslid bezoekwerk ondersteunt en adviseert de 21 regionale bestuursleden bezoekwerk. Zij ondersteunen en adviseren bijna 170 plaatselijke bestuursleden bezoekwerk. De plaatselijke bestuursleden bezoekwerk begeleiden de gasten en de vrijwilligers. lle informatie over de bovenstaande functies is terug te vinden op de provinciale site: Voor meer informatie kunt u ook contact opnemen met J. Pirovano, provinciaal secretaris van de Zonnebloem Limburg, via Kijk ook op voor meer informatie en volg ons op facebook: Bezoek de MijnKia Testdag op zaterdag 8 november Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Normaal ,- Nu vanaf ,Profiteer nu nog van 850,- belastingvoordeel op voorraadmodellen vóór 1 januari 2015! Wij maken uw Kia gratis winterklaar! Kom naar de gratis wintercheck op zaterdag 8 november van 9.00 tot uur. Uw Kia wordt gecheckt op 10 vitale punten: ccu en klemmen Zicht Verlichting Koelsysteem Ventilatorriem Banden Remsysteem lle bezoekers ontvangen een gratis powerbank!* Meld u aan op MijnKia.nl *Oplader voor uw telefoon Ophanging en stuurinrichting Uitlaat- en ophangrubbers Motoroliepeil Meld u nu aan voor de Kia Family Card en profiteer jaarlijks van 170 voordeel. utobedrijf Kerres utomobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Kerkrade Maastricht ittard Nuth Domaniale Mijnstraat 25 Molensingel 3 Bergerweg 69 Thermiekstraat 10 Tel Tel Tel Tel Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website! Gem. verbruik: 4,1 5,3 l/100km, 24,4-18,9 km/l. CO2-uitstoot: g/km. *ctievoorwaarden: Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto BusinessLine Navigator met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van en uiterste registratiedatum van De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. lle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

12 & BOXPRING & MTRN 2 PROON BOXPRINGT Bestaande uit strak hoofdbord, 2 boxen met bijpassende matrassen en topper. Leverbaar op en 180x200cm Normaal 2.000,00 N KLIN GRP UIT ONZ COLLCTI 2 PROON BOXPRINGT Bestaande uit strak hoofdbord, 2 elektroboxen met bijpassende matrassen en split-topper. Keuze uit 160- en 180x200cm Normaal 3.995,00 HLFT HLFT VN D Nu slechts HLFT HLFT VN D Nu slechts KTONN HOLKN Met hoge hoeken in diverse kleuren Normaal 15,95 PLIT-TOPPR HOLKN lle maten in diverse kleuren Normaal 79,95 HLFT van de HLFT Bv. 70/80/90x200cm kern van HR45 koudschuim Normaal 299,00 HLFT van de HLFT NON LLRGN HOOFDKUN fmeting 60x70cm machine wasbaar Normaal 19,95 POLYTHR MTR 79.- POCKT N MTR Bv. 70/80/90x200cm met traagschuim afdekking Normaal 995,00 HLFT van de HLFT... en nog heel veel meer bij MTRICHT FRNCOI De VYTRT 3a VOORMLIG PND BDDNRU HOOFDKUN TRGCHUIM anbevolen door specialisten tegen rug- en nekklachten Normaal 99,95 MICROPOCKT MTR Bv. 70/80/90x200cm met HR of traagschuim afdekking Normaal 1.195,00 HLFT van de HLFT KOUDCHUIM KOUDCHUIM TOPDK MTR PLIT-TOPPR lle, echt alle maten Bv. 160/180x200cm Ideaal tegen hinderlijke naad Geschikt voor verstelbaar slapen Normaal v.a. 319,00 Normaal 499,00 HLFT van de HLFT HLFT van de HLFT 20.- KOUDCHUIM MTR LUX BBY MTR fmeting 60x120cm met afneembare en wasbare tijk Normaal 79,95 HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT VN D VN HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT HLFT Bv 90x200cm met wasbare tijk Normaal 159,00 HLFT van de HLFT D VN D VN D POCKTVRING MTR Bv. 80/90x200cm met polyether afdekking Normaal 279,00 HLFT van de HLFT zijstraat Franciscus Romanusweg BOXPRINGT BIC Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal 1195,00 HLFT HLFT BOXPRINGT KRL Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal 3995,00 HLFT HLFT BOXPRINGT LKTRO BOXPRINGT + TV-LIFT foto wijkt af van origineel! VN D VN D Leverbaar op 160/180x200cm Normaal 5395,00 HLFT HLFT VN D Leverbaar op 140/160/180x200cm Normaal 6795,00 HLFT HLFT VN D POCKT HR MTR Bv. 70/80/90x200cm met koudschuim afdekking Normaal 599,00 HLFT van de HLFT OPNINGTIJDN; MNDG TM VRIJDG VN UUR ZTRDG & ZONDG VN UUR

13 - advertorial - feer en gezelligheid tijdens eerste tarnight bij Groenrijk Berg en Terblijt Zaterdag avond 8 november start de kerstshow bij Groenrijk Berg en Terblijt onder de noemer tarnight, van tot uur kan iedereen kennismaken met de nieuwste trends onder het genot van een hapje en een drankje, tevens is deze avond 20% korting op het gehele assortiment. * uperactie: alleen zaterdagavond van tot uur 40% korting op alle kunstkerstbomen (*incl. de 20% korting op alles), keuze uit meer dan 40 modellen Wijnproeverij en nog veel meer r is ook dit jaar weer een enorm assortiment aan kunstkerstbomen, kerstdecoratie en kerstverlichting uitgestald, vanaf 29 november 40% korting* op alle kunstkerstbomen zijn er natuurlijk weer de levende kerstbomen te koop, diverse soorten en maten vers uit het veld. Binnen en buiten is er gezellige muziek, ook zijn er verschillende stands waar ondernemers hun producten aan je voorstellen zoals: wijnproeverij, sierraden, hobbyartikelen, make-up, Mylene, Tupperware, snoeiadvies van bomen en struiken en nog veel meer. Gezelligste tuincentrum van Limburg Natuurlijk vind je in ons tuincentrum ook alles om je tuin winterklaar te maken alsmede ook een uitgebreid assortiment winterartikelen zoals strooizout, sneeuwschoppen enz. Kortom een gezellig avondje uit voor de hele familie in het gezelligste tuincentrum van Limburg. Natuurlijk zijn ook alle ondernemers van harte welkom op deze avond om hun kerstartikelen voor het aankleden van hun zaak in te kopen. Herfststukjes en kerstkransen Groenrijk Berg en Terblijt heeft ook een uitgebreid assortiment dierbenodigdheden, ook hierop kunt u deze avond van de 20% korting profiteren. In onze bloemenshop zijn weer volop herfststukjes, kerstkransen en natuurlijk bloemen en boeketten verkrijgbaar en op de afdeling kamerplanten zijn de kerststerren weer in verschillende kleuren op voorraad. We hopen u zaterdagavond te mogen begroeten. *Niet geldig op lopende acties, cadeaubonnen en gasflessen, alleen geldig zaterdagavond 8 november van tot uur. Groenrijk Berg en Terblijt Rijksweg 8, Berg en Terblijt Ruime gratis parkeergelegenheid is aanwezig Kom op zaterdagavond 8 nov. tussen en uur naar de tarnight van GroenRijk Berg en Terblijt en profiteer van 20%* KORTING op ons gehele assortiment. Welling Mega Voorraad Voordeel

14 ZONDG Zondag 2 november 2014 UTO' gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: uto s utobedrijf vr. div. loopsloop- CHDUTO' va 250. RDW-vrijw Tev. bussen H. VRPGT betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook 's avonds of weekend. CUTFR utobedrijf chneider vraagt loop-, LOOP- en schadeauto's v.a. 200,RDW-vrijw Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Bel de vakman Tel TRP BKLDN al v.a. 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk GRTI offerte tel: Fax Open: wo. t/m vrij u. en u. Zat u. - Zon. gesloten LG MKN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! LLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op , info@allbo.nl CHILDRBDRIJF KN NOG BINNN N BUITNWRK NNMN. 15% NJRKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T Kunststof KOZIJNN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen / Kandidaat Beveiligers M/V POORT HIT en BNgarantie in de beveiliging na een uitdagende opleiding die theorie en praktijk combineert. Is dat ook iets voor jou? Neem dan contact op met OPB en kom naar OVRKPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting NHNGWGN onze informatie- en adviesdag op 19 november in ittard. Bel of mail info@opb.cc CRPORT Garagedeuren Huisdeuren Pagina 14 DKDKKRBDRIJF Hans LIP reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak-,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis Uw TRP BKLDN al v.a. 150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte www. rafaelstofferingen.nl DKDKKRBDRIJF UROGRNT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel VKKUNDIG NOIN / KPPN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. BL : tel Uw TRP bekleed door ervaren TOFFRDR: 13 treden voor 89,- incl. lijm. Geen verkoop / Voor het VKKUNDIG NOIN / KPPN van uw hoge bomen: of DIPVRI / KOLKT, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UUR service. Tel: Prof. ROOIN & NOIN v. bomen. Vrijbl. offerte. T www. bomenkappenlimburg.nl Industriedeuren Voor al uw BHNG- en CHILDRWRKN / Bromfietsen / fietsen Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Te k. GZLL HRNFIT, 3 versn., zgan, 250,-. T tel / tel info@millennium-rolomotive.nl info@millennium-rolomotive.nl Wiebachstraat B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat -B 6466 Kerkrade ǁǁǁ ŵŝůůğŷŷŝƶŵͳƌžůžŵžƚŝǀğ Ŷů 24 H HOPPN UF PDIF HàMUJH WPO 8 CJT Cursussen en Opleidingen Californien Gallo Family Vineyards Frankreich Grand ud WFTDI 4PUFO Y M 'MBTDIF WFTDI 4PUFO Y M 'MBTDIF (VOQFJT -JUF (VOQFJT -JUF FRN leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl Dieren D MOOIT PUP van tot Z Frisches Hackfleisch, gemischt Diversen GLWOL & PUR IOLTI (Dupanel). an POTPRIJZN: de IOLTIHL ** CRVNTLLING** Overdekt en afgesloten. ITTRD Huwelijk en kennismaking LLNTND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: Géén dating. Man 60 jr. zoekt een VROUW voor een vaste relatie, die met mij nog een leuke tijd samen wil zijn, omg. Landgraaf. Br.o.nr. B-15991, en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Vitale heer 79+ zkm nette dame 043/046. Br.o.nr , &C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen. Markten / venementen NUFFLMRKT 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide; 9 nov. porthal in de Biessen Gravin van chonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. porthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd. Tel Nov. a.s. NUFFLMRKT met kunst en kitsch. Taxaties d.m.v. 3 erkende taxateurs! nuffelmarkt van uur. Taxaties van uur. inighauserweg 15 Geleen, gratis entree. Max. 3 taxaties p.p. eerste gratis! BOKNBUR 'BOKN voor MNN' op 8-9 nov is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, ibemaweg 20 Maastricht. van u. boekenvoormensen.nl BVT 4DIXFJOF VO 3JOn FJTDI je 1 kg 14,00 19,99 JDR KRTON JDR KRTON WFTDI 4PUFO KFF NM 'MBTDIF 5 (VOQFJT NM Te Huur Maastricht centrum Montag bis amstag Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie 5 GUTCHIN Huurprijs 1300,- p. mnd. B 50 WIN-INKUF erste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing Bei einem inkauf ab 50 aus unserem Wein- und ekt-ortiment erhalten ie einen 5 Gutschein. inlösbar gegen Wein und ekt. chten ie auch auf unsere onderbeilage Die besten Weingüter der Welt. /V FJO (VUTDIFJO QP &JOLBVG "CHBCF OV JO IBVTIBMUTàCMJDIFO.FOHFO %JFTFO &JOLBVGTHVUTDIFJO LÚOOFO 4JF WPN CJT [VN JO BMMFO FBM.ÊLUFO JO %FVUTDIMBO HFHFO 8FJO VO 4FLU JN 8FU WPO &VP FJOUBVTDIFO &JOF #BBVT[BIMVOH TPXJF JF "VT[BIMVOH WPO 3FTUCFUÊHFO JTU OJDIU NÚHMJDI *N 'BMMF FT 6NUBVTDIT F 8BFO HFHFO #BBVT[BIMVOH JF WPMMVNGÊOHMJDI PF UFJMXFJTF [VN &IBMU FT &JOLBVGTHVUTDIFJOT HFGàIU IBCFO CFIÊMU TJDI FBM BT 3FDIU WP JFTFO (VUTDIFJO [VàDL[VGPFO 1, 2 KUFN 6 RBTT $PVQPO BVTTDIOFJFO VO BO F,BTTF WPMFHFO (JMU Gà BMMF %BTI 999-1BDLVOHFO 8ÊTDIFO 1VMWF PF 'MàTTJH,FJOF #BBVT[BIMVOH $PVQPO QP,BVGBLU FJOMÚTCB /JDIU NJU BOFFO "LUJPOFO LPN CJOJFCB (àmujh WPN o 4PUJFFO 4JF TFMCTU Dash Waschmittel 8BTDIMBVOHFO WFTDI 4PUFO KFF 5BHFQBDLVOH TIPP 58 /1 50 DR WOCH 58 -FullHD-LD-TV U58H5270 mit Triple Tuner 8, 8FCF &JO[FMQFJT PIOF $PVQPO NCH RBTTBZUG VON 6 cm t )[ 5FDIOJL $.3 t )%.* &JOHÊOHF t 64# $* "OTDIMVTT t -FJTUVOHTBVGOBINF JN 4UBO CZ 8BUU JO #FUJFC 8BUU t.b F ) Y # Y 5 DN uch in Ihrer Nähe: achen UCH ONLIN Heinsberg #FTMBVF 4UB F )VNCPMUTUB F 6I Öffnungszeiten: 6I *NQFTTVN t (FTFMMTDIBGU FBM 4# 8BFOIBVT (NC) 4JU[ "M[FZ 'JFJDITUB F Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6I Übach-Palenberg #PTDITUB F 6I Onroerend goed Te huur Te h. GRGBOX en tev. inpandige OPLGRUIMT nabij centrum Heerlen. T Te h. GRGBOXN Ridder Hoenstr. 7 Brunssum Personeel Gezocht : tudent die vrijdagavond va.19u tot max. 23u wil Truck wassen. Omg.Beek. Info: nancy@sproloo.nl NIUW BN? Kijk op en meld je aan v.d. vacature alert! Gevr. RVRTR v. 12 u. p.wk. in algemene dienst. Tel Leuke VRKOPR m/v gez. voor vrij + zat. Tel Privé / Clubs / 0906 ro MG, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio Rijksweg 32 Linne Luxe kamers Discrete parking Leuke meisjes toombad Te koop aangeboden *** HRDHOUT *** 100% ik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! ander tel Te koop gevraagd Ik geef tot 150,- voor oude MILL reclameborden. T KNIP UIT lle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel ,00 zzgl. 39,95 VRND Zondag 2 nov. GROT ROMMLMRKT in Maaslandcentrum lsloo van uur. VRZMLR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel (VOQFJT 8BTDIMBVOH 99 Mega VLOOINMRKT Heerlen zo. 2 nov. Tennishal Kaldeborn / Club neeuwwitje bis ROMMLMRKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. ntree 1,-. Frans rensstr. 12, ittard. CORTRVIC YVONN voor alle leeftijden. Tel chten ie auf unsere onderbeilage Nivea Pflegedusche ROMMLMRKT zondag 2 NOV. in de ula van de basisschool Kerensheide, Langhaagweg 85 te tein u. ziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf 60 te Maasmechelen DI BTN WINGÜTR DR WLT BI real,- 3,88 KINDRKLDING- N PLGODBUR 9/11 Corneliushuis (Groeët Genhei 14) HRLN u. GRTI NTR. kidsbeurs@live.nl Nettetal-Lobberich /JFJFDL 4UB F 6I Viersen,BOBMTUB F 6I HB J GZIN.NL GZIN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

15 Zondag 2 november 2014 ZONDG Pagina 15 Win kaarten voor tef Classens in Volt ITTRD Na het winnen van De Beste inger-ongwriter Van Nederland toert de Limburgse muzikant door Nederland en doet daarbij ook zijn thuisprovincie aan. Deze krant mag 2 kaarten weggeven voor het concert dat hij op 19 december in Poppodium Volt in ittard geeft. Classens is al van jongs af aan met muziek bezig. Beide ouders speelden in een bandje en stimuleerden de kleine tef om iets met muziek te gaan doen.ls achtjarige kreeg hij de gitaar van zijn moeder en begon zijn muzikale interesse Puzzel&Win 0,60 per gesprek Win een ipad mini! Zo doet u mee! steeds groter te worden. De gitaar werd zijn beste vriend. Toen hij op zijn twaalfde erbij ging zingen, was iedereen heel enthousiast. "Mijn gitaarleraar en ouders vonden het zo goed klinken, dat ik daarmee verder ben gegaan. De eerste keer dat treep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van anders. M D N O H Z D R V R Y B C O R IJ D R K ik voor publiek speelde, was in de plaatselijk kroeg, zoals zo velen." n niet zonder succes, want in september werd Classens uitgeroepen tot winnaar van de derde editie van De Beste inger-ongwriter Van Nederland. 19 december speelt hij in Volt en daar kun jij voor niets bij zijn. Wat moet je doen? tuur voor 20 november het antwoord op de volgende vraag naar info@stefclassens.com. Uit welk Noord-Limburgs dorp komt tef Classens? Winnaars krijgen via de mail bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd. lles wat je zo goed vindt aan de ipad zul je aan de ipad mini ook geweldig vinden. n je kunt 'm met één hand vasthouden. Meer informatie: WIN! Maak ook kans op 5 leuke puzzelpakketten van anders! F L U I T T K N D CHTRBNK LCHLVO N D L IJ K F N C Y F O N R T U U B T L T C J N I C M N H J O H R B M G T V R O I Z O I I H R D C L L B B C I L V T L R Y I N V O L IJ P C L K N K I P NJOVI BMBOTOK BINGO BIOBK DWPRIJ DL LLIP RBLIJK FBRICRN FNCYFIR FLUIT GTVROUW GODIN INJCTI MNDLIJK NYLON ONMN P PLOMP PYCHICH RIJDR ROBUUT IROOP KIP YTMTIJD UITTKND VRD ZHOND INVOR ZOTTRNIJ JZKR B I O B K U O N M N M R R F D W P R IJ anders Puzzelboeken Het winwoord van week 42: LRR De KRUP espressomachine is gewonnen door: G.J. Groven uit Klimmen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.M.J. chothuis uit Herkenbosch, M. van Casteren uit Castenray, W.G.. van Bussel uit sten, M.C. van der Wal uit indhoven en J. Crapels uit Heerlen. WLM en open haard of (hout)kachel is de ultieme combinatie van warmte en sfeer. l meer dan dertig jaar vervult De Kachelsmid in Walem als grootste, beste en goedkoopste van Limburg deze wens. "Nu we de gezelligheid weer binnen opzoeken, is het tijd voor gezellig haardvuur, dat bovendien energiekosten bespaart", stelt Marc Geurts, eigenaar van de Kachelsmid. KRTRI MGDBURG Magdeburg is één van de oudste steden van voormalig Oost-Duitsland. Naast diverse musea, meerdere parken, de oudste gotische kathedraal van Duitsland, is Magdeburg ook een gezellige winkelstad met een zeer ruim aanbod.tijdens deze 6-daagse kerstreis zijn heel veel extra's inbegrepen!! Programma: 1e dag: Heenreis. We arriveren in de loop van de middag in Magdeburg zodat u nog volop tijd krijgt om de prachtige Weihnachtsmarkt op de lter Markt nabij het Rathaus, op loopafstand van het hotel, te bezoeken. 2e dag: Vandaag maken we een mooie winterse tocht door de Harz. en ter plaatse kundige gids zal ons de mooiste plekjes laten zien. Onderweg wordt onder andere gestopt voor een gezamenlijke lunch.3e dag: Tijdens een 3 uur durende rondrit door Magdeburg krijgen we vele bezienswaardigheden te zien. 4e dag: Deze erste Kerstdag maken we onder deskundige leiding een tocht naar de stad Leipzig. Tijdens een stadsrondrit krijgt u ondermeer het Gewandhaus, de Thomaskirche, de Nikolaikirche, het ltes Rathaus en de Hauptbahnhof te zien. Prachtig gerestaureerde winkelpassages en handelshuizen laten de sfeer van het rijke verleden herleven. De lunch gebruiken we gezamenlijk in het historische restaurant uerbachskeller. In de loop van de middag keren we terug naar Magdeburg. 5e dag: Na het ontbijt bent u vrij.n na een feestelijke kerstbrunch brengen we s middags een bezoek aan het het lbauenpark,een prachtig natuur- en cultuurpark in 1999 aangelegd ter gelegenheid van de 25e Bundesgartenschau. 6e dag: Na het ontbijt beginnen we aan de terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel: We hebben kamers gereserveerd in het viersterren Hotel dvertorial Creëer sfeer met haard of houtkachel Het traditionele vakmanschap blijft,maar de innovaties staan niet stil. Nieuwe technieken staan in dienst van comfort en duurzaamheid. rchitectonisch worden open haarden en kachels steeds meer een beeld- en sfeerbepalend onderdeel van ons interieur. "Voor elke ruimte,woonstijl,wens en vooral, passend binnen elk budget bieden wij een haard op maat. en tweede haard is een trend die doorzet. In de keuken kan de haard meteen dienen als indoor-barbecue. Draaibare haarden en panoramahaarden zijn eyecatchers die ons van alle kanten van het vuur laten genieten. Naast de brede en horizontale haarden zijn hoge, smalle haarden in opkomst." De vernieuwde showroom laat een breed en compleet beeld zien wat de nieuwe trends zijn in traditionele, moderne en designhaarden en Ratswaage, gelegen in het centrum van de stad op slechts een paar honderd meter van de lter Markt. lle kamers zijn voorzien van douche, wc, televisie, radio, telefoon en wifi. Het hotel heeft een lift, gezellige bar, prima restaurant, binnenbad en sauna. Vertrekdatum: maandag 22 december (6 dgn) 550,-- per persoon. Toeslag 1-persoonskamer 45,-- Inbegrepen: verzorging op basis van halfpension (uitgebreid ontbijtbuffet en prima dinerbuffet) 1x speciaal Kerstdiner s avonds op eerste Kerstdag 1x speciale Kerstbrunch s middags op 2e Kerstdag lunch in de Harz lunch in de uerbachskeller in Leipzig afscheidsdiner bezoek kerstmarkt Magdeburg incl. zakje Weihnachtstäler gids voor rondrit Magdeburg incl. bezoek dom gids voor sightseeing Harz gids voor sightseeing Leipzig entree lbauenpark parkeer en tolkosten kachels. Daarmee blijft De Kachelmsid ook na 30 jaar jaar de belofte 'de grootste,de beste en de goedkoopste' waar maken. Naast een eerlijk advies, vakkundige en veilige plaatsing staan totale ontzorging centraal."dat betekent dat wij niet adviseren, plaatsen en de gebruikelijke - op Faber zelfs levenslange - garantie geven, maar eventuele bouwkundige aanpassingen ook vakkundig realiseren. De klant heeft geen omkijken en zo min mogelijk ongemak." De Kachelsmid, Walem 43 chin op Geul (Walem) VL XTR Niet inbegrepen: Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHILN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats. Voor Zuid- Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in tein-urmond en utorent achterzijde N tation in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in indhoven. Informatie Meer informatie over deze speciale lezersreizen of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op of bel naar GHILN Touringcarbedrijf Of op zoek naar een andere Kerstreis van Ghielen Touringcarbedrijf? We hebben in ons aanbod ook: * 8 dgn Holzgau/Lechtal in Oostenrijk * 6 dgn Rattenberg in Beieren/Duitsland * 6 dgn Winterberg/Züschen in Duitsland * 5 dgn Rijs in Friesland Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op

16 INDHOVN HLMOND GRONVLD-MTRICHT RORMOND ITTRD-GLN CM U48H6850 GRTI MUNG 48 CURVD 3D MRT-TV * COMPLT BOXPRING 795, GRTI MUNG 48 CURVD LL breedtematen dezelfde prijs! (excl. nachtkastjes) LL breedtematen dezelfde prijs! 2995, HÄLING Medical upreme * GRTI amsung 32 mart-tv bij aankoop van een electrische boxspring vanaf 1595,- n bij aankoop van een electrische boxspring vanaf 2995,- een amsung 48 CURVD 3D MRT-TV 9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm + 9-zone pocketmatrassen + Medical plittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende) COMPLT LCTRICH BOXPRING 140X200, 160X200 OF 180X200CM LLML VOOR DZLFD PRIJ! 1595, incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels) HÄLING My-Dream LL breedtematen dezelfde prijs! GRTI MUNG , GRTI MUNG 32 Complete LL-IN-ON lectrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm LL-IN-ON 9-zone lectrische Boxspring + Comfort plittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende) RORMOND, ITTRD-GLN, GRONVLD-MTRICHT ZONDG 2 NOVMBR OPN VN UUR (Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij ijben en Goossens) (Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma Di. t/m Vr Za uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. anbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. Retailpark 2 Gronsveld-Maastricht RORMOND ITTRD-GLN MTRICHT-GRONVLD ZONDG 2 nov. open uur N MNDN VN VRBOUWING OPNING weken INDHOVN! L ONZ FILILN VIRN M! an de 2 afslag 56 - Gronsveld)