FS-1118MFP. Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 FS-1118MFP Gebruikershandleiding

2

3 Optimaal gebruik maken van de geavanceerde functies van dit apparaat 1 Kopieën vergroten/ verkleinen tot de gewenste afmetingen tussen 50 % en 200 % Zoommodus (raadpleeg pagina 4-4) 50 % 2 Kopiëren volgens een eerder vastgelegde zoomverhouding Standaard zoommodus (raadpleeg pagina 4-4) 3 Duidelijke reproducties maken van foto's Afdrukkwaliteit selecteren (raadpleeg pagina 4-1) 200 % 4 Toner besparen EcoPrintmodus (raadpleeg de Advanced Operation Guide) 5 Eén kopie maken van twee of vier originelen Combineermodi (raadpleeg de Advanced Operation Guide) 6 Automatisch verzamelen Modus Verzamelen (raadpleeg pagina 4-6) 7 De huidige taak onderbreken met behulp van de modus Afdruk overschrijven (raadpleeg pagina 4-7) 8 Gescande gegevens per verzenden (raadpleeg pagina 4-9) 9 Full-color scans maken (raadpleeg pagina 4-14) BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING i

4 10 Een beeld van TWAIN laden (raadpleeg pagina 4-14) 11 Adresgegevens in het Adresboek opslaan (raadpleeg de Advanced Operation Guide) 12 Het aantal scans en afdrukken op taakaccount beheren (raadpleeg de Advanced Operation Guide) A B C 13 De bedrijfsomgeving bij elke individuele gebruikersaanmelding wijzigen (raadpleeg de Advanced Operation Guide) 14 Er is een compleet assortiment optionele apparatuur verkrijgbaar Documentverwerker (raadpleeg de Advanced Operation Guide) Papierinvoer (raadpleeg de Advanced Operation Guide) Geheugenuitbreiding (raadpleeg de Advanced Operation Guide) FAX-systeem (raadpleeg de Advanced Operation Guide) ii BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

5 Inhoud Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften 1 Onderdelen van het apparaat Hoofdgedeelte Bedieningspaneel Berichtenscherm Papier plaatsen Papier in een cassette plaatsen De papierstopper aanpassen aan pagina's van het formaat Folio of Oficio II Papier in de MP-lade plaatsen De opvangbak Beeldzijde omhoog gebruiken Voorbereidingen Kabels aansluiten Netwerkkabel aansluiten De parallelle of USB-kabel aansluiten Het netsnoer aansluiten Het apparaat inschakelen Menu-items openen Netwerkinstellingen Het IP-adres registreren Het subnetmasker registreren De standaard gateway registreren Datum- en tijdinstellingen De tijdzone instellen Zomertijd instellen Huidige datum en tijd instellen Standaard werkingsmode Tekens invoeren Gebruikte toetsen voor het invoeren van tekens Beschikbare tekens Lijst van tekentoewijzingen Tekens invoeren Taal voor het berichtenscherm selecteren Overige instellingen BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING iii

6 Inhoud 4 Basishandelingen Basishandelingen voor kopiëren Kopiëren annuleren Zoomkopieën Standaard zoom Variabele zoom Modus Verzamelen Modus Afdruk overschrijven Modus Laag vermogen Auto sleep (automatische slaapstand) Basisprocedure voor scannen Scannen naar Scannen naar map Selectie van de ontvanger via enkeltoetsen Scannen met de TWAIN-driver Modus voor kleurenscan selecteren Basisprocedure voor afdrukken De printerdriver installeren Afdrukken vanuit toepassingssoftware Onderhoud Het apparaat reinigen Vervanging tonercontainer Online Help-berichten Tonercontainer vervangen De lader en de registratierol reinigen De transportpin opnieuw installeren Problemen oplossen Algemene richtlijnen Onderhouds- en foutberichten Papierstoring Lampjes voor storingslocaties Online Help-berichten MP-lade en binnenkant van het apparaat Cassette Opvangbak Beeldzijde omhoog Optionele documentverwerkingseenheid Specificaties Hoofdgedeelte Kopieerfuncties Afdrukfuncties Scanfuncties Documentverwerker (optie) Papierinvoer (optie) Omgevingsspecificaties INDEX iv BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

7 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG: Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade die het gevolg is van het verkeerd installeren van het apparaat. Kennisgeving Wat betreft handelsnamen De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. In toekomstige edities kunnen extra pagina's worden ingevoegd. De huidige editie kan technische onvolkomenheden of drukfouten bevatten. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor ongevallen die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor fouten in de firmware van de printer (de inhoud van het ROM). Deze handleiding en al het materiaal dat onder het auteursrecht valt en wordt verkocht of meegeleverd bij of in verband met de verkoop van het apparaat, zijn auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren of op een andere manier reproduceren van de gehele of gedeelten van deze handleiding, of een willekeurig onderwerp waarop copyright van toepassing is, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Kyocera Mita Corporation, is verboden. Elke kopie die van deze handleiding of een deel daarvan wordt gemaakt, en alles wat onder het auteursrecht valt, moet dezelfde copyright-vermelding bevatten als het materiaal dat wordt gekopieerd. PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL en KIR (Kyocera Image Refinement) zijn handelsmerken van Kyocera Corporation. Diablo 630 is een product van Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E is een product van International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 is een product van Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Corp. PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated. Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. ENERGY STAR is een in de Verenigde Staten gedeponeerd handelsmerk. Alle overige merk- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve bedrijven. Het Kyocera-product maakt gebruik van PeerlessPrintXL voor de levering van de PCL6-taalemulatie die compatibel is met HP LaserJet. PeerlessPrintXL is een handelsmerk van The Peerless Systems Corporation, 2381 Rosecrans Ave. El Segundo, CA 90245, V.S. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING v

8 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften GPL Dit product bevat UFST en MicroType van Agfa Monotype Corporation. Dit product bevat GPL ( software als onderdeel van de firmware. Raadpleeg de Kyocera Mita-dealer bij wie u dit product heeft aangeschaft voor informatie over de beschikbaarheid van de broncode. Wettelijke beperking op kopiëren USB Het kan verboden zijn om auteursrechtelijk beschermd materiaal te kopiëren zonder toestemming van de copyright-houder. Het is in elk geval verboden om binnen- en buitenlandse valuta's te kopiëren. Het kopiëren van andere items kan verboden zijn. Dit product is gecertificeerd door USB Implementers Forum, Inc. Agfa Japan License Agreement De volgende verklaringen zijn bewust in het Engels opgesteld. 1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols ("Typefaces") solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Agfa Japan. Agfa Japan retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3 To protect proprietary rights of Agfa Japan, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original. 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan. When this License expires or is terminated, you shall either return to Agfa Japan or vi BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

9 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Energy Star-programma destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested. 6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Agfa Japan warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Agfa Japan-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded. 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan. In no event will Agfa Japan be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces. 9 New York, U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan. 11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR , subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR (c)(2). 12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement. Wij hebben als bedrijf dat deelneemt aan het internationale Energy Star-programma, vastgesteld dat dit product voldoet aan de standaarden zoals bepaald in het internationale Energy Star-programma. De basisdoelstelling van het Internationale Energy Star-programma is het bevorderen van een efficiënt gebruik van energie en het terugdringen van milieuverontreiniging die gepaard gaat met energieverbruik, door het bevorderen van de fabricage en verkoop van producten die voldoen aan de standaarden van het programma. De standaarden van het Internationale Energy Star-programma vereisen dat multifunctionele apparaten zijn voorzien van een energiespaarstand, waarbij de printer- en faxfuncties in een wachtstand staan, maar het energieverbruik wordt teruggebracht nadat er een bepaalde tijd is verstreken sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt, en van een automatische slaapstand, waarbij de printer- en faxfuncties in een wachtstand staan, maar het energieverbruik tot een minimum wordt teruggebracht wanneer er binnen een ingestelde tijdsperiode geen activiteiten op het apparaat plaatsvinden. Dit product beschikt over de volgende toepassingen, doordat het voldoet aan de standaarden van het Internationale Energy Starprogramma. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING vii

10 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Energiebeparingsmodus Het apparaat schakelt de modus Laag vermogen automatisch in wanneer er 5 minuten zijn verstreken, sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt. De tijdsperiode waarin er geen activiteiten mogen plaatsvinden voordat de modus Laag vermogen wordt geactiveerd, kan worden vergroot. Raadpleeg voor meer informatie Modus Laag vermogen, op pagina 4-8. Automatische slaapstand Het apparaat schakelt de Automatische slaapstand automatisch in wanneer er 30 minuten zijn verstreken, sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt. De tijdsperiode waarin er geen activiteiten mogen plaatsvinden voordat de Automatische slaapstand wordt geactiveerd, kan worden vergroot. Raadpleeg voor meer informatie Auto sleep (automatische slaapstand), op pagina 4-8. Gerecycled papier In het kader van het Energy Star-programma wordt het gebruik van milieuvriendelijk, gerecycled papier aanbevolen. Uw verkoop- of servicevertegenwoordiger kan informatie geven over aanbevolen papiersoorten. Lees deze basis gebruikershandleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding in de buurt van het apparaat, zodat deze direct beschikbaar is. De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. De symbolen met hun betekenis worden hieronder beschreven. GEVAAR: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit waarschijnlijk zal leiden tot ernstig letsel of zelfs levensgevaar. WAARSCHUWING: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot ernstig letsel of zelfs levensgevaar. VOORZICHTIG: Dit geeft aan dat wanneer u onvoldoende aandacht besteedt aan of u niet op de juiste wijze houdt aan de betreffende punten, dit kan leiden tot lichamelijk letsel of mechanische beschadiging. viii BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

11 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Symbolen De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel veiligheidswaarschuwingen bevat. Specifieke aandachtspunten worden binnenin het symbool aangegeven.... [Algemene waarschuwing]... [Waarschuwing voor gevaar van elektrische schokken]... [Waarschuwing voor hoge temperatuur] De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over niet-toegestane handelingen. Specifieke informatie over de niet-toegestane handeling staat binnenin het symbool.... [Waarschuwing voor niet-toegestane handeling]... [Demontage verboden] De volgende symbolen geven aan dat het betreffende deel informatie bevat over handelingen die moeten worden uitgevoerd. Specifieke informatie over de vereiste handeling staat binnenin het symbool.... [Waarschuwing voor vereiste handeling]... [Haal de stekker uit het stopcontact]... [Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact] Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om een vervanging te bestellen als de veiligheidswaarschuwingen in deze basis gebruikershandleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt. (tegen vergoeding) BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING ix

12 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK - EERST LEZEN. WAARSCHUWINGSETIKETTEN Er zijn ten behoeve van de veiligheid op de volgende plaatsen waarschuwingsetiketten op het apparaat aangebracht. Voorkom brand of elektrische schokken bij het verhelpen van een papierstoring of wanneer u de toner vervangt. OPMERKING: Verwijder deze etiketten niet. Etiket 1 Hoge temperatuur. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, want er bestaat gevaar op brandwonden... Etiket 2 Hoge temperatuur. Raak geen onderdelen in dit gebied aan, want er bestaat gevaar op brandwonden... x BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

13 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Omgeving VOORZICHTIG: Plaats het apparaat niet op of in plaatsen die niet stabiel of vlak zijn. Op dergelijke plaatsen kan het apparaat omvallen. Dergelijke situaties leveren gevaar van lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur op. Plaats het apparaat niet op vochtige of stoffige/vuile locaties. Reinig de stekker om gevaar van brand en elektrische schokken te voorkomen, wanneer er stof en vuil op de stekker zijn terechtgekomen. Plaats het apparaat niet op locaties in de buurt van radiatoren, kachels of andere warmtebronnen, of in de buurt van ontvlambare voorwerpen; dit om het gevaar van brand te voorkomen. Laat ruimte vrij zoals hieronder aangegeven om het apparaat koel te houden en het vervangen van onderdelen en onderhoud te vergemakkelijken. Laat met name rond de ventilatieopeningen voldoende ruimte vrij, zodat de lucht het apparaat gemakkelijk kan verlaten. Links: 30 cm Achter: 30 cm Vóór: 100 cm Rechts: 30 cm Overige voorzorgsmaatregelen Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen van invloed zijn op de veilige werking en de prestaties van het apparaat. Installeer het apparaat in een ruimte met airconditioning (aanbevolen kamertemperatuur: circa 23 C (73,4 F), relatieve luchtvochtigheid: circa 60 %) en plaats het apparaat niet op de volgende plaatsen.: Plaats het apparaat niet in de buurt van een venster of direct in het zonlicht. Vermijd plaatsen met trillingen. Vermijd plaatsen met sterke temperatuurschommelingen. Vermijd plaatsen met directe blootstelling aan warme of koude lucht. Vermijd slecht geventileerde locaties. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING xi

14 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Tijdens het kopiëren komt er een kleine hoeveelheid ozon vrij, maar dit heeft geen nadelige gevolgen voor de gezondheid. Als het apparaat echter langere tijd in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt of wanneer er een zeer groot aantal kopieën wordt gemaakt, kan de reuk onaangenaam worden. Een juiste omgeving voor kopieerwerk moet goed geventileerd zijn. Stroomtoevoer/aarding van het apparaat WAARSCHUWING: Gebruik geen stroomtoevoer met een ander voltage dan aangegeven. Sluit niet meerdere apparaten op één stopcontact aan. Dergelijke situaties leveren gevaar van brand of elektrische schokken op. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Als metalen voorwerpen in contact komen met de pinnen van de stekker, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact, om het gevaar van brand of elektrische schokken bij kortsluiting te voorkomen. Neem contact op met uw onderhoudstechnicus als een geaarde aansluiting niet mogelijk is. Overige voorzorgsmaatregelen Sluit de stekker aan op het dichtstbijzijnde stopcontact. Het netsnoer is het belangrijkste middel om de stroomtoevoer af te sluiten. Zorg ervoor dat het stopcontact zich bevindt/is geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en goed toegankelijk is. Omgaan met plastic zakken WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken die bij het apparaat worden gebruikt uit de buurt van kinderen. Het plastic kan aan neus en mond vast blijven zitten en verstikking veroorzaken. xii BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

15 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Waarschuwingen bij het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING: Plaats geen metalen voorwerpen of objecten die water bevatten (bloemenvazen, plantenpotten, kopjes, enz.) op of in de buurt van het apparaat. Dit vormt een risico voor brand of elektrische schokken mocht het water in het apparaat terechtkomen. Verwijder geen van de panelen van het apparaat, omdat er dan kans bestaat op elektrische schokken als gevolg van de hoge spanning binnenin het apparaat. Zorg dat het netsnoer niet beschadigd raakt of breekt en probeer het niet te repareren. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, trek er niet aan, buig het niet onnodig en veroorzaak geen andere schade. Dergelijke situaties leveren gevaar van brand of elektrische schokken op. Probeer nooit het apparaat of onderdelen ervan te repareren of te demonteren, omdat er dan gevaar van brand, elektrische schokken of schade aan de laser bestaat. Als de laserstraal buiten het apparaat komt, kan deze blindheid veroorzaken. Als het apparaat uitzonderlijk heet wordt, als er rook uit het apparaat komt, als er een vreemde geur ontsnapt, of als er zich een andere ongewone situatie voordoet, bestaat er gevaar van brand of een elektrische schok. Zet de stroomschakelaar onmiddellijk uit (O), zorg dat u de stekker uit het stopcontact haalt en neem contact op met uw onderhoudstechnicus. Als er schadelijke zaken (paperclips, water, andere vloeistoffen, enz.) in het apparaat terechtkomen, moet u onmiddellijk de stroomschakelaar uitzetten (O). Vervolgens moet u zeker de stekker uit het stopcontact halen, om gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen. Neem hierna contact op met uw onderhoudstechnicus. Zorg dat u een stekker niet met natte handen in het stopcontact steekt of eruit haalt, omdat er dan gevaar van elektrische schokken bestaat. Neem altijd contact op met uw onderhoudstechnicus voor onderhoud of reparatie van interne onderdelen. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING xiii

16 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG: Trek niet aan het netsnoer wanneer u dit uit het stopcontact haalt. Als u aan het netsnoer trekt, kunnen de draden breken en bestaat er gevaar van brand of elektrische schokken. (Pak altijd de stekker vast wanneer u het netsnoer wilt loskoppelen van het stopcontact.) Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat verplaatst. Als het netsnoer beschadigd raakt, bestaat er gevaar van brand of elektrische schokken. Als het apparaat korte tijd (bijvoorbeeld 's nachts) niet wordt gebruikt, moet u de stroomschakelaar uitzetten (O). Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt (tijdens vakanties, enz.), neemt u voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact. Houd bij het optillen of verplaatsen het apparaat altijd vast op de daarvoor bestemde plaatsen. Verwijder om veiligheidsredenen de stekker altijd uit het stopcontact bij het reinigen van het apparaat. Als zich in het apparaat stof ophoopt, bestaat er gevaar van brand of andere problemen. Het wordt daarom aanbevolen uw onderhoudstechnicus te raadplegen met betrekking tot het reinigen van interne onderdelen. Dit is met name effectief als u dit laat doen voorafgaande aan een periode van hoge luchtvochtigheid. Raadpleeg uw onderhoudstechnicus over de kosten van het reinigen van de interne onderdelen van het apparaat. Overige voorzorgsmaatregelen Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en zorg dat het apparaat niet beschadigd raakt. Open tijdens het kopiëren de bovenste voorklep niet, schakel de stroomschakelaar niet uit en trek de stekker niet uit het stopcontact. Neem contact op met de onderhoudstechnicus wanneer u het apparaat wilt optillen of verplaatsen. Raak geen elektrische onderdelen, zoals connectoren of printplaten aan. Deze kunnen beschadigd raken door statische elektriciteit. Probeer geen handelingen te verrichten die niet in deze handleiding zijn beschreven. xiv BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

17 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG: Het gebruik van andere instellingen of aanpassingen of de uitvoering van andere procedures dan hierin vermeld, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. Kijk niet rechtstreeks in het licht van de scanlampen, omdat dit vermoeidheid of pijn in uw ogen kan veroorzaken. Waarschuwingen voor de omgang met verbruiksartikelen VOORZICHTIG: Probeer de tonercontainer niet te verbranden. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. Houd de tonercontainer buiten het bereik van kinderen. Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer wordt gemorst, moet u inademing of inname daarvan voorkomen, evenals contact met ogen en de huid. Als u onverhoeds toner inademt, gaat u naar een plaats met frisse lucht en gorgelt u met veel water. Neem bij opkomende hoest contact op met een arts. Als u toner binnenkrijgt, spoelt u uw mond met water en drinkt u 1 of 2 koppen water om de inhoud van uw maag te verdunnen. Neem indien nodig contact op met een arts. Als u toner in uw ogen krijgt, spoelt u deze grondig met water. Als de ogen gevoelig blijven, neemt u contact op met een arts. Als u toner op de huid krijgt, wast u deze met water en zeep. De tonercontainer mag niet open worden gebroken of worden vernietigd. Overige voorzorgsmaatregelen Verwijder de tonercontainer na gebruik altijd overeenkomstig de plaatselijke milieuwetgeving. Bewaar alle verbruiksartikelen in een koele, donkere ruimte. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u het papier uit de cassette, legt u dit terug in de oorspronkelijke verpakking en verzegelt u deze weer. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING xv

18 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Veiligheid van de laser (Europa) Laserstraling kan gevaar opleveren voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraal in het apparaat hermetisch afgesloten binnen een beschermende behuizing en achter een externe afdekking. Bij normale bediening van het product door de gebruiker kan er geen straling uit het apparaat ontsnappen. Dit apparaat wordt geclassificeerd als een laserproduct van Klasse 1 volgens IEC VOORZICHTIG: Het uitvoeren van andere procedures dan de procedures die in deze handleiding worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Dit etiket is aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat en bevindt zich niet op een plaats die toegankelijk is voor de gebruiker. De onderstaande etiketten bevinden zich aan de achterkant van het apparaat. xvi BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

19 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies met betrekking tot het afsluiten van de stroomtoevoer (Europa) VOORZICHTIG: De stekker is het belangrijkste middel voor het afsluiten van de stroomtoevoer! Andere schakelaars op de apparatuur zijn slechts functionele schakelaars en zijn niet geschikt om de apparatuur van de stroomtoevoer los te koppelen. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG Wij verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende specificaties. Limieten en meetmethoden voor immuniteitskenmerken van informatietechnologieapparatuur EN55024 Limieten en meetmethoden voor radiostoringskenmerken van informatietechnologieapparatuur EN55022 Class B Limieten voor emissies van harmonische stroom voor apparatuuringangsstroom 16 A per fase EN Beperking van spanningsfluctuaties en flikkering in stroomsystemen met een laag voltage voor apparatuur met nominale stroom 16 A EN Veiligheid van informatietechnologieapparatuur, waaronder elektrische apparatuur EN60950 Stralingsveiligheid van laserproducten, apparatuurclassificatie, vereisten en gebruikershandleiding EN Inleiding Deze basis gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken: 1 Onderdelen van het apparaat - geeft uitleg over de namen en functies van het apparaat en het bedieningspaneel. 2 Papier plaatsen - bevat uitleg over het plaatsen van het papier en het bevestigen van de Opvangbak Beeldzijde omhoog. 3 Voorbereidingen - bevat informatie over hoe het apparaat gereed kan worden gemaakt voor gebruik. 4 Basishandelingen - bevat uitleg over eenvoudig kopiëren, afdrukken en originelen scannen. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING xvii

20 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften 5 Onderhoud - geeft een beschrijving van de procedures voor onderhoud en toner bijvullen. 6 Problemen oplossen - bevat uitleg over het oplossen van problemen, zoals foutmeldingen en papierstoringen. 7 Specificaties - bevat de apparaatspecificaties. Meegeleverde handleidingen Bij dit apparaat worden de volgende handleidingen geleverd. Raadpleeg de handleiding die u nodig heeft. Installatiehandleiding Deze handleiding bevat instructies voor het in elkaar zetten en installeren van het apparaat. basis gebruikershandleiding (deze handleiding) Deze basis gebruikershandleiding bevat uitleg over de initiële installatie en instellingen van dit apparaat, de procedure om dit apparaat op een computer aan te sluiten, de basisprocedures voor het gebruik van dit apparaat als kopieerapparaat, printer en scanner, en het oplossen van problemen, als deze zich voordoen. Advanced Operation Guide De Advanced Operation Guide bevat uitleg over de functies van het kopieerapparaat, de printer en de scanner en geeft de standaardinstellingen die op dit apparaat kunnen worden gewijzigd. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. Kyocera Extended Driver (KX Driver) User Guide Hierin wordt beschreven hoe u de printerdriver installeert en instelt. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. PRESCRIBE Technical Reference PRESCRIBE is de eigen taal van de Kyocera-printers. Deze Technical Reference bevat informatie over hoe het afdrukken verloopt met de PRESCRIBE-opdrachten, alsmede een beschrijving van fonts en emulaties. Deze handleiding staat als PDFdocument op de cd-rom. PRESCRIBE Command Reference Deze handleiding bevat gedetailleerde uitleg over de syntaxis van PRESCRIBEopdrachten en parameters, geïllustreerd aan de hand van afdrukvoorbeelden. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. KM-NET for Clients Operation Guide KM-NET for Clients is een hulpprogramma voor het afdrukken in netwerken, waarmee het afdruksysteem kan worden gecontroleerd en geconfigureerd. In deze handleiding wordt beschreven hoe u KM-NET for Clients installeert en bedient. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. xviii BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

21 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften KM-NET for Direct Printing Operation Guide KM-NET for Direct Printing is een hulpprogramma waarmee u PDF-bestanden rechtstreeks kunt afdrukken zonder Adobe Acrobat te hoeven starten. U verzendt hierbij een PDF-bestand direct via de Windows-spooler. In deze handleiding wordt beschreven hoe u KM-NET for Direct Printing installeert en bedient. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. Network FAX Driver Operation Guide Deze handleiding beschrijft hoe u de Network FAX Driver gebruikt om op een netwerkcomputer gemaakte documenten rechtstreeks van die computer naar het andere faxapparaat te verzenden. Deze handleiding staat als PDF-document op de cd-rom. Conventies In deze handleiding worden de volgende conventies gebruikt. Conventie Beschrijving Voorbeeld Cursief lettertype Vet lettertype Opmerkingen Belangrijk Voorzichtig Waarschuwing Wordt gebruikt voor het weergeven van berichten en namen op het bedieningspaneel, namen van apparaatonderdelen en verwijzingen naar aanvullende informatie en andere publicaties. Wordt gebruikt om iets te benadrukken en om toetsen op het bedieningspaneel aan te geven. Wordt gebruikt om aanvullende, nuttige informatie over een functie of toepassing te geven. Kan ook verwijzingen naar andere publicaties bevatten. Wordt gebruikt om belangrijke informatie te verstrekken. Met deze waarschuwingen wordt aangegeven dat er als gevolg van een actie mechanische beschadiging kan optreden. Wordt gebruikt om gebruikers te wijzen op het gevaar van lichamelijk letsel. Het bericht Voltooid wordt weergegeven en u keert terug naar het scherm Kopiëren - Basis. Druk op Stop/Wissen om het kopiëren te annuleren. OPMERKING: Zie stap 10 voor informatie over het opslaan van de pin. BELANGRIJK: Zorg dat het papier niet gevouwen, gekruld of beschadigd is. VOORZICHTIG: Trek de cassette niet naar buiten terwijl u de voorkant van het apparaat vasthoudt. WAARSCHUWING: Het ladergedeelte staat onder hoge spanning. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING xix

22 Wettelijke bepalingen en veiligheidsvoorschriften xx BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

23 1 Onderdelen van het apparaat Hoofdgedeelte Afdekklep voor originelen 2 Glasplaat 3 Aanduidingsplaat origineelformaat 4 Bedieningspaneel 5 Bovenklep 6 Voorklep 7 Verwerkingseenheid 8 Laderreiniger 9 Vergrendelingshendel 10 Tonercontainer 11 Ontgrendelingshendel tonercontainer BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 1-1

24 Onderdelen van het apparaat Opvangbak 13 Stopperuitschuifvergrendeling 14 Papierstopper 15 Papierbreedtegeleiders 16 Cassette 17 Papierbreedtegeleiders (MP-lade) 18 MP-lade (Multi-Purpose) 19 Verlengstuk MP-lade 1-2 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

25 Onderdelen van het apparaat Aansluiting documentverwerker 21 Parallelle aansluiting 22 USB-aansluiting 23 Verankeringspin rechterklep 24 Netwerkaansluiting 25 Achterklep (opvangbak Beeldzijde omhoog) 26 Stroomschakelaar 27 Netsnoeraansluiting BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 1-3

26 Onderdelen van het apparaat Bedieningspaneel Gereed voor kopiëren. * Ins : 1 A 4 A 4 100% Zoom Toets en lampje Status/Job Cancel (status/taak annuleren) 17 Toets en lampje Send (versturen) 2 Toets en lampje Copy (kopiëren) 18 Toets en lampje Original Quality 3 Enkeltoetsen (1 t/m 8) (origineelkwaliteit) 4 19 Toets en lampje Original Size Toets en lampje Scan Color Select (scankleur selecteren) (origineelformaat) 5 Toets en lampje Program (programma) 20 Toets en lampje Exposure (belichting) 6 Toets en lampje Scan Resolution (scanresolutie) 21 Toets en lampje Paper Select (papier 7 Toets en lampje Function (functie) selecteren) 8 Lampje Print (afdrukken) 22 Berichtenscherm 9 Lampje Send/Receive (versturen/ontvangen) 23 Toets Links selecteren 10 Lampje Memory (geheugen) 24 Toets Rechts selecteren 11 Lampje Error (fout): 25 Toets - Knippert rood geeft aan dat er zich een fout heeft 26 Toets Back (terug) voorgedaan. 27 Toets - Doorlopend rood geeft een mechanisch probleem aan. Zet het apparaat uit en weer aan. 28 Toets Raadpleeg voor meer informatie Onderhouds- en 29 Toets Enter foutberichten, op pagina Toets 12 Toets en lampje System Menu/Counter (systeemmenu/ teller) 31 Toets Stop/Clear (stoppen/wissen) 13 Toets en lampje Log Out (afmelden) 32 Toets en lampje Start 14 Numerieke toetsen 15 Toets Reset/Power (herstellen en aan/uit) 16 Lampje Main Power (hoofdvoedingslampje) 1-4 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

27 Onderdelen van het apparaat Berichtenscherm In de volgende voorbeelden krijgt u uitleg over de berichten en pictogrammen die in het berichtenscherm worden gebruikt Gereed voor kopiëren. * Ins: 1 A 4 A 4 100% Zoom 6 7 Gereed voor versturen Bestem. : 3 :h_pttr@owl-net.net Links Uit 11 Plaatsng Onderw. 5 Scherm Kopiëren Scherm Versturen Referentie -nummer Betekenis 1 Geeft de huidige status van het apparaat aan. Geeft ook de titel van het huidige menu weer wanneer het bedieningspaneel wordt gebruikt. 2 Geeft een pictogram weer dat de huidige geselecteerde bron van de papierinvoer aangeeft. De betekenis van elk pictogram wordt hieronder beschreven. De standaard papiercassette is op dit moment geselecteerd. Wanneer dit pictogram wordt weergegeven als, zit er geen papier in de cassette. De papiercassette voor de optionele papierinvoer is op dit moment geselecteerd. Wanneer dit pictogram wordt weergegeven als, zit er geen papier in de cassette. De MP-lade is op dit moment geselecteerd. 3 Geeft het formaat van het origineel/de originelen weer. 4 Geeft de huidige instelling weer wanneer er een bijbehorend menu kan worden geselecteerd met de toetsen Links of Rechts selecteren. 5 Geeft de titel van het bijbehorende menu weer dat kan worden geselecteerd met de toetsen Links of Rechts selecteren. 6 Geeft het aantal kopieën aan. 7 Geeft het te kopiëren papierformaat aan. 8 Geeft het aantal bestemmingen aan. 9 Geeft de bestemming aan. 10 Geeft Achter weer wanneer Bovzij n. acht. is geselecteerd als de instelling voor de plaatsing van originelen, en Links wanneer Bovzij n. links is geselecteerd. 11 Geeft Aan weer wanneer er iets in het onderwerp van de of in het berichtenveld staat, of Uit wanneer dat niet het geval is. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 1-5

28 Onderdelen van het apparaat 1-6 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

29 2 Papier plaatsen Papier in een cassette plaatsen Het papier kan in de cassette of de MP-lade worden geplaatst. Raadpleeg voor informatie over de mediasoorten die u kunt gebruiken, de Advanced Operation Guide. Wanneer u nieuw papier uit het pak haalt, moet u de vellen loswaaieren voordat u het papier plaatst. Als u papier gebruikt dat gevouwen of gekruld is, strijkt u dit recht voordat u het plaatst. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een papierstoring. Indien het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u al het papier uit het apparaat en bewaart u het in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht. Zorg ervoor dat u eventuele nietjes of paperclips verwijdert om een verminderde afdrukkwaliteit of schade aan het apparaat te voorkomen. 1 Raadpleeg voor meer informatie over het formaat en soort papier dat in een cassette kan worden geplaatst, de Advanced Operator Guide. Schuif de cassette voorzichtig helemaal uit het apparaat. 2 Wijzig de papierlengte door op de ontgrendelingsknoppen te drukken en verschuif de papierstopper zodanig, dat deze bij het papierformaat past. De papierformaten staan op de onderkant van de cassette vermeld. De standaardinstellingen zijn voor A4/US Letter-papier. Raadpleeg De papierstopper aanpassen aan pagina's van het formaat Folio of Oficio II op pagina 2-3. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 2-1

30 Papier plaatsen 3 Wijzig de papierbreedte door op de ontgrendelingsknoppen te drukken en verschuif de geleiders zodanig, dat ze bij de breedte van het papier passen. 4 Plaats het papier in de cassette, met de af te drukken zijde omlaag, zodat de voorrand tegen de papierstopper ligt. Zorg ervoor dat het papier niet op de overhangende lipjes vast komt te zitten, dat er geen opening is tussen het papier en de stopper of geleiders en dat het papier niet boven het niveau komt van de lijnen op de breedtegeleiders. 5 Duw de cassette stevig helemaal terug in het apparaat totdat deze niet verder kan. 6 Registreer het papierformaat dat in de cassette is geplaatst. Raadpleeg de Advanced Operation Guide. 2-2 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

31 Papier plaatsen De papierstopper aanpassen aan pagina's van het formaat Folio of Oficio II 1 Schuif de papierstopper naar de achterkant van de cassette totdat de groeven in de papierstopper gelijk liggen met de achterkant van de cassette. 2 Verwijder de stopperuitschuifvergrendeling van de papierstopper. 3 Steek de stopperuitschuifvergrendeling in de gaten van de papierstopper. 4 Duw op de stopperuitschuifvergrendeling en schuif de papierstopper naar de achterkant van de cassette om deze op zijn plaats te vergrendelen. De papierstopper staat nu in de stand voor papier van het formaat Folio en Oficio II. Papier in de MP-lade plaatsen Raadpleeg voor meer informatie over het formaat en soort papier dat in de MP-lade kan worden geplaatst, de Advanced Operator Guide. Plaats de MP-lade alleen wanneer u deze gaat gebruiken. Laat geen papier voor langere tijd in de MP-lade. Wanneer u papier van het formaat Legal, Oficio II of Folio gebruikt, is het raadzaam de cassette(s) te gebruiken. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 2-3

32 Papier plaatsen 1 Open de MP-lade naar u toe totdat u deze op zijn plaats hoort vastklikken. 2 Trek de MP-uitschuiflade naar buiten en klap deze open. 3 Wijzig de papierbreedtegeleiders zodanig, dat ze bij de breedte van het papier passen. 4 Schuif het papier, met de te kopiëren of af te drukken zijde omhoog, zo ver mogelijk langs de papierbreedtegeleiders. 2-4 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

33 Papier plaatsen De opvangbak Beeldzijde omhoog gebruiken 1 Gebruik altijd de opvangbak Beeldzijde omhoog wanneer u op speciaal papier, zoals dik papier (90 tot 163 g/m²) of transparanten, kopieert of afdrukt. De opvangbak Beeldzijde omhoog heeft een opslagcapaciteit van circa 30 vellen standaardpapier (80 g/m²), maar er kan slechts 1 vel speciaal papier tegelijkertijd worden opgeslagen. Open de opvangbak Beeldzijde omhoog (aan de achterkant van het apparaat). 2 Voer de standaard kopieer- of afdrukprocedure uit. Voltooide pagina's worden in de opvangbak Beeldzijde omhoog afgeleverd. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 2-5

34 Papier plaatsen 2-6 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

35 3 Voorbereidingen Kabels aansluiten Het apparaat kan op een netwerk of rechtstreeks op een computer worden aangesloten. Netwerkkabel aansluiten 1 Gebruik, wanneer u het apparaat op het netwerk aansluit, de juiste netwerkkabel (10BASE-T of 100BASE-TX). Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit de aansluiting. 2 Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkaansluiting aan de achterkant van het apparaat. 3 4 Sluit het andere uiteinde van de netwerkkabel aan op uw netwerkapparaat. Voer de netwerkinstellingen op het bedieningspaneel uit - raadpleeg Netwerkinstellingen op pagina 3-4. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 3-1

36 Voorbereidingen De parallelle of USB-kabel aansluiten 1 Sluit het apparaat met een parallelle kabel of USB-kabel rechtstreeks aan op uw computer. Raadpleeg de Advanced Operation Guide voor meer informatie. Schakel het apparaat uit, verwijder het netsnoer uit de aansluiting en schakel de computer uit. 2 Sluit de printerkabel aan op de relevante aansluiting aan de achterkant van het apparaat. Parallelle kabel USBkabel 3 Verbind het andere uiteinde van de printerkabel met de relevante aansluiting op uw computer. Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer op de achterkant van het apparaat aan. Sluit het andere uiteinde op een geschikt stopcontact aan. 3-2 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

37 Voorbereidingen Het apparaat inschakelen Zet de stroomschakelaar aan. Het apparaat begint op te warmen, waarna het basisscherm wordt weergegeven. Menu-items openen Wanneer u het apparaat configureert, doet u dit door een menu-item te openen en uw instelling in te voeren. Elke configuratie-instructie in deze handleiding geeft u informatie over hoe u het menu-item kunt openen en biedt een routeschema om u naar dat item te leiden. Een voorbeeld van een routeschema en de betekenis ervan ziet u hieronder.. System Menu/ Counter (systeemmenu/teller) of Systeminstel. Enter of Netwerkinstel. Enter of TCP/IP-instel. Enter of IP-adres Enter Dit geeft weer op welke toets van het bedieningspaneel moet worden gedrukt. Druk op de toets omhoog of omlaag totdat Systeminstel. wordt weergegeven. Druk op de toets omhoog of omlaag totdat Netwerkinstel. wordt weergegeven. Druk op de toets omhoog of omlaag totdat TCP/IP-instel. wordt weergegeven. Druk op de toets omhoog of omlaag totdat IP-adres wordt weergegeven. BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 3-3

38 Voorbereidingen Netwerkinstellingen Het IP-adres registreren Vraag uw netwerkbeheerder om het IP-adres voordat u deze instelling uitvoert. Dit werkt alleen indien de DHCP-instelling Uit is en de TCP/IP-instelling Aan. Wijzigingen in de netwerkinstellingen worden van kracht wanneer u het apparaat uit en weer in heeft geschakeld. Het IP-adres handmatig registreren. System Menu/ Counter (systeemmenu/teller) of Systeminstel. Enter of Netwerkinstel. Enter of TCP/IP-instel. Enter 1 Open het IP-adres. Als u niet zeker weet hoe u dit routeschema moet gebruiken, raadpleeg Menuitems openen op pagina Gebruik de numerieke toetsen om elk segment van het IP-adres in te vullen. Druk op of [*.] om van segment naar segment te springen. 3 Druk als u klaar bent op Enter. Als u tijdens het invoeren van een gedeelte in het IP-adres een fout maakt, drukt u op de toets om terug te keren naar het vorige blok cijfers en voert u het juiste getal in. 4 Registreer het subnetmasker - raadpleeg Het subnetmasker registreren op pagina 3-5. of IP-adres Enter 3-4 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING

39 Voorbereidingen Het subnetmasker registreren System Menu/ Counter (systeemmenu/teller) of Systeminstel. Enter of Netwerkinstel. Enter of TCP/IP-instel. Enter 1 Open Subnetmasker. Als u niet zeker weet hoe u dit routeschema moet gebruiken, raadpleeg Menuitems openen op pagina Gebruik de numerieke toetsen om elk segment van het subnetmasker in te vullen. Druk op of [*.] om van segment naar segment te springen. 3 Druk als u klaar bent op Enter. Als u tijdens het invoeren van een gedeelte in het subnetmasker een fout maakt, drukt u op de toets om terug te keren naar het vorige blok cijfers en voert u het juiste getal in. 4 Registreer de standaard gateway - raadpleeg De standaard gateway registreren op pagina 3-6. of Subnetmasker Enter BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING 3-5

40 Voorbereidingen De standaard gateway registreren. 1 Open Stand. gateway. System Menu/ Counter (systeemmenu/teller) of Systeminstel. Enter of Netwerkinstel. Enter of TCP/IP-instel. Enter of Stand. gateway Enter Als u niet zeker weet hoe u dit routeschema moet gebruiken, raadpleeg Menuitems openen op pagina Gebruik de numerieke toetsen om elk segment van de standaard gateway in te vullen. Druk op of [*.] om van segment naar segment te springen. 3 Druk als u klaar bent op Enter. Als u tijdens het invoeren van een gedeelte in de standaard gateway een fout maakt, drukt u op de toets om terug te keren naar het vorige blok cijfers en voert u het juiste getal in. 4 Wanneer u klaar bent met het invoeren van al uw netwerkinstellingen, drukt u op Rechts selecteren. Het berichtenscherm keert terug naar het basisscherm. Datum- en tijdinstellingen De tijdzone instellen U kunt deze instelling ook via COMMAND CENTER uitvoeren. Raadpleeg de Advanced Operation Guide voor meer informatie over COMMAND CENTER. System Menu/ Counter (systeemmenu/teller) of Datum/Timer inst Enter of Tijdzone Enter 1 Open Tijdzone. Als u niet zeker weet hoe u dit routeschema moet gebruiken, raadpleeg Menuitems openen op pagina Druk op of om de tijdzone te selecteren waarin u zich bevindt. 3 Druk op Enter. In het berichtenscherm wordt Voltooid weergegeven en het scherm keert terug naar Datum/Timer inst. 4 Druk op Rechts selecteren. Het berichtenscherm keert terug naar het basisscherm. 3-6 BASIS GEBRUIKERSHANDLEIDING