ENA. Flamco. Installatie-, onderhouds- en bedieningsvoorschrift

Transcriptie

1 ONTGASSINGS- EN NAVULAUTOMAAT ENA Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd en bij de ENA te worden bewaard. VNE2134

2 Installatie-, onderhoudsen Geachte klant, Met de aanschaf van de ENA heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van. Deze gepatenteerde ontgassings- en navulautomaat biedt u bedrijfszekerheid, eenvoudige montage en programmering bij het gebruik. Op de volgende pagina s vindt u de voorschriften voor opstelling, montage, inbedrijfstelling, werkwijze en de programmering van de ENA. Leest u deze a.u.b. goed door, zodat u een optimaal rendement haalt uit uw installatie. Deze installatievoorschriften dienen aan de gebruiker te worden overhandigd en in de nabijheid van de ENA te worden bewaard. Alle noodzakelijke parameters zijn snel en eenvoudig in te stellen. Bedrijfsomstandigheden en eventuele foutmeldingen worden op het display, en door middel van groene respectievelijk rode LED s, op de besturing weergegeven. Wij hebben veel zorg besteed aan deze installatievoorschriften. Mocht u ondanks deze instructie nog vragen over de ENA hebben, dan zijn wij uiteraard graag bereid deze vragen te beantwoorden. Uitsluiting van aansprakelijkheid Alle in dit installatievoorschrift opgenomen informatie met betrekking tot de installatie, komt overeen met de laatste stand van zaken bij de productie van dit document. De informatie omvat onze huidige ervaring en kennis van zaken. Technische veranderingen als gevolg van een verdere ontwikkeling van de in dit voorschrift beschreven producten behouden wij ons voor. Daarom kunnen aan de technische gegevens, beschrijvingen en afbeeldingen geen aanspraken worden ontleend. Technische afbeeldingen, tekeningen en grafieken komen niet per definitie overeen met de daadwerkelijk geleverde artikelen met betrekking tot de modules, onderdelen of reserve-onderdelen. De tekeningen zijn geen weergave op schaal en bevatten ter vereenvoudiging ook symbolen. b.v. Postbus AC Gouda Nederland Tel.: Fax: support@flamco.nl Buro & Design Centre Heizel Esplanade 1 B Brussel België Tel.: Fax: info@flamco.be 2

3 Inhoud Hoofdstuk Pagina 1. Algemeen Overzicht van de basiscomponenten Technische gegevens 6 2. Functiebeschrijving Installatieschema van de ENA in een installatie met externe aansturing van het navullen door de besturing van een expansieautomaat Installatieschema van de ENA in een installatie voorzien van membraandrukexpansievat(en) Beschrijving van de ontgassings- en navulfunctie Ontgassing Navulling 8 3. Opstellingsruimte 9 4. Montage Waterzijdige aansluitingen Elektrische aansluiting 9 5. Inbedrijfstelling Programmering Instellen van de taal op het display Programmeren van de ontgassingscycli Programmeren van de navulling Navullen bij installaties met membraandrukexpansievat Navullen bij installaties met drukstabilisatie door expansieautomaten Programmeren van de navultijd Bedrijfsstoringen Lijst van weer te geven bedrijfsstoringen Algemeen Opheffen van storingsmeldingen Overige gevaren Onderhoud en periodieke controles 16 Bijlagen 1: Korte handleiding voor het programmeren van de ENA-besturing in installaties met een membraandrukexpansievat 17 2: Korte gebruiksaanwijzing voor het programmeren van de ENA-besturing in installaties met een expansieautomaat 18 3: Aansluitingen in de ENA-besturing 19 4: Klemmenaansluitingen in de besturingen ENA 1 t.m. ENA

4 1. Algemeen De ENA ontgassings- en navulautomaat kan zowel toegepast worden in gesloten centrale verwarmingsinstallaties met een maximaal toegestane aanvoertemperatuur van 120 C, als in gesloten koel- en airconditioningsinstallaties. De maximale innametemperatuur bij de ENA is 70 C. De ENA is leverbaar in drie drukbereiken: ENA 1 : 1,3-3,5 bar. ENA 2 : 2,0-4,5 bar. ENA 3 : 3,0-8,0 bar. De gebruiker kan kiezen tussen twee manieren van ontgassen: Turbo-ontgassing : snelle en effectieve ontgassing direct na het installeren van de ENA, zonder pauzes tussen de ontgassingscycli. Normale ontgassing : energiebesparende werkwijze door te programmeren pauzes tussen de ontgassingscycli. Hierdoor wordt slechts zoveel ontgast als nodig is. Bij zowel turbo- als normale ontgassing is het mogelijk met behulp van codegetallen telkens 9 verschillende cycli te programmeren. Deze worden dan op het verlichte display weergegeven. De ENA 1, ENA 2 en ENA 3 kunnen worden ingezet in installaties, waarbij de expansie wordt opgevangen door middel van: - membraandrukexpansievaten of - expansieautomaten. Via de RS 485 interface zijn alle automaatparameters over te brengen naar een gebouwenbeheersysteem (GBS). De ENA werkt zelfbewakend door middel van een aannemelijkheidcontrole op de sensorwaarden. Een verzamelstoringsmelding is mogelijk via een potentiaalvrij wisselcontact. Op het bedieningspaneel is het schema van de schakelelementen van de ENA afgebeeld. Door middel van LED s in de kleuren ROOD en GROEN worden de respectievelijke bedrijfstoestanden direct weergegeven. Via de eenvoudig te programmeren besturing kan de gebruiker de taal op het bedieningspaneel instellen. 4

5 1.1 Overzicht van de basiscomponenten Vacuümtank van roestvaststaal. 2. Besturing met bedieningspaneel. 3. Pomp (pompen). 4. Aansluiting vanuit het systeem 3 /4. 5. Aansluiting naar het systeem 3 /4. 6. Navulaansluiting 3 /4. 7. Vlotterontluchter met beluchtingsstop. 8. Fundatieplaat van de automaat. 5

6 1.2 Technische gegevens Bedrijfsparameters ENA 1 ENA 2 ENA 3 Voor installatievolume tot Drukbereik van de ENA (bar) Toevoerdruk navulaansluiting (bar) Ontwerpdruk Max. druk in de installatie Mediumtemperatuur ( C) Navultemperatuur ( C) Omgevingstemperatuur ( C) Geluidsniveau Elektrische aansluitwaarde van de pomp (pompen) 80 m m m 3 1,3-3,5 2,0-4,5 3,0-8,0 2 t.m. 8 2 t.m. 8 2 t.m. 8 8,0 bar bij 120 C 8,0 bar bij 120 C 10,0 bar bij 120 C 8,0 bar 8,0 bar 10,0 bar 0 tot 70 0 tot 70 0 tot 70 0 tot 70 0 tot 70 0 tot 70 0 tot 45 0 tot 45 0 tot 45 ca. 55 db(a) ca. 55 db(a) ca. 55 db(a) 230 V 230 V 230 V 1 x 1,1 kw 1 x 1,51 kw 2 x 1,1 kw Aansluitingen, maten, gewichten Aansluiting vanuit het systeem Aansluiting naar het systeem Navulaansluiting Lengte x breedte x hoogte Gewicht Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) 728 x 325 x x 325 x x 525 x 1250 ca. 40 kg ca. 45 kg ca. 60 kg Elektrische aansluitgegevens Voeding Stroomsterkte Opgenomen vermogen Afzekeren van de voeding Beveiligingsklasse (pomp en besturing) Interface Potentiaalvrije contacten 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz 5,3 A 7,2 A 10,6 A 1 x 1,1 kw 1 x 1,51 kw 2 x 1,1 kw 16 A 16 A 16 A IP 54 IP 54 IP 54 RS 485 RS 485 RS 485 Verzamelstoringsmelding en navulcontact ENA 1 ENA 2 ENA 3 6

7 2. Functiebeschrijving 2.1 Installatieschema van de ENA in een installatie met externe aansturing van het navullen door de besturing van een expansieautomaat Contact verzamelstoringsmelding 3 RS 485 Eurostekker CEE 250V ENA-besturing Externe aansturing van de navulling Pomp Vlotterschakelaar Vacuümdrukschakelaar 9 16 P Normaal gesloten Normaal geopend Rp 3 /4" Aparte toebehoren/ vulunit NFE Rp 3 /4" m 3 Navulling 5 P Bijv. compressorautomaat Drukstabilisatie Expansieautomaat Rp 3 /4" Rp 3 /4" B Retourleiding installatie Afsluiter (borgbaar) optioneel door installateur aan te brengen A 2.2 Installatieschema van de ENA in een installatie voorzien van membraandrukexpansievat(en) Eurostekker CEE 250V ENA-besturing Drukopnemer (navulling) Pomp Vlotterschakelaar Vacuümdrukschakelaar Normaal gesloten Normaal geopend Navulling Aparte toebehoren/ vulunit NFE Rp 3 /4" Rp 3 /4" Membraandrukexpansievat Drukstabilisatie Contact verzamelstoringsmelding RS 485 Rp 3 /4" Rp 3 /4" B Retourleiding installatie Afsluiter (borgbaar) optioneel door installateur aan te brengen A 1. Vacuümtank. 2. Pomp/pompen. 3. Besturing. 4. Volumestroombegrenzer. 5. Druksensor. 6. Vlotterschakelaar. 7. Vlotterontluchter. 8. Beluchtingsstop. 9. Manometer. 10. Terugslagklep. 11. Magneetventiel. 12. Filter. 13. Kogelkraan. 14. Terugslagklep. 15. Magneetventiel. 16. Vacuümdrukschakelaar. 7

8 2.3 Beschrijving van de ontgassings- en navulfunctie Ontgassing (zie tekeningen 2.1 en 2.2) De ontgassing is de primaire functie van de ENA! De ENA wordt in de retourleiding van de installatie, in de stroomrichting, als bypass aangesloten. De werking van de pomp (respectievelijk pompen) en daardoor ook van de ontgassing vindt in cycli plaats. Daarbij wordt via de buisaansluiting "A" een deelstroom uit de retourleiding van de installatie genomen en via kogelkraan (13) filter (12), magneetventiel (11), terugslagklep (10) en de volumestroombegrenzer (4) naar de vacuümtank (1) gevoerd. In de vacuümtank vindt bij onderdruk de ontgassing plaats. Daarbij wordt door de pomp (2) cyclisch de onderdruk opgewekt. De onderdruk wordt opgewekt met behulp van de twee geplaatste volumestroombegrenzers (4). Door de sterk afgenomen druk in de ENA wordt de oplosbaarheid van lucht in het medium sterk verminderd. De opgeloste gassen komen vrij. Dit proces wordt versterkt door het water bij binnenkomst door een patroon met PALL-ringen te voeren. Daarmee wordt een beduidend groter oppervlak gecreëerd, waarop luchtbelletjes zich verzamelen, groter worden en in de tank opstijgen. Geoptimaliseerde ontgassing! Het ontgaste water wordt in elke cyclus weer via pomp (2), volumestroombegrenzer (4), terugslagklep (10) en de kogelkraan (13) op punt "B" in de installatie teruggevoerd. De tijdsduur van de ontgassingscycli is afhankelijk van de bedrijfsdruk van de installatie. De afgescheiden gassen worden na het uitschakelen van de pomp (1 x per cyclus) automatisch via de vlotterontluchter (7) uit de vacuümtank afgevoerd, wanneer deze weer met water onder systeemdruk wordt gevuld. Tijdens het vulproces blijft tot kort voor de opbouw van de systeemdruk in het ENA-vat een onderdruk behouden, zodat het grootste gedeelte van de vultijd verder gebruikt kan worden voor de ontgassing. Gedurende het ontgassingbedrijf is, het magneetventiel (11) permanent geopend en het magneetventiel (15) permanent gesloten Navulling Door het ontgassen en door eventuele lekkages treden in het systeem volumeverminderingen op. Deze worden gecompenseerd door de automatische navulling. Terwijl de ontgassing bij ingeschakeld apparaat permanent (volgens vastgelegde cycli) werkt, wordt de navulling slechts sporadisch ingeschakeld. Dit kan op verschillende manieren gebeuren: 1. Door de druksensor (5) bij installaties die met membraandrukexpansievaten werken. Deze bewaakt de geprogrammeerde navuldruk (P in) en zet, wanneer de installatiedruk hieronder komt, de navulling in werking. 2. Door signalen van de besturing van een expansieautomaat, als deze een minimale vulstand signaleert. Nu wordt de, tijdens de ontgassing continu geopende, magneetventiel (11) gesloten en wordt tegelijkertijd magneetventiel (15) geopend. De navulhoeveelheden fungeren dan, afhankelijk van de ingestelde hystereses respectievelijk de ingestelde navultijdbegrenzing, als veiligheidsgrenzen. Door de waterzijdige configuratie is gewaarborgd dat ook het nagevulde water, voordat het de installatie bereikt, eerst is ontgast. Tijdens de navulling is het magneetventiel (15) permanent geopend en het magneetventiel (11) permanent gesloten. 8

9 3. Opstellingsruimte De ruimte dient droog, schoon en vorstvrij te zijn. De ruimte dient afsluitbaar en niet toegankelijk te zijn voor onbevoegden. De ENA dient loodrecht op een schone en effen ondergrond met waterafvoer te worden geplaatst. Er dient een netaansluiting 230 V - 50 Hz, met 16 A zekering te zijn voorzien, en een voorgeschakelde aardlekschakelaar op 0,03 A. De omgevingstemperatuur dient te liggen tussen 0 en 45 C, bij een relatieve luchtvochtigheid van max. 90%. 4. Montage 4.1 Waterzijdige aansluitingen De ENA dient altijd in de retourleiding van de installatie te worden opgenomen. Hoe de aansluiting dient te gebeuren, ziet u in het installatieschema onder punt 2.1 en punt 2.2. op pagina 7. Tussen de aansluitpunten "A" (waterinname uit het systeem) en punt "B" (waterteruggifte aan het systeem) dient een minimale afstand van 1 meter te worden aangehouden. Alle nominale leidingdiameters aan de ENA zijn uitgevoerd als DN 20 (Rp 3 /4 ). De leidingen tussen de retourleiding en de ENA dienen zo kort mogelijk te zijn. Bij het installeren dient erop te worden gelet dat er geen verontreinigingen, zoals hennep, PTFEresten, bramen, spanen of andere vreemde voorwerpen in de ENA kunnen komen. Wanneer er een terugstroombeveiliging (NFE 1 of NFE 2) moet worden geïnstalleerd, dient deze door de installateur ter plaatse te worden aangebracht. Let op: terugstroombeveiliging altijd horizontaal inbouwen. Wanneer er geen terugstroombeveiliging met vuilvanger aan de navulling wordt geïnstalleerd, dient er in ieder geval een vuilvanger met een maaswijdte van max. 0,25 mm te worden ingebouwd. Bovendien dienen de ter plaatse geldende voorschiften van het waterleidingbedrijf te worden opgevolgd. De ENA dient zodanig op de retourleiding te worden aangesloten dat deze geen invloed ondervindt, die de drukmeting nadelig zou kunnen beïnvloeden. Verder dient erop te worden gelet, dat de temperatuur in de retourleiding niet boven de 70 C komt. Tussen aansluitpunt "A" (inname uit het systeem) en punt "B" (teruggifte aan het systeem) kan in de retourleiding door de installateur een afsluiter worden ingebouwd, zodat ook wanneer de verwarming uitgeschakeld is, ontgast en nagevuld kan worden. 4.2 Elektrische aansluiting De ENA is stekkerklaar uitgevoerd en wordt inclusief 2 meter kabel met een eurostekker CEE 250 V geleverd. Dit betekent dat er alleen een elektrische aansluiting volgens punt 3. dient te worden voorzien, met een wandcontactdoos voor een eurostekker CEE 250 V met een geldig KEMA-keurmerk. Ontwerpkenmerken van de besturing: - spanning : 230 V Europa 240 V (BS 1363 d.w.z V) - frequentie : 50 en 60 Hz - stroom : 16 A. De elektrische beveiligingsklasse bedraagt IP 54. De landelijke ofwel de plaatselijke van kracht zijnde elektrische installatievoorschriften dienen absoluut te worden opgevolgd. Let op: Aan de tank mogen geen elektrische kabels worden bevestigd (vanwege warmte-uitstraling). 9

10 5. Inbedrijfstelling Voorwaarden voor het inschakelen van de ontgassings- en navulautomaat zijn: - waterzijdige aansluitingen volgens de voorschriften en volgens het aansluitschema (zie punt 2.1 en 2.2 op pagina 7); - elektrische aansluiting volgens de voorschriften en punt 4.2 op pagina 9; - met installatiemedium gevulde vacuümtank en leidingen; - pomp / pompen dienen ontlucht te zijn (via de ontluchtingsschroef van de pomp ontluchten, de pomp mag hierbij niet lopen); Aanwijzing: De ontluchtingsschroef mag niet volledig worden losgeschroefd. Ontluchten tot er luchtvrij water uitkomt. - de expansievoorziening moet in werking zijn; - de ENA is op de gewenste bedrijfswaarden geprogrammeerd; - de navulleiding is aangesloten en de betreffende kogelkraan is geopend; - de jumper (ST 2) (in de regelkast) dienovereenkomstig is geplaatst (zie afbeelding). (Foto: ENA besturing, inwendig linksboven) (voor positie zie ook bijlage 4, pagina 20) Printplaat ST 2 vrij = expansieautomaat ST 2 geplaatst = membraandrukexpansievat ST 2 De ENA 1, ENA 2 en ENA 3 kunnen worden ingezet in installaties, waarbij de expansie wordt opgevangen door middel van: - membraandrukexpansievaten of - expansieautomaten. Door het plaatsen van jumper (ST 2) wordt het item "Navuldruk" aan het menu toegevoegd, dat wil zeggen dat Navulling AAN en Navulling UIT kunnen worden geprogrammeerd. Wanneer de jumper (ST 2) niet is geplaatst, is het menu-item "Navuldruk" niet beschikbaar, omdat het signaal voor de navulling in dat geval van de besturing van de expansieautomaat komt. De ENA wordt van fabriekswege geleverd voor gebruik in installaties met membraandrukexpansievaten, dus met jumper (ST 2) geplaatst. Bij het inschakelen licht het display op (2 x 16 tekens). Regel 1 Druk: x,x bar Regel 2 Ontgassen: Turbo x (x = 1 t.m. 9) of Normaal x (x = 1 t.m. 9) Na 60 seconden begint het ontgassingsproces, in zoverre niet de in werking gestelde vlotterschakelaar (6) op storing is geschakeld of bij één respectievelijk twee pompen de thermische motorbeveiliging is geactiveerd. Wanneer de parameters (Druk in de installatie < druk navulling AAN of het navulsignaal van de expansieautomaat) voor de navulling beschikbaar zijn, zal er water via ventiel (15) worden toegevoerd. Daarbij is ventiel (11) gesloten. Let op : De ontgassingstank tijdens gebruik niet aanraken. Er bestaat gevaar voor brandwonden. 10

11 6. Programmering De besturing met het bedieningspaneel van de ontgassings- en navulautomaat is ergonomisch gepositioneerd. De ENA is door middel van slechts vier toetsen gemakkelijk te programmeren en te bedienen. (zie afbeelding) Voorbeeldweergave op het display Druck (Druk): 3,5 bar Entgasung (Ontgassing): Turbo 5 Menukeuze Terug Verder Invoerbevestiging 6.1 Instellen van de taal op het display Op het moment van schrijven zijn er twee talen beschikbaar: - Engels - Duits. Het instellen geschiedt als volgt: De [+] en [-] toets tegelijkertijd gedurende 10 seconden ingedrukt houden! Op het display verschijnt: SPRACHE (Taal) DEUTSCH (Duits) Als de taal moet worden veranderd, druk dan kort op de [+] toets. Op het display verschijnt: LANGUAGE (Taal) ENGLISH (Engels) Wanneer de gewenste taal op het display verschijnt, druk dan kort op: De permanente weergave verschijnt weer: DRUCK (Druk) X;X BAR DRUCK (Druk) X;X BAR ENTGASUNG (Ontgassing) TURBO X of ENTGASUNG (Ontgassing) NORMAAL X Door is Duits als standaardtaal ingesteld. 6.2 Programmeren van de ontgassingscycli Het ontgassingsproces gebeurt cyclisch, d.w.z. dat de pomp na een bepaalde looptijd uitschakelt en na een vastgelegde tijd weer inschakelt. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen: - snelle ontgassing = Turbo; - normale ontgassing = Normaal. Onderstaand diagram geldt voor beide wijzen van ontgassen. Pomp AAN Pomp UIT 0 s = inschakelen 60 s t 1 t 2 t 1 t 3 t 3 Tijd Toelichting: t 1 = pomplooptijd; t 2 = pomprusttijd; t 3 = duur van een cyclus. 11

12 De pomplooptijd t 1 is afhankelijk van de druk in de installatie en ligt vast, zoals uit onderstaande tabel blijkt: Type Druk t 1 (bar) (s) ENA 1 1,3-3,0 22 3,0-3,3 27 3,3-3,5 32 ENA 2 2,0-4,2 25 4,2-4, ENA 3 3,0-6,5 23 6,5-7,5 26 7,5-8,0 35 Deze drukafhankelijke pomplooptijd t 1 geldt voor zowel Turbo als Normaal ontgassen. Turbo-ontgassing De Turbomodus is bedoeld voor snelle en effectieve ontgassing direct na het installeren van de ENA. (Deze modus kan echter te allen tijde worden gebruikt.) Bij de turbo-ontgassing bedraagt de pomprusttijd t 2 altijd 40 seconden. De tijd t 2 ligt vast en kan niet worden veranderd! Opdat de ENA na een bepaalde tijd van (Turbo) omschakelt naar (Normaal), moet er een looptijd geprogrammeerd zijn. De looptijd van de Turbomodus wordt geprogrammeerd via het codegetal x. De codegetallen zijn programmeerbaar van 1 t.m. 9, waarbij een hoger codegetal staat voor een langere looptijd. Bijvoorbeeld: codegetal 1 5 uur Turbo ontgassen; codegetal 9 75 uur Turbo ontgassen. Hieronder staan de looptijden voor de turbo-ontgassing afgedrukt, als functie van de codegetallen. Codegetal x Looptijd turbo-ontgassing in uren Door is als standaardwaarde het codegetal x = 4 ingesteld. (= 20 uur) Het programmeren van de codegetallen vindt u in de korte gebruiksaanwijzingen in bijlage 1 en bijlage 2. Normale ontgassing In tegenstelling tot de turbo-ontgassing is bij de normale ontgassing t 2 (de pomprusttijd) variabel en lopen de cycli (t 3) voortdurend door. Het programmeren verloopt opnieuw via het codegetal x. Het codegetal is programmeerbaar van 1 t.m. 9, waarbij een hoger codegetal staat voor een kortere pauzetijd van de pompen. Bijvoorbeeld: codegetal 1 pomp 40 minuten uit; codegetal 9 pomp 4 minuten uit. Algemeen geldt: Hoe groter het codegetal, des te groter het ontgassingsvermogen. Hieronder staan de pauzetijden van de pompen afgedrukt, in de modus Normaal, als functie van de codegetallen. Codegetal x Normale ontgassing t 2 in minuten

13 Door is als standaardwaarde het codegetal x = 5 ingesteld. (= 15 minuten) Het programmeren van de codegetallen vindt u in de korte gebruiksaanwijzingen in bijlage 1 en bijlage Programmeren van de navulling Omdat het water dat wordt nagevuld moet zijn ontgast als het de koel-/verwarmingsinstallatie bereikt, wordt het navullen als een ontgassingsproces uitgevoerd, en wel altijd als een turbo-ontgassing. Dat wil zeggen dat voor t 1 en t 2 de waarden voor de Turbomodus gelden. Bovendien geldt: - de som van alle tijden t 1 levert de vastgestelde navultijd. (Op te roepen op het display volgens bijlagen 1 en 2.); - het navulproces heeft voorrang op het ontgassingsproces; - minimale waarde p UIT p AAN >= 0,1 bar Navullen bij installaties met membraandrukexpansievat Programmeren van de navuldruk In installaties met membraandrukexpansievat wordt de opdracht voor de navulling (p AAN) respectievelijk navulling (p UIT) door de drukopnemer (5) (zie pagina 7) in werking gezet. De instelwaarden voor de navulling hangen af van het drukbereik waarbinnen de installatie functioneert. Type Systeemwerkbereik (bar) van tot ENA 1 1,3 3,5 ENA 2 2,0 4,5 ENA 3 3,0 8,0 De te programmeren drukken voor navulling p AAN respectievelijk p UIT dienen binnen de in bovenstaande tabel aangegeven waarden te liggen. De bedrijfsparameters mogen alleen binnen de vastgestelde grenzen worden veranderd en moeten voldoen aan de aannemelijkheidvoorwaarden. Afwijkende invoer wordt door de automaat niet geaccepteerd. Type p AAN Navuldruk (bar) Als standaardwaarden zijn ingesteld: De programmering van de drukken voor de navulling (p AAN) respectievelijk (p UIT) vindt u in de korte gebruiksaanwijzing in bijlage 1. Het navulproces loopt door totdat: - de druk (p UIT) is bereikt of - de navultijdbegrenzing is bereikt. Aansluitend start de geprogrammeerde ontgassingsmodus weer. p UIT ENA 1 1,5 2,0 ENA 2 3,0 4,0 ENA 3 5,0 6,0 13

14 6.3.2 Navullen bij installaties met drukstabilisatie door expansieautomaten Hier worden de navulcommando's (p AAN, p UIT) gestuurd door de besturing van de expansieautomaat (bijvoorbeeld Flexcon MK/E of S). (ST 2) is niet geplaatst. Voor de besturing moet een potentiaalvrij contact op de besturing van de expansieautomaat (bij Flexcon automaten standaard!) beschikbaar zijn. Het menu voor het programmeren van de navuldrukken wordt niet in het menu weergegeven. (Zie bijlage 2) Het navulproces loopt door totdat: - het commando UIT van de besturing van de drukstabilisatieautomaat komt, of - de navultijdbegrenzing is bereikt. Vervolgens start de geprogrammeerde ontgassingsmodus weer Programmeren van de navultijd De navultijd moet worden begrensd. Deze begrenzing is nodig als bescherming tegen ontoelaatbaar uittreden van water uit de installatie bij schade (lekkage) aan de installatie als geheel. De tijdbegrenzing is in te stellen van 20 minuten tot 240 minuten in stappen van 10 minuten. Het programmeren van de navultijden vindt u in de korte gebruiksaanwijzingen in bijlage 1 en bijlage 2. Door is als standaardwaarde een navultijd van 20 minuten ingesteld. 14

15 7. Bedrijfsstoringen 7.1 Lijst van weer te geven bedrijfsstoringen De volgende storingen worden op het display weergegeven: Storingscode Storing 1 - Pompstoring. 2 - Storing magneetventiel (11). 3 - Storing magneetventiel (15). 4 - Storing vlotterschakelaar. 5 - Storing vacuümschakelaar. 6 - Storing drukmeting. (Druk ligt buiten de toelaatbare grenzen volgens punt 6.3.1) Storing drukmeting / navullen. (tijdens de navulling is de druk met minstens 0,4 bar gezakt). 7 - Navultijd overschreden. 7.2 Algemeen - De groene LED s van het diagram op de frontplaat geven de juiste werking aan, de rode LED s geven bedrijfsstoringen aan. - De bedrijfsstoringen worden in het displaymenu "Storingen" (zie bijlage 1 en 2) en door rood oplichtende LED s van het diagram op de frontplaat weergegeven. Displayweergave: FEHLER (Storing) x, y, z, u, v - De weergave van de bedrijfsstoringen blijft gehandhaafd tot deze met de hand wordt opgeheven. - Alleen storingen waarvan de oorzaak is verholpen, kunnen met de hand worden opgeheven. Alle overgebleven storingen blijven op het display als storing weergegeven. - Alle storingen worden ook als signaal op de storingsuitgang gezet. - Tijdens het verhelpen van de storingen (programmeerstatus) voert de ENA geen bedrijfshandelingen uit. 7.3 Opheffen van storingsmeldingen Displayweergave: FEHLER (Storing) x, y, z, u, v gedurende 10 seconden ingedrukt houden. Op het display verschijnt: ALLE FEHLER GELÖSCHT (Alle meldingen gewist) of RESTFEHLER (Reststoring) x, y... De weergave "Reststoring" (overgebleven storingen) blijft staan tot alle storingsoorzaken zijn verholpen! Vervolgens kan zij worden opgeheven. Houd de pijltoets kort ingedrukt om de storing uit te schakelen. Op het display verschijnt de permanente weergave: DRUCK (Druk) X;X BAR of DRUCK (Druk) X;X BAR ENTGASUNG (Ontgassing) TURBO X ENTGASUNG (Ontgassing) NORMAAL X Het opheffen van storingen vindt u in de korte gebruiksaanwijzingen in bijlage 1 en bijlage 2. 15

16 8. Overige gevaren Een permanent gevaar door het gebruik van de ontgassings- en navulautomaat ENA is mogelijk door: - ondeskundige montage; - het niet in acht nemen van de gebruiksparameters; - het gebruik van de ENA voor doelen waarvoor deze niet is ontworpen; - het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften voor warmteopwekkingsinstallaties. Montage- en onderhoudswerkzaamheden aan de ENA mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de ENA geheel is losgekoppeld van de netspanning, d.w.z. wanneer de netstekker is losgekoppeld. Het uitschakelen met behulp van een eventueel aan de ENA-besturing aanwezige schakelaar is niet voldoende, omdat deze alleen de elektronica van het net scheidt. De vacuümtank moet drukloos zijn, en de omgevingstemperatuur hebben aangenomen. Let op! Het water in de vacuümtank kan onder normale omstandigheden een temperatuur van 70 C hebben. Daarom mogen, wanneer de installatie in bedrijf is, het vat en de toevoerleidingen van het medium niet onbeschermd worden aangeraakt. 9. Onderhoud en periodieke controles De installateur van een HVAC installatie dient voor deze installatie een gebruiks- en onderhoudshandboek op te stellen, met daarin alle gegevens voor een veiligheidstechnisch betrouwbaar functioneren hiervan. Onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundigen worden uitgevoerd. Afhankelijk van de vervuilingsgraad van het medium dient regelmatig het filter in de toevoerbuis te worden gereinigd. Dit dient ten minste éénmaal per jaar, bijvoorbeeld vóór het begin van het verwarmingsseizoen, te gebeuren. Verder adviseren wij de ENA ten minste éénmaal per jaar uitwendig te controleren. Daarbij moeten vooral de dichtheid van pompen, schroefverbindingen koppeling en sensoren worden gecontroleerd. Indien nodig opnieuw afdichten respectievelijk schroefverbindingen aandraaien. De besturing alsmede de pompen hebben een CE-goedkeuring. 16

17 Bijlage 1: Korte handleiding voor het programmeren van de ENA-besturing in installaties met een membraandrukexpansievat Ontgassing instellen Turbo of Normaal Codegetal instellen Druck (Druk) x,x bar Entgasung (Ontgassing ).... x 10 s Druck (Druk) Entgasung (Ontgassing ) x,x bar Turbo x Instelbaar met of Instelbaar met of Druck (Druk) x,x bar Entgasung (Ontgassing ).... x Druck (Druk) Entgasung (Ontgassing ) x,x bar Normal x "N" of "T" knippert Verbrauchte Zeit (Verbruikte tijd) Nachspeis (Navultijd ) 018 min Navultijd instellen Programm Zeit (Programmatijd) Nachspeis (Navultijd) 020 min 10 s Getal knippert Programm Zeit (Programmatijd) Nachspeis (Navultijd) 020 min In stappen van 10 met of te veranderen Navuldruk AAN instellen 10 s Getal knippert Nachsp. EIN Nachsp. EIN (navultijd AAN) 2,0 b* (navultijd AAN) 2,0 b* Nachsp. AUS Nachsp. AUS (navultijd UIT) 3,0 b* (navultijd UIT) 3,0 b* Instelbaar met of Navuldruk UIT instellen Nachsp. EIN (navultijd AAN) Nachsp. AUS (navultijd UIT) Instelbaar met of Getal knippert 2,0 3,0 b* b* Als er geen storingen zijn x y z Als er storingen zijn Fehler (Storing) 10 s Als er nog storingen aanwezig zijn Als alle storingen verholpen zijn Resterende storingen kunnen pas worden opgeheven als de storingen zijn verholpen x y Restfehler (Resterende storingen) alle Fehler gelöscht (alle storingen verholpen) b* = bar 17

18 Bijlage 2: Korte gebruiksaanwijzing voor het programmeren van de ENA-besturing in installaties met een expansieautomaat Ontgassing instellen Turbo of Normaal Codegetal instellen Druck (Druk) x,x bar Entgasung (Ontgassing ).... x 10 s Druck (Druk) Entgasung (Ontgassing ) Druck (Druk) Entgasung (Ontgassing ) x,x bar Turbo x Instelbaar met of x,x bar Normal x Instelbaar met of Druck (Druk) x,x bar Entgasung (Ontgassing ).... x "N" of "T" knippert Verbrauchte Zeit (Verbruikte tijd) Nachspeis (Navultijd ) 018 min Programm Zeit (Programmatijd) Nachspeis (Navultijd) 020 min 10 s Navultijd instellen Programm Zeit (Programmatijd) Nachspeis (Navultijd) 020 min In stappen van 10 met of te veranderen Getal knippert Als er geen storingen zijn x y z Als er storingen zijn Fehler (Storing) 10 s Als er nog storingen aanwezig zijn Als alle storingen verholpen zijn Resterende storingen kunnen pas worden opgeheven als deze zijn verholpen Restfehler (Resterende storingen) x y alle Fehler gelöscht (alle storingen verholpen) 18

19 Bijlage 3: Aansluitingen in de ENA-besturing ENA-besturing Alarmuitgang potentiaalvrij contact (door installateur aan 7 e Pg te brengen) Pg 11 8 e Pg Vacuümschakelaar Pg 11 9 e Pg Magneetventiel navulling Pg e Pg Drukopnemer Pg 11 Magneetventiel systeem 11 e Pg (toevoerstroom) Pg 11 6 e Pg 5 e Pg 4 e Pg 3 e Pg 2 e Pg 1 e Pg Pomp 1 met Thermistor 1 Pg 13,5 ENA voedingsspanning aansluiting Pg 11 Pomp 2 met Thermistor 2 (ENA 3) Pg 11 RS 485 interface (door installateur aan te brengen) Pg 11 Externe aansturing navulling (door installateur aan te brengen) Pg 11 Vlotterschakelaar Pg 9 19

20 Bijlage 4: Klemmenaansluitingen in de besturingen ENA 1 t.m. ENA 3 Naar netschakelaar Voeding elektronica ST4 ST3 ST2 Klemmenaansluitingen V 2. Thermistor motor V 4. Thermistor motor V 6. Vlotterschakelaar V 8. Vacuümschakelaar V (extern navulverzoek) 10. Extern navulverzoek V drukopnemer 12. Signaal drukopnemer 13. Massa /aarde aansluiting 14. RS 485 "A" (optioneel) 15. RS 485 "B" (optioneel) 16. Voeding 230 V/50 Hz, L 17. Voeding 230 V/50 Hz, N 18. N (pomp 1) 19. Pomp N (pomp 2) 21. Pomp N (magneetventiel systeem) 23. Magneetventiel systeem 24. N (magneetventiel navulling) 25. Magneetventiel navulling 26. Alarm, gemeenschappelijk 27. Alarm, normaal open (sluiter) 28. Alarm, normaal gesloten (opener) Aanwijzing: Het alarmrelais wordt invers" gebruikt, d.w.z. in geval van storing zijn gesloten. Functie van de jumpers: ST2 vrij: externe besturing navulling. ST2 geplaatst: interne besturing navulling. De instelling van de jumpers wordt weergegeven als bij het inschakelen van de besturing de [-] -toets wordt ingedrukt. Daarbij wordt bovendien de geïnstalleerde softwareversie weergegeven. Door het indrukken van een willekeurige toets start een toetsen-, LED- en LCD-test (bedieningsaanwijzingen op het display). Vervolgens komt de besturing in de normale bedieningsstatus. Let op: Voor aanvang van bedradingwerkzaamheden de besturing van het net scheiden d.m.v. de netstekker. De schakelaar scheidt alleen de elektronica van de netspanning. Als geschikte loskoppeling dient de netstekker. 20