Le Mirage. Een kantoorpand dat flexibel is qua indeling én qua installatie. Theo van Baal

Transcriptie

1 InterFace Een uitgave van Schneider Electric B.V. Nederland nr.50 DECEMBER 08 Le Mirage Een kantoorpand dat flexibel is qua indeling én qua installatie Theo van Baal Eurocommerce Projectontwikkeling

2 Colofon Interface is een uitgave van Schneider Electric B.V. Haarlem Redactie-adres Schneider Electric B.V. afdeling communicatie Postbus RV Haarlem T Teksten Schneider Electric B.V., Rudolph Tekst & Concept 04 Inhoud 04 Le Mirage; gebouwbeheersysteem houdt 21 verdiepingen onder controle 07 HC Barcol-Air Regeltechniek koppelt klimaattechniek, verlichting en zonwering in The Rock 14 Energiebesparing bij AKZO Salt 17 Merten - Design is the key 27 Groene stroom op de Olympische Spelen. Sarel Industriële behuizingen onder paraplu Schneider Electric Voorwoord Focus op energiebesparing in 2009 Fotografie en illustraties Marco Hamoen fotografie Schneider Electric B.V., Arnold Bartman Ontwerp en layout Plan B Grafische dienstverleners, Haarlem Drukwerk Veldwijk-Van Loon Grafische Bedrijven, Waddinxveen Oplage exemplaren. Meerdere exemplaren zijn bij de redactie op aanvraag verkrijgbaar. Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie. De interface wordt gedrukt op chloorvrij papier. FSC gekeurd Aan mij de eer om in de laatste Interface van dit jaar het voorwoord te mogen schrijven. Ik ben bij Schneider Electric alweer 8 jaar Product Manager voor LS-vermogensschakelaars. In deze functie informeer ik o.a. onze Sales Engineers over alle noviteiten en tools die er zijn het gebied van onze energiedistributie-oplossingen. Mijn interesse gaat erg uit naar het meedenken in de opzet van een elektrische installatie. Hierbij is de bedrijfscontinuïteit een belangrijk ontwerpcriterium. Zo probeer ik op vragen als selectiviteit, cascadetechniek en kabelbeveiligingen een passende antwoord te vinden. Daarnaast ben ik lid van de normalisatiecommissie NEC64, waarin we ons veel bezighouden met de NEN1010. Zoals het er nu voor staat, zou de NEN1010: 2007+C1 per 1 januari 2009 van kracht kunnen worden en dit brengt een aantal wijzigingen met zich mee. Met succes hebben wij het afgelopen jaar de Compact NSX vermogensschakelaar geïntroduceerd. Met de Compact NSX wordt energiebeheer nog eenvoudiger omdat de vermogensmeting in de beveiliging wordt gedaan. U kunt er uitgebreid over lezen in deze Interface is een bewogen jaar geweest met de financiële crisis en de daarbij behorende onrust en vooruitzichten. Het belang om kosten te besparen wordt hierdoor nog belangrijker. In de Nederlandse industrie zijn nog veel besparingen mogelijk. Zoals de slechte cosinus phi van niet volbelaste motoren. De blindstroom die dit oplevert, kan door de energieleverancier worden doorberekend. Het plaatsen van cosinus phi verbetering is een mogelijke keuze die zich snel kan terugverdienen. en verder Voorwoord 09 Carbolim kiest voor betrouwbaarheid en inzicht 10 Nieuwe techniek in vijftiende eeuwse omgeving 12 De slimste woning van Nederland 13 Nieuws 16 Spaar voor Haar! actie voor de woningbouw 18 Compaxt NSX vermogensschakelaars 20 Spacial 3D wandkasten plaatstaal 22 Nieuwe contactoren en motorstarters t/m 30kW 23 ID-spec software tool 24 Multi 9-schakelaars 25 NEN het gebruik van kabelgoten 26 Gecodeerde veiligheidsschakelaars 29 Masterpact M RetroFit 30 Klanttevredenheid In 2009 zal de focus nog meer komen te liggen op energiebesparing, waar iedereen zijn steentje aan moet bijdragen. Schneider Electric kan u in ieder geval ondersteunen met verschillende energie-efficiency-oplossingen. Rest mij nog u fijne kerstdagen toe te wensen en een gezond Met vriendelijke groeten, Joost de Koning Product Manager LS-vermogensschakelaar Make the most of your energy 2 InterFace nr

3 Gebouwautomatisering Gebouwen Gebouwbeheersysteem houdt 21 verdiepingen van Le Mirage onder controle Flexibiliteit gewenst Er wordt driftig gewerkt aan de skyline van Utrecht. Vanaf de A12 is zichtbaar hoe een tientallen meters hoge torenkraan wedijvert met het gestaag groeiende gebouw onder hem. Le Mirage, zo heet het 21 verdiepingen tellende kantoorpand dat Eurocommerce Projectontwikkeling BV hier realiseert. Een kantoorpand dat flexibel is, qua indeling en qua installatie, zegt projectleider Theo van Baal van Eurocommerce Projectontwikkeling BV In dit gebouw wordt de visie van Eurocommerce Projectontwikkeling BV zichtbaar Eurocommerce Projectontwikkeling BV uit Deventer is een van de weinige zelfstandige projectontwikkelingsorganisaties die nog kantoorpanden op eigen risico ontwikkelt. En wát voor panden. Sinds de start in de jaren vijftig is de omvang van de gerealiseerde gebouwen explosief gegroeid. Het sprekende voorbeeld is Le Mirage (letterlijk: droom of illusie) in Utrecht met zijn 85 meter hoogte en m 2 vloeroppervlak en stallingsgarage in 5 bouwlagen. In Almere realiseert Eurocommerce Projectontwikkeling BV op dit moment het grootste kantoorgebouw uit de bedrijfshistorie: L Hermitage, gesitueerd op een stationslocatie en goed voor m 2. Zowel Le Mirage als L Hermitage zijn uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer. Flexibel indeelbaar Le Mirage is een schitterend pand op een A-locatie. In dit gebouw wordt de visie van Eurocommerce Projectontwikkeling BV zichtbaar, vindt Van Baal. Dat begint al bij de exclusieve materiaalkeuzes, met een natuursteen (granieten) vloer in het entreegebied en vier geklimatiseerde glazen liften die bezoekers een prachtig uitzicht bieden over de skyline van Utrecht. Onze kantoorgebouwen hebben een hoogwaardige afwerking. Verder is flexibiliteit typerend voor onze filosofie. Een gebouw moet niet alleen in zijn geheel kunnen worden verhuurd, maar zeker ook geschikt zijn voor het huisvesten van kleinere huurders. De verdiepingen van Le Mirage zijn bijvoorbeeld volledig flexibel indeelbaar op een stramien van 1,80 meter. Berekend op de toekomst Flexibiliteit. Dat was de eis waar ook de dienstdoende installateurs mee te maken kregen. Installatietechniek Raalte tekende voor de werktuigbouwkundige installatie, terwijl Energie-Techniek BV het elektrotechnische deel voor haar rekening nam. Electro International uit Woerden was verantwoordelijk voor de assemblage van de schakel- en verdeelinrichtingen. QPL Techniek fungeerde als system integrator. Het maakt voor de installatie een groot verschil of je meerdere kleine ruimten wilt koelen of een complete kantoortuin, illustreert directeur Ben van Zon van QPL Techniek de uitdaging waar zij voor stonden. En toch moet Le Mirage op uiteenlopende toekomstige gebruikerswensen berekend zijn. Daarbij kwam de vraag om een energiezuinige en beheersbare oplossing. Ofwel: om een geïntegreerd gebouwbeheersysteem. Gebouwbeheersysteem Het is dan ook niet toevallig dat de oplossingen van Schneider Electric in beeld kwamen. Het productenpakket van Schneider Electric omvat alle benodigde >> 4 InterFace nr

4 Gebouwen Make the most of your energy: dáár kunnen we ons in vinden! HC Barcol-Air Regeltechniek koppelt klimaattechniek, verlichting en zonwering in The Rock Het is de kunst om zoveel energie toe te vlnr: Harvey Tjon en Perry Geerts, beiden Sales Engineers bij Schneider Electric en Ben van Zon, Directeur QPL Techniek. voeren als op >> onderdelen voor een geïntegreerde oplossing. Dat wordt langzaam maar zeker zichtbaar in Le Mirage. Verdeelkasten, vermogensautomaten, honderden meters railkoker en kabel- en wandgoten zorgen voor een flexibele energiedistributie. De montage van de railkokersystemen werd uitgevoerd door Sandas Montage, onderdeel van Schneider Electric. Temperatuuropnemers, kleppen, servomotoren, controllers, etc. van Schneider Electric regelen de verlichting en de klimaattechniek. In het gebouwbeheersysteem van Schneider Electric komt alle functionaliteit samen, aldus Van Zon. Vanuit dat systeem kan de installatie beheerd worden. We hebben scenario s geprogrammeerd op basis waarvan de installatie aangestuurd wordt. We kunnen straks zelfs op afstand inloggen in de installatie en storingen doorsturen naar de betrokken partijen. Het gaat nog verder, vult Van Baal aan. Het gebouwbeheersysteem levert een bijdrage aan het veiligheidsniveau van het gebouw. In het systeem kunnen we namelijk eenvoudig zien in welke ruimten er beweging wordt gedetecteerd. Ofwel: waar er personen aanwezig zijn. Rendement Dezelfde bewegingsmelder van Philips die de controller van Schneider Electric het signaal geeft om de verlichting aan- of uit te schakelen, geeft ook het signaal aan de controller om de klimaatinstallatie te activeren. Dat is bijzonder efficiënt en energiebesparend. De installatie wordt alleen geactiveerd als een ruimte in gebruik is. De installatie en het gebouwbeheersysteem zijn zó ontworpen, dat we op alle wensen van huurders kunnen inspelen, concludeert Van Baal tevreden. Dat is belangrijk voor het rendement. Make the most of your energy : dáár kunnen we ons in vinden! Gebouwautomatisering; een integratie van klimaat, verlichting en veiligheid. Energiedistributie zoals het bedoeld is met Canalis. dat moment nodig is Het zal een fraai gezicht zijn, als straks de verlichting brandt op de 24 bouwlagen van The Rock. Het markante kantoorgebouw dat aan de Amsterdamse Zuidas verrijst, doet zijn naam eer aan. Met zijn grillige vormen en bonte gevelbekleding is het een machtige rots. In dit gebouw hebben we de regeling van het klimaat, de verlichting en de zonwering aan elkaar gekoppeld, vertelt directeur Jacob Jansen van HC Barcol-Air Regeltechniek, en hij vertelt ook waarom. 6 InterFace nr

5 Gebouwen Industrie Carbolim kiest voor betrouwbaarheid en inzicht We moeten weten hoeveel kw we nodig hebben voor een ton CO2 Officieel partner gebouwautomatisering HC Barcol-Air is één van de belangrijkste partners van Schneider Electric voor gebouwautomatisering. Zij zijn gespecialiseerd in het ontwerpen, ontwikkelen en realiseren van een optimaal thermisch binnenklimaat en passen al jaren de producten van TAC toe. Recentelijk is deze samenwerking officieel vastgelegd in een partnerovereenkomst die een extra impuls zal geven aan verdere groei en samenwerking. Een gebouw met een hoogte van 90 meter, 24 bouwlagen en ruim m 2 kantoorruimte Het zijn indrukwekkende getallen. Een gebouw belasting varieert per ruimte als gevolg van het aantal met een hoogte van 90 meter, 24 bouwlagen mensen, kantoorapparatuur, het seizoen, zonbelasting, en ruim vierkante meter kantoorruimte. etc. Waarom zouden alle installaties standaard op volle Erick van Egeraat associated architects tekende voor het kracht gaan draaien van s morgens vroeg tot het einde ontwerp. In opdracht van Albramij klimaattechniek levert van de werkdag? Het is de kunst om zoveel energie toe en installeert HC Barcol-Air Regeltechniek de meet- en te voeren als op dat moment nodig is en niet meer. regelinstallatie. Wij zijn specialist op het gebied van thermisch comfort Inzicht in de status en het binnenklimaat van utiliteitsgebouwen, zo introduceert Jansen zijn bedrijf. Wij combineren als een van van Schneider Electric. De regeltechnische producten die HC Barcol-Air realiseert de installatie met componenten de weinigen expertise op het gebied van regeltechniek, Schneider Electric onder de naam I/A Series op de markt klimaat- en luchtverdeeltechniek. Dat is een sterk punt, brengt, sluiten aan bij de filosofie van HC Barcol-Air. Van omdat deze altijd invloed op elkaar hebben. kleppen en meters tot toegangscontrole- en camerasystemen. Een voorbeeld is het GBS (gebouwbeheersysteem). Koppeling klimaat, verlichting en verlichting De complete installatie van The Rock wordt vanuit deze Het sprekende bewijs is The Rock. In eerste instantie software beheerd. Wij hebben het systeem zo ingericht, leek het bij dit gebouw te gaan om een redelijk standaard dat de beheerder in een oogopslag kan zien wat de status installatie. Gaandeweg het traject raakte HC Barcol-Air is van alle installatie componenten. En ook de status van echter nauwer bij het project betrokken en kwamen er de regeling in elke individuele kantoorruimte is inzichtelijk. nieuwe ideeën op tafel. The Rock wordt voorzien van een klimaatplafond. Afhankelijk van wat er in een ruimte Gecombineerd bedienpaneel gebeurt, zorgt dit plafond voor koeling of verwarming. De volgende fase in de integratie van technische installaties is de koppeling met toegangscontrolesystemen en Met een thermostaat kan de gewenste temperatuur ingesteld worden. De verlichting wordt gekoppeld aan camerabewaking. De apparatuur van HC Barcol-Air regeltechniek en Schneider Electric is er nu al geschikt voor. een bewegingsmelder. Verder zou er een schakeling komen om de zonwering te bedienen. Samen met Albramij Een installatie die maximaal op de gebruiker is afgestemd. Klimaattechniek is hiervoor een geïntegreerde oplossing Dat is het ultieme doel dat zowel HC Barcol-Air als ontwikkeld, aldus een enthousiaste Jansen. Schneider Electric voor ogen hebben. Speciaal voor The Rock is een gecombineerd bedienpaneel ontwikkeld, Dynamische installatie zegt Jansen ter illustratie. Met dit paneel kunnen het Als specialist in gebouwautomatisering benadrukt Jansen klimaat, de verlichting én de zonwering bediend worden. dat de belasting in een gebouw continu varieert. De Hoezo Make the most of your energy? Okkensysteem en koppeling met Canalis H ier liepen eerst de schaapjes te grazen, wijst Jos Heijen, Electrical Engineer van Carbolim BV, met een breed armgebaar. Nu staat er een moderne CO 2 -fabriek. Het is de derde op de productieplant van het Geleense bedrijf. Het kloppend hart van de fabriek is het MCC van Schneider Electric, inclusief een Power Logic-systeem. Er glipt geen kilowatt meer tussendoor... De cola heeft er z n prik aan te danken, koekjes blijven er langer houdbaar door, autofabrikanten stralen er motoronderdelen mee, brandjes worden ermee geblust. Koolzuurgas is een veelzijdig goedje en er is veel vraag naar. Zeker in de zomermaanden stijgt de vraag explosief. En toch telt de op een na grootste CO 2 -producent van Europa slechts zeven medewerkers. Heijen is al gewend aan de verbazing daarover. Dat komt omdat het productieproces zover geautomatiseerd is. In de controlekamer zit normaal gesproken niemand. In principe draait de fabriek s nachts onbemand door. Gaat er iets niet goed, dan krijgen we een telefoontje en loggen we thuis in. Betrouwbaarheid doorslaggevend Het koolzuurgas is een afvalproduct van buurman DSM. Carbolim destilleert het gas en levert het gezuiverde, vloeibare eindproduct aan afnemers in heel Europa. Om aan de vraag te kunnen voldoen, was extra productiecapaciteit gewenst. Het Franse moederbedrijf Air Liquide ging akkoord met de investering in een derde fabriek, op voorwaarde dat deze geschikt zou zijn voor wagonverlading. En dus werden er een spoor en een laadperron gerealiseerd. Als Electrical Engineer was Heijen nauw betrokken bij het ontwerp en de realisatie. Het is mijn kindje en ik ben er trots op, zegt hij met een welgemeende glimlach, lopend tussen de transformator en het Motor Control Center (MCC) van Schneider Electric. Omdat deze fabriek volledig geautomatiseerd is, is een hoge betrouwbaarheid van de componenten een voorwaarde. Dat was voor ons een van de redenen om voor Schneider Electric te kiezen. Sinds 1985 hebben we al vijf generaties frequentieregelaars van dit merk gehad en er zijn nog vier generaties in gebruik. We weten dus uit ervaring waarover we praten. Onderhoud zonder productiestop Behalve betrouwbaarheid spelen ook continuïteit en gemak een rol. Het nieuwe MCC combineert deze eigenschappen. Heijen was van meet af aan gecharmeerd door de mogelijkheid om motorgroepen onder spanning te plaatsen en te verwijderen. Daardoor kan hij onderhoud verrichten zónder dat een productiestop noodzakelijk is. De koppeling tussen de transformator en het MCC hebben we gerealiseerd met het Canalis railkokersysteem. Eén kopersysteem is efficiënter dan 36 losse kabels, zo verklaart Heijen deze keuze. Inzicht in energieverbruik De noodstroomvoorzieningen, motorstarters, schakelmateriaal, beveiligingsrelais: ze zijn allemaal van Schneider Electric. En niet te vergeten de oplossing voor energiemanagement. Power Logic, knikt Heijen. Inzicht in het energieverbruik is heel belangrijk voor onze kostprijsbepaling. Het management vraagt om harde cijfers. We moeten weten hoeveel kw we nodig hebben voor een ton CO 2. Bovendien moeten we in het kader van de milieuvergunning aangeven wat we aan energiebesparing doen. Dankzij ons energiemanagement kan ik aantonen dat we met de nieuwste generatie softstarters zo n tien procent energie besparen. Make the most of your energy? Schneider Electric maakt het waar! 8 InterFace nr

6 Woningbouw Nieuwe techniek in vijftiende eeuwse omgeving Energiek vertaalt ultieme woonwensen met Schneider Electric oplossingen vertaald zien in de technische installaties. Het uitgangspunt was: een goede basis voor bekabeling en schakelelementen met de mogelijkheid om de functionaliteiten aan te kunnen passen aan de woonwensen. Doordat de boerderij een ingrijpende renovatie onderging was het moeilijk om op voorhand functionaliteiten vast te leggen in de installatie, terwijl de woonwensen zich gedurende het hele verbouwproces en daarna blijven ontwikkelen. In het boek De landelijke bouwkunst in het Hollandse Noorderkwartier beschrijft de auteur L. Brandts Buijs een Langhuis boerderij waarvan de oorsprong dateert ergens rond Deze prachtige oude boerderij, gelegen in een waterrijk gebied nabij Schagen, vormde voor Jeroen Stet, directeur van Domotica System Integrator Energiek een uitdaging. Energiek, gevestigd in Schagen, is een jonge System Integrator gestart in De directeur Jeroen Stet beschikt over jarenlange ervaring op het gebied van industriële besturingstechniek en automatisering. Het ontwerpen van woonhuis-installaties was altijd al een hobby waarvan Jeroen uiteindelijk zijn werk heeft gemaakt. Energiek hanteert een geïntegreerde benadering van installaties. De werkmethodiek van Energiek is gebaseerd op drie uitgangspunten: Veiligheid Energie Comfort. Deze drie elementen vormen de basis voor de projectie van een installatie in een bouwkundig ontwerp. Een proces wat samen met de klant wordt doorlopen. De werkmethodiek is dusdanig verfijnd dat deze projectie direct resulteert in een werkmap met alle informatie die een installateur nodig heeft om de installatie aan te leggen. De aansluitlijsten en groepenverdeling liggen vast. Een zeer efficiënte en effectieve werkmethodiek die ook als voordeel heeft dat de installateur direct weet wat hij moet meenemen in zijn kostprijs. Ook de scheiding en verantwoordelijkheden tijdens de uitvoering liggen meteen vast. De installateur legt en bedraad de leidingen, monteert de groepenkast en wandcontactdozen en Energiek zorgt voor de elektronica en programmering. De opdrachtgever van Energiek was de heer Kroone. De heer Kroone, Gek van techniek en altijd werkzaam geweest in de techniek en ICT wilde zijn woonwensen Om te voorkomen dat een installatie wordt gerealiseerd die achteraf niet blijkt te voldoen, werd gekozen voor dit uitgangspunt. De kernpunten voor de basisinstallatie zijn opgebouwd rond verlichting, audio, video en bewaking. Dit werd door Jeroen Stet vertaald in een ontwerp waarin diverse Schneider Electricproducten de ideale oplossingen waren. Voor het schakelmateriaal en de KNX bedieningselementen viel de keuze van de heer Kroone op Systeem Design in de uitvoering Artec Edelstaal van Merten. Dit is verreweg het mooiste schakelmateriaal, prachtig strak!, volgens de heer Kroone. Met de KNX bedieningselementen van Merten zijn zowel de vaste lichtpunten en wandcontactdozen schakel- en dimbaar. Naast lokale bedieningselementen is een touchscreen opgenomen om een aantal centrale bedieningsfuncties te realiseren. De wens van de heer Kroone is dat het hele systeem verder wordt verrijkt met scenario s zodra hij inzicht heeft hoe deze eruit moeten zien. Dat is het voordeel van deze installatie. Onze woonwensen kunnen in een later stadium worden vertaald naar de technische installatie. Naast vaste bedieningselementen is bediening via de RF Connect afstandbediening van Merten mogelijk. Met deze afstandbediening kan op basis van infrarood niet alleen de KNX producten maar ook de audio- en videoapparatuur worden bediend. Met deze universele afstandbediening, die ook het Z-wave protocol ondersteunt, wordt het probleem van tal van verschillende afstandbedieningen voor verschillende apparaten in één keer opgelost. In de meterkast werd voldoende ruimte gecreëerd voor twee Pragma Plus kasten en een LexCom Home distributiecentrum. Eén van de Pragma Plus kasten werd gebruikt voor energiedistributie en de andere Pragma Plus kast werd gebruikt voor de besturing van de installatie. Door te kiezen voor twee Pragma Plus kasten is ook hier sprake van een duidelijke afbakening van verantwoordelijkheden tussen de Installateur en de System Integrator. Jeroen Stet was zeer tevreden met zijn keuze voor Pragma Plus. De Pragma Plus kasten bieden voldoende ruimte en zijn zeer flexibel in te richten zodat op een efficiënte wijze de techniek gemonteerd en bedraad kan worden. Als communicatie-infrastructuur voor radio, televisie, telefoon en internet werd gekozen voor het universele LexCom Home huisnetwerk. In een LexCom Home netwerk worden alle aansluitpunten uitgevoerd met RJ45 connectoren. De keuze viel op het Formula distributiecentrum uit het LexCom Home programma. Dit distributiecentrum biedt voldoende ruimte voor de aansluitpunten en de benodigde modules voor radio/tv, data en telefonie. Door de beperkte breedte van het distributiecentrum kon deze eenvoudig op de zijkant van de meterkast worden geplaatst. In een LexCom Home netwerk kan iedere aansluiting gebruikt worden voor radio, televisie, telefoon en internet. Door het universele karakter van het huisnetwerk was het niet noodzakelijk om op voorhand vast te leggen welke functie welke aansluiting zou krijgen. Door te patchen in het distributiecentrum kan de heer Kroone zelf bepalen welke functie een aansluiting krijgt en heeft hij de vrijheid om dit te wijzigen. Hiermee werd wederom perfect ingespeeld op de wens van een goede basisinstallatie met mogelijkheid om deze aan te passen aan huidige en toekomstige woonwensen InterFace nr

7 Innovatieve oplossingen van Schneider Electric in; De slimste woning van Nederland nieuws Schneider Electric breidt aanbod uit met Ritto systemen Ritto deur- en gebouwcommunicatiesystemen maakt sinds juni 2007 onderdeel uit van Schneider Electric. De vertegenwoordiging voor Ritto-systemen in Nederland is vanaf 1 juli 2008 overgenomen door Schneider Electric. Een nog completer aanbod Het toevoegen van de producten van Ritto aan het pakket van Schneider Electric betekent dat wij u een nog completer aanbod kunnen bieden voor de woningbouw en de utiliteit. Omdat het aanbod van Ritto perfect aansluit bij de producten van Merten, kunnen wij ook deurcommunicatie en schakelmateriaal in hetzelfde design bieden. Het volledige Ritto assortiment bestaat uit: Deurstations Postkastsystemen TwinBus Audio TwinBus Video Comfortabel, veilig en zo lang mogelijk zelfstandig wonen en werken zijn behoeften die steeds vaker de basis vormen bij het bouwen van een woning. Stichting Smart Homes laat daarom verschillende technische oplossingen zien in De Slimste Woning van Nederland, welke binnenkort geheel vernieuwd te bezichtigen is in de tuin van het Evoluon te Eindhoven. benadrukt voor wat betreft datacommunicatie. De jongste telg, Ritto deur- en gebouwcommunicatiesystemen, uit het productaanbod van Schneider Electric mag zeker niet ontbreken. Met Ritto toont Schneider Electric hoe intelligent deurcommunicatie kan zijn. Ritto deurcommunicatie is integreerbaar in de toegepaste KNX infrastructuur. Ook de ontwikkelingen met betrekking tot deurcommunicatie op basis van IP staan niet stil. Meer informatie? Ons kantoor in Hengelo is het aanspreekpunt voor alle vragen over de producten van Ritto. U kunt ons hier bereiken onder telefoonnummer Met ons brede productenreeks bieden wij de meest innovatieve oplossingen voor elke specifieke wens. Samen met onze partners zien wij de Slimste Woning van Nederland als een fantastisch medium om opdrachtgevers, 'Comfortabel, veilig en zo lang mogelijk zelfstandig wonen en werken' De unieke demonstratiewoning wordt opnieuw ingericht met de nieuwste technieken op gebied van gebouwautomatisering. Schneider Electric, aanbieder van het breedste pakket aan producten voor woningautomatisering, zal door participatie in dit innovatieve project een interessante bijdrage leveren aan dit unieke initiatief. Schneider Electric verleent in 'De Slimste Woning van Nederland' zijn ondersteuning op het gebied van bediening en aansturing van disciplines als verlichting, zonwering en verwarming met de gebouwautomatiseringsproducten van Merten op basis van KNX. Een deel van de energieverdeling inclusief beveiliging van personen en installatie zal worden ingevuld met verdeelkasten uit het Merlin Gerin-aanbod. Voor de data-infrastructuur is gekozen om een volledig LexCom triple play huisnetwerk te implementeren. Hierdoor wordt de flexibiliteit projectontwikkelaars, investeerders en overige partijen te adviseren over de mogelijkheden en hoe u dat advies in de praktijk kunt toepassen. Een opdrachtgever wil graag voelen wat de mogelijkheden zijn en zien waarvoor hij betaalt. Graag nodigen wij onze relaties uit voor een sessie in de Slimste Woning van Nederland om te ervaren, wat comfort, veilig en zo lang mogelijk zelfstandig wonen, kan betekenen. Bezoek de website voor meer informatie. vernieuwde site voor Sarel-behuizingen Schneider Electric heeft recentelijk de internetsite van Sarel vernieuwd en aangepast. Deze site, die nu onderdeel uitmaakt van de Schneider Electric site, biedt uitgebreide informatie over de industriële behuizingen van Sarel. Tevens vindt u een groot overzicht aan digitale tekeningen en catalogi. Wij willen met deze site onze klanten en partners meer inzicht te geven in alle mogelijkheden die Sarel-oplossingen kunnen bieden. Mocht u vragen, opmerkingen of aanvullingen hebben, dan horen wij dat graag van u. U kunt hiervoor contact opnemen met onze afdeling sales door een te sturen naar sarel@nl.schneider-electric.com of bel ons rechtstreeks op nieuws 12 InterFace nr

8 Schneider Electric Energie-Efficiency-oplossingen: Energiebesparing bij AKZO Salt in Hengelo A anpassing van technologieën om productiesystemen te optimaliseren is één van de mogelijkheden om minder energie te verbruiken. Eén van de meest effectieve oplossingen is het toepassen van een frequentieregelaar. Met name in conventionele pomp- en ventilatorinstallaties, waarbij de elektromotor direct gevoed wordt door het voedingsnet. Dergelijke installaties bevinden zich ook in de zoutverwerkende productiefabriek van Akzo Nobel in Hengelo en hier drukken de energiekosten zeer sterk op de kostprijs van het product. Om de stijgende energieprijzen te compenseren adviseerde Schneider Electric enkele installaties te voorzien van een frequentieregelaar. Met behulp van de door Schneider Electric ontwikkelde ECO 8 software is met Akzo Nobel een eenvoudige berekening gemaakt van de jaarlijks te realiseren energiebesparing op een zoutdroog-installatie. Indien men de snelheid van de ventilator van de zoutdroog regelt met een Altivar frequentieregelaar is door Schneider Electric 30% energiebesparing gegarandeerd. In overleg met Akzo heeft Schneider Electric op basis van No Cure No Pay een test uitgevoerd. Het uiteindelijke resultaat bleek een verbluffende energiebesparing van meer dan 50% op te leveren, mede dankzij de unieke energy saving-regeling. Deze functie verlaagt de uitgangsspanning van de regelaar naar de motor, waardoor het werkelijk opgenomen vermogen naar rato zal afnemen. Daarnaast heeft toepassing van de frequentieregelaar geleid tot een verbeterde cos phi. Make the most of your energy 14 InterFace nr

9 woningbouw Gebouwen Design is the Key 'Gebrüder Merten' Ruim honderd jaar geleden, om precies te zijn op 15 juni 1906, werd in Duitsland het familiebedrijf Gebrüder Merten opgericht. Tot op de dag van vandaag is het hoofdkwartier van Merten gelegen in het Oberbergische Wiehl, waar ook het grootste gedeelte van de productie plaatsvindt. Merten heeft met zijn oplossingen voor intelligente gebouwen internationaal een goede reputatie opgebouwd. Sinds juni 2006 is Merten onderdeel van Schneider Electric. Visie op design Design is een belangrijk onderdeel van de productontwikkeling. Al in de jaren 50 erkende Merten het belang van design; een industrieel ontwerper is altijd als adviseur betrokken bij de ontwikkeling van nieuwe producten. Merten is het principe van goede vormgeving dan ook altijd trouw gebleven. Zo voert Merten momenteel onder andere producten van de hand van Sir Nicolas Grimshaw, een internationaal erkend industrieel ontwerper. De ARGUS Bewegingsmelder en het Systeem M schakelmateriaal, komen bijvoorbeeld voort uit de samenwerking met het genoemde Britse kantoor. Deze producten verbinden een tijdloos strak design met de nieuwst beschikbare technieken. Merten in Nederland Merten heeft zich gepositioneerd op de Nederlandse markt als trendsetter op het gebied van innovatieve producten ten behoeve van gebouw- en woningautomatisering. Merten is gesprekspartner voor iedereen die plannen aan het smeden is: installateurs, groothandels, architecten, adviesbureaus, projectontwikkelaars en opdrachtgevers. Onze Sales Engineers en Project Managers vervullen tijdens adviesgesprekken en de uitwerking van individuele concepten de rol van volwaardige partner. Technische innovatie én functionele vormgeving; die combinatie is typerend voor alle producten van Merten. Of het nu gaat om wandcontactdozen, lichtschakelaars of bewegingsmelders: Merten belooft intelligente oplossingen. Oplossingen die bovendien uitstekend toepasbaar zijn omdat ze aansluiten bij gevestigde wereldstandaarden als KNX en Z-wave. Veel van de producten hebben bekende Design awards in de wacht gesleept, waaronder de Design Plus Award, de MATERIALICA Design Award, de Red Dot Product Design Award, de if product Design Award. 16

10 Gebouwen Onderbrekingscapaciteit bij 415 V Energie-efficiency binnen handbereik Vooruitzien met Compact NSX vermogensschakelaars 23 nieuwe patenten bevestigen het innovatieve karakter van Compact NSX De prijs van energie en het wereldwijde verbruik blijven maar stijgen, maar energiebronnen worden schaarser. Steeds meer moeten wij letten op ons energieverbruik om de kosten, nu en in zoals beveiliging tegen onderbelasting, langdurige aanloop, fasedraairichting en fase-onbalans. Ook zijn geïntegreerde meetfuncties beschikbaar om ook het energieverbruik te kunnen controleren. Ga voor bedrijfscontinuïteit Dankzij 30 jaar ervaring en volledige beheersing van selectiviteit kunnen gebruikers zeker zijn van bedrijfscontinuïteit. Zo is Compact NSX100 (100A vermogensschakelaar) met een Micrologic beveiliging totaal selectief met installaties kan zonder aanpassing van railsystemen een Compact NS schakelaar vervangen worden door een slimme Compact NSX. Compact NSX is eenvoudig en veilig te assembleren De groene «Ready» LED knippert om te laten zien dat alles in orde is. de toekomst, in de hand te kunnen houden. Inzicht in het energieverbruik is een eerste stap naar energiebesparing en Meet het verschil stroomafwaarts geplaatste Multi 9 installatieautomaten. Samen met de beschermende cascadetechniek kan met de gelimiteerde koppelschroeven. Deze schroeven breken wanneer het juiste aandraaimoment is bereikt. slimme vermogensmeters spelen hierbij een belangrijke rol. Compact NSX kan uitgerust worden met een Micrologic eenvoudig en tot 30% voordeliger een onderverdeler Hierdoor is de montage van de beveiligingen zeker en beveiliging met geïntegreerde meetfuncties. Door de gebouwd worden. veilig en is geen momentsleutel meer nodig. De nieuwe generatie Compact NSX vermogensschake- nieuwe stroomsensoren in de beveiliging is een nauw- laars speelt in op de vraag van morgen. Met de geïnte- keurige meting beschikbaar; klasse 1 voor stroom (A) en De uitgebreide meetfuncties in Micrologic kunnen Alle beveiligingen zijn voorzien van een transparant greerde vermogensmeting kunnen gebruikers gelijkertijd klasse 2 voor energie (kwh). Alle elektrische grootheden gebruikt worden voor preventief onderhoud. Zo zijn verzegelbaar afdekplaatje waardoor de instelknoppen Gelimiteerde Koppel energie meten en beveiligen in een bijzonder kleine zoals I, U, PQS, E(kWh), cos phi en THD zijn beschikbaar er onderhoudsindicatoren die informatie geven over; beveiligd zijn tegen ongewenst wijzigen. Schroef (GKS) montage behuizing. Met 23 nieuwe patenten bevestigt Compact NSX een innovatieve vermogensschakelaar te zijn. in een Micrologic E-type. Daarnaast zijn aanvullende beveiligingsfuncties en alarmen in te stellen. Voor bedrijfs- contactslijtage, belasting en temperaturen. Zo kan onderhoud preventief gepland worden en stilstand worden Tot slot systeem Compact NSX A De nieuwe generatie Combineer veiligheid met prestatie Compact NSX heeft roto-actieve hoofdcontacten die voering en onderhoudsplanning zijn evenementen logs en tabellen beschikbaar met relevante informatie. Door de geïntegreerde meting is 65% installatietijd-besparing voorkomen. Kies voor meer eenvoud Met Compact NSX kan eenvoudig energiemeting worden geïmplementeerd in nieuwe, maar ook bestaande installaties. Door een goed inzicht te krijgen van het vermogensschakelaars zorgen voor zeer goede stroomlimitatie en beperkt daar- haalbaar vergeleken met een klassieke vermogensmeet- Compact NSX heeft dezelfde afmetingen en montagega- energieverbruik, kunnen besparingstrajecten worden mee schade aan installaties als gevolg van kortsluitingen. oplossing. ten als Compact NS, hierdoor kan eenvoudig een reser- ingezet om de kosten voor de toekomst beheersbaar Compact NSX is leverbaar in vijf onderbrekingscapacitei- Alle informatie in de Micrologic beveiliging is direct be- veplaats worden ingevuld. Het is ook mogelijk om een te houden. Samen met de selectieve beveiliging zorgt ten; 36, 50, 70, 100 en 150kA bij 415V. Voor elke situatie schikbaar via een display en/of een communicatiebus. Compact NSX te plaatsen in een Compact NS plugin- Compact NSX voor een hoge bedrijfscontinuïteit. Transparante is de juiste waarde beschikbaar. Het communicatiesysteem is Plug & Play zodat het basis voor reeds bestaande installaties. In bestaande beschermkap zeer eenvoudig is te installeren. Samen met Powerlogic Compact NSX heeft uitgekiende motorstartoplossingen tot 315kW bij 400V en aanvullende beveiligingsfuncties, monitorsoftware kan een installatie makkelijk beheerd worden. Meer informatie? Kruis artikel 1 aan op de antwoordkaart 18 InterFace nr nr

11 industrie Oplossingen voor snelle kabeldoorvoer Doorvoer voor kabels zonder connector Doorvoer voor kabels met connector Bevestigingssteunen Steunen voor trekontlasting van de kabel Herstelstift Spacial 3D Wandkasten plaatstaal Het aanbod plaatstalen wandkasten van Schneider Electric, de Spacial 3D reeks van Sarel, is De verschillende doorvoermogelijkheden Doorvoer voor kabels zonder connector 2 versies van een compact systeem om kabels door te voeren: Montage in uitsnijdingen gebaseerd op de doorvoer van kabels met 16- en 24-pinsconnectoren. Montage in ponsgaten M50 en M63. Doorvoer voor kabels met connector 2-delig systeem voor de doorvoer van kabels met aangegoten connectoren. 2 afmetingen beschikbaar. Montage in uitsnijdingen gebaseerd op de doorvoer van kabels met 16- en 24-pinsconnectoren. Aanvullende accessoires Bevestigingssteunen voor DIN- en aardverbindingsrail Bevestiging in de bestaande gaten van het frame. Montage boven- of onderaan de wandkast. Steunen voor trekontlasting van de kabel Opklikbaar op symmetrische- en C-profielen. In kunststof. Snelle en eenvoudige bevestiging van de kabels met de Cintura-kabelbinders. Herstelstift Oxidatiebescherming van de uitsnijdingen. Beschikbaar in grijs RAL7032 en grijs RAL7035. De voordelen voor u Keuze Kabelinvoer van kabels met of zonder connector. Tijdwinst Één enkele uitsnijding, een snelle, kostenbesparende en eenvoudige installatie van de kabels. Praktisch Minder aantal bewerkingen benodigd. uitgebreid met 13 nieuwe standaard afmetingen. Met 54 standaard afmetingen is het dé grootste reeks van beschikbare wandkasten, de afmetingen variëren van 300x200x150mm tot aan uitvoeringen van 1400x1000x300mm. Het grootste en meest volledige aanbod op de markt 13 nieuwe afmetingen met een standaard aanbod van 54 afmetingen van wandkasten met of zonder montageplaat, met enkele of dubbele deur, met volle of ruitdeur. Schneider Electric biedt met de Spacial 3D een buitengewoon robuuste wandkast die voorzien is van een RAL7032 polyester coating. Vanaf 600mm hoogte heeft de kast een 3 punts espagnoletsluiting met slechts 1 bedieningspunt. De deur is eenvoudig van scharnierrichting te veranderen. De kasten hebben een beschermingsgraad van IP66 bij uitvoeringen met een enkele deur en IP55 bij uitvoeringen met een dubbele deur. De hoge kwaliteit van de plaatstalen producten is het resultaat van het continu beheersen van het productieproces vanaf het ontwerp tot aan de distributie. De Spacial 3D reeks voldoet aan alle gangbare Europese certificaten en normeringen. Uitbreiding van het Spacial 3D aanbod Naast de uitbreiding in afmetingen is ook het aanbod in accessoires, bestemd voor de Spacial 3D reeks, uitgebreid met nieuwe referenties voor installatie, kabeldoorvoer, kabelbeheer en samenbouwmogelijkheden van kasten. Kabels met of zonder connectoren, bijvoorbeeld specifieke systeemkabels, kunnen snel en eenvoudig worden ingevoerd door het nieuwe Quick-entry invoersysteem voor kabels. Door het toepassen van dit nieuwe invoersysteem kan er tijd worden bespaard tijdens onderhoudswerkzaamheden en tijdens het oplossen van storingen. Eenvoudige koppeling van wandkasten door middel van een polyester frame met geïntegreerde afdichtingskit voor behoud IP66. Spacial 3D montagekit voor bevestiging op palen. Nieuwe accessoires voor snelle kabeldoorvoer. Meer informatie? Kruis artikel 2 aan op de antwoordkaart Buitenmaten Nb H B D Deuren IP InterFace nr

12 industrie Bedrijfsoplossingen spaaractie Snel, Compact en Veilig Nieuwe Contactoren en Motorstarters t/m 30 kw De TeSys Model D contactoren zijn al decennia lang de standaard in de markt. Ze staan garant voor robuustheid, een lange levensduur, een hoge mate van geïntegreerde veiligheid en vele innovatieve eigenschappen voor een snellere montage. Binnen deze reeks komt Schneider Electric met Verras uw vrouw met de Spaar voor Haar-actie van Schneider Electric! Schneider Electric is vanaf 1 oktober een ludieke actie begonnen voor de vrouw achter onze relaties die werkzaam zijn in het woningbouwsegment. Kortingsacties en relatiegeschenken zijn in de elektrotechnische markt over het algemeen gericht op onze directe, vooral uit mannen bestaande, relaties. de totale vernieuwing van de kalibers 40, 50 en 65 A. De introductie van deze schakelaars geeft ook nieuwe mogelijkheden voor het samenbouwen van motorstarters t/m 30 kw. Zekerheid en betrouwbaarheid standaard op een Din-rail gemonteerd worden. Met een De nieuwe contactoren maken gebruik van het innovatieve en gepatenteerde Everlink aansluitsysteem voor component. Een compacte motorstarter van minimaal 50 Everlink aansluiting heeft u een compleet stand alone de bekabeling. U kunt twee kabels met verschillende ka bouwt u eenvoudig door een motorbeveiligingsschakelaar GV3P aan de contactor te bevestigen. Daarvoor diameter aansluiten. Dit unieke concept werkt met een extra veerdruk die opgebouwd wordt tijdens de aansluiting van de kabel. Door deze veerdruk kan het verschijn- de (omkeer)contactor liever naast de beveiligingsschake- zijn geen extra koppelblokjes of accessoires nodig. Wilt u sel van kruip worden opgevangen en blijft een sterke laar? Dat kan dankzij een unieke S-vorming aansluitkam. verbinding gegarandeerd. Zelfs als men de aandraaibout Meerdere motorstarters naast elkaar? Schneider Electric een halve slag zou losdraaien! Hierdoor wordt een zekere biedt u als enige een voedingskam voor deze kalibers. en veilige verbinding gewaarborgd en extreme warmteopbouw voorkomen. De installatie wordt nagenoeg Wij bieden de mogelijkheden, maar u bepaalt! onderhoudsvrij. De Everlink aansluitingen worden ook Snel en slim al toegepast in de motorbeveiligingsschakelaars TeSys De montagetijd en daarmee doorlooptijd speelt een Model GV3. steeds grotere rol in de totale kosten van een installatie. Schneider Electric helpt u die montagetijd te reduceren. Veiligheid en continuiteit Wij bieden als enige een Plug & Play -oplossing met Elektrische veiligheid zit standaard in het denken van motorstarters t/m 25 A op basis van een zekere veerklemaansluiting. Met de complete motorstarter TeSys Model Schneider Electric. Daarom bieden wij de maximale veiligheid aan onze afnemers door de TeSys Model D U tot 15 kw is Schneider Electric nog steeds uniek in contactoren standaard te voorzien van een maak- en haar Plug & Play -montage en communicatiemogelijkheden. Een nieuw concept waarmee de trend gezet is. een verbreekcontact. Deze contacten kunnen direct voor veiligheidscircuits gebruikt worden. Het scheelt u ook De innovatie gaat door met de nieuwe 40 tot 65 A nog eens de helft in referenties. De continuïteit tussen de contactoren. Voor het aansluiten van de besturing kunt oude en nieuwe reeks wordt gewaarborgd. De hulpcontactblokjes voor deze nieuwe schakelaars zijn dezelfde opklikbare nieuwe Quickfit aansluiting kunt u met een u ook kiezen voor een veerklemaansluiting. Dankzij de als die u gebruikt voor de TeSys Model D en F series. RJ45 connector snel en foutloos de contactor aansluiten. Dat bent u al meer dan 20 jaar zo van ons gewend. Plug & Play naar een PLC of naar het Advantys STB aansluitplatform. Met Advantys STB gaat er een wereld Vrijheid en compactheid voor u open en communiceert uw motorstarter op De nieuwe schakelaars zijn compacter dan de oude Ethernet, CANopen, Devicenet of Profibus. waardoor u ruimte bespaart in uw besturingskast. De afneembare Everlink aansluitblokken geven u een grote Wilt u meer weten over de TeSys motorstarteroplossingen, de mogelijkheden en voordelen die deze vrijheid in het samenbouwen van componenten. Het thermisch relais vormt zo een eenheid met de contactor. Los opgesteld kan ook. Het thermisch relais kan of vul de antwoordkaart u bieden? Wij denken graag met u mee, bel ons op in. Meer informatie? Kruis artikel 3 aan op de antwoordkaart Maar de vrouw/partner achter deze relatie heeft daar meestal geen profijt van. En wat is er leuker om tijdens de dagelijkse werkzaamheden uw vrouw of vriendin blij te maken, gewoon door te werken? Bij de aanschaf van Schneider Electric woningbouwproducten spaart u voor haar! Niet voor elektronische gadgets, TV s of voetbalattributen, maar speciale cadeaus voor haar of voor u samen. Topproducten Op de verpakkingen van de actieproducten bevindt zich een sticker met een unieke (kras)code en het aantal bijbehorende spaarpunten. Op de volgende producten vindt u de spaarpunten: Delta 8 huisautomatisering; Advanced groepenverdelers; Domae installatie- en aardlekautomaten; Merten wandcontactdozen en schakelmateriaal. Leuke attenties Met de gespaarde punten zijn leuke cadeaus te verkrijgen voor uw vrouw/vriendin. Wat te denken van een weekend met overnachting in een kasteel of luxe hotel, een bezoek aan een saunacomplex of een luxe ontbijt of high tea in een topzaak bij u in de buurt. Bezoek de actiesite Meer informatie over de spaaractie en een overzicht van referenties van deelnemende producten kunt u vinden op de speciale website Uiteraard kunt u hier ook een account aanmaken en de gespaarde codes invoeren. Spaar voor Haar Nu is zij aan de beurt, dus verras haar en Spaar voor Haar! 22 InterFace nr

13 gebouwen Gebouwen woningbouw ID-Spec software tool voor energiedistributie-installaties Realiseer nog sneller een compleet voorontwerp ID-Spec is een nieuwe software tool ontwikkeld door Schneider Electric voor assistentie bij het voorontwerp van energiedistributie-installaties. Voor adviseurs en ontwerpafdelingen wordt MINs MINt IC2000 IHP+1c Programmeerkit het nu nog eenvoudiger om een compleet voorontwerp van midden- tot laagspanning in zeer korte tijd te realiseren. Hoe begint u met het ontwerp van de energiedistributie met alleen de basisinformatie van het gebouw, de eisen en wensen van de opdrachtgever? Het ontwerp van het één-lijn schema van de elektrische distributie is eenvoudig dankzij de voorselectie van relevante architecturen. Deze voorselectie wordt uitgevoerd op basis van de informatie die bekend is over het gebouw, zoals: aantal verdiepingen, benodigde vermogen en de activiteit (winkels, productielocatie, school, kantoorpanden met één of meerdere verdiepingen). Hoe selecteert u de juiste apparatuur? Dankzij de voorselectie kunt u een eenvoudige keuze maken van de juiste apparatuur, afhankelijk van de gekozen architectuur en omgevingseisen (zoals robuuste en uitrijdbare installaties voor industriële toepassingen of flexibele schakelinstallaties voor kantoorpanden of logistieke locaties). Hoe gaat u efficiënter te werk? Verbeterde productiviteit in de voorontwerpfase, dankzij het automatisch gegenereerde voorontwerpdocument met daarin de gekozen architectuur, geselecteerde apparatuur en eisen zoals vereiste bedrijfscontinuïteit en flexibiliteit. Software aanvragen U kunt ID-Spec aanvragen via onze Sales Engineers (T ). ID-Spec kan een aantal keren gebruikt worden of kan geregistreerd worden, zodat u langer kunt genieten van de tool voor uw voorontwerp van energiedistributie-installaties. Meer comfort dankzij Multi 9-schakelaars Schneider Electric heeft het leveringsprogramma uitgebreid met een nieuwe serie intuïtief programmeerbare schakelklokken (IHP), trappenhuisautomaten (MIN) en schemerschakelaars (IC). Met de vier IHP-modellen, drie MIN-modellen en een IC-model kunnen de meest diverse toepassingen gerealiseerd worden. Met de vernieuwing van deze serie elektronische programmering komt Schneider Electric tegemoet aan de installateurs die meer flexibiliteit, installatiegemak en gebruiksvriendelijke programmering wensen. Programmeerbare schakelklokken De nieuwe IHP schakelklokken bestaan uit 4 hoogpresterende modellen van 45 mm breed en zijn conform de RoHS- en Energy saving - richtlijnen. Ze laten zich snel en eenvoudig installeren en aansluiten. De schakelklokken zijn in twee versies leverbaar, een basisversie IHP en een geëvolueerde versie IHP+ met wekelijkse programmering m.u.v. feest- en vakantiedagen. Ze kunnen vlot en zonder schroeven aangesloten worden. De nominale stroom van het contact bedraagt 16 A (cos phi = 1) en 10 A (cos phi = 0,6) bij 250 VAC. Het programmeren gebeurt intuïtief met behulp van 4 druktoetsen, eventueel in verschillende talen. Er zijn maximaal 84 schakelstanden mogelijk. Het programma kan ook met behulp van een USB kabel gekopieerd en opgeslagen worden. De IHP+ modellen bieden de mogelijkheid het programma te simuleren en pulsen te programmeren en beschikken over een ingang voor een externe drukknop. De IHP+ schakelklokken kunnen eveneens via een pc geprogrammeerd worden met behulp van een programmeerkit. Trappenhuisautomaten De drie nieuwe elektronische trappenhuisautomaten bieden een groot installatiegemak. Het type MINs heeft een automatische modus (30 sec. tot 20 min) en een gedwongen modus en kan stromen tot 16 A schakelen. Het MINp type waarschuwt d.m.v. een knipperlicht dat de verlichting kort daarna uitgeschakeld zal worden (voorsignalisering uitschakeling). Dit model aanvaardt twee types sturingen, één in functie van de ingestelde tijd en een ander dat de verlichting gedurende één uur laat branden. Het MINt type heeft bovendien een impulsrelaisfunctie. Deze trappenhuisautomaten kunnen fluorescentielampen met conventionele ballasten bedienen. Schemerschakelaars De schemerschakelaar IC2000 stuurt het sluiten of het openen van een contact (16 A, cos phi = 1) aan de hand van een op het voorpaneel instelbare drempelwaarde (2 tot 2000 lux). Door middel van een testknop aan de voorzijde van het product kan de elektrische aansluiting gecontroleerd worden. De aansluitklemmen bevatten geen schroeven. De nieuwe reeksen IHP, MIN en IC zijn volledig elektronisch. De schakelklokken IHP+ worden met de pc geprogrammeerd. De trappenhuisautomaten passen zich met grote flexibiliteit aan alle mogelijke toepassingen aan. 24 InterFace nr

14 industrie Productinformatie NEN1010 & Beveiliging kabelgoten en de NEN1010 Er vindt nogal eens discussie plaats rondom het gebruik van kabelgoten en wandgoten. De vragen Gecodeerde veiligheidsschakelaars met geïntegreerde bewaking Meer informatie? Kruis artikel 4 aan op de antwoordkaart Het brede pakket aan veiligheidsdetectie dat Schneider Electric voert is uitgebreid met nieuwe gecodeerde veiligheidsschakelaars. De gecodeerde magnetische veiligheidsschakelaars XCS- DM3 en DM4 garanderen de veiligheid van een machineoperator. De producten beveiligen tegen het onvoorzien openen van een deur of beweegbare afscherming waarbij de gevaarlijke beweging direct afgeschakeld zal worden. In de praktijk treedt de beveiliging in werking vanaf het ogenblik dat de afstand tussen zender en ontvanger de 10 mm bereikt. Ze worden gemonteerd op afdekkingen, deuren en kasten. Deze compacte en robuuste schakelaars zijn eenvoudig te installeren op elke ondergrond, zelfs als deze van magnetische aard is. Ze werken nog perfect bij uitlijningsafwijkingen tot ± 5 mm. De contacten zijn ongevoelig voor trillingen. Dankzij de codering kan met deze schakelaars niet gefraudeerd worden. Detectie is in meerdere naderingsrichtingen mogelijk; voorzijde-aan-voorzijde, voorzijde-aan-zijkant en zij-aan-zij. Ze worden aangeboden met kabels van 2 m, 5 m of 10 m of met M12-connectoren. Met deze nieuwe veiligheidsschakelaar is een apart veiligheidsrelais of controller niet meer nodig. Deze veiligheidsbewakingsfunctie is direct in het product geïntegreerd. De geïntegreerde bewaking garandeert een beveiligingsniveau van SIL2 / Categorie 3 voor de XCS-DM3 of SIL3 / Categorie 4 voor de XCS-DM4, volgens de normen EN IEC en EN ISO Toepassing De XCS-DM3 en XCS-DM4 met beschermingsgraden IP66, IP67 en IP69K zijn bestemd voor gebruik op machines met beschermkap of deuren met een onnauwkeurige uitlijning of die regelmatig met krachtige waterstralen gereinigd moeten worden. Ze worden hoofdzakelijk toegepast in bewerkingscentra, verpakkingsmachines en assemblagelijnen en in de voedings-, farmaceutische en chemische industrie. In vergelijking met de combinatie van losse veiligheidsschakelaars en losse veiligheidsrelais, is het gebruik van de XCS-DM3 en XCS-DM4 minder complex en is er minder bekabeling nodig. Dit resulteert in een goedkopere beveiligingsoplossing. Geïntegreerde functies Op het moment van inschakeling wordt een autodiagnose uitgevoerd en de werkingstoestand door een driekleurige LED weergegeven. Bij het openen van de deur of afscherming worden de veiligheidsuitgangen onmiddellijk geactiveerd. Met het XCS-DM4 systeem kan ook een dynamische bewaking en diagnose op het externe relais (EDP) uitgevoerd worden. Er kunnen tot 32 veiligheidsschakelaars in een keten geschakeld worden. Bij gebruik van een XCS-DM4, dan geeft dit een categorie 4 beveiliging. richten zich meestal op de combinatie van energiekabels en andere kabels, zoals telefoon- en datakabels. In de praktijk komt het voor dat energie- en datakabels tegen elkaar in een wandgoot liggen. De NEN1010 geeft een aantal voorschiften over verschillende kabels in één kabelgoot. In dit artikel proberen wij een en ander duidelijk te maken. Kabelgoten (en wandgoten) zijn volgens geïsoleerd te zijn om aanraking van spanningsvoerende de definitie in de NEN1010 bedoeld om delen en datakabels te voorkomen. installatiedraad en kabels af te schermen In de praktijk is het ononderbroken doorvoeren van en/of om ander elektrisch materieel met scheidingsschotten in een kabelgoot niet mogelijk, inbegrip van materieel voor elektronische omdat er WCD s geplaatst moeten worden. Een aantal communicatie in onder te brengen. De combinatie van systemen biedt de mogelijkheid om het scheidingschot verschillende soorten kabel in één kabelgoot wordt dus ter plaatse van de doos in te zagen en vervolgens op een mogelijk gemaakt. breuklijn af te breken. Hierdoor kan het scheidingschot toch achter de WCD s worden doorgevoerd om de De meest relevante bepaling uit de NEN1010: ruimtelijke scheiding te behouden C1:2008 is: Stroomketens behorend tot spanningsbereik I en II mogen zich niet bevinden in hetzelfde leidingsysteem, tenzij elke kabel is geïsoleerd voor se beïnvloeding. De stromen die door de energiekabels Ruimtelijke scheiding is belangrijk vanwege de wederzijd- de hoogst aanwezige spanning. Er worden 3 uitzonderingen gemaakt en wij vermelden alleen punt b; de kabels geven op data- en telecomkabels. Vaak is een aantal lopen, veroorzaken magneetvelden die storingen kunnen moeten voorzien zijn van de juiste isolatie en moeten in centimeters afstand al voldoende om de invloed van de aparte ruimten van de kabelgoot worden aangebracht. magneetvelden te voorkomen. Daarnaast is de nederlandse bepaling van belang; geleiders moeten zo zijn aangelegd dat ze elkaar Tot slot niet ontoelaatbaar beïnvloeden. In de markt wordt de vraag gesteld of een data- of telefoonkabel gerekend moet worden onder een stroomketen. Dit is een discussie waarover de interpretatiecom- De praktijk In de markt zijn diverse kabelgootsystemen verkrijgbaar, missie NEN1010 een uitspraak kan doen. Het doel achter waaronder wandgoot. Om aan de genoemde bepalingen uit de NEN1010 te voldoen, zal over het algemeen deze vraag is om alle kabels bij elkaar te kunnen leggen. gekozen worden om de diverse kabels gescheiden in de Essentieel is echter of energiekabels en data-/telefoonkabels elkaar kunnen beïnvloeden. Het op voldoende af- wandgoot aan te brengen. De meeste wandgoten zijn leverbaar met scheidingsschotten om een aparte ruimte stand houden van de diverse kabels is daarom belangrijk. voor data en voeding te maken in de wandgoot. Van Het toepassen van scheidingsschotten is van belang om belang is uiteraard dat bijvoorbeeld wandcontactdozen storingen te voorkomen. (WCD) in een inbouwdoos worden gemonteerd, zodat contact tussen spanningsvoerende delen van de WCD Daarnaast moeten scheidingsschotten zo goed mogelijk en datakabels wordt voorkomen. worden doorgevoerd om contact tussen de diverse systemen te voorkomen. WCD s zullen dus ook aan de Een andere uitvoering is snelmontagemateriaal, dat achterzijde voldoende geïsoleerd moeten zijn. met stekerverbindingen of snelle lasverbindingen wordt gemaakt. Dit materiaal dient uiteraard ook voldoende 26 InterFace nr

15 Gebouwautomatisering Schneider Electric oplossingen voor energiebeheer in Beijing Groene stroom op de Olympische Spelen Om de Olympische Spelen in Beijing tot een succes te maken, waren fantastische topsporters, een effectieve organisatie en uur per dag veilige, betrouwbare en efficiënte groene stroom nodig. Kunt u zich voorstellen hoe het zou zijn als de stroom tijdens de sprintfinale uit zou vallen? Wij ook niet, en daarom leverden wij oplossingen voor energiebeheer voor de meeste infrastructuurprojecten van de Olympische Spelen, zodat zowel de topsporters als de organisatie het beste uit hun energie konden halen. industrie Gebouwen Masterpact Retrofit Binnen 30 minuten van Masterpact M naar Masterpact NW met de nieuwe Retrofit Plug & Play - oplossing. In 2001 kwam er een eind aan het Masterpact M tijdperk door de introductie van zijn opvolger de Masterpact NW vermogensschakelaar. De Masterpact M, geïntroduceerd in 1986, werd in die tijd een werkelijke revolutie genoemd door het bijzonder slimme mechanisme en de sterke kunststof behuizing. Binnen 30 minuten van Masterpact M naar Masterpact NW Voor de meeste Olympische projecten, waaronder sportstadions, metro s en mediacentra, leverde Schneider Electric geïntegreerde oplossingen voor veilige, betrouwbare en efficiënte groene energievoorziening. Deze oplossingen waren geheel in overeenstemming met de doelstellingen van het initiatief voor groene Olympische Spelen dat door de Internationale en Chinese Olympische Comités was gelanceerd. Onze oplossingen voor de Olympische Spelen: Water Cube (National Aquatics Centre): De energieefficiënte oplossingen van Schneider Electric voor de Water Cube zorgde voor veilige en betrouwbare stroomverdeling, brandpreventie en effectieve lichtregeling, terwijl over de hele linie ook energie- en kostprijsbesparingen werden gerealiseerd. Bird s Nest (Nationaal Stadion): Voor het mooiste van alle Olympische stadions wilde de organisatie een high-tech, milieuvriendelijk, gemakkelijk te onderhouden en energiebesparend pakket. Onze lichtoplossingen maakten het mogelijk de verschillende ruimtespecifieke lichtsystemen van het stadion centraal te regelen- alles geheel in overeenstemming met internationale normen. Beijing Airport Terminal 3: Voor bezoekers was Capital International Airport de poort naar de Olympische Spelen van Om Terminal 3 te runnen koos het vliegveldteam voor het geïntegreerde gebouwbeheersysteem van Schneider Electric. De installatie heeft een open interface voor elk toepassingssysteem en kan gemakkelijk worden aangesloten op andere systemen, zodat het terminalgebouw intelligent kan worden beheerd. New China Central TV (CCTV) station: De nationale televisieomroep van China, CCTV, had een maatoplossing nodig voor de energieverdeling om de verlichting, de isolatie, het centrale watersysteem, het Internetplatform en andere mediagerelateerde systemen te regelen. Schneider Electric leverde een geïntegreerde oplossing voor het regelen, monitoren en meten van het verbruik, waarbij tegelijkertijd 24 uur per dag voor betrouwbare energiedistributie werd gezorgd. Mediacentrum Beijing: Onafgebroken uitzenden is cruciaal voor het succesvol organiseren van elk groot sportevenement. Dat betekent dat het mediacentrum van de Olympische Spelen in Beijing perfect gekoeld moet worden. Schneider Electric leverde geïntegreerde koelregelingsinstallaties die een grote hoeveelheid ventilatie mogelijk maakten en ervoor zorgden dat ruimtes met media-apparatuur altijd precies op de juiste temperatuur waren. met de nieuwe Retrofit Plug & Play -oplossing. Er zijn veel toepassingen waar Masterpact Het grote voordeel van deze Retrofit-oplossing is M vermogensschakelaars wordt gebruikt. dat er geen aanpassingen aan het railsysteem in het Zelfs in toepassingen waar veelvuldig wordt paneel nodig zijn, wat dus veel tijd bespaart. De installatie hoeft niet spanningsloos te worden gemaakt, geschakeld. Uiteraard kan het ook gebeuren dat de Masterpact M een aantal kortsluitingen heeft vooropgesteld natuurlijk dat er wel veilig kan worden afgeschakeld en de schakelaar het einde van de levensduur heeft bereikt. Dan moet de schakelaar vervangen gewerkt (afscherming van het railsysteem!). worden en dit kan vele uren stilstand veroorzaken. Met De Plug & Play is beschikbaar voor de uitrijdbare veel kostbaar tijdverlies als gevolg. Masterpact M schakelaars van M08 t/m M32, 3- en 4-polig, types N1, H1, H2, NI, HI en HF. Met de nieuwe Masterpact M Plug & Play Retrofit Deze oplossing voldoet aan de IEC-eisen en conform oplossing reduceert u de ombouwtijd tot maximaal 30 de scheepvaartclassificaties. minuten. Het bestaande Masterpact M-chassis kan in het paneel blijven en met een speciale kit kan een aangepaste Masterpact NW vermogensschakelaar worden biedt een ombouwtijd van slechts 30 minuten en De Masterpact M Plug & Play -Retrofit-oplossing ingereden. daarmee een voordelige en snelle oplossing waar Aan het oude Masterpact M-chassis worden de volgende aanpassingen gedaan: daarna over een schakelaar die voorzien is van de stilstandtijden kostbaar zijn. Tevens beschikt men vervangen van de sledes waar de nieuwste technologie en die ook uitgerust kan worden vermogensschakelaar in hangt, met vermogensmeting, meten van harmonischen en monteren van een nieuwe stuurstroomaansluitingen communicatie. brug. Voor meer informatie over deze oplossing of andere retrofit-toepassingen van zowel laag- als middenspanningsschakelaars kunt u contact opnemen met Schneider Electric op telefoonnummer en vraag naar de service-afdeling. 28 InterFace nr

16 Klanttevredenheid Sarel doet een stap voorwaarts Fijne feestdagen De eerste helft van dit jaar bleek dat het retourproces voor de producten van Sarel nog niet naar behoren functioneerde. Sommige van onze klanten moesten langer dan normaal wachten op hun retourbevestiging en dit veroorzaakte nogal wat ergernis en irritaties. Producten die door de klanten verkeerd of te veel waren besteld, maar ook door transport beschadigde producten; de voorvallen hadden zich op korte termijn opgestapeld en legden een grote druk op de binnendienst. Ondanks dat dit maar bij een klein percentage van de orders voorkwam, creëerde het toch een hoop ergernis bij onze klanten. Soms had de klant meerdere dagen na melding nog niets vernomen. Hoe dan ook, er moesten maatregelen genomen worden. Sinds vier maanden is er een nieuwe medewerkster binnen het Sarel-team op het Customer Care Center van Schneider Electric verantwoordelijk voor het retourproces van Sarel-producten. Hajara Nakakawa verhuisde medio juli van onze receptie naar het CCC. Met veel energie en verve heeft zij de berg achterstallige retouren van beschadigde en/of verkeerd geleverde Sarel-producten opgepakt en een efficiënte manier gevonden om alles naar wens af te handelen. Resultaat klanttevredenheidsonderzoek Schneider Electric e kwartaal 8,0% e kwartaal 10,5% e kwartaal ,4% e kwartaal 8,3% zeer tevreden ontevreden Verbeter TOP 5 Deze stap vooruit is terug te zien in de resultaten van het klanttevredenheidsonderzoek. Sarel scoort het derde kwartaal duidelijk beter dan de voorgaande kwartalen. Natuurlijk zijn we er nog niet met deze verbeterde waardering van onze klanten, maar dit is zeker een positieve stap voorwaarts in ons klanttevredenheidsbeleid. 1. Informatie over levertijden 2. Einde product levenscyclus 3. Reactiesnelheid op aanvragen 4. Klachtenprocedure 5. Informatie op de website Elk kwartaal laat Schneider Electric door onderzoeksbureau Synovate telefonisch een klanttevredenheidsonderzoek uitvoeren. Schneider Electric streeft naar zo veel mogelijk zeer tevreden klanten en zo min mogelijk ontevreden klanten. Er is een verbetering te zien t.o.v. 2007, maar tevreden zijn wij nog lang niet. Make the most of your energy 30 InterFace nr

17 Alles onder één paraplu! Schneider Electric biedt geïntegreerde oplossingen om energie veiliger, betrouwbaarder, efficiënter en productiever te maken. Oplossingen die zijn ondergebracht in zeven sterke merken: Merlin Gerin, Merten, Ritto, Sarel, Stago, TAC en Telemecanique. Samen zijn we sterk! Energiedistributie Energiemanagement Datacommunicatie Schakelmateriaal Gebouwautomatisering voor kleine utiltiteit en woningen Deurcommunicatie en toegangscontrole Netwerkkasten Industriële behuizingen Kabelmanagement: kabelgoten, wandgoten, ladderbanen, zuilen en vloersystemen Gebouwautomatisering: HVAC regeling, energiebesparing, beveiliging en toegangscontrole Industriële automatisering: automatiseringscomponenten en -systemen Schneider Electric B.V. Postbus 836, 2003 RV Haarlem Diakenhuisweg 29-35, 2033 AP Haarlem T Make the most of your energy