Montagehandleiding / Gebruiksaanwijzing METACON SGS (Sliding Gate Steel)

Transcriptie

1 Montagehandleiding / (Sliding Gate Steel) Fabrikant: Metacon B.V. James Wattstraat PA Gouda tel. nr.: fax. nr.: website : info@metacon.nl

2 Inhoudsopgave 1. Voorwoord Inleiding Technische specificaties: Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorschriften Rest risico s Product Ingebruikname Essentiële gereedschappen voor montage Controle van het werkgebied Montage volgorde Gebruik Onderhoud Storing en reparaties Opslag en transport Milieu en afdanken Bijlage Bijlage 1: Schematische tekening, brandvertragend rolscherm... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Pagina 2 van 18

3 1. Voorwoord Metacon B.V. levert enkel producten aan de tussenhandel. Dit betekent dat er alleen halffabrikaten worden geleverd en geen complete producten. Indien montage en installatie door derden geschiedt en de besturing wordt verzorgd door het montagebedrijf, zal door de fabrikant van de brandvertragende schuifdeur slechts een 2Bverkaring worden afgeleverd. Het is de verantwoordelijkheid van het montagebedrijf om de CEmarkering aan te brengen, een 2A-verklaring op te stellen en aan de gebruiker de gebruikshandleiding te overhandigen. Metacon B.V. is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen, schades en letsel, die het gevolg zijn van: het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de brandwerende schuifdeur of in de gebruiksaanwijzing; onvoldoende onderhoud; wijzigingen aan de brandvertragende schuifdeur door derden. Hieronder valt ook het toepassen van andere dan voorgeschreven vervangingsonderdelen (accu) en het wijzigen van het besturingsprogramma; het ondeskundig installeren dan wel monteren van de installatie. Referentiedocumenten: NEN-EN ; NEN-EN 60204; NEN-EN ; NEN 6069; RoMaZo garantiekaart (garantie); Opleveringsdocument + conformiteitverklaring (op aanvraag); Bouw-/opstellingstekening; Opdrachtbevestiging; Gebruikaanwijzingen van de leveranciers van motoren en besturingen voor het instellen van de eventuele meegeleverde aandrijving en/of besturing; eventuele meegeleverde toebehoren. Het montagebedrijf en de gebruiker dienen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing op te volgen. Bij eventuele vragen, schroom dan niet contact op te nemen met Metacon B.V. De gebruikershandleiding dient te worden achter gelaten bij de brandvertragende schuifdeur. Zie ook website: Pagina 3 van 18

4 2. Inleiding Deze brandvertragende schuifdeur is uitsluitend bedoeld om gekoppelde ruimtes bij brand of rook ontwikkeling te scheiden. Dit in verband met het vertragen van het zogenaamde doorslaan van de brand naar de naastgelegen ruimtes. De brandvertragende schuifdeur kan deel uit maken van een brandvertragend systeem. U kan hierbij denken aan bijvoorbeeld een brandmeld-installatie. De CE-markering die wordt afgegeven op deze schuifdeur is alleen geldig voor als gebruikersdeur, niet als brandvertragende schuifdeur. 3. Technische specificaties Hieronder vindt u een opsomming van de technische specificaties van de brandvertragende schuifdeur. Modules: Deze zijn vervaardigd uit een frame van stalen kokers welke zijn bekleed met brandwerende beplating (Standard 12,5mm / (Pro 20,5mm), voorzien van sendzimir beplating 0,60mm welke is verlijmd aan de brandwerende beplating. De modules worden zowel onder als boven middels U-profielen samengevoegd. In het midden van de modules worden er tijdens de montage draadstangen doorgevoerd welke zorg dragen voor de samenvoeging van de modules. Ter plaatse van de aansluitingen tussen de modules zijn brandwerende stroken 45x25mm voorzien van bij verhitting opschuimend materiaal. Deur voorzien van een komgreep en een opbouwgreep. Materiaal garnituur: Sendzimir verzinkt staal / RVS 304 / RVS 316 Bewegingsstelsel: Het geheel is afgehangen aan een horizontaal schuivend railsysteem welke wordt bevestigd aan de wand/plafond met stalen beugels die om de +/- 600mm worden gemonteerd. Labyrinten: Aan de bovenzijde en zijaansluitingen zijn labyrinten aanwezig, vervaardigd uit 2mm sendzimir plaatmateriaal, gevuld met brandwerende stroken 45x25mm, voorzien van bij verhitting opschuimend materiaal. Snelheidsregelaar: Standaard voorzien van snelheidsregelaar/demper incl. 24 Volt kleefmagneet en zelfsluitend door middel van een contragewicht. Brandvertraging: 30/60/90/120 minuten, afhankelijk van het type schuifdeur en de afmeting en/of uitvoering van deze schuifdeur. Normering: NEN-EN (Europese normering) Certificaat: Opties: Afmetingen: Efectis rapportnummer: 2011-Efectis-0052 Een failsafe aandrijving t.b.v. sluiting bij spanningsuitval. Een noodstroomaccu kan optioneel worden geleverd, bij spanningsuitval zorgt deze ervoor dat de deur sluit, rooken/of temperatuurmelders etc. Stalen delen uitvoerbaar in RVS of in een RAL-kleur, tevens kunnen wij het garnituur foodsafe uitvoeren. Leverbaar tot een dagmaat van mm x 6.750mm met een maximale dagmaatopening van 61,5m 2. Pagina 4 van 18

5 4. Veiligheid Bij het monteren van de brandvertragende schuifdeur dient men de veiligheidsregels in acht te nemen, hierbij te denken aan de persoonlijke beschermingsmiddelen. De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing dienen strikt gevolgd te worden. Bij het installeren van de elektrische apparaten dienen de bijlagen van dit document nauwkeurig gehanteerd te worden. Enige schade, letsel etc. dat is opgelopen door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden verhaald op de fabrikant van de brandvertragende schuifdeur. 4.1 Veiligheidsvoorzieningen Rookmelders, temperatuurmelders, brand-meld-installatie (BMI/BMC) 4.2 Veiligheidsvoorschriften De brandvertragende schuifdeur zal bij constatering van brand- of rookontwikkeling ten alle tijden dicht schuiven; er wordt dus geen rekening gehouden met de mogelijke aanwezigheid van personen en/of materialen. Bij onderhoud/inspectie aan de brandvertragende schuifdeur dient de installatie spanningsloos te worden gemaakt; De brandvertragende schuifdeur mag alleen deel uitmaken van een vluchtplan wanneer deze wordt uitgevoerd met vluchtdeur(en). 4.3 Rest risico s Regulier gebruik: Beknelling kan optreden wanneer de brandvertragende schuifdeur dicht schuift. De functie van de brandvertragende schuifdeur houdt geen rekening met de aanwezigheid van personen bij het dicht schuiven. De kans dat een persoon bekneld raakt is zeer gering, door het gewicht en de snelheid van het dicht schuiven. Onderhoud: Elektrische schokken bij normaal gebruik uitgesloten. Bij onderhoud/inspectie dient de installatie spanningsloos gemaakt te worden. De kans dat er elektrische schokken optreden is gering. Er wordt in de gebruiksaanwijzing gewaarschuwd voor deze restrisico s. Voorkeur gaat uit om het complete systeem te aarden. Pagina 5 van 18

6 5. Product De brandvertragende schuifdeur is een horizontaal sluitende deur, bedoeld als afsluiting van openingen in compartimenteringswanden. De brandwerende schuifdeur is onder normale omstandigheden in de geopende stand gestationeerd. Rondom de dagkant van de wandopening zorgen labyrinten voor de brandwerende afdichting. De brandvertragende schuifdeur, bestaat uit de volgende onderdelen: Onderdeel: Beschrijving: Aantal: Referentie: 1 Modules incl. koppelstangen en X Afhankelijk van dagbreedte koppelstukken 2 Labyrinten 2 3 Rail incl. steunen en muurbeugels X Afhankelijk van dagbreedte 4 Gewichtenkoker incl. sluitgewicht 1 5 Snelheidsregelaar incl. beugel 1 6 Vloergeleiding 1 7 Meenemer, kabelspanner en kabel 1 8 Keerwiel incl. beugel X Afhankelijk van uitvoering 9 Geleider wiel incl. beugel 1 Er zijn verschillende opties mogelijk voor de brandvertragende schuifdeur: Onderdeel: Beschrijving: Aantal: Referentie: 10 Aandrijving 400 V - 11 Besturing 230 V - 12 Rookmelder(s) - 13 Temperatuurmelder(s) - 14 Onderbrekingsschakelaar 24 V - 15 Railkap incl. kopschotten, beugels, - klangen en koppelprofiel 16 Vluchtdeur incl. dranger - 17 Beglazing 500x500 / 500x Diverse signaalgevers - tabel 1: Onderdelen overzicht Pagina 6 van 18

7 6. Ingebruikname Voordat er een start gemaakt kan worden met het monteren van de brandvertragende schuifdeur dient u de volgende zaken gecontroleerd te hebben: Controleer alle onderdelen aan de hand van de afleverings-/opdrachtbon of het overzicht van de onderdelen wat U kunt vinden in hoofdstuk 5 van deze gebruiksaanwijzing; Controleer de maatvoering (zie afleveringsbon/opdrachtbevestiging), te denken aan dag-/totaalbreedte, dag-/totaalhoogte. 6.1 Essentiële gereedschappen voor montage Hieronder vindt u een opsomming met daarin een aantal benodigde gereedschappen: Boorhamer met diverse boren (afhankelijk van ondergrond bv. steen); Verlengsnoer; Bevestigingsmiddelen voor het monteren van de geleiders op de gevel/wand; Middelen om de kabel van de motor en de randapparatuur netjes weg te werken dan wel te bevestigen; Trap, hoogwerker of ladder; Bij de montage van een brede dan wel hoge brandvertragende schuifdeur, gebruik maken van hijs- of hefinstallaties, in verband met de ARBO-wetgeving; Standaard gereedschappen. Mogelijk is deze lijst niet compleet conform Uw gebruikelijke montagehandelingen. Het overzicht is dan ook enkel een indicatie van de types gereedschappen welke U kunt gebruiken. 6.2 Controle van het werkgebied Voordat U kunt beginnen met het monteren van de brandvertragende schuifdeur dient u de volgende zaken te controleren: Controleer of de (dag) breedte en de (dag) hoogte corresponderen met de gegevens op de orderbevestiging; Controleer of de wanden vlak, recht en stevig genoeg zijn om op te monteren; Controleer of er zich obstakels in het gebied bevinden, waar de brandvertragende schuifdeur geplaatst wordt; Controleer of de wanden zuiver verticaal staan; Controleer of de elektrische aansluitingen aanwezig zijn; Controleer of het voltage correspondeert met hetgeen in de orderbevestiging vermeld staat; Controleer of er ruimte is voor het bevestigen van de besturing; Pagina 7 van 18

8 6.3 Montagehandleiding Stap 1 Controle maatvoering Dit type brandwerende schuifdeur bestaat altijd uit minimaal een A en een B module welk d.m.v. een boutverbinding wordt gekoppeld. Controleer of de dagmaat en schuifrichting overeen komen, kijk vervolgens of er genoeg boven- en zij-ruimte aanwezig is. Stap 2 Bepalen hoogte van de rail afbeelding 1: een naar links openschuivende schuifdeur bestaande uit 4 panelen Bepaal met behulp van een waterpas het hoogste punt in de vloer over de lengte waarin de deur schuift. Stap 3 Montage muurbeugels Bepaal aan de hand van de meegeleverde tekening de juiste montagehoogte en -plaats van de horizontale deurrails. Breng de muurbeugels dusdanig aan dat het railprofiel horizontaal waterpas aan de wand komt te hangen. Pagina 8 van 18

9 Stap 4 Montage gewichtenkoker Monteer de achterzijde van de gewichtenkoker aan de sluitzijde zuiver verticaal en recht naast de dagopening volgens onderstaande tekening. Stap 5 Montage muurlabyrinten Monteer het horizontale en verticale labyrint zuiver vlak en waterpas op de wand volgens de tekeningen en controleer of dit te lood en recht staat, plaats vervolgens de rode zwelstrippen in deze profielen, deze dienen met de meegeleverde parkers ook nog extra bevestigd worden. Pagina 9 van 18

10 Stap 6 Montage rails en wielen Breng de ophangbeugels dusdanig aan dat het railprofiel horizontaal waterpas aan de wand komt te hangen. Mits er voldoende zijruimte is, kunnen ook eerst alle railbeugels aan de muurbeugels bevestigd worden en vervolgens de rail vanaf zijkant in de railbeugels schuiven. Indien er geen zijruimte is, assembleer het gehele systeem dan op de grond en hang dit op. Koppel de rail daar, waar nodig, met het meegeleverde koppelstuk, monteer vervolgens de eindstop in de rail aan de niet-sluitzijde. Stap 7 Montage modules Breng de bouten van de rollen aan in de modules en plaats deze onder de rails. Schuif vervolgens de deurwielen in de rails en bevestig ze aan de bouten volgens onderstaand detail. Zorg vervolgens dat de modules op dezelfde hoogte en waterpas in de rails hangen. Let ook op dat de modules allemaal op dezelfde afstand vanaf de muur hangen. Let op dat de borgmoer bovenop de modules handvast wordt gemonteerd, niet te strak. Er dient ± 6mm ruimte tussen de onderzijde van het deurblad en de vloer aangehouden te worden. Pagina 10 van 18

11 Stap 8 Deurblad assembleren Schuif de modules tegen elkaar aan en bevestig deze middels de meegeleverde koppelkokers (dit kunnen ook U-profielen zijn) (zie afbeeldingen hieronder) en koppelbouten (let op dat deze niet te strak worden aangedraaid, anders gaat het deurblad hol of bol staan). Controleer vervolgens of het deurblad soepel door de rails loopt en borg de deurwielen en breng vervolgens de rode zwelstrip aan op de kop van het deurblad aan de sluitzijde deze dienen met de meegeleverde parkers ook nog extra bevestigd worden. Pagina 11 van 18

12 Stap 9 Vloergeleider monteren Controleer of het deurblad ook aan de andere zijde te lood hangt en teken en monteer de vloergeleider vervolgens op de vloer. Stap 10 Eindstoppen afstellen Schuif het deurblad nu terug tot deze exact gelijk met de dagopening staat en monteer de eindstop in de positie zoals hieronder staat afgebeeld. Het deurblad moet nu soepel geopend en gesloten kunnen worden. Pagina 12 van 18

13 Stap 11 Montage contragewicht Plaats de deur in de geopende positie, bevestig de meegeleverde staalkabel aan de beugel die aan de sluitzijde van het deurblad zit gemonteerd. Laat het staaldraad daarna via het wiel in de geleider de gewichtenkoker in lopen. Bevestig het einde van het staaldraad aan het oog van het contragewicht (let op: als de schuifdeur omgeleid wordt, de kabel goed door de omloopwielen heen halen en zorg dat de staalkabel goed recht is uitgelijnd en niet kan twisten en/of torderen). Stap 12 Montage snelheidsregelaar met geïntegreerde kleefmagneet 24V Monteer de snelheidsregelaar op de steun en schuif deze in de rails, zie foto. Monteer de meenemer met de draadspanner op het deurblad, zie foto; Monteer het keerwiel op de steun op ± 1500mm vanaf de dagmaat, let op, de borgmoer hiervan niet te strak vastdraaien, anders draait het wiel niet mee. Monteer de staalkabel aan de meenemer en via het keerwiel over de snelheidsregelaar met de spanner weer aan de meenemer, span vervolgens de kabel aan. Pagina 13 van 18

14 Stap 14 Aansluiten van de snelheidsregelaar Op de snelheidsregelaar zijn 2 aansluitpunten 24 V om de rem te bekrachtigen. Deze dienen aangesloten te worden op de brandmeldinstallatie (24 V NC contact) ter plaatse. Wanneer deze niet beschikbaar is kan er een besturing meegeleverd zijn met 2 externe rookmelders die volgens de meegeleverde handleiding aangesloten kunnen worden. Stap 15 Controleren draairichting Controleer of de snelheidsregelaar in de juiste draairichting staat. Wanneer het deurblad wel te openen is, maar niet te sluiten (dan slipt de kabel door), is de richting goed. Wanneer dit niet het geval is kan de draairichting worden gewijzigd door de borging aan de voorzijde los te maken en het zwarte keerwiel om te draaien. Stap 16 Afstellen en controleren Ontkoppel de voeding van de snelheidsregelaar of besturing. Het contragewicht zal vervolgens direct aan het deurblad trekken. Vul het contragewicht met ballast totdat de deur uit zichzelf sluit. Controleer vervolgens een aantal keer of de deur goed vrij loopt en geheel sluit wanneer de deur op een aantal punten stopt en weer verder loopt. Wanneer de deur niet dicht loopt op het meegeleverde gewicht, probeer dan de snelheid van de snelheidsregelaar aan te passen door de stalen clip op te tillen en te draaien aan het achterste blok. Indien dit niet afdoende is, neem dan contact op met Metacon. Stap 16 Montage gewichtenkoker Monteer nu de afdekkap van de gewichtenkoker. De deur is nu gereed voor gebruik. Stap 17 Eindcontrole Plak het typeplaatje op de deur en test de loop van de deur nogmaals met de klant. OPTIONELE MONTAGEPUNTEN Stap 18 Montage railkap Monteer de kapbeugels (F-profiel) in een rechte lijn op de beugels volgens onderstaande afbeelding. Zorg vervolgens dat de railkappen strak in één lijn gemonteerd worden d.m.v. het koppelprofiel en monteer vervolgens de kopschotten en verbindingsstukken om rondom af te werken. Pagina 14 van 18

15 7. Gebruik Het gebruik van de brandvertragende schuifdeur is vrij eenvoudig. Na de installatie kan de brandvertragende schuifdeur zelfstandig functioneren. De brandvertragende schuifdeur loopt bij het schakelen van de rook/temperatuurmelder of brand-meld-installatie (BMI/BMC) dicht. Dit geschiedt met een relatief lage snelheid wanneer de snelheidsregelaar juist is afgesteld. Hierdoor ontstaat er geen gevaar voor de personen die zich in de baan van de brandvertragende schuifdeur bevinden, deze kunnen op tijd wegkomen. Door de hoge temperaturen zet het zwelmateriaal uit. Het zwelmateriaal bevindt zich op plaatsen waar er kans bestaat dat de vlammen doorslaan (door de constructie heen). Het zwelmateriaal sluit vervolgens de complete ruimte af. De installatie is getest op een brandvertraging van 30/60/90/120 minuten (afhankelijk van het type deur en de afmeting). Er bestaat een optie om de installatie uit te voeren met een failsafe motor, een noodstroomaccu of een combinatie van beide. Als de spanning wegvalt, zal de brandvertragende schuifdeur gecontroleerd sluiten. LET OP! Het is ten strengste verboden om goederen/materialen e.d. in de baan van de brandvertragende schuifdeur te plaatsen! LET OP! De geïntegreerde vluchtdeur is niet geschikt voor dagelijks gebruik! 8. Onderhoud Voor het correct functioneren van de installatie is het noodzakelijk dat er periodiek onderhoud gepleegd dient te worden. Indien er niet aan de jaarlijkse (1x per jaar) controle wordt voldaan, vervalt de garantie. Metacon B.V. raadt dan ook aan om een onderhoudscontract af te sluiten bij Uw installateur. Het onderhoud dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en vakbekwaam installateur. De volgende onderdelen (zaken) die minimaal gecontroleerd dienen te worden: Alle onderdelen visueel controleren op beschadigingen; Zijn de bevestigingsmiddelen nog steeds aanwezig en voldoen deze nog aan hun taak; Het dichtlopen van de deur, gebeurt dit nog soepel en ondervindt de deur geen hinder; Staat het deurblad nog goed in lijn, zijn er geen modules doorgezakt; Zwelmateriaal controleren; (optioneel) Aandrijving en/of besturing en/of accu op correcte werking functioneren; Controle van de bedrading, is deze niet beschadigd; Werking van de randapparatuur. Tevens is het belangrijk dat de aanwijzingen in de bijlage van de gebruiksaanwijzing worden gehanteerd. Lees de bijlage dus ook voordat u onderhoud gaat plegen. Elke brandvertragende schuifdeur is voorzien van een identificatieplaatje met het type deur, leveranciersnaam, bouwjaar, gewicht en ordernummer. Eigen typeplaatjes kunnen naderhand op de geleiderplaat aangebracht worden. Bij eventuele storingen dient U dit nummer door te geven aan u installateur. Een technisch dossier wordt door Metacon B.V. in het archief bewaard onder het ordernummer. Pagina 15 van 18

16 Het reinigen van de installatie dient periodiek uitgevoerd te worden, hier bent U zelf verantwoordelijk voor. U kunt zelf het beste inschatten wanneer de installatie gereinigd dient te worden. De onderdelen die zich in de omkasting bevinden worden tijdens het onderhoud door de onderhoudsmonteur geïnspecteerd dan wel schoongemaakt. Tijdens het reinigen dient men op de volgende zaken te letten: Gebruik het juiste schoonmaakmiddel (lees hierbij voor gebruik het etiket, zodat het juiste schoonmaakmiddel wordt gebruikt). LET OP! Er mogen geen schoonmaakmiddelen worden gebruikt die de installatie (denk hierbij aan de lak of andere oppervlakten), mens, dier of milieu doen schaden; Gebruik de juiste hoeveelheid schoonmaakmiddel; Verdun het schoonmaakmiddel met lauw warm water; Gebruik geen hogedrukreiniger met een druk boven de 50 bar; Spoel het geheel na het reinigen af met water; Gebruik geen harde borstels die de oppervlakte van de brandvertragende schuifdeur kunnen beschadigen; Gebruik geen schuursponsen en dergelijke. 9. Storing en reparaties Bij onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden dient de brandvertragende schuifdeur altijd spanningsloos te zijn. Het verhelpen van storingen of reparaties dient uitgevoerd te worden door het montagebedrijf waar U een onderhoudscontract mee heeft afgesloten. In de storingstabel (tabel 2) is een overzicht te vinden van de mogelijke storingen. In de bijlagen van de gebruiksaanwijzing staan ook oplossingen voor storingen weergeven. Als een storing niet staat vermeld in de tabel of in de bijlagen van deze gebruiksaanwijzing dan kunt u contact op nemen met Uw installateur. Als deze U niet afdoende kan helpen, kunt U contact opnemen met Metacon B.V. Storing Deur sluit niet op contragewicht Motor draait niet Oplossing Controleer of de deur zonder contragewicht goed vrijloopt. Controleer of de snelheidsregelaar niet te zwaar staat. Controleer of het deurblad goed in lijn staat en het gewicht van het deurblad over alle wielen is verdeelt. Controleer of de rail waterpas en op een stevige ondergrond is gemonteerd. Controleer of alle loopwielen, keerwielen en deurwielen soepel lopen. De loopwielen van de staalkabels dienen geborgd te worden maar niet vastgeklemd te worden zodat deze soepel blijven draaien Test de elektrische aansluiting, kabel, schakelaar tabel 2: Storingstabel Pagina 16 van 18

17 10. Opslag en transport De onderdelen worden voor het transport verpakt met folie dan wel een kunststof hoes. Ondanks de verpakking wordt het aangeraden om de onderdelen binnen op te slaan. Alle producten zijn voorzien van een oppervlakte behandeling, als deze beschadigd raken kan de levensduur van het product aanzienlijk worden verkort. Het transport kan relatief simpel plaats vinden omdat Metacon B.V. enkel halffabrikaten levert. Het kan voorkomen dat de onderdelen niet met het behulp van twee personen te plaatsen zijn. Hier dient men rekening te houden met de ARBO-wetgeving. Er dient dan gebruik worden gemaakt van hef-/hijsmiddelen. 11. Milieu en afdanken De plaatselijk geldende milieuvoorschriften dienen in acht te worden genomen (gescheiden afvoer van milieubelastende stoffen). Voor het deïnstalleren van de installatie kan de omgekeerde volgorde worden aangehouden die is beschreven in hoofdstuk 6.3 Montagehandleiding. Pagina 17 van 18

18 Bijlage Bijlage 1: Schematische tekeningen, brandvertragende schuifdeur Optioneel Bijlage 2: Conformiteitverklaring (op aanvraag) Bijlage 3: aandrijving (bevind zich in de doos van de aandrijving) Bijlage 4: besturing (bevind zich in de doos van de besturing) Bijlage 5: toebehoren (bevind zich in de doos van de toebehoren) Pagina 18 van 18