handleiding Bright Power Lite mode d emploi

Transcriptie

1 handleiding Bright Power Lite mode d emploi Bright Power Lite

2 Inhoud / Contenu Wij danken u voor de aankoop van dit product en wensen u veel waterplezier. Nous vous remercions pour l achat de ce produit et vous souhaitons bien du plaisir avec cet appareil. Nederlands: Pagina 5 Français: Page 8

3 Tekeningen / Schémas Bright Power Lite Volt DC P Watt Output avg IP Class LED Kelvin 24 VDC 5,1 W 450 lumen IP68 1 m K 1 Stroomkabel / câble: Bruin / Brun + Blauw / Bleu - Stroomkabel met connector, Art.-Nr apart te verkrijgen. Câble d alimentation avec connecteur, Art. No disponible séparément

4 Tekeningen / Schémas 2

5 NL Personen die de bedrijfsinstructie niet kennen, mogen de spot niet gebruiken! Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogensbeperking of gebrek aan ervaring en / of kennis, tenzij ze worden begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door het krijgen van een instructie hoe het apparaat te gebruiken. Kinderen moeten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Toepassing Deze spot is in het water te plaatsen. In combinatie met de Multi- Wanddoorvoer WDM50 (Art.-nr niet meegeleverd) kan de spot in een foliewand ingebouwd worden onder de waterspiegel. Stroomkabel met connector, Art. Nr apart te verkrijgen. Toepassingsbereik: tuinvijvers en visvijvers Attentie! Gebruik in tuinvijvers alleen toegelaten, indien de installatie met de geldende voorschriften overeenstemt. Bij onduidelijkheid gelieve contact op te nemen met een elektricien. Voor de technische gegevens van de spot verwijzen wij u naar het typeplaatje of de tabel op pagina 3. Haal voor werkzaamheden aan de spot de netstekker van de op de spot aangesloten transformator uit de wandcontactdoos. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

6 NL Toepassingsbereik: zwemvijvers en zwembaden De spot is geschikt voor gebruik in zwemvijvers en zwembaden overeenkomstig DIN VDE 0100 deel 702 en deel 737, wanneer de opstellingsvoorschriften DIN VDE 0100 en de instructies van de producent (montage- en bedieningshandleiding) worden opgevolgd. Voor de technische gegevens van de spot verwijzen wij u naar het typeplaatje of de tabel op pagina 3. Haal voor werkzaamheden aan de spot de netstekker van de op de spot aangesloten transformator uit de wandcontactdoos. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. Veiligheidsvoorschriften Wanneer dit apparaat beschadigd is mag het niet meer gebruikt worden. Deze spot mag alleen aangesloten worden op een transformator met een veiligheidsspanning van 24VDC. Bij aansluiting op 230V bestaat er levensgevaar. Mocht u niet zeker zijn over de spanning raadpleeg dan een installateur. Voordat de spot in gebruik wordt genomen, moeten eerst de kabel, stekkers en de spot gecontroleerd worden op beschadigingen. Belangrijk: bij beschadiging van de kabel, stekkers en de spot deze niet installeren, maar ga ermee terug naar de dealer. Verplaats of hang de verlichting nooit op aan de kabel. Zorg voor voldoende ventilatie om de spot, bouw de spot niet in brandbare materialen in. Max. dompeldiepte 1 meter! Max. watertemperatuur 35 C.

7 NL Ingebruikname (afbeelding 2 pagina 3) Deze spot is alleen in de wand van een folievijver in te bouwen, wanneer u hierbij gebruikt maakt van de wandoorvoerset WDM-50 (art. nr niet meegeleverd). Voor het inbouwen van de WDM-50, volg de instructie die is meegeleverd met de WDM-50 wanddoorvoer (art. nr niet meegeleverd). Lijm (C) buiten de vijver een lijmsok Ø 50mm (10) op de PVC buis (8). Monteer de kabelafdichting (11) op 900mm van de stekker (6) op de kabel (9) van de spot. Zorg dat de halve maantjes ( ) van de kabelafdichting (11) kruislings tegen over elkaar liggen met de rubberen seal (14) er tussen. Zorg ervoor dat de bouten buiten de vijver aan te draaien zijn. Steek stekker (6) van de kabel (9) vanuit de buitenzijde van de vijver door de PVC lijmsok (10), PVC buis (8) en wanddoorvoer (7). Draai met een 4 mm inbussleutel (12) de vier bouten van de kabelafdichting (11) gelijkmatig aan, tot de kabelafdichting (11) de lijmsok (10) en kabel (9) goed en waterdicht afklemt. Draai de stekker (6) op de spot (2). Zorg dat de stekker (6) goed wordt aangedraaid. Vouw de kabel (9) in de PVC buis (8), zodat u de spot (2) in de wanddoorvoer (1) kunt steken.

8 NL Sluit de kabel aan de buitenzijde aan op een passende transformator. Door de maatgegevens vermeld bij de inbouwdiepte (A), lengte PVC buis (8) en kabellengte (9) is het mogelijk om de spot boven het water uit te halen om deze te kunnen verwisselen. Bij ander inbouwdieptes (A) moet de lengte van de PVC buis (8) en kabel (9) worden aangepast. Onderhoud Haal voor werkzaamheden aan de spot de netstekker van de op de spot aangesloten transformator uit de wandcontactdoos. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. De verlichting met warm water en een zachte borstel of doek reinigen. Let er op dat er geen water in het lamphuis terechtkomt. Opmerking: LED gaat lang mee, maar is niet vervangbaar

9 NL Winterperiode Bescherm de verlichting tegen vorst, voorkom invriezen van de verlichting in het water. Schade is dan niet uit te sluiten. Haal de verlichting eventueel uit het water voor de vorstperiode, indien de verlichting niet voldoende diep onder de waterspiegel is opgesteld. De verlichting schoon, droog en vorstvrij opbergen. Het verwijderen en opslaan van afval Elektrische apparaten die in het huishouden zijn gebruikt, dienen volgens EU-richtlijnen verwijderd te worden. Het product mag niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar dient apart te worden verzameld. U moet er zelf zorg voor dragen dat het apparaat op een speciaal daarvoor bestemde verzamelplaats wordt ingeleverd en op een milieuvriendelijke manier wordt gedemonteerd en verwerkt. Meer informatie over lokale afvalverzamelpunten vindt u bij de gemeente van uw woonplaats.

10 FR Les personnes qui ne connaissent pas les consignes ne peuvent pas utiliser le projecteur! Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des limitations au niveau corporel, sensoriel ou mental ou présentant un manque d expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont accompagnées d une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu une formation à l utilisation de l appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Utilisation On peut utiliser ce projecteur dans l eau. En combinaison avec le Passe Parois Multifonctionnel WDM50 (Art. N , non inclus), on peut utiliser le Bright Power Lite comme projecteur immergé encastré. Câble d alimentation avec connecteur, Art. No disponible séparément. Champ d application : pour étangs de jardin et étangs à poissons Attention! L utilisation dans les étangs de jardin n est autorisée que si l installation est conforme aux prescriptions en vigueur. En cas de doute, veuillez prendre contact avec un électricien. Pour les données techniques de la pompe, nous vous renvoyons à la plaque signalétique ou au tableau de la page 3. Avant tout travail sur les spot, retirez toujours la fiche du transformateur de la prise de courant murale (débrancher du réseau électrique). Respectez les prescriptions de sécurité.

11 FR Champ d application : pour étang de baignade Projecteur convenant à un montage et un fonctionnement dans des étangs de baignade à condition d installation conforme à DIN VDE 0100 parties 702 et 737, quand les prescriptions de montage DIN VDE 0100 et les instructions du fabricant (manuel de montage et de commande) sont respectées. Pour les données techniques du projecteur, nous vous renvoyons à la plaque signalétique ou au tableau de la page 3. Avant tout travail sur les spot, retirez toujours la fiche du transformateur de la prise de courant murale (débrancher du réseau électrique). Respectez les prescriptions de sécurité. Prescriptions de sécurité Si l appareil est endommagé, il n est plus utilisable. Ce projecteur ne doit fonctionner qu avec un transformateur de sécurité 24VDC. Danger de mort en cas de raccordement à 230V. En cas de doute sur la tension, vous devez consulter un installateur professionnel. Avant de mettre le projecteur en service, il faut s assurer de l absence de dommages au cordon d alimentation, à la fiche et au spot. Important : si le cordon d alimentation, la fiche ou le spot est endommagé, le projecteur ne peut pas être utilisé. Retournez chez votre distributeur. Ne déplacez pas le spot ou ne le suspendez pas par le cordon d alimentation. Prévoir assez de ventilation autour du spot ; ne pas intégrer dans de matériaux qui peuvent bruler. Profondeur d immersion maximale : 1 mètre! Température maximale de l eau : 35 C.

12 FR Mise en service (illustration 1 page 3) Vous pouvez utiliser le Bright Power Lite comme projecteur immergé encastré uniquement en combinaison avec le Passe Parois Multifonctionnel WDM50 (Art. N , non inclus). Pour l intégration du passe parois multifonctionnel WDM50 dans le mur: voir le mode d emploi livré avec le WDM50 (Art. N non inclus) Coller (C) en dehors du plan d eau un embout collable 50mm (10) sur la buse PVC (8). Monter le passe câble (11) à 900 mm de la fiche (6) sur le câble (9) du spot. Faites de sorte que les demi-lunes ( ) du passagecâble(11) soient positionnés sous forme croix avec l anneau caoutchouc (14) entre. Faites de sorte qu on puisse serrer les boulons du côté extérieur du bassin. Passer la fiche (6) du câble (9) à partir de l extérieur du plan d eau dans l embout PVC (10), la buse PVC (8) et le passe parois (7). Tourner à l aide d une clé inbus (12) 4 mm, serrer les quatre boulons régulièrement jusqu au moment où le passe câble (11) coince l embout collable (10) et le câble (9) fermement et d une manière étanche. Tournez la fiche (6) sur le spot (2). Bien serrer la fiche (6). Plier le câble (9) dans la buse PVC (8). Pousser le spot (2) dans le passe parois (1).

13 FR Connecter le câble à l extérieur à un transformateur approprié. Grâce au mesures indiquées point de vue profondeur (A) et grâce à la longueur de la buse PVC (8) et de la longueur du câble (9), il reste possible d enlever le spot au dessus du niveau d eau pour pouvoir changer le spot. Dans le cas où vous voulez adapter la profondeur (A), il faut adapter la longueur de la buse PVC (8) et du câble (9). Entretien En cas de travaux sur l appareil, débranchez toujours la fiche du transformateur de la prise de courant afin de couper l alimentation en courant. Respectez les prescriptions de sécurité. Nettoyez l éclairage avec de l eau chaude, une brosse souple ou un chiffon. Faites attention que l eau n arrive dans le boîtier du spot. Remarque : Les LED ont une longue durée de vie mais ne peuvent être remplacés.

14 FR Période hivernale Protégez l éclairage contre le gel. Évitez que le spot gèle dans l eau. Dans ce cas on ne peut exclure des endommagements. En automne, retirez éventuellement le spot de l étang s il est installé pas assez profond. Ranger en état propre, sec et à l abri du gel. Mise au rebut et stockage des déchets Les appareils électriques utilisés dans le ménage doivent être mis au rebut conformément aux directives européennes. L appareil ne peut pas être évacué avec les déchets ménagers normaux, mais il doit être collecté à part. Vous devez vous assurer vous-même que l appareil est remis dans un lieu de collecte conçu spécialement à cette fin et qu il soit démonté et traité d une manière respectueuse de l environnement. Vous trouverez de plus amples informations sur les points locaux de collecte des déchets auprès de la commune dans laquelle vous résidez.

15 Garantiebewijs / Certificat de garantie Garantievoorwaarden Op de spot wordt 24 maanden garantie verleend welke ingaat op het moment van aankoop. U dient hiervoor de aankoopbon als bewijs te bewaren. Schade aan de spot binnen de garantietermijn, ontstaan door een productieen/of materiaalfout, wordt kosteloos hersteld of er wordt een vervangend product aangeboden. Glas, natuurlijke slijtage, te weinig onderhoud, bevriezing, ondeskundige reparaties en schade ontstaan door onjuist gebruik vallen niet onder de garantieaanspraak. Bij veranderingen aan de spot, alsmede het inkorten van de stroomkabel of het afknippen van de stekker, vervalt de garantieaanspraak. Gevolgschade ontstaan door het uitvallen of verkeerd gebruiken van de spot valt buiten de aansprakelijkheid van de leverancier. Bij aanspraak op garantie, het product inclusief garantiebewijs en aankoopbon inleveren bij de dealer. Conditions de garantie Une garantie de 24 mois est accordée sur le projecteur. Elle entre en vigueur au moment de l achat. Vous devez dès lors conserver le bon d achat comme preuve de paiement. Les dégâts au projecteur, survenant durant la période de garantie, dus à une erreur de production et/ou de matériaux, seront réparés sans frais ou un produit de remplacement vous sera offert. Le verre, l usure naturelle, les erreurs d utilisation, le manque d entretien, le gel, les réparations non professionnelles et les dégâts dus à une mauvaise utilisation ne relèvent pas de la garantie. En cas de modifications apportées au spot, notamment la diminution du cordon d alimentation ou le cisaillement de la fiche, la garantie est annulée. Les dommages dus à la chute ou à une utilisation erronée du produit ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur. En cas de recours à la garantie, vous devrez fournir au revendeur le produit, accompagné du certificat de garantie et du bon d achat.

16 Dealer stamp, signature, purchase date Dealerstempel, handtekening en aankoopdatum Cachet et signature du commerçant, date d achat Händlerstempel, Unterschrift, Kaufdatum Distri Pond NV Nikelaan 33 B-2430 Vorst-Laakdal info@distripond.com