Voorwoord augustus 2019

Transcriptie

1 35 e jaargang augustus 2019 Redactie: Buurtbelangen Nazareth (K.v.K ) Adres: Kast. Schaloenstraat 54b 6222 TP Tel: s: m.dupuits@planet.nl en heinzbraun@home.nl Advertenties: m.dupuits@planet.nl en heinzbraun@home.nl Bankrelatie: Rekening: SNS - bank NL 05SNSB Voorwoord augustus 2019 De maand juli is alweer voorbij gevlogen en het weer was weer eens als vanouds, dus van super heet weer tot koelere dagen afgewisseld met regen. Op sportief gebied hebben we het goed gedaan. De Nederlandse leeuwinnen hebben een zilveren medaille gehaald tijdens het vrouwen WK in Frankrijk. Alleen de Amerikaanse vrouwen waren op dit toernooi wederom de sterksten en versloegen onze dames, jammer maar toch een mooie prijs. Ook de Tour de France kende bij start Nederlands succes en mocht Mike Teunissen twee dagen in de gele trui fietsen. Ook nog enkele dag successen heeft Jumbo-Visma team een groot imago gegeven als een prima team die allemaal voor elkaar werken. Eeen succes krijg je niet zo maar, daar moet men veel voor doen en natuurlijk ook tijd in investeren om alles op één lijn te krijgen. Op Wimbledon won bij de dames Simona Haleb de finale van Venus Williams en bij de mannen moest een geweldige tenniskraker aan te pas komen zodat uiteindelijk Novak Djokovic als winnaar uit de bus kwam ten koste van Roger Federer. Al met al zijn er weer mooie dingen gebeurd in juli. Oeps nog vergeten dat onze Max Verstappen op 30 juni j.l. de GP van Oostenrijk op zijn naam heeft gezet door als eerste te finishen. Op maandag 19 augustus mogen de kinderen weer naar school gaan om het nieuwe schooljaar met frisse moed te starten. We willen ook nog alle geslaagden feliciteren met het behalen van hun diploma s, bullen, masters of bachelors. En degene die het minder gedaan hebben, ga er weer met frisse moed tegenaan en hopelijk zal nu wel alles beter verlopen. Veel huizen in Nazareth zijn al onder handen genomen door Woonpunt en het begint er steeds mooier uit te zien. Wanneer nu ook nog eens die oude woningen gesloopt worden die allemaal dichtgetimmerd zijn dan zal Nazareth nog mooier, frisser en hipper uitzien. Alles begint nu vorm te krijgen. we gaan vaker over de Groene Loper maar wat is dat een mooi stuk geworden. Men kan het zowel wandelend of met de fiets doen. De aankleding en de rust zijn gewoon geweldig. Ook iets waar wij allemaal trots op mogen zijn. Het valt wel op dat op veel stoepen in Nazareth tijdens regenbuien veel regenwater blijft staan omdat enkele tegels verzakt zijn. Mocht dat voor jouw deur of bij jou in de buurt het geval zijn geef dat dan vooral door aan de gemeente. Want als een instantie of stichting iets niet weet dan kunnen zij er ook niets aan doen. In augustus zullen ook weer veel verenigingen beginnen met hun seizoen of het nu voetbal, volleybal, jeules de boules, kaarten, kienen of tennis is ga vooral iets doen, want zulke dingen zijn alleen maar goed voor het lichaam. Verder wensen wij jullie nog een fijne voortzetting van jullie vakantie en geniet weer van deze uitgave van de Nazareth Info. 1

2 Spreekuur arbeidsongeschiktheid en uitkering Onze ervaringsdeskundige spreekuurhouders geven gratis uitleg en denken graag met u mee, als u vragen heeft over: - WAO of (toekomstige) WIA- uitkering, bijvoorbeeld: Wat zal mijn inkomen zijn als ik word afgekeurd voor mijn werk (geheel of gedeeltelijk?) Hoezo verandert mijn uitkering?; Hoe kan ik nog een beetje werken; en wat levert me dat dan op? rechten en plichten wachttijd - periode van 2 jaar bij langdurig ziek- zijn. Wajong-uitkering en werk; participatiewet WW-uitkering en ziek zijn tijdens de WW In het WSP Wyckerpoort / WitteVrouwen Veld beantwoorden we graag uw vragen op alle dinsdagmiddagen (14.00 tot uur). Voltastraat 50, tel: Op WSP Manjefiek Malberg bent u welkom op alle donderdagochtenden (10.00 tot uur). Malbergsingel 70, 6218AV Maastricht, tel: , afspreken kan ook via telefoonnummer: Afvalwijzer augustus 2019: Maandag 05 aug. GFT-CONTAINER Maandag 12 aug. RESTZAK Maandag 19 aug. GFT-CONTAINER Zaterdag 24 aug. OUD PAPIER Maandag 26 aug. RESTZAK Bridge-instuif maandag Wij spelen op maandagmiddag, inschrijving vanaf uur, aanvang uiterlijk uur. Inschrijvingsgeld EUR 2 per persoon. Meer info bij: deenphj@xs4all.nl, telefoon Alvast bedankt en vriendelijke groeten, Peter Deen. Kopie Nazareth Info september 2019 moet uiterlijk 18 e augustus 2019 binnen zijn. Ook stukjes uit onze wijk zijn altijd welkom dus stuur ze op naar het volgende mailadres: heinzbraun@home.nl of m.dupuits@planet.nl Klachten oud papier: CV de Kakpepers, Dhr. Marcel Hesselaar tel Consulent participatie Woonpunt Séverine Louf is consulent participatie in Nazareth (Maastricht Oost en Mergelland). Jullie kunnen nu met vragen over de leefbaarheid in de buurt terecht bij Séverine. Séverine Louf, consulent participatie, S.Louf@woonpunt.nl, Tel is: (088) Wat doen wanneer er iemand op straat wordt mishandeld? * Bel het alarmnummer 112 * Onthoud kenmerken van de dader * Laat het slachtoffer niet alleen * Breng jezelf niet in gevaar 2

3 Stichting Ouderenproject Geinen Daank: PRETTIG GEZELSCHAP VOOR EENZAME OUDEREN. Bent u een alleenstaande thuiswonende oudere, die zich eenzaam voelt en die graag wel eens iemand op bezoek zou willen hebben voor een praatje of om een eindje te wandelen of gezellig samen boodschappen te doen, neem dan gerust contact met ons op. Een vaste en bij u passende vrijwilliger komt een middag per week naar u toe om samen iets te doen wat u leuk vindt. Hier zijn geen kosten aan verbonden. Tevens zoeken wij voor deze werkzaamheden gemotiveerde vrijwilligers! Hebt u belangstelling, neem dan contact op met Hans Bindels van Stichting Ouderenproject Geinen Daank, Telefoon (043) , of hans@bindels.demon.nl Op zoek naar een gezellige tijdsbesteding samen met andere Senioren? Kom dan eens een keertje meedoen bij één van de Meer Bewegen voor Ouderen groepen in Buurtcentrum Nazareth. Er worden wekelijks een uurtje spierversterkende oefeningen gedaan. Gezellig in een groep, op seniorvriendelijke muziek, onder leiding van een professionele docente. De oefeningen zijn ook goed te doen voor mensen met een nieuwe heup of knie. Na afloop wordt er samen koffie gedronken en bijgepraat. De groepen zijn daardoor hecht, maar ze staan absoluut open voor nieuwe leden. De lessen zijn op dinsdagmiddag van 15:00 tot uur en op donderdagmorgen van tot uur. Voor meer info over de dinsdag les belt u met Betsie Derez: Voor meer info over de donderdag les belt u met M. Paulissen: WOONPUNT: Voor al uw vragen, ook reparatieverzoeken, via het nieuwe telnr: De kosten voor het bellen naar ons nieuwe 088-nummer zijn hetzelfde als bellen naar een gewoon vast telefoonnummer. Wat dat betreft verandert er niets. KIJK OOK EENS OP DEZE WEBSITE Stukjes uit onze wijk zijn altijd welkom dus stuur ze op naar het volgende mailadres: heinzbraun@home.nl of m.dupuits@planet.nl De website voor Nazareth is: Telefoonnummers Gezondheidszorg 2019: Academisch Ziekenhuis Maastricht Apotheek Nazareth Dierenambulance Dierenarts Croughs

4 Envida ( bereikbaar 24 u.per dag. Fysiotherapie Maijs, B.K. Herzog Fysiotherapie Cerfontaine / van der Loop Handtherapie Zuid hand- en ergotherapie en fysiotherapie Huisartsenpost AZM Huisartsenpraktijk De Wit - Maastricht Logopediepraktijk Logocura Medisch Centrum Nazareth Huisarts van Rooy J.R.A.Y Huisarts Zwietering V.A Mosae Thuiszorg Mosae Sociale Alarmering Buurtzorg Noord C. Slangen Pastoor Backus nood ( ) Service van Envida Steunpunt mantelzorg Zuid Tandarts in het weekend Vrijwilliger worden bij Het Werkhuis? Het Werkhuis is altijd op zoek naar nieuwe vrijwilligers. Wil jij ons team komen versterken? Kijk op voor de laatste vacatures. Stichting Werkhuis Maastricht. President Rooseveltlaan 213, 6224 CP. Kienclub De Zonneblömkes Op dinsdagmiddag, van uur tot ongeveer uur, is er in het Buurtcentrum Nazareth, Miradorplein 39, kienen. De eerste drie weken van de maand kienen we voor prijsjes en de vierde week voor dubbeltjes. Iedereen van 18 jaar is welkom. Kom eens binnen lopen, we hebben al een leuke groep, maar er mogen zeker meer mensen bijkomen. Voor een enkele serie betaalt U. 5,00, voor een dubbele serie betaalt U. 6,00 en voor een driedubbele serie.. 7,00. Dit is inclusief 2 kopjes koffie of thee. Voor meer informatie kunt U terecht bij: Mevr. A. Janssen, telefoon Trefpunt Nazareth, Kasteel Schaloenstraat 54. Ma Gemeente, Jacques Noten Sociaal Team inloop t Koffieheukske. Woe Gemeente, Jacques.Noten@gemeentemaastricht.nl Betty van der Honing, hulp o.a. voor schulden Sociaal Team inloop t Koffieheukske De Kiekkast Do t Handwerkcafé, Marian Za t Koffieheukske. Ook is er een buurtbieb aanwezig, hier kunt u terecht voor een boek. U mag het boek houden maar ook terug brengen of omruilen voor een ander boek. Heeft u boeken over mag u deze in de buurtbieb zetten. 4

5 Jeugdwerk Limmel - Nazareth. Zomerprogramma Plein op Stelten dinsdag 6 augustus 2019 Locatie: Jerichoplein, Limmel Leeftijd 6 t/m 12 jaar Tijdstip: uur Kosten: 1 euro donderdag 8 augustus 2019 Locatie: Miradorplein, Nazareth Leeftijd 6 t/m 12 jaar Tijdstip: uur Kosten: 1 euro Willen jullie op een laagdrempelige, maar ook leuke manier bezig zijn met sport en spel, zorg dan dat je aanwezig bent en neem je vriendje of vriendinnetje mee. We gaan allemaal leuke spelletjes doen. Iedereen kan op zijn eigen niveau meedoen. Heb je zelf een leuk idee voor een spel, dan gaan we kijken of we dat spel ook kunnen spelen. Meer informatie: Loek Frijns Laat geen geld liggen! Als u een laag inkomen heeft kan het moeilijk zijn om rond te komen. De gemeente Maastricht vindt het belangrijk dat inwoners kunnen meedoen: thuis, op school en in de maatschappij. Als u een minimuminkomen of een minimumuitkering heeft, dan zijn er verschillende regeling waarvoor u een aanvraag kan doen. De folder Regelingen voor mensen met een laag inkomen 2018 is verkrijgbaar tijdens de openingstijden van Bureninitiatief Nazareth, Kasteel Schaloenstraat 54. In de folder leest u welke regelingen er zijn en waarvoor u een aanvraag kunt doen. Heeft u vragen of hulp nodig dan kunt u zich wenden tot Jacques Noten van de gemeente Maastricht Hij is aanwezig op maandag- en woensdagmorgen van uur tot uur op het adres Kasteel Schaloenstraat 54 Maastricht. Jacques Noten Medewerker Gemeente Maastricht T E Jacques.noten@maastricht.nl Sociale Zaken Maastricht Heuvelland: ook bij vragen voor CAK, DUO, SVB, Juridisch loket of UWV. Sinds kort kunnen inwoners van Maastricht en de Heuvellandgemeenten bij Sociale Zaken Maastricht Heuvelland ook terecht met vragen voor het CAK, DUO, SVB, Juridisch loket en het UWV. Heeft u een vraag voor een van deze instanties die u liever niet via de telefoon of wilt stellen? Of bent u niet zo handig met de computer en wordt u liever persoonlijk geholpen? Kom dan op maandag tussen en uur naar Sociale Zaken, Randwycksingel 22, Maastricht. Het gaat om een proef die loopt tot 1 september. Kijk op voor telefoonnummers en meer informatie. 5

6 Opening weggeefwinkel Op 11 september van 14.00u tot wordt de Kiekkast geopend, locatie Trefpunt Kasteel Schaloenstraat 54. De Kiekkast is een weggeef/ruilwinkel. U kunt hierbij denken aan verzorgingsproducten (nog dicht in de verpakking), kleding (niet stuk en niet vuil), keukenartikelen, sieraden, sierstukjes etc. Voor grote artikelen/meubels hebben wij helaas geen plek. Spullen worden nagekeken en als ze niet in orde zijn moeten ze mee terug genomen worden. Iedereen kan langskomen tijdens openingstijden en in overleg spullen mee nemen en brengen. De openingstijden zijn woensdagmiddag tussen 14.00u en 16.00u. Uw eigen groenten en of fruit telen Volkstuindersvereniging Amby heeft nog enkele tuinen ter beschikking, op deze tuinen kan u groenten en fruit telen naar eigen wens, de tuinen zijn divers van grootte. Voor meer info, kan u bellen met Dhr.Math Smeets tel of mailen jmsmeets@home.nl en of met dhr van Golde s avonds mailadres w.van.golde1@kpnplanet.nl OPHALEN OUD PAPIER IN DE WIJK NAZARETH OP ZATERDAG 24 augustus Klachten bij het ophalen van oud papier Dhr. Marcel Hesselaar, Tel: Toon Hermans Huis Maastricht Soep met een verhaal. Iedere dag samen eten, uur ( 1,-) Voorlichting over ondersteuning bij Rouw: elke donderdagavond uur door Irene Hovers of Iet Steijvers. Maatschappelijk Werk Trajekt op afspraak. U kunt bellen met het Trefcentrum: Wijkverpleegkundigen Envida Bonnie van Wijk en Marleen van Eechoud zijn in de wijk Nazareth werkzaam als wijkverpleegkundige. Malou Bettings-Jans en Noortje Onstenk zijn de wijkverpleegkundigen verbonden aan de wijk Limmel. Wij werken nauw samen met onder andere huisartsenpraktijk Nazareth. U kunt bij ons terecht met allerhande vragen over uw gezondheid en welzijn en kijken samen met u wat er aan de hand is. Wij kunnen u informatie geven over gezondheid, gezond leven en voorzieningen die u daarbij kunnen helpen. Zo nodig verwijzen wij u naar de juiste (zorg)instantie of wij regelen dit voor u. U kunt ons via onderstaande nummers telefonisch bereiken op werkdagen van uur of via mail. Bonnie van Wijk / Bonnie.vanWijk@envida.nl Marleen van Eechoud / Marleen.Eechoudvan@envida.nl Malou Bettings - Jans / Malou.Jans@envida.nl Noortje Onstenk / Noortje.Onstenk@envida.nl Het algemeen nummer van Envida is 24 uur per dag bereikbaar via

7 AGENDA NAZARETH AUGUSTUS 2019: * Buurtcentrum Nazareth Miradorplein 39 ** Trefpunt Kasteel Schaloenstraat aug. Donderdag t Handwerkcafé, Marian ** 03 aug. Zaterdag t koffieheukske ** 05 aug. Maandag t koffieheukske ** 05 aug. Maandag Sociaal Team inloop ** 06 aug. Dinsdag Kienen De Zonneblömkes * 07 aug. Woensdag hulp o.a. voor schulden Betty** 07 aug. Woensdag Gemeente Jacques Noten ** 07 aug. Woensdag Sociaal Team inloop ** 07 aug. Woensdag t koffieheukske ** 07 aug. Woensdag De Kiekkast 08 aug. Donderdag t Handwerkcafé, Marian ** 10 aug. Zaterdag t koffieheukske ** 12 aug. Maandag t koffieheukske ** 12 aug. Maandag Sociaal Team inloop ** 13 aug. Dinsdag Kienen De Zonneblömkes * 14 aug. Woensdag hulp o.a. voor schulden Betty** 14 aug. Woensdag Gemeente Jacques Noten ** 14 aug. Woensdag Sociaal Team inloop ** 14 aug. Woensdag t koffieheukske ** 14 aug. Woensdag De Kiekkast 15 aug. Donderdag t Handwerkcafé, Marian ** 17 aug. Zaterdag t koffieheukske ** 19 aug. Maandag t koffieheukske ** 19 aug. Maandag Sociaal Team inloop ** 20 aug. Dinsdag Kienen De Zonneblömkes * 21 aug. Woensdag hulp o.a. voor schulden Betty** 21 aug. Woensdag Gemeente Jacques Noten ** 21 aug. Woensdag Sociaal Team inloop ** 21 aug. Woensdag t koffieheukske ** 21 aug. Woensdag De Kiekkast 22 aug. Donderdag t Handwerkcafé, Marian ** 24 aug. Zaterdag t koffieheukske ** 26 aug. Maandag t koffieheukske ** 26 aug. Maandag Sociaal Team inloop ** 27 aug. Dinsdag Kienen De Zonneblömkes * 28 aug. Woensdag hulp o.a. voor schulden Betty** 28 aug. Woensdag Gemeente Jacques Noten ** 28 aug. Woensdag Sociaal Team inloop ** 28 aug. Woensdag t koffieheukske ** 28 aug. Woensdag De Kiekkast 29 aug. Donderdag t Handwerkcafé, Marian ** 31 aug. Zaterdag t koffieheukske ** 7

8 PAROCHIE H. ANTONIUS VAN PADUA NAZARETH PAROCHIE H. JOHANNES DE DOPER LIMMEL Administrator: Pastoor Backus Pastorie en parochiesecretariaat Secretariaat: Kerkstraat 8, 6223 BK Maastricht-Borgharen Tel , b.g.g. in noodgeval Jaargang 13 nummer 8 augustus Vakantiegedachten Tijdens een studiedag kregen de deelnemers op een morgen les over timemanagement. De stagedocent had een accubak op zijn lessenaar gezet. Terwijl de deelnemers aandachtig toekeken, stapelde hij de hele accubak vol met grote stenen. Daarna vroeg hij: Is deze bak nu vol? Ja, de bak was duidelijk vol. Vervolgens pakte hij een grote beker met kleinere kiezelstenen. Ze pasten er allemaal bij, en na even schudden was er nog genoeg ruimte voor een tweede grote beker. Is deze bak nu vol? Ze vertrouwden het niet helemaal, maar er was toch wel iemand die vond, dat de bak vol was. Toen haalde hij nog een flinke zak fijn zand tevoorschijn. Hij leegde die in de bak. En nu dan? Is de bak nu echt vol? Ze zwegen, want ze wisten het niet meer. Hij toverde een fles wijn tevoorschijn. Inderdaad, dat paste er nog wel bij. Maar die goot hij niet leeg, hij zei alleen: voor samen genieten is altijd ruimte. Daarna vroeg hij: en wat zou je hier nu van kunnen leren? Sommigen meenden, dat je ervan kon leren dat er altijd nog wel iets bij kon. Anderen zeiden, dat de demonstratie duidelijk maakte, dat er veel meer ruimte is dan je denkt, als je de taken maar klein genoeg maakt. Maar de leraar zei: het allerbelangrijkste wat je hiervan moet leren is: als je de grote stenen er niet het eerste in doet, passen ze er nooit meer bij. Dat is echt zo, en als we de accubak met ons leven vergelijken en de inhoud met de bezigheden waar dat leven mee gevuld is, nodigt het verhaal ons uit om stil te staan bij de vraag: wat zijn de grote stenen in mijn leven? Niet alleen in wat ik zeg en vind, maar ook in wat ik voel en doe? Relaties, natuurlijk: gezin, familie, vrienden. Werk. Tijd om te slapen, niet te vergeten. Enzovoorts. En tijd om God te ontmoeten, in vieren en gebed - is dat bij u ook zo n grote steen? Of is dat die fles wijn, waar altijd tijd voor is? Met deze gedachten wensen wij u een vreugdevolle en rustgevende vakantie, waarin ook plaats is voor God en de medemens. Namens het Kerkbestuur, P. Backus pastoor. FAMILIEBERICHTEN. Gedoopt Overleden. Geen doopsels in deze kerk. Geen uitvaarten in deze kerk. 8

9 KERKDIENSTEN H. Johannes de Doperkerk Limmel. (ook voor de wijk Nazareth parochie H. Antonius van Padua). H. Mis op zondag om 9.00 uur. Vr 2 aug Eerste Vrijdag van de maand t.e.v. H. Hart. Rozenkransgebed een half uur voor aanvang van de HH. Mis. ` Geen Ziekencommunie Zo 4 aug Achttiende zondag door het jaar u. H. Mis.Johannes Thomas en Elisabeth Rox (st); Zo 11 aug Negentiende zondag door het jaar. Viering Maria Tenhemelopneming u. H. Mis en kruiden zegenen. Overledenen van een familie (st) Wo 14 aug. Maria Tenhemelopneming. Hoogfeest u H. Mis in de kerk van Borgharen. Zo 18 aug Twintigste zondag door het jaar u. H. Mis. Voor roepingen voor het priesterschap en het religieuze leven (st). Zo 25 aug Eenenwintigste zondag door het jaar. Deurcollecte voor de MIVA u. H. Mis.. VAN HET PAROCHIESECRETARIAAT. Opgeven misintenties voor het volgende parochieblaadje. Uiterlijk dinsdag 8 augustus MIVA-COLLECTE OP 25 en 26 AUGUSTUS In het weekeinde van augustus vindt in de kerken traditiegetrouw de collecte voor MIVA plaats. De MIVA (MIssie Verkeersmiddelen Aktie) werd in 1935 opgericht met als doel om missionarissen te voorzien van transport zodat ze pioniersarbeid kunnen verrichten op terrein van kerkopbouw, onderwijs en gezondheidszorg. Dit alles onder het motto: MIVA brengt mensen in beweging. Meer informatie: Vieringen Eerste H. Communie. Voor Borgharen, Itteren, Limmel en Nazareth. Op donderdag 10 mei (Hemelvaart van de Heer). Viering van het H. Vormsel in 2019/2019.(schooljaar ). In de kerk van Borgharen voor de vormelingen van Borgharen, Itteren, Limmel en Nazareth op woensdag )datum volgt). CORNELIUSOCTAAF 2019 HAARDERGAANK. 15 tot en met 22 september Korte samenvatting van het programma. zondag 15 september uur Haardergaank (bidweg) met aansluitend hoogmis uur Plechtige openingsviering. maandag 16 september Viering van de 1764 e sterfdag van de H. Cornelius Donderdag 19 september uur Stille lichtprocessie/bidweg. 9

10 Verdere vieringen om en uur. zondag 22 september Plechtige sluitingsviering om u. Dagelijks zijn er vieringen/h. Missen om en uur; op de zaterdagen om en uur. Dagelijks op het volle uur, vanaf uur zegen op voorspraak van de H. Cornelius, waarna tonen en vereren van de reliek. Laten we wakker worden!!! Het is vijf voor twaalf. De overheid gaat steeds meer denken in stadsdelen en het loslaten van de kleine kernen. Veel van het eigene en samenhang gaat hierdoor verloren. Als gevolg hiervan komt de leefbaarheid van de plaatselijke, territoriaal begrensde, gemeenschappen onder druk te staan. Dit verschijnsel herkennen we in de kerkdorpen, in de kleine kernen en in de wijken van de steden. Scholen worden samengevoegd, winkels verdwijnen, verenigingen houden op te bestaan of gaan samenwerken. Deze maatschappelijke ontwikkeling heeft ook zijn invloed op de samenleving en op het kerkelijk leven. Het oude vasthouden getuigt niet van realiteitszin. We dienen er ons op in te stellen dat de plaatselijk Kerk steeds meer vervangen gaat worden door de regionale Kerk. Wat blijft is de bindende factor van hetzelfde geloof in de God, die wij vieren in Zijn Zoon onder leiding van de heilige Geest. Voor de voeding van hun geloofsleven en voor de beleving van hun geloof in dezelfde God, zoeken de mensen, als een soort pelgrims, naar plaatsen en vieringen, waar zij Gods Geest ervaren en door Hem geraakt worden. Dit kan zijn in de eigen parochiekerk, maar ook in een kerk in de omgeving, dichtbij of op grotere afstand. De mensen zoeken de vieringen en de kerken die bij hen passen. Dit zal een herschikking van beschikbare kerken en een bezinning op de inzet van nog beschikbare gewijde bedienaren wenselijk en noodzakelijk maken. Dit zal leiden tot grotere verbanden met een hoofdkerk (parochiekerk) en een of meer filiaalkerken, bediend vanuit één pastorie en parochiecentrum met een pastoraal team en ondersteund door actieve vrijwilligers voor de diverse taken. Parochiegrenzen, zoals wij die nu kennen, gaan vervagen, maar de eenheid in geloof zal blijven, hoewel anders beleefd en dieper doorleefd. Toch blijven wij er naar streven het vertrouwde te behouden. Wat altijd blijft is de bindende factor van hetzelfde geloof. Concreet betekent dat voor ons dat de parochiefederaties van Borgharen en Itteren en van Limmel en Nazareth (?) samengevoegd worden en als één parochiefederatie verder gaan met als parochiekerk (hoofdkerk) de kerk van de H. Cornelius te Borgharen en vooralsnog als hulpkerken de kerken van Itteren en Limmel. Het is onze taak om dit samen mee mogelijk te maken; alleen samen kunnen we overleven en een herkenbare geloofsgemeenschap zijn. Het gaat om het behoud van historische verworvenheden, waarvoor de voorgaande generaties en de ouderen onder ons gevochten en zich ingezet hebben. Dit moet ons toch iets waard zijn! P. Backus pastoor. Haardergaank-Corneliusoctaaf Wordt gehouden van 13 t/m 20 september

11 Bankrekeningen. Parochie Johannes de Doper, Regiobank nr. NL 91 RBRB Parochie Johannes de Doper, SNS nr. NL 47 SNSB Parochie Antonius van Padua, SNS nr. NL 84 SNSB Telefoonnummers Algemeen Maastricht 2019: Alarmnummer: Politie, ambulance en brandweer Crisis opvang centrum (dag en nacht) Essent Klantenservice Essent algemeen Essent storingen gas of elektra Enexis klantenservice Klantenmeldpunt gemeente Maastricht Trajekt Opbouwwerker Karen Hop Trajekt Noordoost: Jeugd- en buurtwerk Raad van kinderbescherming S.O.S. telefonische hulpdienst Stichting Dierenambulance Limburg- Zuid Woningstichting Maasvallei Woningstichting Woonpunt Woonpunt reparatieservice Wijkagent politiebasis eenheid Alzheimercafé Maastricht Op 13 maart as. is er weer een bijeenkomst van het Alzheimercafé Maastricht. Het thema deze avond is zorgen voor een ouder. Gastspreker is Jos Frusch, journalist en auteur van het boek Herinnering. Tijdens deze avond staan de ervaringen en verhalen bij het zorgen voor een ouder met dementie centraal. Wat betekent de diagnose voor (het gezin van) een dochter of zoon van een ouder met dementie? En hoe ga je daar mee om? U bent allen van harte welkom bij Athos Eet- Maakt- Doet, Athoslaan 12A, Maastricht. De zaal is open vanaf 19.00u en het programma start om 19.30u. Aanmelden is niet nodig. Toegang is gratis. Voor meer informatie ( ) * alzheimercafemaastricht@gmail.com U kunt voorafgaand aan de avond een gezonde en goedkope maaltijd gebruiken bij Athos Eet. Reserveren via: ( Athos Eet *info@athos-maastricht.nl Opbouwwerkers Trajekt voor: Limmel en Nazareth Lonneke Paulissen. Wil je in contact met mij komen dan ben ik te bereiken via: lonneke.paulissen@trajekt.nl of

12 Ralph Brinkman. Bij vragen ben ik te bereiken via: of Tot snel! Wijkagent van Nazareth Dhr. Mark Rütten. Werkgebied: Maastricht: Wijken Nazareth, Limmel en het asielzoekerscentrum. Bereikbaar: Algemeen nummer: Buurtcentrum Nazareth Het Buurtcentrum Nazareth aan het Miradorplein is het middelpunt voor het verenigingsleven in Nazareth. Ontmoetingsplek met Uw medebewoners. Graag tot ziens in uw Buurtcentrum Nazareth. Vrouwengezondheidscentrum Maastricht. Wij bieden verschillende cursussen aan vrouwen in en rond Maastricht op het gebied van grenzen aangeven, eenzaamheid, huiselijk geweld, stalking en scheiding. Daarnaast hebben we een wekelijks aanbod met een beweeggroep in Caberg en Wittevrouwenveld en een inloopochtend op woensdag, waar dames gezellig het gesprek met elkaar aan kunnen gaan. Tevens is er ruimte voor individuele gesprekken wanneer mensen door rouw, scheiding, zelfvertrouwen, traumatische ervaringen, opvoeding, relatie, etc. met zichzelf in de knoop zitten. Een grote uitdaging is natuurlijk om de juiste doelgroep bereiken. Dat proberen wij door middel van een maandelijkse nieuwsbrief, berichten op Facebook en twitter en het verspreiden van folders. Ook zijn we afgelopen zomer op de radio te horen geweest bij 'bij de liewe' en stonden we in VIA Maastricht. Op deze wijze proberen we Maastricht te bereiken en te laten zien en horen wie we zijn en wat we doen. Graag hoor ik van u, namens het hele team, Annika Baur, PR Kijk ook eens op onze website en bezoek onze Facebook. Recht op kwijtschelding van (gemeentelijke) belastingen en waterschapslasten? Heb je een laag inkomen, dan kun je in aanmerking komen voor (gedeeltelijke) kwijtschelding van Rijksbelastingen of van gemeentelijke belastingen. Lukt het niet zelf, neem dan contact op met een van de wijkservicepunten, of Trajekt voor hulp. Beste mensen uit Nazareth, Gemeente Loket. Graag willen wij jullie informeren over de werkwijze van het Gemeente Loket. Voor veel producten en diensten hoeft een inwoner van de gemeente Maastricht niet meer langs te komen bij het Gemeente Loket, omdat wij de mogelijkheid bieden om veel zaken volledig online te regelen via Als online aanvragen niet mogelijk is, of als iemand gewoon liever wilt langskomen dan kan dat ook. Maar alleen op afspraak. Deze afspraak kun je snel en eenvoudig 12

13 online maken of door telefonisch contact op te nemen via De afspraak vindt dan plaats op een tijdstip dat de inwoner het beste past binnen onze openingstijden. Communicatie in uw wijk of buurt We merken in de praktijk dat niet iedereen ervan op de hoogte is dat we alleen op afspraak werken. Daarom vragen we u vriendelijk of u dit wilt communiceren via uw kanalen binnen uw wijk- of buurtnetwerk. Of als u structureel al iets communiceert over onze openingstijden, deze boodschap te nuanceren/actualiseren. We werken dus alleen op afspraak binnen de openingstijden. Alle informatie hierover, inclusief een filmpje, vindt u ook op www. gemeentemaastricht.nl/contact. Hier kunt u naar verwijzen in al uw communicatieuitingen. Stichting Ouderenproject Geinen Daank: PRETTIG GEZELSCHAP VOOR EENZAME OUDEREN. Bent u een alleenstaande thuiswonende oudere, die zich eenzaam voelt en die graag wel eens iemand op bezoek zou willen hebben voor een praatje of om een eindje te wandelen of gezellig samen boodschappen te doen, neem dan gerust contact met ons op. Een vaste en bij u passende vrijwilliger komt een middag per week naar u toe om samen iets te doen wat u leuk vindt. Hier zijn geen kosten aan verbonden. Tevens zoeken wij voor deze werkzaamheden gemotiveerde vrijwilligers! Hebt u belangstelling, neem dan contact op met Hans Bindels van Stichting Ouderenproject Geinen Daank, Telefoon (043) , of hans@bindels.demon.nl Word vrijwilliger! Palliatieve terminale zorg is de zorg voor mensen die zich in de laatste maanden van hun leven bevinden. In deze fase bied je als zorgvrijwilliger van Steunpunt Mantelzorg Zuid steun. Je brengt rust en concrete hulp, aanvullend op de zorg die mantelzorgers zelf geven. Als vrijwilliger kun je, afhankelijk van de wensen van de zieke en zijn naasten: er zijn voor de patiënt, hulp geven bij lichte lichamelijke verzorging, emotionele steun verlenen en de partner of an dere naaste verzorgers bijstaan. Zo krijgen zij de gelegenheid even tot rust te komen. Je verricht als vrijwilliger geen medische, verpleegkundige of zware huishoudelijke taken. Uit de praktijk blijkt dat mensen drempelvrees hebben om vrijwilligers in te schakelen. Maar op het moment dat mensen dit doen, is de reactie meestal Hadden we het maar eerder gedaan. Meer informatie en vrijblijvend kennismakingsgesprek: Ben je geïnteresseerd in dit waardevol vrijwilligerswerk bij het steunpunt. Neem dan (vrijblijvend) contact op met een van de vrijwilligerscoördinatoren per telefoon of per info@mantelzorgzuid.nl. Meer informatie over onze organisatie vind je op Betty, goed voor Nazareth. Na een afwezigheid van bijna 4 jaar ben ik terug op het oude nest Met heel veel plezier mag ik weer voor de Kredietbank Limburg op woensdagmorgen van 9.00 uur tot uur spreekuur houden voor Nazareth Limmel aan de Kasteel Schaloenstraat 54 in Nazareth. Ik houd samen met Jacques Noten wekelijks het spreekuur. Voor advies, vragen en hulp voor schulden, budgetteren en werk kunt u 13

14 bij ons binnen lopen. Wij verheugen ons op uw komst. Met vriendelijke groet, Betty van der Honing, bereikbaar op di, wo en donderdag. Postbus 1183 BD Geleen t.a.v. regio 3. Viering 75 jaar Bevrijding van Limburg ook in Nazareth In september 1944 bereikte men Zuid-Nederland en in het najaar van 1944 werd het zuiden bijna helemaal bevrijd. Bevrijding betekent Feest maar het feest kon pas beginnen na een hele harde strijd tijdens een barre hongerwinter en met heel veel slachtoffers. Dit willen we natuurlijk niet voorbij laten gaan en Buurtbelangen Nazareth wil daarom iets doen om de bevrijding van het zuiden zowel een feestelijke- als informatieve inhoud te geven en wil daarom op 14 of 15 september 2019 iets doen in het Buurtcentrum Nazareth. Natuurlijk zijn we op zoek naar spullen die met de bevrijding te maken hebben en wanneer iemand nog ergens wat spullen heeft liggen dan zouden we die graag willen lenen. Ook mensen die misschien nog ideeën hebben om nog meer inhoud te geven aan datgene dat wij organiseren zijn natuurlijk van harte welkom. Iedere invulling is van harte welkom en wanneer u nog iets heeft (gebruiksvoorwerpen, foto s enz.) of ideeën heeft laat dat dan a.u.b. weten voor 24 augustus U kunt contact opnemen met dhr. M. Dupuits, Kasteel Schaloenstraat 54B, tel: of met dhr. H. Braun, Kerkweg 25, tel: Maar vergeet niet in uw agenda te noteren: 14 september 2019 in het Buurtcentrum Nazareth. Officiële opening van De Kiekkast 11 september. Trefpunt Kasteel Schaloenstraat 54 Nazareth Maastricht. Beste Mensen van Nazareth. Voor ruil / weggeefspullen kom naar De Kiekkast. De bedoeling is om spullen, die niet kapot zijn te geven of te ruilen. Kleding, keukenspullen, sierspullen, lampen, verzorgings producten (niet gebruikt) enz. enz. Geen videobanden en geen grote spullen. U kunt ons ook vinden op facebookpagina De kiekkast. Kom eens binnen op woensdagmiddag tot uur. Hobbyclub Nazareth - Trefcentrum Kast. Schaloenstraat 54. Iedere donderdag van 12.00u tot 16.00u is er de hobbyclub Nazareth in het Trefpunt Schaloenstraat. Iedereen is welkom om mee te komen doen met breien, diamond painting, kaarten maken, verven of andere hobby activiteiten. Marian begeleidt dit gezellige clubje en kan helpen met diverse soorten handwerken. Er is koffie, thee en iets lekkers en ook wat materiaal. Kosten zijn 3 euro per keer, loop gerust binnen op donderdagmiddag of mail Marian via marian-dandy@hotmail.com 14

15 Instellingen, Verenigingen en Activiteitengroepen 2019 Basisschool IKC De Geluksvogel ( t Spoor ) info@ikc-degeluksvogel.nl Nazareth-Limmel: Balijeweg 101, 6222 BE Telefoon: Kienclub De Zonneblömkes Buurtcentrum Nazareth Dinsdagmiddag om uur tot ca uur. Miradorplein 39 1 e, 2 e en 3 e dinsdagmiddag kienen met prijsjes Mevr. A.Janssen Miradorplein 8: 4 e dinsdagmiddag kienen met dubbeltjes Telefoon Bejaarden- en invalidenvereniging Limmel Woensdagmiddag kienen van uur. Mevr. Netty Hufkens (voorzitter) Agnes Schols-Vertommen (secretaris) Biodanza-les met Peter en Monique Woensdagavond van uur Vrijdagochtend van uur Buurtcentrum Nazareth, Miradorplein 39 Bridgeclub Vrijthof Maasvogels Dinsdagavond aanvang uur Donderdagmiddag aanvang uur Bridge-instuif Maandag Maandagmiddag. Inschrijving van uur en aanvang uur. Kosten 2,00 per persoon Buurtcentrum Nazareth, Miradorplein 39 Buurtbelangen Nazareth Voorzitter: Ted de Vrees Meerssenerweg 69A Vice voorzitter: Math. Dupuits Kasteel Schaloenstraat 54B, 6222 TP Maastricht Penningmeester: Heinz Braun Kerkweg BR Rothem - Meerssen C.V. De Braniemeekers Secretaris: Esther Dessart-Walthie Kasteel Hartelsteinstraat 32, 6222 XE Maastricht. C.V.de Braniemeekerkes Veurz.Jo Boumans Krètser: Ilse Thomissen Dolmanstraat 20 Carnavalsvereniging de Kakpepers Voorzitter: Robert Elie Secretariaat: Kim Overhof Smeekes 1 e Penningmeester: Cindy Quaden - Debruijn Vice voorzitter: Francois Overhof Damesvereniging Nazareth Mevr. Jose Ramakers Mevr. Wilma Monfrance Stg. Dierenambulance Limburg Zuid Francois de Veijestraat 9, 6201 AB Maastricht Meer bewegen voor ouderen Dinsdagmiddag van tot uur Donderdagmorgen van tot uur Inlichtingen: Mevrouw M. Paulissen Kapelaan Lochtmanhuis bivlimmel@ziggo.nl Telefoon: Telefoon: info@biodanzalimburg.nl Telefoon: Telefoon: Voor meer info: Telefoon: In het Buurtcentrum Nazareth Voor meer info: deenphj@xs4all.nl Telefoon: vrees-de@home.nl Telefoon: m.dupuits@planet.nl Telefoon: heinzbraun@home.nl Telefoon: cvdebraniemeekers@ziggo.nl Telefoon: Telefoon: Telefoon: adres: cvdekakpepers@gmail.com Adres:Kasteel Hillenraadweg XW Maastricht Telefoon: Telefoon: Telefoon: ( 0,50 p.m.) Buurtcentrum Nazareth Inlichtingen: Mevr. Derez Telefoon: Telefoon:

16 Bewonerscommissie Nazareth (BOC) Voorzitter: Eugene Braken Tel: Buurtcentrum Nazareth Miradorplein 39, 6222 TE Scouting Titus Brandsma Inl: Laura Bruijnzeels Groepsvoorzitter: Robert Roijen Nazareth Info (Wijkblad advertenties e.d.) Redactie adres Kasteel Schaloenstraat 54B Dhr. Math. Dupuits en Heinz Braun: Vriendenkoor Eindrach Repetitie: Dinsdagavond uur. Locatie: Op de Spieker achterkant Martinuskerk Wyck. BGM Baptistengemeente Maastricht zondagsdienst aanvang uur Voorganger: Jesse de Haan GEUSSELTSPORT ( voetbalvereniging) Voorzitter: Sjef Zwackhalen Secretaris: John Lemaire Jeugd: Nico Eijkenboom Bezoekadres: Vijfkamp CN Maastricht. Verhaegen Sport-Boxing Mariënwaard AM Maastricht Robert & Chantalle van Poppel Website Redacteurs: Math. Dupuits Kasteel Schaloenstraat 54B, 6222 TP Maastricht Heinz Braun, Kerkweg BR Meerssen Stg De Kestielretjes Uitje CV De Braniemeekerkes en de jeugdgroep Zaterdag 22 juni was het dan zo ver. Alle jongens en meisjes Braniemeekerkes verzamelden zich bij het Waterpumpke om samen op stap te gaan. Het weer zat mee en de zon scheen. Er hing een lichte spanning in de lucht; Wat gaan we doen? Waar gaan we heen? Toen we allemaal aanwezig waren vertelde Cindy ons eindelijk wat we gingen doen. En dat was een hele leuke verrassing; we gingen naar Gaia Zoo. Toen was het tijd om afscheid te nemen van onze ouders en we vertrokken. In de auto op de heenweg werden al volop plannen gesmeed en lievelingsdieren benoemd. 16 Secretaris: May Voorjans Tel: Telefoon: info@buurtcentrum-nazareth.nl Telefoon: Telefoon: Telefoon: m.dupuits@planet.nl heinzbraun@home.nl Inlichtingen: Ton M.R. Goossens Populierweg 52B te Maastricht Telefoon: Buurtcentrum Nazareth Telefoon Telefoon sjef.zwackhalen@trajekt.nl johnlemaire067@gmail.com nicoeijkenboom@gmail.com verhaegensports@hotmail.com telefoon: telefoon: m.dupuits@planet.nl Telefoon: heinzbraun@home.nl Telefoon: Judoclub J.C.K.R. Nazareth Telefoon: Stg. Tuttebelle Club vaan Mestreech T: Bianca Pas Stroucken E: info@tuttebelle.club Kasteel Walburglaan 60, 6222 SX Maastricht Buurtzorg Limmel verpleegzorg maastrichtnoord@buurtzorgnederland.com Clubavond: Vrijdag 19:30-22: uur bereikbaar

17 Aangekomen in de dierentuin was het natuurlijk tijd om te gaan ontdekken. Wat was er veel te zien! We hebben diverse vogels gezien, de wolven, schilpadden, wasberen, een stinkdier, muskusossen en nog veel meer. Er was ook genoeg gelegenheid om te klauteren en te ravotten. En daar krijg je honger van. Dus op naar het restaurant om lekker wat te eten samen. En daarna lekker razen in de speeltuin. Maar er waren ook nog een heleboel dieren die we wilden gaan bekijken dus weer verder. We zagen leeuwen, giraffen, struisvogels, zebra s, neushoorns, cheeta s, springbokken, stekel-varkens, stokstaarten en wilde honden. En het nieuwe speeltoestel van de savanne werd natuurlijk ook getest. Van al dat rondlopen en dieren kijken had Jo zin gekregen in een ijsje, het was lekker warm en ook wij hadden daar wel zin in. Na het ijsje wilden we ook nog de doodshoofdaapjes bekijken en dwergnijlpaarden, gorilla s, bongo s en nog veel meer. Daarna zijn we nog naar de Dino Dome, de dinodraaimolen, de jungle tour en de waterspeelplaats gegaan. Wat was het leuk samen in de dierentuin, we hadden nog wel uren willen blijven. Helaas ging de dierentuin sluiten en moesten we weer terug naar huis. Maar we kunnen terug kijken op een hele gezellige dag samen. Nu gaan we genieten van de zomer vakantie en in november starten we weer met het nieuwe carnavals seizoen! Straatfeest 2019 Bij deze willen wij alle bewoners van de Kast. Rimburglaan bedanken i.v.m. het 5 jarige straatfeest in Nazareth. Het was weer een gezellig feest en het weer was goed. Ook alle sponsoren bedankt zonder deze kunnen wij dit niet organiseren nogmaals bedankt. Het muziek van DJ Tony was geweldig en ook het optreden van diverse artiesten was top. Bedankt alle vrijwilligers en dames achter de bar op naar het volgende evenement. En de presentatie van Ludy van Dijk was ook geweldig, bedankt. Er zijn nog enkele tombola prijzen over: nr. 610 rose tafeltje met spiegel, nr. 824 wit fleece deken, nr. 614 wit grote asbak en nr. 820 groen sleutelkastje met spiegel. Deze zijn op te halen Kast.Rimburglaan 35 Maastricht. Tot ziens, Marion - Jack en John Kon ik maar af en toe zonder me zorgen te hoeven maken over mijn man, mijn liefde voor muziek weer oppakken. Op dinsdagmiddag even naar het zangkoor met een vriendin of een keer naar een lunchconcert. Helaas kan ik mijn man niet meer alleen thuislaten omdat zijn geheugen sterk achteruit gaat. Was er maar iemand die bij hem kan blijven. Dan kan ik even mijn zorgen vergeten en er daarna weer vol energie voor mijn man zijn. Bovenstaande hulpvraag is een van de vele vragen van mantelzorgers die we dagelijks ontvangen bij Steunpunt Mantelzorg Zuid. Ons team vrijwilligers, dat deze mantelzorgers helpt, is daarom dringend op zoek naar versterking. Heeft u interesse in dit waardevolle en zinvolle vrijwilligerswerk? Wilt u graag vrijblijvend meer informatie ontvangen? Neem dan contact op met een van de vrijwilligers-coördinatoren per telefoon of per info@mantelzorgzuid.nl. Op onze website vindt u meer informatie over onze organisatie. 17

18 Terugkoppeling rondgangen Veilige Buurten Team Beste bewoners van Limmel en Nazareth, Zoals bekend is het Veilige Buurten Team (VBT) de afgelopen maanden op vaste momenten door de wijken Limmel en Nazareth gelopen. Het doel van deze rondgangen was om nóg beter in beeld te brengen wat er allemaal in de wijken speelt en hoe dit gezamenlijk aangepakt kan worden. Bewoners werden uitgenodigd om met ons mee te lopen om zaken onder de aandacht te brengen en om het contact met de professionals te verbeteren. Uit de rondwandelingen is een aantal zaken naar voren gekomen. Via deze weg willen wij jullie graag informeren over de afhandeling hiervan. Tijdens een rondgang in Nazareth is het signaal naar voren gekomen dat de trottoirs op de Kasteel Peterheimstraat verlaagd moeten worden. Het rijden over een verhoogd trottoir om bij de parkeerplaatsen te komen was niet wenselijk. Inmiddels zijn de trottoirs op de Peterheimstraat verlaagd. Tijdens een rondgang in Nazareth bleek dat er veel fietsen werden gestolen rondom het Buurtcentrum. Na een afspraak met de wijkagent is besloten om een camera inclusief bord op te hangen. In Limmel is de parkeer/verkeerssituatie rondom Basisschool de Geluksvogel en de Balijeweg besproken. Bewoners en bewonerskrachten van Servatius gaven aan dat de veiligheid van kinderen en bewoners in gevaar komt doordat automobilisten hier te hard rijden. Veilig Verkeer Nederland (VVN) zal na de zomer gaan enquêteren bij de bewoners van de Balijeweg en bij de ouders van de schoolgaande kinderen. Via deze enquête wil VVN in beeld brengen hoe de verkeerssituatie wordt ervaren. Afhankelijk van de resultaten zal een plan van aanpak worden bedacht. Draagvlak is bij dit plan uiteraard zeer belangrijk. Jullie worden op de hoogte gehouden van verdere ontwikkelingen. Het Veilige Buurten Team is 20 Augustus om half elf in de Hoeskamer te Limmel. Er zal, gezien de geringe animo om aan te sluiten bij de rondgangen, worden gezocht naar een andere invulling hiervan. Zodra hierover meer bekend is, zal dit uiteraard worden gecommuniceerd! Nog vragen, opmerkingen of tips? Neem dan contact op met Ralph Brinkman ). Vriendelijke groet, Het Veilige Buurten Team Jubileum productie 40 jaar Toneelgroep Lummel Na het overweldigende succes van de voorstelling Allo, Allo komt Toneelgroep Lummel opnieuw met een uitdagende jubileumvoorstelling, gebaseerd op een tvserie! Sjoene Sjien is de toneelbewerking van de Britse TV hit 'Schone schijn'. (Keeping Up Appearances) Hyacinth Boeket doet er alles aan om bij de Mestreechse elite te behoren. Op een dag lijkt deze droom werkelijkheid te worden als ze een brief van een wereldberoemde Maastrichtse violist ontvangt en wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een wedstrijd. Wie de mooiste viool weet te kweken, mag de Maestro in levenden lijve ontmoeten. Hyacinth zet alles op alles en weet de hele familie mee te sleuren in een avontuur dat niet altijd even soepel verloopt. Ondertussen bereiden zus Daisy en schoonbroer Onslow hun 25-jarig huwelijksfeest voor, vindt Rose de liefde van haar leven (denkt ze) en weet buurvrouw Elisabeth zich geen raad met de escapades van Hyacinth. Alles komt tot een groot hilarisch hoogtepunt wanneer de hele familie in het huis van de Maastrichtse Maestro terechtkomt en de doorbraak van Hyacinth geruïneerd lijkt te worden. Regie: Jolanda Jonkers. Vertaling in het Maastrichts dialect: Els Ottenheym en Toneelgroep Lummel. 18

19 Speeldata: Première: Zaterdag 5 oktober, Vrijdag 11 oktober, Zaterdag 12 oktober, Vrijdag 25 oktober, Zaterdag 26 oktober, Vrijdag 1 november, Zaterdag 2 november, Vrijdag 8 november, Zaterdag 9 november, Zaterdag 16 november. Alle voorstellingen worden gespeeld in ons Limmelse Theater, het Kapelaan Lochtmanhuis. Op vrijdag 6 september van 18:30 tot 20:00 uur en zaterdag 7 september van 11:00 tot 12:30 uur is een speciale voorverkoop in het Kapelaan Lochtmanhuis, Populierweg 36 in Limmel. De kaarten kosten 10,- per stuk. De reguliere voorverkoop start op maandag 9 september bij Tabakspeciaalzaak Haddock s aan de Populierweg 45 in Limmel. De kaarten kosten 12,50 per stuk. Voor meer info zie of op facebook Toneelgroep Lummel. Met vriendelijke groet, Paul Gerrits & Marcel Coolen. PR Commissie Toneelgroep Lummel. 19