ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEFTIJD. Tanzspaß mit Eetcafé Trattoria Tommie und lila Stiftablage Sport- & Speelpark

Transcriptie

1 Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program. Club 0-4 Club 0-11 Club 4-8 Club jaar Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Behalve bij The Portal Action House, Lasergame & Animatiespecial, disco, jokeren, luchtbuks schieten, vissen, aquagym, Darten en judo. Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Außer im Angeln, Portal Action House, Lasergame & Animationsspecial, Disco, Wild Card, luftgewehr schießen, Aqua Gym, Darts und Judo. The mentioned age classification is upon our advice. Except at The Portal Action House, Lasergame & Animationspecial, disco, jokeren, airgun shooting, fishing, aqua gym, darts and judo. & CLUB Vrijdag 2-8-2O19 Freitag - friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Bollo Tommie en Lila pennebakje knutselen Tommie und lila Stiftablage basteln Tommie and lila pen tray handcraft Tommie of Lila s Knutselbezoek Tommie oder Lila s Bastelbesuch Tommie or Lila s craft visit Hockey ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Ouder-kind sport Schatkamer Tommie & Lila s totaaltheater Komkommer Disco Quiz tijd Hockey ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Eltern-Kind-Sport Schatkamer Tommie & Lila s Gesamttheater Gurke Disco Quizzeit Hockey ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Parent-child sport Color Schatkamer Tommie & Lila total theater Cucumber Disco Quiz time 8+

2 & Zaterdag 3-8-2O19 Samstag - Saturday CLUB ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Goedemorgen dreumes Guten Morgen dreumes Goodmorning dreumes Spookhuis knutselen Spukhaus basteln Haunted house handcraft Tommie of Lila s Knutselbezoek Tommie oder Lila s Bastelbesuch Tommie or Lila s craft visit Voetbaltraining Estafette Spelletjesmiddag met bezoek van Bollo Schatertheater met Tommie & Sport- en speelpark Levend kwartet Peelzaal Fußballtraining Staffellauf Spiele mittag mit ein besuch von Bollo Lachtheater mit Tommie & Sport- en speelpark Lebend Quartett Peelzaal Soccer training Relay race Game afternoon with a visit from Bollo Laughing theatre with Tommie & Sport- en speelpark Real-life quartet Peelzaal Zondag 4-8-2O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - Café-Restaurant Bistro Trattoria Griezel handpop knutselen Gruselige Handpuppe basteln Creepy hand puppet handcraft Lila s Knutselbezoek Lila s Bastelbesuch Lila s craft visit Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,- Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2, Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Speurtocht Kinder bingo Schatkamer, bijdrage 2,- Baby en peuter gym Minidisco met Sport- en speelpark Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Slagboom Wii Toernooi Schnitzel-jagd Kinder bingo, Beitrag 2,- Baby- und Kleinkindhalle Minidisco mit Sport- en speelpark Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Barriere Wii Turnier Scavenger hunt Kids bingo meeting Schatkamer, contribution 2,- Baby and toddler gym Minidisco with Sport- en speelpark Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Barier wii tournament

3 Maandag 5-8-2O19 Montag - Monday & CLUB ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Café-Restaurant Bistro Trattoria Verrassingshuis knutselen Überraschungshaus basteln Surprise house handcraft Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Inschrijven Darten Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,- Darts Café-Restaurant Trattoria Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2,- Register Bistro Trattoria Soccer 44 Soccer 44 Soccer Lasergamen 4,- per heat Lila s magie theater Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Lasergamen 4,- pro heat Lila s Magisches Theater Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Lasergamen 4,- per heat Lila s magic theater Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1, zwembad Schwimmbad swimmingpool Filmavond: Mijn opa de bankrover Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Filmavond: Mein Großvater der Bankräuber Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn ACHTUNG! Nur holländisch Movie night:my grandfather the bank robber Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn ATTENTION: Only in dutch Dinsdag 6-8-2O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - Café-Restaurant Bistro Trattoria Slijm knutselen Schleim basteln Mucus handcraft Water Zwembad Schwimmbad Water Swimming pool Zandkastelen Strand Sandburgen Strand Sandcastles Beach Kinderdart toernooi inschrijven op maandag bijdrage Kinder Dart Turnier Anmeldung am Montag Beitrag Children s dart tournament register on Monday contribution Baas in het Bospoort Chef im Bospoort Boss in the Bospoort Tommie s Sport- en speelpark Tommie s Sport- en speelpark Tommie s trim Sport- en speelpark Tot Inschrijven Receptie Anmelden Rezeption Sign up for Reception Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat bijdrage 7,50 Gratis entree Afhalen startbewijs kindertocht en Peelzaal Denk aan de parkpassen en het betalingsbewijs Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße eitrag 7,50 Freier Eintritt Sammeln eines Starttickets für Kinderbetreuung und Peelzaal Beachten Sie die Parkausweise und den Zahlungsnachweis Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. Contribution 7,50 Free entrance Collecting the childtour and ghost tour starting Peelzaal Consider the park passes and proof of payment

4 & CLUB Woensdag 7-8-2O19 Mittwoch - Wednesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE visvijver receptie / eigen materiaal meenemen / voer is gratis Ouder-Kind Judo clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Fischteich rezeption / eigenem Material mitbringen / Fischfutter ist kostenlos Eltern-Kind-Judoklinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Youth fishing pond sign reception / bring your own material / fish food is free Parent-Child Judo clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple Popcorn knutselen Popcorn basteln Popcorn handcraft Judo Clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Kinderspooktocht Indeling wordt gepland vanaf uur naar de middag Bijdrage 2,- p.p. inschrijven op zondag en maandag Judo klinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Kindergeistertour Die Klassifizierung ist von bis Uhr geplant Beitrag 2 pro Person, Anmeldung am Sonntag und Montag ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Judo Clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple Children s ghost tour Classification is planned from 6 pm to noon Contribution 2 per person, registration on Sunday and Monday PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost 4+ vanaf Spooktocht Bijdrage 2,- p.p. inschrijven op zondag en maandag Geistertour Beitrag 2 pro Person, Anmeldung am Sonntag und Montag ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Ghost Tour Contribution 2 per person, registration on Sunday and Monday PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost Donderdag 8-8-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - Café-Restaurant Bistro Trattoria Dromenvanger knutselen Traumfänger basteln Dreamcatcher handcraft Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool vanaf Trendy ingang centrum gebouw Bowling & meer Baby en peuter gym Schatertheater met Tommie & Sport- en speelpark Trendy Eingang Hauptgebäude Bowling & meer... Baby- und Kleinkindhalle Lachtheater mit Tommie & Sport- en speelpark Trendy Entratnce main building Bowling & meer... Baby and toddler gym Laughing theatre with Tommie & Sport- en speelpark Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. - Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 ACHTUNG! Nur holländisch Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1,50 ATTENTION: Only in dutch

5 & CLUB Vrijdag 9-8-2O19 Freitag - friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voorleesverhaal met Bollo Vorlesestunde mit Bollo Storytelling with Bollo Griezel knutselen Gruselig basteln Creep handcraft Tommie of Lila s Knutselbezoek Tommie oder Lila s Bastelbesuch Tommie or Lila s craft visit Bumbbal ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Ouder-kind sport Schatkamer Tommie & Lila s totaaltheater Smokkelspel jongens tegen de meisjes Bumbbal ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Eltern-Kind-Sport Dress up Schatkamer Tommie & Lila s Gesamttheater Schmuggelspiel Jungen gegen die Mädchen Bumbbal ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Parent-child sport Dress up Schatkamer Tommie & Lila total theater Smuggling game Boys against the girls 8+ Kom spelen, bouwen, dansen, rollerskaten én ontmoet jouw tv-helden bij Mattel Play! Sevenum. MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG

6 Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program jaar 15+ Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Behalve bij The Portal Action House, Lasergame & Animatiespecial, disco, jokeren, luchtbuks schieten, vissen, aquagym, Darten en judo. Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Außer im Angeln, Portal Action House, Lasergame & Animationsspecial, Disco, Wild Card, luftgewehr schießen, Aqua Gym, Darts und Judo. The mentioned age classification is upon our advice. Except at The Portal Action House, Lasergame & Animationspecial, disco, jokeren, airgun shooting, fishing, aqua gym, darts and judo. Vrijdag 2-8-2O19 Freitag - friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Hockey ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Bijdrage 1,- Alles mag op vrijdag Grote Joker avond Bijdrage: nieuwe kaarters 5,- vaste deelnemers 3,- Quiz tijd Gokje bowling en meer Hockey ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Fußball Squashplatz Beitrag 1,- Alles ist erlaubt am Freitag Große Joker abend Beitrag: neue Teilnehmer 5,- regelmäßige Teilnehmer 3,- Quizzeit Gokje bowling en meer Hockey ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Soccer squash court Contribution 1,- Everything is allowed on Friday Grand Joker evening Contr.: new players 5,- vaste deelnemers 3,- Quiz time Gokje bowling en meer Zaterdag 3-8-2O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Voetbaltraining Voetbaltoernooi Crazy slagbal Peelzaal Levend Cluedo Fußballtraining Fußballturnier Verrückter Blowball Peelzaal Lebend Cluedo Soccer training Soccer tournament Crazy blowball Peelzaal Real-life Cluedo

7 Zondag 4-8-2O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,-ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Cardsgame Jokeren Contribution 2,50 Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2,- PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Crazy 88 Jagerbal Crazy 88 Jäger Ball Crazy 88 Hunter ball - Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Slagboom Wii Toernooi Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Barriere Wii Turnier Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Barier wii tournament Maandag 5-8-2O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Inschrijven Darten Tafeltennis toernooi Ruilspel Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,-ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Darts Café-Restaurant Trattoria Tischtennisturnier Handelsspiel Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2,- PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost Register Bistro Trattoria Table tennis tournament Trading game Zwembad Schwimmbad swimmingpool - Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Filmavond: Mijn opa de bankrover Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Filmavond: Mein Großvater der Bankräuber Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn ACHTUNG! Nur holländisch Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1,50 Movie night:my grandfather the bank robber Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn ATTENTION: Only in dutch

8 Dinsdag 6-8-2O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Water Zwembad Schwimmbad Water Swimming pool Ratten en Raven Kinderdart toernooi inschrijven op maandag bijdrage Uitdaagspellen Zearumzaal Inschrijven op maandag, bijdrage 3,- Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat Ratten und Rabe Kinder Dart Turnier Anmeldung am Montag Beitrag Herausforderungsspiele Zearumzaal Anmeldung am Montag, Beitrag 3, - Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße Rats and Raven Children s dart tournament register on Monday contribution Challenge games Zearumzaal Registration on Monday, contribution 3, - Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. voor Inschrijven Receptie Anmelden Rezeption Sign up for Reception bijdrage 7,50 Gratis entree Afhalen startbewijs kindertocht en Peelzaal Denk aan de parkpassen en het betalingsbewijs eitrag 7,50 Freier Eintritt Sammeln eines Starttickets für Kinderbetreuung und Peelzaal Beachten Sie die Parkausweise und den Zahlungsnachweis Contribution 7,50 Free entrance Collecting the childtour and ghost tour starting Peelzaal Consider the park passes and proof of payment Woensdag 7-8-2O19 Mittwoch - Wednesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE vanaf visvijver receptie / eigen materiaal meenemen / voer is gratis Ouder- kind Judo Clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Judo Clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Vissen visvijver receptie / eigen materiaal meenemen / voer is gratis Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Spooktocht Bijdrage 2,- p.p. inschrijven op zondag en maandag Fischteich rezeption / eigenem Material mitbringen / Fischfutter ist kostenlos Eltern - Kind Judo klinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Judo klinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Angeln Fischteich rezeption / eigenem Material mitbringen / Fischfutter ist kostenlos Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Geistertour Beitrag 2 pro Person, Anmeldung am Sonntag und Montag ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Youth fishing pond sign reception / bring your own material / fish food is free Parent - child Judo Clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple Judo Clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple Fishing for fishing pond sign reception / bring your own material / fish food is free Cardsgame Jokeren Contribution 2,50 Ghost Tour Contribution 2 per person, registration on Sunday and Monday PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost

9 Donderdag 8-8-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool vanaf Trendy ingang centrum gebouw Beach volleybal Bowling & meer... - Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Trendy Eingang Hauptgebäude Beach volleybal Bowling & meer... Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 ACHTUNG! Nur holländisch Trendy Entratnce main building Beach volleybal Bowling & meer... Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1,50 ATTENTION: Only in dutch Vrijdag 9-8-2O19 Freitag - friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Bumbbal ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Crazy Beat the entertainer Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 jongens tegen de meisjes Bumbbal ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Verrückte Strand Beat the entertainer Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Jungen gegen die Mädchen Bumbbal ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Crazy Beach Beat the entertainer Cardsgame Jokeren Contribution 2,50 Boys against the girls

10 Voor alle activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten gratis & zonder opgave. BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle aktivitäten treffen wir uns bei de, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. obenstehendes ist gültig, denn anders angegeben im animations programm. for all activities, we will meet each other at de. all activities are free of charge & without registration. above is valid unless differently described in this animation program. Club 0-4 Club 0-11 Club 4-8 Club jaar Alle leeftijden, alle alter, all ages De leeftijdsindeling dient als advies. Behalve bij The Portal Action House, Lasergame & Animatiespecial, disco, jokeren, luchtbuks schieten, vissen, aquagym, Darten en judo. Die Alterseinteilungen sind eine Empfehlung. Außer im Angeln, Portal Action House, Lasergame & Animationsspecial, Disco, Wild Card, luftgewehr schießen, Aqua Gym, Darts und Judo. The mentioned age classification is upon our advice. Except at The Portal Action House, Lasergame & Animationspecial, disco, jokeren, airgun shooting, fishing, aqua gym, darts and judo. Vrijdag 2-8-2O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Hockey Hockey Hockey ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Ouder-kind sport Grote Joker Nieuwe kaarters 5,- vaste deelnemers 3,- Quiz tijd ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Eltern-Kind-Sport Grote Joker Neue Tickets 5,- ständige Teilnehmer 3,- Quizzeit ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Parent-child sport Grote Joker New ticketers 5,- permanent participants 3,- Quiz time Zaterdag 3-8-2O19 Samstag - Saturday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Yoga Strand Bijdrage 5,- Neem je strandlaken mee Voetbaltraining Peelzaal Yoga Strand Beitrag 5,- Nehmen Sie Ihr Strandtuch mit Fußballtraining Peelzaal Yoga Beach Contribution 5 Take your beach towel with you Soccer training Peelzaal

11 Zondag 4-8-2O19 Sonntag - Sunday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Zwembad Schwimmbad Swimmingpool Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,-ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2,- PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost Cardsgame Jokeren Contribution 2, Schatberglaan Schatberglaan Holiday Schatberglaan Baby en peuter gym Baby- und Kleinkindhalle Baby and toddler gym - Trein: rondje in de omgeving Bijdrage volwassenen 5,-, 5-11 jaar 3,- en 0-4 jaar gratis. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. Slagboom Zug: Rundgang in die Umgebung Erwachsenenbeitrag 5,-, 5-11 Jahre 3,- und 0-4 Jahre frei. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Barriere Train: tour through the neighbourhood Adult contribution 5, 5-11 years 3, and 0-4 years free. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Barier Maandag 5-8-2O19 Montag - Monday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Inschrijven spooktocht en Peelzaal, Bijdrage 2,- Inschrijven Darten Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Registrieren Geister-Tour und Peelzaal, Beitrag 2,-ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Darts Café-Restaurant Trattoria Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 Register ghost tour and children s Peelzaal, contribution 2,- PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost Register Bistro Trattoria Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1, Zwembad Schwimmbad swimmingpool Filmavond: Mijn opa de bankrover Bijdrage 1,- incl. ranja & popcorn Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Filmavond: Mein Großvater der Bankräuber Beitrag 1,- inkl. limonade & popcorn ACHTUNG! Nur holländisch Movie night:my grandfather the bank robber Contribution 1,- incl. lemonade & popcorn ATTENTION: Only in dutch

12 Dinsdag 6-8-2O19 Dienstag - Tuesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE BBB Strand BBB Strand BBB Beach Water Zwembad Schwimmbad Water Swimming pool tot Inschrijven Receptie Anmelden Rezeption Sign up for Reception Zearumzaal Inschrijven op maandag, bijdrage 3,- Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat bijdrage 7,50 bijdrage 7,50 Afhalen startbewijs kindertocht en Peelzaal Denk aan de parkpassen en het betalingsbewijs Zearumzaal Anmeldung am Montag, Beitrag 3, - Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße eitrag 7,50 eitrag 7,50 Sammeln eines Starttickets für Kinderbetreuung und Peelzaal Beachten Sie die Parkausweise und den Zahlungsnachweis Zearumzaal Registration on Monday, contribution 3, - Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. Contribution 7,50 Contribution 7,50 Collecting the childtour and ghost tour starting Peelzaal Consider the park passes and proof of payment

13 Woensdag 7-8-2O19 Mittwoch - Wednesday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Ouder-Kind Judo clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Eltern-Kind-Judoklinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Parent-Child Judo clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple 4+ Judo Clinic Bijdrage 3,- incl. Judopak, ranja en een Judo klinik Beitrag 3,- inkl. Judopackung, Ranja und Apfel Judo Clinic Contribution 3 incl. Judo pack, ranja and an apple Kinderspooktocht Indeling wordt gepland vanaf uur naar de middag Bijdrage 2,- p.p. inschrijven op zondag en maandag LET OP! Algemene voorwaarden Kindergeistertour Die Klassifizierung ist von bis Uhr geplant Beitrag 2 pro Person, Anmeldung am Sonntag und Montag ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Children s ghost tour Classification is planned from 6 pm to noon Contribution 2 per person, registration on Sunday and Monday PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost vanaf Vissen visvijver receptie / eigen materiaal meenemen / voer is gratis Kaartspel Schatkamer. Bijdrage 2,50 Spooktocht Bijdrage 2,- p.p. inschrijven op zondag en maandag Angeln Fischteich rezeption / eigenem Material mitbringen / Fischfutter ist kostenlos Kartenspiel Jokeren Beitrag Schatkamer Geistertour Beitrag 2 pro Person, Anmeldung am Sonntag und Montag ACHTUNG! Allgemeine Geschäftsbedingungen ghost Fishing fishing pond sign reception / bring your own material / fish food is free Cardsgame Schatkamer. Contribution 2,50 Ghost Tour Contribution 2 per person, registration on Sunday and Monday PAY ATTENTION! Terms and conditions ghost 16+ Donderdag 8-8-2O19 Donnerstag - Thursday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Baantjes Zwembad Runden Schwimmbad Swim Swimmingpool vanaf Trendy ingang centrum gebouw Baby en peuter gym Trein: rondje over het park Bijdrage 2,-. LET OP! Je hebt een treinkaartje nodig die te halen is bij het animatieteam. milieustraat Start kaartverkoop Zaerumzaal kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- Fisches 1,50 Zaerumzaal LET OP!: Nederlands gesproken Trendy Eingang Hauptgebäude Baby- und Kleinkindhalle Zug: Rundgang über der Park Beitrag 2,-. ACHTUNG! Sie benötigen ein Zugticket, das Sie vom Animationsteam erhalten können. Umweltstraße Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal kleine Karte 4,50 große Karte 9,- Chips 1,50 ACHTUNG! Nur holländisch Trendy Entratnce main building Baby and toddler gym Train: tour around the park Contribution 2,-. ATTENTION! You need a train ticket, you can get one from The Animation Team. Meeting Environmental street. Start ticketsale Zaerumzaal small card 4,50 large card 9,- Chips 1,50 ATTENTION: Only in dutch

14 Vrijdag 9-8-2O19 Freitag - Friday ACTIVITEIT AKTIVITÄT ACTIVITY LEEF TER - AGE Bumbbal Bumbbal Bumbbal ANIMATIESPECI: LASERGAME. Bijdrage 6,- per heat. TIP! Meld je aan bij de entertainer! VOL=VOL Ouder-kind sport Kaartspel Jokeren Bijdrage 2,50 jongens tegen de meisjes ANIMATIONSSPECI: LASERGAME Schatkamer. Beitrag 6,- pro heat. TIPP! Registrieren Sie sich beim Entertainer! FULL=FULL Eltern-Kind-Sport Kartenspiel Jokeren Beitrag 2,50 Jungen gegen die Mädchen ANIMATIONSPECI: LASERGAME Meeting Schatkamer. Contribution 6,- per heat. TIP! Register with the entertainer! FULL = FULL Parent-child sport Cardsgame Jokeren Contribution 2,50 Boys against the girls LET S ENTER MAANDAG DINSDAG GESLOTEN WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG