Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : N. 25

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Directeur : Wilfried Verrezen 188e JAARGANG N. 25 Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Directeur : Wilfried Verrezen Gratis tel. nummer : Numéro tél. gratuit : e ANNEE WOENSDAG 31 JANUARI 2018 MERCREDI 31 JANVIER 2018 INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende het behoud van de lagere leeftijdsgrens voor de landingsbanen, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, relative au maintien de la limite d âge inférieure pour les emplois de fin de carrière, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, relative aux conditions de travail et de rémunération, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toekenning van aanvullende werkloosheidsuitkeringen en van de wettelijke vergoeding, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l octroi d allocations complémentaires de chômage et de l indemnité légale, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 april 2013 betreffende het sectoraal pensioenstelsel, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie et du commerce du diamant, modifiant la convention collective de travail du 16 avril 2013 concernant le régime de pension sectoriel, p bladzijden/pages

2 7170 Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT) op de leeftijd van 58 jaar met een lange loopbaan, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de l imprimerie, des arts graphiques et des journaux, relative au régime de chômage avec complément d entreprise (RCC) à l âge de 58 ans moyennant une longue carrière, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, tot verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar voor wat betreft de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan voor werknemers met een lange loopbaan of zwaar beroep, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 juillet 2017, conclue au sein de la Souscommission paritaire pour l exploitation de salles de cinéma, visant à diminuer à 55 ans la limite d âge en ce qui concerne l accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue ou qui exercent un métier lourd, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende de leeftijdsgrens voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen betreft voor een landingsbaan voor de periode , bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 6 juillet 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté, relative à la limite d âge en ce qui concerne l accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière pour la période , p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor het koetswerk, betreffende het nationaal akkoord , bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 juin 2017, conclue au sein de la Souscommission paritaire pour la carrosserie, relative à l accord national , p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machineen elektrische bouw, betreffende de vorming en de opleiding - sectie monteerders, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à la formation - section monteurs, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 juin 2017, conclue au sein de la Souscommission paritaire pour le commerce du métal, relative au régime de chômage avec complément d entreprise, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (SWT), bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative au régime de chômage avec complément d entreprise (RCC), p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende het tijdskrediet, de loopbaanvermindering en de landingsbanen, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative au crédit-temps, à la diminution de carrière et aux emplois de fin de carrière, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, betreffende het tijdskrediet eindeloopbaan, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de l agriculture, relative au crédit-temps fin de carrière, p

3 7171 Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juli 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, betreffende het behoud van de lagere leeftijdsgrens voor de landingsbanen voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen betreft, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 juillet 2017, conclue au sein de la Souscommission paritaire des compagnies aériennes, relative au maintien de la limite d âge inférieure pour les emplois de fin de carrière en ce qui concerne l accès au droit aux allocations, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 april 2017, gesloten in het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap, betreffende het kader van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere ontslagen werknemers die 20 jaar hebben gewerkt in een stelsel van nachtarbeid, die tewerkgesteld zijn geweest in het kader van een zwaar beroep of die tewerkgesteld zijn geweest in de bouwsector en arbeidsongeschikt zijn, en betreffende de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 120 en nr. 121 van de Nationale Arbeidsraad, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 avril 2017, conclue au sein de la Souscommission paritaire des établissements et services d éducation et d hébergement de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone, relative au cadre du régime de chômage avec complément d entreprise pour certains travailleurs âgés licenciés qui ont travaillé 20 ans dans un régime de travail de nuit, qui ont été occupés dans le cadre d un métier lourd ou qui ont été occupés dans le secteur de la construction et sont en incapacité de travail, et relative à l exécution des conventions collectives de travail n 120 et n 121 du Conseil national du travail, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton, betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons, relative aux conditions de travail et de rémunération, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton, betreffende de anciënniteitsopbouw, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons, relative à la constitution de l ancienneté, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton, betreffende de ingroeibanen, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 J ANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons, relative aux emplois tremplins, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, betreffende de toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van 21 maart 2017 van de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling, voor , van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, relative à l application de la convention collective de travail n 127 du 21 mars 2017 du Conseil national du travail, fixant, pour , le cadre interprofessionnel de l abaissement à 55 ans de la limite d âge en ce qui concerne l accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van 21 maart 2017 van de Nationale Arbeidsraad, tot vaststelling, voor , van het interprofessioneel kader voor de verlaging van de leeftijdsgrens naar 55 jaar, voor wat de toegang tot het recht op uitkeringen voor een landingsbaan betreft, voor werknemers met een lange loopbaan, zwaar beroep of uit een onderneming in moeilijkheden of herstructurering, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, en exécution de la convention collective de travail n 127 du 21 mars 2017 du Conseil national du travail, fixant, pour , le cadre interprofessionnel de l abaissement à 55 ans de la limite d âge en ce qui concerne l accès au droit aux allocations pour un emploi de fin de carrière, pour les travailleurs qui ont une carrière longue, qui exercent un métier lourd ou qui sont occupés dans une entreprise en difficultés ou en restructuration, p

4 7172 Gemeenschaps- en Gewestregeringen Gouvernements de Communauté et de Région Gemeinschafts- und Regionalregierungen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 17 NOVEMBER Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord van 2 december 2011 voor de private social- en non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015, door middel van de toekenning van een subsidie aan voorzieningen binnen de preventieve gezinsondersteuning, erkend en gesubsidieerd door Kind en Gezin in 2017, bl Communauté flamande Autorité flamande 17 NOVEMBRE Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du quatrième Accord intersectoriel flamand du 2 décembre 2011 pour les secteurs à profit social et non marchand privés pour la période de 2011 à 2015, en octroyant une subvention à des structures au sein du soutien préventif aux familles, agréées et subventionnées par «Kind en Gezin» en 2017, p Vlaamse overheid 8 DECEMBER Besluit van de Vlaamse Regering over de erkenning en subsidiëring van observatie-, diagnose- en behandelingsunits, bl Autorité flamande 8 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l agrément et au subventionnement d unités d observation, de diagnostic et de traitement, p Vlaamse overheid 15 DECEMBER Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel, bl Autorité flamande 15 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement flamand établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d une formation de master comportant un titre supplémentaire, p Vlaamse overheid Autorité flamande Kanselarij en Bestuur 4 DECEMBER Ministerieel besluit houdende de vaststelling van het model van het volmachtformulier voor de verkiezingen van 14 oktober 2018, van het model van de attesten die door de burgemeester worden afgegeven aan de kiezers die het beroep van schipper, marktkramer of kermisreiziger uitoefenen, en aan de kiezers die op de dag van de verkiezingen tijdelijk in het buitenland verblijven, en van het model van de verklaring op erewoord van die kiezers, bl Chancellerie et Gouvernance publique 4 DECEMBRE Arrêté ministériel fixant le modèle du formulaire de procuration pour les élections du 14 octobre 2018, le modèle des attestations délivrées par le bourgmestre aux électeurs exerçant les professions de batelier, de marchand ambulant ou de forain, et aux électeurs résidant à titre temporaire à l étranger le jour des élections, et fixant le modèle de déclaration sur l honneur de ces électeurs, p Waals Gewest Région wallonne Wallonische Region Waalse Overheidsdienst Service public de Wallonie 18 JANUARI Besluit van de Waalse Regering tot erkenning van acht centra voor de validering van de vaardigheden, bl JANVIER Arrêté du Gouvernement wallon portant agrément de huit centres de validation des compétences, p Waalse Overheidsdienst Service public de Wallonie 18 JANUARI Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een verlenging van twintig erkenningen voor centra voor de validering van de vaardigheden, bl JANVIER Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux renouvellements d agréments de vingt centres de validation des compétences, p

5 7173 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest 21 DECEMBER Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vrijstellingen van beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt wegens studies, beroepsopleidingen of stages. Erratum, bl Région de Bruxelles-Capitale 21 DECEMBRE Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux dispenses de disponibilité sur le marché de l emploi en raison d études, de formations professionnelles et de stages. Erratum, p Brussels Hoofdstedelijk Gewest 17 JANUARI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 april 2015 tot bepaling van het model van het verslag in toepassing van artikel 496 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl Région de Bruxelles-Capitale 17 JANVIER Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 1 er avril 2015 fixant le modèle de rapport en application de l article 496 de l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région Bruxelles-Capitale, p Brussels Hoofdstedelijk Gewest Région de Bruxelles-Capitale 17 JANUARI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 april 2015 tot bepaling van het model van het verslag in toepassing van artikel 495 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl JANVIER Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 1 er avril 2015 fixant le modèle de rapport en application de l article 495 de l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale, p Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale 13 JULI Besluit 2017/1144 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016 houdende delegatie van bevoegdheden en ondertekening van bepaalde akten aan de Administrateur-generaal van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en aan de leden van de directieraad, bl JUILLET Arrêté 2017/1144 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 1 er septembre 2016 portant délégation de compétence et de signature de certains actes à l Administrateur général des services du Collège de la Commission communautaire française et aux membres du conseil de direction, p Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale 18 JANUARI Besluit 2017/1991 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie tot wijziging van het besluit 2016/24 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016 houdende het delegeren van bevoegdheden en de ondertekening van bepaalde akten voor de Algemeen bestuurder van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en de leden van de raad van bestuur, bl JANVIER Arrêté 2017/1991 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l arrêté 2016/24 du Collège de la Commission communautaire française du 1 er septembre 2016 portant délégation de compétence et de signature de certains actes à l Administrateur général des services du Collège de la Commission communautaire française et aux membres du conseil de direction, p Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale 18 JANUARI Besluit 2017/1992 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende wijziging van het besluit 2016/25 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 september 2016 tot regeling van zijn werking en de regeling van de ondertekening van zijn akten, bl JANVIER Arrêté 2017/1992 du Collège de la Commission communautaire française modifiant l arrêté 2016/25 du Collège de la Commission communautaire française du 1 er septembre 2016 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature de ses actes, p

6 7174 Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Ambtenaren van het Ministerie van de Franse Gemeenschap. Nationale Orden. Bevordering. Benoemingen, bl Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Fonctionnaires et Agents du Ministère de la Communauté française. Ordres nationaux. Promotion. Nominations, p Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Ambtenaren van het Ministerie van de Franse Gemeenschap. Nationale Orden. Bevordering. Benoemingen, bl Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Fonctionnaires et Agents du Ministère de la Communauté française. Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Ambtenaren van het Ministerie van de Franse Gemeenschap. Nationale Orden. Bevordering. Benoemingen, bl Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Fonctionnaires et Agents du Ministère de la Communauté française. Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Carrière de l Administration centrale. Personnel. Nomination, p Ministerie van Landsverdediging Krijgsmacht. Oppensioenstelling, bl Ministère de la Défense Forces armées. Mise à la pension, p Ministerie van Landsverdediging Krijgsmacht. Oppensioenstelling, bl Ministère de la Défense Forces armées. Mise à la pension, p Ministerie van Landsverdediging Krijgsmacht. Pensionering. Ingetrokken bepaling, bl Ministère de la Défense Forces armées. Mise à la pension. Dispositions retirées, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Landmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force terrestre. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Landmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force terrestre. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Landmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force terrestre. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Landmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force terrestre. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Landmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force terrestre. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p

7 7175 Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Leger. Luchtmacht. Pensionering wegens leeftijdsgrens van een officier, bl Ministère de la Défense Armée. Force aérienne. Mise à la pension par limite d âge d un officier, p Ministerie van Landsverdediging Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging. Bevordering, bl Ministère de la Défense Office Central d Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense. Promotion, p Ministerie van Landsverdediging Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging. Bevordering, bl Ministère de la Défense Office Central d Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense. Promotion, p Ministerie van Landsverdediging Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging. Bevordering, bl Ministère de la Défense Office Central d Action Sociale et Culturelle du Ministère de la Défense. Promotion, p

8 7176 Gemeenschaps- en Gewestregeringen Gouvernements de Communauté et de Région Gemeinschafts- und Regionalregierungen Vlaamse Gemeenschap Communauté flamande Vlaamse overheid 22 DECEMBER Wijziging van het BIS-besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2015 tot aanwijzing van de voorzitter, de leden en hun plaatsvervangers van de Vlaamse Woonraad, bl Vlaamse overheid 22 DECEMBER Wijziging van het BIS-besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2015 tot aanwijzing van de voorzitter, de leden en hun plaatsvervangers van de Vlaamse Woonraad, bl Vlaamse overheid Vlaamse overheid 22 DECEMBER Aanstelling van twee regeringsafgevaardigden bij het Vlaams Woningfonds, bl DECEMBER Aanstelling van twee regeringsafgevaardigden bij het Vlaams Woningfonds, bl Duitstalige Gemeenschap Communauté germanophone Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Beschäftigung, S Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté germanophone Werkgelegenheid, bl Emploi, p Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Beschäftigung, S Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté germanophone Werkgelegenheid, bl Emploi, p Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Beschäftigung, S Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté germanophone Werkgelegenheid, bl Emploi, p Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Beschäftigung, S Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Ministère de la Communauté germanophone Werkgelegenheid, bl Emploi, p

9 7177 Waals Gewest Région wallonne Wallonische Region Waalse Overheidsdienst 18 JANUARI Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 september 2017 tot benoeming van de leden van het Strategisch comité van de Office wallon de la Formation professionnelle et de l Emploi (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), bl Waalse Overheidsdienst Water, bl Service public de Wallonie 18 JANVIER Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l arrêté du Gouvernement wallon du 21 septembre 2017 portant nomination des membres du Comité stratégique de l Office wallon de la Formation professionnelle et de l Emploi, p Service public de Wallonie Eau, p Öffentlicher Dienst der Wallonie Wasser, S Service public de Wallonie Aménagement du Territoire, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE , p Service public de Wallonie Aménagement du Territoire, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE , p

10 7178 Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE318763, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE318763, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE318792, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets IE318792, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU014320, p Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Département du Sol et des Déchets. Direction de la Politique des Déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU014320, p Officiële berichten Avis officiels SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende Nederlandstalige selecties voor bevordering naar niveau B (specifiek gedeelte) voor de Veiligheid van de Staat (FOD Justitie): Assistent Analisten (m/v/x) (BNG18002). Opleidingsdeskundigen (m/v/x) - BNG Veiligheidsdeskundigen (m/v/x) - BNG Preventieadviseurs (m/v/x) - BNG18005, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélections comparatives francophones d accession au niveau B (épreuve particulière) pour la Sûreté de l Etat (SPF Justice) : Assistants analystes (m/f/x) - BFG Experts en formation (m/f/x) - BFG Experts en sécurité (m/f/x) - BFG Conseiller en prévention (m/f/x) - BFG18005, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende Nederlandstalige selecties voor bevordering naar niveau B (specifiek gedeelte) voor de FOD Financiën. BNG Fiscaal dossierbeheerders K.M.O. - BTW (m/v/x) voor de A.A. Fiscaliteit. BNG Fiscaal dossierbeheerders K.M.O. - vennootschapsbelasting (m/v/x) voor de A.A Fiscaliteit. BNG Experts IAM (m/v/x) voor de A.A. Fiscaliteit, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélections comparatives francophones d accession au niveau B (épreuve particulière) pour le SPF Finances : BFG Gestionnaire de dossiers fiscaux P.M.E. - TVA (m/f/x) pour l A.G. Fiscalité. BFG Gestionnaire de dossiers fiscaux P.M.E. - impôt des sociétés (m/f/x) pour l A.G. Fiscalité. BFG Expert IAM (m/f/x) pour l A.G. Fiscalité, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Franstalige Attaché Expert-Coördinator (m/v/x) (niveau A1) voor de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie. Selectienummer : AFG17282, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection comparative d Attaché Expert-Coordinateur (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour l Office national des vacances annuelles. Numéro de sélection : AFG17282, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Vergelijkende selectie van Franstalige Sociaal Inspecteurs (m/v/x) (niveau A1) voor het Riziv. Selectienummer : AFG18009, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Sélection comparative d Inspecteurs sociaux (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour l INAMI. Numéro de sélection : AFG18009, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Attachés (m/v/x) (niveau A1) voor de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF). Selectienummer : AFB17050, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Résultat de la sélection comparative d Attachés (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour la Commission communautaire française (COCOF). Numéro de sélection : AFB17050, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige junior verantwoordelijken internationale relaties (m/v/x) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. Selectienummer : AFG17241, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Résultat de la sélection comparative de responsables junior relations internationales (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Numéro de sélection : AFG17241, p

11 7179 Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Buitenlandse carrière. Bevorderingen. Bekendmaking van vacante betrekkingen. Oproep tot kandidaturen voor tien betrekkingen in de klasse A5 van de buitenlandse carrière, bl Federale Overheidsdienst Financiën Bericht. Publicatie in uitvoering van artikel 5, eerste lid van het koninklijk besluit van 9 november 2016 met betrekking tot gespecialiseerde vastgoedbeleggingsfondsen, bl Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmaking, bl Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Vacante betrekkingen. Erratum, bl Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari 2018, bl Gemeenschaps- en Gewestregeringen Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Carrière extérieure. Promotions. Avis de vacance d emplois. Appel à candidatures pour dix emplois dans la classe A5 de la carrière extérieure, p Service public fédéral Finances Avis. Publication en exécution de l article 5, alinéa 1 er de l arrêté royal du 9 novembre 2016 relatif aux fonds d investissement immobilier spécialisés, p Service public fédéral Finances Administration du cadastre, de l enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publication, p Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Places vacantes. Erratum, p Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Indice des prix à la consommation du mois de janvier 2018, p Gouvernements de Communauté et de Région Gemeinschafts- und Regionalregierungen Duitstalige Gemeenschap Communauté germanophone Deutschsprachige Gemeinschaft Medienrat der Deutschsprachigen Gemeinschaft Bekanntmachung gemäß Artikel 51 des Dekretes vom 27. Juni 2005 über die audiovisuellen Mediendienste und die Kinovorstellungen, S Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brussels Hoofdstedelijk Gewest Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. Aanwerving via intraregionale mobiliteit. Resultaat van de selectie voor een betrekking van assistent (rang B1) in de Franse taalrol, bl Région de Bruxelles-Capitale Région de Bruxelles-Capitale Service public régional de Bruxelles. Recrutement par mobilité intrarégionale. Résultat de la sélection pour un emploi d assistant (rang B1) dans le rôle linguistique francophone, p De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten Deze worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot Les Publications légales et Avis divers Ils ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 7354 à 7408.

12 7180 WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [2017/204910] 11 JANUARI Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende het behoud van de lagere leeftijdsgrens voor de landingsbanen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bont en kleinvel; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017, gesloten in het Paritair Comité voor het bont en kleinvel, betreffende het behoud van de lagere leeftijdsgrens voor de landingsbanen. Art. 2. De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 11 januari FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk, K. PEETERS SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE [2017/204910] 11 JANVIER Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2017, conclue au sein de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, relative au maintien de la limite d âge inférieure pour les emplois de fin de carrière (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil; Sur la proposition du Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 juin 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, relative au maintien de la limite d âge inférieure pour les emplois de fin de carrière. Art. 2. Le ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 11 janvier PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l Emploi, K. PEETERS Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het bont en kleinvel Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2017 Behoud van de lagere leeftijdsgrens voor de landingsbanen (Overeenkomst geregistreerd op 11 juli 2017 onder het nummer /CO/148) Preambule Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten teneinde uitvoering te geven aan de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 van 21 maart 2017, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, met betrekking tot het verlagen van de leeftijdsgrens voor de landingsbanen naar 55 jaar. HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het bont en kleinvel alsook op de werknemers die zij tewerkstellen. Met werknemers bedoelt men : de arbeiders en arbeidsters. HOOFDSTUK II. Leeftijdsgrens Art. 2. In toepassing van artikel 3 van collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 wordt voor de periode van 1 januari 2017 tot en met 31 december 2018 de leeftijd op 55 jaar gehouden voor de werknemers die in toepassing van artikel 8, 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 van 27 juni 2012 hun arbeidsprestaties verminderen tot een halftijdse betrekking of verminderen met 1/5de en Annexe Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil Convention collective de travail du 8 juin 2017 Maintien de la limite d âge inférieure pour les emplois de fin de carrière (Convention enregistrée le 11 juillet 2017 sous le numéro /CO/148) Préambule La présente convention collective de travail a été conclue afin de donner exécution à la convention collective de travail n o 127 du 21 mars 2017, conclue par le Conseil national du travail, relative à l abaissement à 55 ans de la limite d âge pour les emplois de fin de carrière. CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs ressortissant à la compétence de la Commission paritaire de la fourrure et de la peau en poil, ainsi qu aux travailleurs qu ils occupent. Par travailleurs, on entend : les ouvriers et ouvrières. CHAPITRE II. Limite d âge Art. 2. En exécution de l article 3 de la convention collective de travail n o 127, pour la période du 1 er janvier 2017 jusqu au 31 décembre 2018, la limite d âge est portée à 55 ans pour les travailleurs qui réduisent leurs prestations de travail à mi-temps ou d 1/5ème en application de l article 8, 1 er de la convention collective de travail n o 103 du 27 juin 2012 précitée et qui remplissent les conditions définies