Bedieningshandleiding record CURVED automatische deursystemen - dat is record!

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding record CURVED automatische deursystemen - dat is record! Vertaling van de originele handleiding

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Lijst van wijzigingen Algemeen Copyright Opberging van de handleiding Documentidentificatie Productidentificatie Doeleinde en toepassingsgebied van deze bedieningshandleiding CURVED producttypes Deur componenten Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften Overzicht van de waarschuwingssymbolen Algemene veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van ongevallen Correct gebruik Stand van de techniek Restrisico s Toebehoren / aansprakelijkheid Brandlast Specificaties Omgevingscondities Elektrische specificaties van het systeem Elektrische specificaties van de verlichting Componenten van de installatie Zelftest (redundantietest) van de aandrijving Wanneer wordt er een zelftest uitgevoerd? Alarm resetten Bedieningselementen Keuze van de gebruiksmodussen (BDE-D) Selecteren van speciale functies (BDE-D) Blokkeren van de bedieningseenheid via het toetsenbord (BDE-D) BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

3 Inhoudsopgave 6.4 Vergrendelen van de bedieningseenheid met sleutelschakelaar (Optie) Keuze van de gebruiksmodussen (BDE-M) (Optie) Lichtnetindicatie Reset-toets BDE-D-bedieningseenheid met display Adresseren van de bedieningseenheid BDE-stand (Automatisch) BDE-stand (continu open) BDE-stand (eenrichting) BDE-stand (Verminderde openingsbreedte) BDE-stand (vergrendeld) Sleutelschakelaar Initialiseren en inmeten van de installatie Initialisatieproces Inmeetproces Normering Bedrijfsmodi van de installatie Bedrijfsmodus UIT Bedrijfsmodus AUTOMATISCH Bedrijfsmodus UITGANG Bedrijfsmodus OPEN Veiligheidsvoorzieningen Openings- en beveiligingssensoren (gecombineerd) Botsingherkenning Beveiligingssensoren in de doorgangszone Uitval en herstel van stroomnet Buitendeur Bedrijfsmodus VERGRENDELD Bedrijfsmodi AUTOMATISCH en EENRICHTINGSVERKEER Bedrijfsmodus CONTINU OPEN Binnendeur Bedrijfsmodi VERGRENDELD, AUTOMATISCH en EENRICHTINGVERKEER Bedrijfsmodus CONTINU OPEN Werking van de ronde schuifdeurinstallatie na herstel stroomuitval BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

4 Inhoudsopgave 11 Visuele en functionele inspectie Maandelijks uit te voeren controlewerkzaamheden Wat te doen bij storingen Weergave op de bedieningseenheid BDE-D Mogelijk verhelpen van fouten Herstart van de besturing Bedieningseenheid BDE-D reageert niet Met de hand openen en sluiten bij storing Met de hand openen (zonder handontgrendeling) Met de hand sluiten Met de hand sluiten stap Met de hand sluiten - stap Ontmanteling en afvoer BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

5 Lijst van wijzigingen Lijst van wijzigingen A Alarm resetten I Inspectiewerkzaamheden M Met de hand openen en sluiten bij storing Bijgewerkte afbeeldingen O Ontmanteling en afvoer Aanvullende opmerking T Tekstwijziging Pubicatiedatum aangevuld... 6 Versie gewijzigd... 6 V Vergrendelen van de bedieningseenheid met sleutelschakelaar (Optie) Tekst ingekort W Wanneer wordt er een zelftest uitgevoerd? BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

6 Algemeen Algemeen Copyright Het copyright op de handleiding blijft van: Fa. BLASI GmbH Carl-Benz-Str D Mahlberg De handleidingen mogen zonder schriftelijke toestemming van de firma BLASI GmbH niet vermenigvuldigd, verspreid of voor concurrentiedoeleinden worden gebruikt. Handelingen in strijd hiermee verplichten tot schadevergoeding. Technische wijzigingen voorbehouden. Daarom kunnen er verschillen tussen product en deze handleiding optreden. Opberging van de handleiding Na het installeren van het systeem dienen de bij de klant achterblijvende handleidingen op een toegankelijke, droge plaats te worden bewaard. Documentidentificatie Naam: BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ Versie: V1.1 Artikelnr.: Publicatiedatum 11/ Productidentificatie Voor een juiste identificatie van het product is er een naamplaat op de deur bevestigd. Doeleinde en toepassingsgebied van deze bedieningshandleiding Dit document is gericht aan de exploitant van de installatie: Dat wil zeggen aan iedere persoon die voor de werking en het technische onderhoud van de installatie verantwoordelijk is. Met behulp van deze bedieningshandleiding wordt de hantering met de installatie toegelicht. Deze vormt de basis voor een onberispelijke functie en geeft aanwijzingen voor de aanpak en het verhelpen van optredende storingen. Het document kan ook gedeeltelijk aan personen doorgegeven worden die met de dagelijkse bediening van de installatie zijn belast. Deze bedieningshandleiding moet door de exploitant van de installatie voor de inbedrijfstelling gelezen worden, de veiligheidsinstructies in moeten acht genomen en de plichten van de exploitant nageleefd worden. Na de installatie van het systeem moeten de bij de klant achterblijvende handleidingen op een toegankelijke droge plek worden bewaard. CURVED producttypes CURVED producttypes CURVED 180 (RST) CURVED 360 (RST) CURVED CONVEX (IBST) CURVED CONCAVE (ABST) CURVED Special (R61) BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

7 Algemeen Deur componenten AANWIJZING Afhankelijk van de deur eigenschappen, worden niet alle operationele en veiligheidscomponenten in deze handleiding afzonderlijk van elkaar beschreven in grafische afbeeldingen. Deze grafische afbeeldingen zijn enkel bedoeld als richtsnoer en maken geen aanspraak op volledigheid. Voor meer gedetailleerde informatie, verwijzen wij u door naar de aparte technische tekeningen. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

8 Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften Overzicht van de waarschuwingssymbolen In deze handleiding worden diverse pictogrammen gebruikt voor de duidelijkheid: AANWIJZING Instructies en informatie die nuttig zijn voor een juiste en efficiënte workflow. BELANGRIJK Specifieke informatie die essentieel is voor de goede werking van het systeem. BELANGRIJK Belangrijke informatie die moet worden gelezen en die essentieel is voor de goede werking van het systeem. VOORZICHTIG Dit duidt op mogelijk gevaar, dat licht letsel en materiële schade kan veroorzaken. WAARSCHUWING Voor een latent gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en aanzienlijke materiële schade kan veroorzaken. GEVAAR Voor een acuut gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. GEVAAR Voor een acuut of latent gevaarlijke situatie die een elektrische schok en als gevolg ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

9 Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van ongevallen AANWIJZING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (incusief kinderen) met een lichamelijke, zintuigelijke of verstandelijke beperking, of door personen die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij men begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien zij instructies hebben ontvangen voor het veilig gebruik van dit apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en onderhouden dient niet uitgevoerd te worden in het bijzijn van kinderen zonder toezicht. BELANGRIJK Laat kinderen niet met het apparaat of de regel- en/of besturingsvoorzieningen, inclusief afstandsbediening, spelen. BELANGRIJK Bij de toepassing van bewegingsmelders moet erop worden gelet dat er geen bewegende objecten als bijv. vlaggen, planten enz. binnen het detectiegebied van de bewegingsmelders komen. BELANGRIJK Om verkeerde functies te vermijden mag de installatie s nachts NIET van het net worden gescheiden! BELANGRIJK Wanneer er zich storingen voordoen die de veiligheid van personen in gevaar brengen, dient het systeem uitgeschakeld te worden. Het systeem mag pas weer worden ingeschakeld wanneer het probleem is opgelost door een deskundige en er geen gevaar meer bestaat. BELANGRIJK Er mogen principieel geen veiligheidsvoorzieningen (bijv. sensoren, beschermvleugels) gedemonteerd of buiten bedrijf gesteld worden. VOORZICHTIG Bedrijfsstoringen en gevaar voor vallen door vuilophopingen onder de vloermat! Bedrijfsuitval, kneuzingen, botbreuken De vloermat onder de vloerbekleding moet vlak en stevig liggen. Vuilophopingen onder de vloermat moeten regelmatig worden verwijderd. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

10 VOORZICHTIG Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften 2 Onbedoeld OPENEN / SLUITEN / DRAAIEN Inknellen en kneuzingen door de deurvleugel / de poort In het openingsgedeelte van de installatie mogen zich geen personen of voorwerpen bevinden. Demonteer geen veiligheidsvoorzieningen (sensoren) en stel ze niet buiten bedrijf. Ga niet snel door een reeds sluitende installatie. GEVAAR Elektrische schok! Elektrische schok, brandwonden, dood. Neem de aandrijving tijdens het reinigen, de instandhouding en de vervanging van onderdelen los van de voeding Correct gebruik De installatie is uitsluitend voor de toepassing voor passerende personen bedoeld. De montage mag alleen in droge ruimten uitgevoerd worden. Bij afwijkingen moeten de desbetreffende correcte afdichtingen en waterleidingen in het gebouw aangebracht worden. Een ander of hier bovenuit gaand gebruik geldt als niet-reglementair. Voor hieruit voortkomende schade aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid; het risico draagt uitsluitend de gebruiker. Bij reglementair gebruik hoort ook de naleving van de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfsomstandigheden alsmede regelmatige verzorging, onderhoud en instandhouding. Ingrepen of wijzigingen aan de installatie die niet door geautoriseerde servicetechnici worden uitgevoerd, sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortkomende schade uit. Stand van de techniek De installatie is conform de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels ontwikkeld en voldoet, afhankelijk van optie en massa, aan de eisen van de machinerichtlijn 2006/42/EG en de EN en DIN (D). Ondanks dat kunnen er bij niet-reglementair gebruik gevaren voor de gebruiker optreden. BELANGRIJK Montage-, inbedrijfstellings-, controle-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de installatie mogen alleen door hiervoor opgeleide en geautoriseerde personen worden uitgevoerd. Na de inbedrijfstelling of reparatie de controlelijst invullen en aan de klant ter bewaring geven. Wij adviseren om een onderhoudsovereenkomst te sluiten. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

11 Veiligheidsrichtlijnen en Voorschriften Restrisico s Het systeem is ontworpen conform de stand van de techniek en erkende normen en regelgeving. Desalniettemin kan onjuist gebruik de gebruikersveiligheid in gevaar brengen waardoor resterende risico s niet vermeden kunnen worden. AANWIJZING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (incusief kinderen) met een lichamelijke, zintuigelijke of verstandelijke beperking, of door personen die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij men begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of indien zij instructies hebben ontvangen voor het veilig gebruik van dit apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en onderhouden dient niet uitgevoerd te worden in het bijzijn van kinderen zonder toezicht Toebehoren / aansprakelijkheid De veilige en stabiele werking van de deurinstallatie is alleen gegarandeerd als er toebehoren worden gebruikt welke worden aanbevolen door de fabrikant. Voor schade als gevolg van ongeoorloofde aanpassingen aan de deurinstallatie, of het gebruik van niet-goedgekeurde toebehoren, accepteert de fabrikant geen aansprakelijkheid. Brandlast BELANGRIJK In geval van brandlast op de installatie kan deze dusdanig mechanisch worden vervormd dat de vleugel(s) niet meer kan/kunnen worden bewogen. Wanneer er geen brand- en rookmeldinstallatie is, voldoet deze niet aan de vereisten voor brandbeveiliging, zoals vuurbestendigheid of rookdichtheid, enz. Wanneer er sprake is van een brand- en rookmeldinstallatie, wordt de documentatie, zoals vergunning en verklaringen van conformiteit, in de bijlage meegeleverd. GEVAAR Blokkering door brand! Verstikking of verbranden Een branddetectiesysteem doent geïmplementeerd te worden. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

12 Specificaties Specificaties Omgevingscondities Temperatuurbereik Vochtigheidsbereik Van 15 tot +50 C Tot 85% rel. vochtigheid, niet condenserend 3.2 Elektrische specificaties van het systeem Voeding: V AC (STA 20) / 115V AC (Serie 5100) Frequentie: Netzekering: Vermogensopname: Stuurspanning: Netzekering in de besturing: Hz 16A zekeringautomaat met activeringskarakteristiek C of K max.: 700 VA 24V DC (beschermspanning) T4A (per deurbesturing) Veiligheidsklasse: 1 Beschermingsklasse: IP Elektrische specificaties van de verlichting Hoge spanning LED-spots Transformator voeding VAC Frequentie Secundaire transformator capaciteit Capaciteit per lamp Hz 60 W 5.6 W Beschermingsklasse / Isolatieklasse 2 Transformator beschermingsklasse IP 67 AANWIJZING De stroomaansluiting dient geïnstalleerd te worden door een erkende elektricien. Men dient in staat te zijn om de stroomtoevoer via een hoofdschakelaar of een aardlekschakelaar compleet uit te schakelen. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

13 Componenten van de installatie 4 4 Componenten van de installatie Componenten schakelaars en toetsen Bedieningseenheid BDE-D Omschrijving: Drukknoppen voor bedrijfsmodusselectie, menu- en parametrisatie-instellingen inclusief LCD-displayweergave Inbouwlocatie: In het gebouw binnenhuis Sleutelschakelaar BDE-V Omschrijving: Sleutelschakelaar met halve profielcilinder voor het vergrendelen en ontgrendelen van de schuifdeur Inbouwlocatie: Onder de BDE-D, bijv. in de portiersloge Sleutelschakelaar Omschrijving: UIT-AUTOMATISCH-UITGANG-OPEN - omschakeling via uitneembare sleutel en geïntegreerde resetknop Inbouwlocatie: Binnen rechts in het buisprofiel geïntegreerd of extern Openings- en beveiligingssensoren Combisensoren Omschrijving: Openings- en beveiligingssensoren Inbouwlocatie: Aan de kap of in de deurtrommel, boven in de plafondinbouwdoos Vergrendeling Bistabiele vergrendeling Beschrijving: Bistabiele vergrendeling type: VRR 20 voor vloerkabel Montageplek: In de aandrijftechniek van de buitendeur Noodontgrendeling Omschrijving: Noodontgrendeling via Bowden-kabel met trekpen Inbouwlocatie: Aan de zijkant in het doorgangsgedeelte Aandrijftechniek Aandrijfeenheid Omschrijving: Motoren ATE20 (master + slave) Inbouwlocatie: Besturing Omschrijving: Inbouwlocatie: Besturing Omschrijving: Inbouwlocatie: In de aandrijftechniek van de binnen- en buitendeur Besturing STM 20 RED In de aandrijftechniek van de binnen- en buitendeur Besturing TA4 In de aandrijftechniek van de binnen- en buitendeur BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

14 Energieopslagsysteem Omschrijving: Energieopslagsysteem Type: loodaccu BAT RED-B 16 Componenten van de installatie 4 Inbouwlocatie: In de aandrijftechniek van de binnen- en buitendeur Uitbreidingsmodule Omschrijving: Uitbreidingsmodule FEM-0 Inbouwlocatie: Verlichting Inbouwlampen Omschrijving: Inbouwlocatie: LED's Omschrijving: Inbouwlocatie: Lichtschakelaar Omschrijving: Inbouwlocatie: Tl-buizen Omschrijving: Inbouwlocatie: In de aandrijftechniek van de binnen- en buitendeur Inbouwlampen In het trommelplafond Lamp LED-reflectorschijnwerper In het trommelplafond Lichtschakelaar (ter plaatse) Binnenhuis Tl-buizen In het trommelplafond als achtergrondverlichting BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

15 Zelftest (redundantietest) van de aandrijving Zelftest (redundantietest) van de aandrijving Wanneer wordt er een zelftest uitgevoerd? In bepaalde situaties voert de deur automatisch een zogenaamde redundantietest uit, dat wil zeggen de deur doorloopt een langzame openings- en sluitcyclus. Daardoor worden de veiligheidsrelevante functies gecontroleerd. Deze functie wordt met name uitgevoerd bij het wisselen van de hieronder genoemde gebruiksmodi: Van 'continu open' naar een andere Van 'vergrendeld' naar een andere Van 'eenrichting' naar een andere Ten minste echter om de 24 uur (behalve in de gebruiksmodus 'vergrendeld') en na een herstart van de besturing. AANWIJZING 5.2 Alarm resetten Na een foutieve zelftest opent de deur en blijft in de open stand staan. Er wordt een alarm geactiveerd (weergave op de bedieningseenheid). Neem contact op met het servicepunt. Een alarm kan om de volgende reden geactiveerd zijn: Door een opgetreden fout tijdens de zelftest of tijdens het normale gebruik Door een belemmering bij het openen Een alarm kan als volgt worden gereset: Door indrukken van de E-toets op de BDE-D (toets langer dan 5 seconden ingedrukt houden) Door indrukken van de NOOD-OPEN-knop BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

16 Bedieningselementen Bedieningselementen Keuze van de gebruiksmodussen (BDE-D) De elektronische bedieningseenheid BDE-D is een comfortabele invoer- en uitvoereenheid voor controle en instellen van de parameters (optioneel) van deuraandrijvingen. Het LCD-display met achtergrondverlichting geeft met symbolen en normale tekst informatie over de status van de installatie weer. Foutmeldingen worden als tekstinformatie op het display weergegeven. Toets Automatisch Gebruiksmodus Weergavesymbool Functie In beide richtingen ongehinderd te passeren installatie Maximale openingsbreedte Continu open Installatie blijft open tot er een andere gebruiksmodus wordt geselecteerd Eenrichting Installatie kan slechts in één richting worden gepasseerd (bijv. bij winkelsluiting) Vergrendeld Installatie is gesloten en vergrendeld (voor zover vergrendeling aanwezig) Installatie blijft ook bij stroomuitval vergrendeld Gereduceerde openings- In beide richtingen ongehinderd te passeren installatie Gereduceerde openingsbreedte breedte AANWIJZING (Een- De gereduceerde openingsbreedte werkt ook in de gebruiksmodi richting) en (Continu open). BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

17 Bedieningselementen Selecteren van speciale functies (BDE-D) Toetsbediening Functie Display Beschrijving Handbediening Handbediening Een keer openen Druk de toets 2 x achter elkaar in Installatie opent/stopt bij 2e keer toets indrukken Installatie kan met de hand worden bediend Terug naar een andere gebruiksmodus Indrukken van de gewenste toets (bijv. Automatic) Druk de toets gedurende 2 seconden in Installatie kan met de hand worden bediend Terug naar een andere gebruiksmodus Indrukken van de gewenste toets (bijv. Automatic) Installatie is gesloten en vergrendeld 1 keer indrukken van de toets ontgrendelt de installatie (wanneer aanwezig) Er wordt een openings- en sluitbeweging uitgevoerd Installatie vergrendelt weer, wanneer gesloten Blokkeren van de bedieningseenheid via het toetsenbord (BDE-D) BELANGRIJK Om te voorkomen dat de deuren tijdens het gebruik van het gebouw per ongeluk worden vergrendeld, moet conform DIN EN de selectie van de bedrijfsmodus voor nooduitgangen worden beveiligd. Als de bedrijfsmodus Vergrendeld in gebruik is, moet deze bijvoorbeeld met een toegangscode of een sleutel dusdanig worden beveiligd dat alleen geautoriseerd personeel een andere bedrijfsmodus in kan stellen. Het is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de automatische deur met nooduitgangfunctie om de bedieningseenheid tijdens het gebruik van het gebouw te vergrendelen in de positie Automatisch. Volgorde toetsen Display Beschrijving Vergrendelen van de bedieningseenheid Ongewenst manipuleren van de bedieningseenheid wordt bemoeilijkt Het bedieningspaneel is geblokkeerd De geblokkeerde toestand van de BDE-D wordt op het display weergegeven Ontgrendelen van de bedieningseenheid Een vrije keuze van gebruiksmodussen en speciale functies is gewaarborgd AANWIJZING De installatie blijft in de eerdere geselecteerde gebruiksmodus BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

18 Bedieningselementen Vergrendelen van de bedieningseenheid met sleutelschakelaar (Optie) BELANGRIJK Om te voorkomen dat de deuren tijdens het gebruik van het gebouw per ongeluk worden vergrendeld, moet conform DIN EN de selectie van de bedrijfsmodus voor nooduitgangen worden beveiligd. Als de bedrijfsmodus Vergrendeld in gebruik is, moet deze bijvoorbeeld met een toegangscode of een sleutel dusdanig worden beveiligd dat alleen geautoriseerd personeel een andere bedrijfsmodus in kan stellen. Het is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de automatische deur met nooduitgangfunctie om de bedieningseenheid tijdens het gebruik van het gebouw te vergrendelen in de positie Automatisch. Via een externe bedieningsvergrendeling kan de bedieningseenheid BDE-D effectief worden beveiligd tegen het onbevoegd veranderen van de gebruiksmodus. Deze bedieningsvergrendeling wordt in de regel in de buurt van de BDE-D aangebracht. 6.5 Keuze van de gebruiksmodussen (BDE-M) (Optie) De machanische bedieningseenheid BDE-M is uitgerust met een sleutelschakelaar. Met deze sleutelschakelaar kunnen de verschillende gebruiksmodi worden ingesteld. De sleutelschakelaar kan er in elke positie worden uitgetrokken. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

19 Bedieningselementen 6 Toets Gebruiksmodus Functie Automatisch bedrijf met volledige openingsbreedte Deze gebruiksmodus komt overeen met standaardbedrijf. Door het activeren van een impulsgever (bijv. radar) opent de deur. Na afloop van de openingstijd sluit de deur weer. Continu open en handbediening Eenrichtung Vergrendeling De deur opent en blijft open staan. De deur kan met de hand worden bewogen. De deur opent alleen door het activeren van de zich aan de binnenkant van de deur bevindende impulsgever (radar) of door een optioneel sleutelcontact (SSK). De deur wordt automatisch vergrendeld nadat deze is gesloten. Alleen met het sleutelcontact SSK kan een opening met de als laatste geldende openingsbreedte worden geactiveerd. Voorzichtig: Bij stroomonderbreking is het openen van de deur in vergrendelde toestand zonder extra accu of zonder handontgrendeling niet meer gewaarborgd! Lichtnetindicatie De BDE-M heeft een LED, deze brandt als er netspanning of accuspanning voorhanden is. Reset-toets Deze verborgen toets wordt door middel van een circa 25 mm lange paperclip bediend. Daarvoor bevindt zich in het midden van het logo een klein gaatje. Als de toets gedurende circa 5 seconden wordt ingedrukt, vindt er een herstart plaats van de besturing (software-reset). De opgeslagen instellingen blijven behouden. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

20 BDE-D-bedieningseenheid met display 7 7 BDE-D-bedieningseenheid met display De elektronische bedieningseenheid BDE-D is een comfortabele in- en uitvoereenheid voor bediening en programmering van besturingsapparaten in onze deuraandrijvingen. Logisch gerangschikte toetsen maken een intuïtieve bediening van de deur en navigatie door de aandrijvingspecifieke menustructuur mogelijk. Het LCD-display met de achtergrondverlichting vermeldt de gegevens en informatie over de toestand van de deur door middel van symbolen en gewone tekst. Er kan een keuze worden gemaakt uit verschillende talen, wat enerzijds zorgt voor een grotere gebruikersvriendelijkheid en anderzijds interventies in de service vergemakkelijkt. De verbinding met de controllers loopt via de CAN-bus. BELANGRIJK 7.1 De volgende functies kunnen pas na de teach-in van de deuren ofwel de CAN-sensoren worden gecontroleerd. Tegelijkertijd wordt de juiste adressering van de CAN-sensoren gecontroleerd. Adresseren van de bedieningseenheid Adresseren van de bedieningseenheid BDE-D Systeem met 1 BDE-D Systeem met 2 BDE-D BDE 1 met busafsluiting (achterzijde) BDE 2 zonder busafsluiting (achterzijde) 7.2 BDE-stand (Automatisch) De deur is in gesloten stand niet vergrendeld AKI/AKA en SSK openen de deur Controleer het activeringsbereik van de sensoren/pas dit eventueel aan De deur sluit nadat deze een bepaalde periode werd opengehouden BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

21 BDE-D-bedieningseenheid met display BDE-stand (continu open) De deur moet openen en geopend blijven Controleer het loopgedrag De deur kan in de geopende stand niet handmatig worden bediend BELANGRIJK De hierna vermelde functies (handbediening en deurvergrendeling) kunnen bij een RED-installatie via de BDE-D niet worden opgeroepen! 7.4 Door opnieuw op de knop te drukken (één keer of ca. 2 sec) kan de deur handmatig worden gesloten (weergave op BDE-D: handbediening) Door op de knop te drukken is de deur vergrendeld (weergave op BDE-D: handbediening) BDE-stand (eenrichting) 7.5 AKI en SSK openen de deur AKA mag bij gesloten deur niet in werking worden gesteld BDE-stand (Verminderde openingsbreedte) 7.6 AKI/AKA en SSK openen de deur Controle van de verminderde openingsbreedte/eventueel aanpassen Bediening van de knop : De deur gaat open met een verminderde openingsbreedte BDE-stand (vergrendeld) De deur moet sluiten. Controleer het loopgedrag. Controle van de vergrendeling (wanneer aanwezig) - foutmelding op BDE-D bij verkeerde werking. Activeren van een SSK door de knop opnieuw te bedienen. De deur wordt ontgrendeld, gaat open en sluit opnieuw. BELANGRIJK Vergrendeling van een RED-installatie alleen via BDE-V (met een sleutel te bedienen schakelaar met twee contacten) mogelijk! BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

22 Sleutelschakelaar 8 8 Sleutelschakelaar De schuifdeur kan op de vier bedrijfsmodi UIT AUTOMATISCH UITGANG OPEN worden ingesteld. Deze bedrijfsmodi kunnen met de sleutelschakelaar worden ingesteld. In de sleutelschakelaar zit bovendien een resettoets die bij bediening de schuifdeur opnieuw initialiseert. Initialiseren en inmeten van de installatie Bij ernstige storingen kan het noodzakelijk zijn om de schuifdeur in een gedefinieerde referentiepositie te zetten of zelfs opnieuw te laten inmeten. Door op de resetknop op de sleutelschakelaar te drukken, start het initialisatie- resp. inmetingsproces. Initialisatieproces Als de resetknop in de sleutelschakelaar korter dan drie seconden wordt bediend, dan begint de initialisatie. Daardoor wordt het volledige processorsysteem gereset. De schuifdeur sluit langzaam totdat deze de referentiepositie heeft gevonden. Daarna werkt de schuifdeur weer in de ingestelde bedrijfsmodus. Dit initialisatieproces wordt telkens na iedere stroomuitval automatisch uitgevoerd. AANWIJZING Tijdens het initialisatie- en inmeetproces mag de schuifdeur nooit worden gehinderd, omdat daardoor verkeerde deurparameters worden gemeten. Dan ontstaat er geen geoptimaliseerd loopgedrag! Inmeetproces Als de resetknop in de sleutelschakelaar langer dan drie seconden wordt bediend, dan begint het inmeetproces. Net zoals bij de initialisatie wordt daardoor het volledige processorsysteem gereset. De deur-open- alsmede de deur-dicht-positie worden nu door de besturing opnieuw gedefinieerd, doordat de deurvleugels langzaam worden gesloten, geopend en weer worden gesloten. Bovendien worden versnelling, vertraging en maximale snelheden specifiek voor de deur berekend. Aansluitend voert de schuifdeur weer de ingestelde bedrijfsmodus uit. Normering Als de sleutelschakelaar vanuit de stand UIT naar de stand AUTO wordt gedraaid, dan start de schuifdeur zijn programma en zoekt op sluipsnelheid naar de vergrendelingpositie. Daarna is de schuifdeur bedrijfsklaar. Bedrijfsmodi van de installatie De deurinstallatie bestaat uit een rechte schuifdeur. De bedrijfsmodi van de schuifdeur worden met de sleutelschakelaar ingesteld BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

23 Sleutelschakelaar Bedrijfsmodus UIT De schuifdeur is gesloten of sluit zich en wordt elektrisch vergrendeld. De gesloten schuifvleugel wordt bovendien met de elektromagnetische rem gezekerd. Als de schuifdeur tijdens de sluitbeweging in bedrijfsmodus UIT wordt gezet, dan zijn de aanwezigheidssensoren uitgeschakeld. Daarom bestaat het gevaar beklemd te raken of omver te worden duwen. De drukbewaking is echter verder geactiveerd (zie drukbewaking) Bedrijfsmodus AUTOMATISCH De beide aanwezigheidssensoren, telkens 1x aan de binnenzijde en 1x aan de buitenzijde, zijn ingeschakeld en bij detectie gaan de schuifvleugels open. Na de openhoudtijd sluit de schuifdeur weer, als er zich niemand in het detectiebereik van de aanwezigheidssensoren bevindt. De gesloten schuifvleugel wordt met de elektromagnetische rem vastgezet. Als er tijdens het sluitproces iemand het detectiebereik van de aanwezigheidssensoren binnenloopt, dan opent de schuifdeur weer of gaat een stukje achteruit Bedrijfsmodus UITGANG Alleen de aanwezigheidssensor aan de binnenzijde is ingeschakeld en bij detectie gaat de schuifdeur open. Na de openhoudtijd sluit de schuifdeur weer, als er zich niemand in het detectiebereik van de aanwezigheidssensoren bevindt. De gesloten schuifvleugel wordt met de elektromagnetische rem vastgezet. Als er tijdens het sluitproces iemand het detectiebereik van de aanwezigheidssensoren binnenloopt, dan opent de schuifdeur weer of gaat een stukje achteruit Bedrijfsmodus OPEN De schuifdeur opent onmiddellijk en blijft in deze positie staan, totdat er een andere bedrijfsmodus wordt ingesteld. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

24 Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen Openings- en beveiligingssensoren (gecombineerd) De betreffende doorgangszone wordt bewaakt met openings- en beveiligingsensoren. Als tijdens het sluitproces in de bedrijfsmodi AUTOMATISCH resp. EENRICHTINGSVERKEER een openings- of beveiligingsensor wordt geactiveerd, dan opent de bijbehorende halfronde schuifdeur opnieuw of gaat een stukje achteruit. AANWIJZING De openingssensoren die zich in vluchtwegrichting (doorgaans binnen) bevinden, moeten over de volle doorgangsbreedte in een diepte van ten minste 1500 mm over het gehele vlak worden ingesteld en moeten automatisch bewaken Botsingherkenning Als een deurvleugel tijdens het sluiten tegen een obstakel botst, dan stopt deze halfronde schuifdeur onmiddellijk en gaat opnieuw open. Het volgende sluitproces vindt plaats vanuit de gehandicaptenstand met sluitsnelheid. Deze halfronde schuifdeur stopt ook meteen, wanneer een deurvleugel bij het openen tegen een obstakel botst. Na drie seconden wordt het openingsproces op sluipsnelheid hervat. Beveiligingssensoren in de doorgangszone De betreffende doorgangszone wordt bewaakt met bijbehorende beveiligingsensoren. Als tijdens het sluitproces in de bedrijfsmodi AUTOMATISCH resp. EENRICHTINGSVERKEER een beveiligingsensor wordt geactiveerd, dan opent de bijbehorende halfronde schuifdeur opnieuw of gaat een stukje achteruit. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

25 Uitval en herstel van stroomnet Uitval en herstel van stroomnet Buitendeur Bedrijfsmodus VERGRENDELD Bij stroomuitval blijft de buitendeur gesloten en vergrendeld. Door in de doorgangszone aan de rode noodontgrendelingspen te trekken, wordt de buitendeur ontgrendeld en kan deze handmatig worden geopend. De deurvleugels kunnen vervolgens weer opnieuw handmatig worden gesloten en vergrendeld. Dan moet de noodontgrendelingspen weer in de vergrendelingstand zijn ingestoken. Bedrijfsmodi AUTOMATISCH en EENRICHTINGSVERKEER De laatste deurbeweging van de halfronde schuifdeur bij een lege accu (te weinig capaciteit) kan worden gekozen - openen (wanneer niet vergrendeld) of sluiten. Normaal gesproken opent de buitendeur zich bij een lege accu voor de laatste keer en blijft dan geopend. De buitendeur kan vervolgens weer opnieuw handmatig worden gesloten en vergrendeld. Bedrijfsmodus CONTINU OPEN De buitendeur blijft geopend. Binnendeur Bedrijfsmodi VERGRENDELD, AUTOMATISCH en EENRICHTINGVERKEER De laatste deurbeweging van de halfronde schuifdeur bij een lege accu (te weinig capaciteit) kan worden gekozen - openen (wanneer niet vergrendeld) of sluiten. Normaal gesproken opent de binnendeur zich bij een lege accu voor de laatste keer en blijft dan geopend. De binnendeur kan vervolgens weer opnieuw handmatig worden gesloten en vergrendeld. Bedrijfsmodus CONTINU OPEN De binnendeur blijft geopend. Werking van de ronde schuifdeurinstallatie na herstel stroomuitval Na herstel van de stroomuitval gaat de betreffende halfronde schuifdeur verder in zijn ingestelde bedrijfsmodus. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

26 Visuele en functionele inspectie Visuele en functionele inspectie Maandelijks uit te voeren controlewerkzaamheden Test / controle Werkwijze Verwacht resultaat Bewegingsmelder Deurvleugels / zijpanelen Deurbladgeleidingen Doorlopende vloergeleiding (in plaats van geleiding van het deurblad op bepaalde punten) Loop met normale snelheid naar de deur toe (vanaf de binnen- en de buitenkant) Controleer de toestand van de glaspanelen Controleer de toestand van de afdichtingen / profielen Controleer de deurbladgeleidingen Deze kunnen eventueel door ertegenaan stoten (bijv. door winkelwagens) zijn beschadigd Deurbladgeleidingen kunnen door intensief gebruik en de inwerking van vuil buitengewone slijtageverschijnselen vertonen Zet de deur op handbediening (zie hoofdstuk 'Selecteren van speciale functies') Reinig de vloergeleiding van vuil, sigarettenpeukjes etc. De sensor moet de volledige breedte van de doorgang bestrijken Het openen van de deur gebeurt tijdig en met voldoende snelheid, zodat het ongehinderd passeren van de deur mogelijk wordt gemaakt Geen glasschade Geen losgetrokken afdichtingen (energieverlies) De deur is het 'visitekaartje' van uw bedrijf. Let erop dat deze in een perfecte staat verkeert Het deurblad moet perfect worden geleid De onderste en de verticale deurprofielen vertonen geen sporen van krassen De deurbladgeleiding mag bij het openen/sluiten geen ongewone geluiden maken Het deurblad moet perfect worden geleid Het bewegingsverloop van de deur mag niet door vuil worden gehinderd BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

27 Wat te doen bij storingen Wat te doen bij storingen Bij een onregelmatigheid of storing verschijnen er afhankelijk van de aangesloten bedieningseenheid verschillende meldingen. Weergave op de bedieningseenheid BDE-D De statusmelding wordt op het display weergegeven met statusnummer en tekst De weergave wisselt tussen wit/zwart Na 10 seconden wordt afwisselend het telefoonnummer van het verantwoordelijke servicepunt weergegeven Mogelijk verhelpen van fouten Op basis van de statusmelding kunnen storingen deels zelf worden verholpen Mocht u niet zeker van uzelf zijn, neem dan contact op met het verantwoordelijke servicepunt Noteer alvorens u opbelt de informatie die op het display van de bedieningseenheid BDE-D verschijnt. Deze informatie geeft de technicus belangrijke aanwijzingen voor het mogelijk verhelpen van de fout Zijn er verschillende statusmeldingen tegelijkertijd actief, dan worden deze genummerd, bijvoorbeeld fout 1 / 2 Door drukken op de E-toets kan van storing naar storing worden genavigeerd Voorbeeld: Welke informatie? Werkwijze Hoe weergegeven? (voorbeeld) Statustekst en nummer Wordt automatisch weergegeven op het bedieningspaneel Softwareversies Houdt de knop op het bedieningspaneel gedurende 2 sec. ingedrukt 12.3 Herstart van de besturing In bepaalde gevallen kan de storing ook worden verholpen door een herstart van de besturing. De werkwijze wordt hieronder beschreven. Overtuig u ervan dat niemand het installatie hindert, de behuizing om de aandrijving is gesloten en dat er geen persoon de installatie nadert, waardoor deze open zou kunnen gaan. Indrukken > 5 sec Nee Ja Herstart van de installatie wordt uitgevoerd Na een herstart beweegt de installatie de eerste keer met gereduceerde snelheid Als er na de herstart van de besturing opnieuw een fout op de bedieningseenheid wordt weergegeven, neem dan contact op met ons servicepunt met opgave van de storingsmelding. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

28 Wat te doen bij storingen Bedieningseenheid BDE-D reageert niet Reageert het bedieningspaneel BDE-D niet bij het indrukken van knoppen of verschijnt er geen melding op het display, dan kan een herstart van de bedieningseenheid de fout verhelpen. Ga zoals hieronder beschreven te werk: HERSTART HARDWARE BDE-D Druk op de E-knop > 12 sec. Display zonder melding verschijnt Verbinden met de besturing... De verbinding wordt tot stand gebracht (voorbeeld) Nadat de herstart is uitgevoerd, werkt het bedieningspaneel weer Is dit echter niet het geval, waarschuw dan ons servicepunt BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

29 Met de hand openen en sluiten bij storing Met de hand openen en sluiten bij storing Met de hand openen (zonder handontgrendeling) Uitgangspositie: De deur is in stroomloze toestand in gesloten stand geblokkeerd en vergrendeld. Openen van de afdekkap van de aandrijving (openklappen) Opm.: Als u de afdekkap in de buurt van de scharnieren beetpakt, vergemakkelijkt dat het openen van de afdekkap Klap de rode steun op de aandrijving uit om de afdekkap in de open stand vast te zetten Zorg ervoor dat de deur niet onder spanning staat Het stopcontact bevindt zich onder de afdekkap van de aandrijving Bij installaties met geïntegreerde noodaccu: Ook de accuzekering eruit draaien De accu bevindt zich onder de afdekkap van de aandrijving System System 20 De vergrendeling is voorzien van een ontgrendelingshendel De vergrendeling is voorzien van een ontgrendelingspen. Door eraan te trekken, ontgrendelt de deur. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

30 Met de hand openen en sluiten bij storing 13 De deur ontgrendelt en kan met de hand worden opengeschoven Draai de hendel rechtsom Trek stevig aan de kabellus De deur ontgrendelt en kan met de hand worden opengeschoven 13.2 Bij staafvergrendeling MPV: de vergrendeling is voorzien van een kabellus Sluit de behuizing van de aandrijving door deze ter hoogte van de scharnieren krachtig aan te drukken Met de hand sluiten Uitgangspositie: Voeding is voorhanden. Deur blijft in open stand geblokkeerd. AANWIJZING Al naargelang het type storing is de werkwijze voor het met de hand sluiten van de deur verschillend. Volg de hieronder beschreven stappen. BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

31 Met de hand openen en sluiten bij storing Met de hand sluiten stap 1 Toetsbediening Functie Display Beschrijving Toets 2 x achter elkaar indrukken De deur kan met de hand gesloten of geopend worden Noodbediening deur (bijv. bij een lage buitentemperatuur) Handbediening Vergrendeld Nachtvergrendeling Druk extra de Vergrendeld-toets Schuif de deur met de hand in de gesloten positie Deur is gesloten en vergrendeld (voor zover vergrendeling aanwezig) Waarschuw het servicepunt (telefoonnummer is te vinden op het display) AANWIJZING Kan de deur desondanks niet met de hand worden bediend en vergrendeld, voer dan de hieronder beschreven stappen uit Met de hand sluiten - stap 2 Blijven de onder "Stap 1" beschreven pogingen om de deur met de hand te sluiten en te vergrendelen zonder resultaat, dan gaat het om een ernstige storing. Ga als volgt te werk: Zet de deur met de bedieningseenheid op handbediening (zie hoofdstuk "Sluiten met de hand- stap 1") Open de afdekkap van de aandrijving (openklappen) Opm.: Als u de afdekkap in de buurt van het scharnier beetpakt, vergemakkelijkt dat het openen van de afdekkap Klap de rode steun uit om de afdekkap van de aandrijving in de open stand vast te zetten Trek de stekker van de installatie uit het stopcontact Het stopcontact bevindt zich onder de afdekkap van de aandrijving BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

32 Met de hand openen en sluiten bij storing 13 Bij installaties met geïntegreerde noodaccu: Ook de accuzekering eruit draaien De accu bevindt zich onder de afdekkap van de aandrijving Schuif de deur met de hand in de gesloten positie Systeem 20 Draai de ontgrendelingshendel rechtsom en houd deze vast in deze positie zodat de deur compleet kan sluiten De deur vergrendeld zodra u de ontgrendelingshendel loslaat Bij staafvergrendeling MPV Systeem De deur vergrendelt als u de ontgrendelingspen naar binnen drukt Draai de rode knop met de klok mee totdat een weerstand gevoeld wordt en u niet meer verder draaien kunt Controleer met de hand of de deur echt vergrendeld is Verlaten van het gebouw uitsluitend via een tweede uitgang mogelijk Waarschuw het servicepunt (telefoonnummer is te vinden op display) BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

33 Ontmanteling en afvoer Ontmanteling en afvoer BELANGRIJK Alle onderdelen moeten worden gesorteerd, gescheiden en afgevoerd volgens de lokale voorschriften en richtlijnen. AANWIJZING De record deursystemen kunnen in de omgekeerde volgorde weer geheel gedemonteerd worden. Het schuifdeursysteem kan onder meer uit de volgende materialen bestaan: Aluminium: Profielen van de stangenwerk Behuizing Deurvleugels en zijpaneel profielen Diverse profielen en kleine onderdelen Aandrijving Staal / ijzer: Behuizing Bodemplaat Inbouwdoos Eventuele afstands- of versterkingsprofielen Overbrengingscomponenten, veer Diverse kleine onderdelen zoals looprollen, vastschroeven, behuizing, stangenwerk etc. Glas: Deurvleugels en zijpanelen Diverse elektronische en elektromechanische componenten: Sensoren, besturings- en aandrijfeenheden Loodhoudende batterijen en accu's Diverse kunststoffen: Looprollen Kabelklemmen, koppelingen en stangen Afdichtprofielen Behuizing elektromechanische componenten en sensoren BAL_CURVED_NL_1V1_BLA_ / 33

34 Contact Vertaling van de originele handleiding record Benelux vestigingen Vestiging Maartensdijk (hoofdkantoor): Industrieweg 22 D 3738 JX Maartensdijk - tel.: +31 (0) Vestiging Doorwerth: Cardanuslaan HK Doorwerth - tel.: +31 (0) Vestiging Oosterhout: Houtduifstraat BP Oosterhout - tel.: +31 (0) Vestiging Capelle a/d IJssel: Hoofdweg LC Capelle a/d Ijssel - tel.: +31 (0) info@recordbv.nl - website: record global export agtatec ltd - Allmendstrasse Fehraltorf - Zwitserland tel.: export@record.global - Hoofdkantoor agtatec ltd - Allmendstrasse Fehraltorf - Zwitserland tel.: info@record.group - Subject to technical modifications - Copyright agtatec ag n Manufacturer: agtatec ag - Allmendstrasse Fehraltorf - Switzerland