2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

Transcriptie

1 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt P/N ISS 17SEP14

2 Copyright Handelsmerken en patenten Fabrikant Versie Certificering Europese richtlijnen Contactinformatie 2014 UTC Fire & Security. Alle rechten voorbehouden. 2X Serie is een handelsmerk van UTC Fire & Security. Andere handelsmerken die worden gebruikt in dit document zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de fabrikanten of leveranciers van de respectievelijke producten. UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, Ropczyce, Poland. Erkende vertegenwoordiger voor productie in Europa: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands. Dit document gaat over centrales met firmwareversie 3.0 of hoger. 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn): Hierbij verklaart UTC Fire & Security dat dit apparaat compatibel is met de essentiële vereisten en de andere relevante voorzieningen van Richtlijn 1999/5/EC. 2002/96/EC (WEEE-richtlijn): De met dit symbool gemerkte apparatuur kan binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd stedelijk afval. U kunt de apparatuur op de juiste manier recyclen door dit product terug te brengen naar uw lokale leverancier als u een soortgelijk nieuw apparaat aanschaft, of het oude apparaat naar een daarvoor bestemd afvalinzamelingspunt brengt. Voor meer informatie raadpleegt u: /66/EC (batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet kan worden weggegooid als ongesorteerd stedelijk afval. Raadpleeg de productdocumentatie voor specifieke informatie over batterijen. De batterij is gemerkt met dit symbool, dat letters kan bevatten om cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aan te duiden. U kunt de batterij op de juiste manier recyclen door deze naar uw leverancier of een daarvoor bestemd afvalinzamelingspunt te brengen. Voor meer informatie raadpleegt u: Raadpleeg voor contactinformatie.

3 Inhoud Belangrijke informatie ii Beperking van aansprakelijkheid ii Adviserende berichten ii Introductie 1 Doelpubliek en functie 1 Overeenstemming met SS 3654 en SBF 110:6 1 Compatibiliteit van firmware 2 Productreeks 2 SS 3654-centrales 3 Overzicht 3 Installatie 7 Werking 7 Alarmvertragingseenheden 8 Overzicht 8 Bediening 10 Algemene taken 11 Omschrijvingen van standaardzone en apparaten wijzigen 11 Gebruikersniveau wijzigen met een brandweersleutel 12 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt i

4 Belangrijke informatie Beperking van aansprakelijkheid Tot op het maximale niveau zoals toegestaan door de toepasselijke wet, zal UTCFS in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor eventuele verloren winsten of zakelijke klanten, verlies van gebruik, bedrijfsonderbreking, verlies van gegevens of enige andere indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade onder een aansprakelijkheidstheorie, hetzij op basis van contract, schade, verwaarlozing, productaansprakelijkheid of op enige andere basis. Omdat sommige jurisdicties geen exclusie of beperking van aansprakelijkheid toestaan voor gevolgschade of incidentele schade, geldt de voorgaande beperking mogelijk niet voor u. In ieder geval mag de totale aansprakelijkheid van UTCFS niet hoger zijn dan de aankoopprijs van het product. De voorgaande beperking geldt tot de maximale mate zoals toegestaan door de toepasselijke wet, ongeacht of UTFCS op de hoogte gebracht werd van de mogelijkheid van dergelijke schade en ongeacht of een herstelactie niet slaagt in het hoofddoel. De installatie in overeenstemming met deze handleiding, de toepasselijke codes en de instructies van de bevoegde autoriteit is verplicht. Hoewel tijdens het maken van deze handleiding alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding nauwkeurig is, is UTCFS niet verantwoordelijk voor fouten of weglatingen. Adviserende berichten Adviserende berichten wijzen u op toestanden of praktijken die ongewenste resultaten kunnen veroorzaken. De adviserende berichten die in dit document gebruikt worden, worden onderstaand weergegeven en beschreven. WAARSCHUWING: Waarschuwingsberichten waarschuwen u voor gevaren die kunnen leiden tot letsels of overlijden. Ze vertellen u welke acties u moet nemen of vermijden om het letsel of het overlijden te voorkomen. Opgelet: Aanmanende berichten waarschuwen u voor mogelijke schade aan de apparatuur. Ze vertellen u welke acties u moet nemen of vermijden om de schade te voorkomen. Opmerking: Opmerkingsberichten waarschuwen u voor het mogelijke verlies van tijd of inspanning. Ze beschrijven hoe u het verlies kunt vermijden. Opmerkingen worden ook gebruikt om te wijzen op belangrijke informatie die u moet lezen. ii 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

5 Introductie Doelpubliek en functie Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers die opgeleid en gecertificeerd zijn om een 2X Series-centrale te installeren, te programmeren en te onderhouden. In deze handleiding worden de eigenschappen en functies van de centrales besproken die specifiek zijn voor de Scandinavische markt. Voor meer gedetailleerde informatie over onderwerpen die niet specifiek zijn voor de Scandinavische markt raadpleegt u de installatie- en bedieningshandleidingen. Overeenstemming met SS 3654 en SBF 110:6 Voor de overeenstemming met vereisten SS 3654 en SBF 110:6 volgt u de hieronder vermelde richtlijnen voor installatie en configuratie. Zorg ervoor dat tenminste de hoofdcentrale (of mastercentrale in een netwerk) een SCFB-centrale met één of twee lussen is, zoals vermeld in 'Productreeks' op pagina 2 van dit document. Andere centrales in het systeem mogen standaardcentrales in het compatibele bereik zijn (zoals vermeld in de installatiehandleiding van de centrale) maar bij deze centrales moet dan ook een uitbreidingskaart van het type '2X-ZI Zone-indicator met LED-aanduiding' worden geïnstalleerd (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat foutdoormeldingsapparatuur is aangesloten op de speciale, bewaakte foutwaarschuwingsuitgang op het paneel van de centrale, zoals aangegeven in het hoofdstuk over de installatie in de installatiehandleiding van de centrale (de aansluiting is voorzien van het label FLT OUT SUPERVIS). Zorg ervoor dat waarschuwingsapparatuur is aangesloten op de speciale, bewaakte waarschuwingsuitgang op het paneel van de centrale, zoals aangegeven in het hoofdstuk over de installatie in de installatiehandleiding van de centrale (de aansluiting is voorzien van het label FIRE OUT SUPERVIS). Raadpleeg ook de overeenkomstige besturingselementen van de interface die zijn beschreven in 'Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel' op pagina 4. De centrale kan worden geconfigureerd (op toegangsniveau 3; niveau van de installateur) om, indien nodig, de activering van uitgangen voor brandalarmen/of waarschuwingsapparatuur te vertragen. De maximale geconfigureerde vertraging mag niet hoger dan tien minuten zijn (de configuratieprocedures vindt u in de installatiehandleiding van de centrale). Alle geconfigureerde vertragingen kunnen worden geannuleerd (opgeheven) via de gebruikersinterface van de hoofdcentrale (raadpleeg 'Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel' op pagina 4) of via de speciale alarmvertragingseenheid (raadpleeg 'Alarmvertragingseenheden' op pagina 8). 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 1

6 Zorg ervoor dat deze handleiding en alle gerelateerde documentatie van de centrale wordt bewaard in de OPB Operation Plan Box die naast de hoofdcentrale is geïnstalleerd. Compatibiliteit van firmware De informatie in dit document heeft betrekking op centrales met de firmwareversies in de onderstaande tabel. Centrale SS 3654-centrales Alarmvertragingseenheden Firmwareversie 3.0 of hoger 3.1 of hoger U mag dit document niet gebruiken als een gids voor de installatie, configuratie of bediening van centrales met een oudere firmwareversie. Productreeks Het document bevat regionale informatie voor de hieronder vermelde centrales. Alle modellen hebben een brandweersleutel. Model [1] 2X-F1-SCFB(-S) 2X-F2-SCFB(-S) 2X-FR-SCFB(-S) 2X-FR-D-C [2] Beschrijving SS 3654-brandcentrale met één adresseerbare lus en waarschuwings- en evacuatieknoppen SS 3654-brandcentrale met twee adresseerbare lussen en waarschuwings- en evacuatieknoppen Adresseerbaar SS 3654-brandalarmherhaalbord met waarschuwings- en evacuatieknoppen Adresseerbare alarmvertragingseenheid (compact) [1] (-S) geeft aan dat zowel grote als kleine kasten verkrijgbaar zijn. [2] Onderhevig aan regionale verkrijgbaarheid. 2 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

7 SS 3654-centrales Overzicht De gebruikersinterface Raadpleeg 'Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel' op pagina 4 voor een gedetailleerd overzicht van bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel. Afbeelding 1: Gebruikersinterface van SS 3654-centrale 1. LED 'Alarm' 2. Knop en LED 'Diverse alarmen' [1] 3. LED 'Algemene test' 4. LED 'Buiten dienst nemen (algemeen)' 5. LED 'Algemene fout' 6. LCD 7. Knop en LED 'Stop zoemer' 8. Knop en LED 'Evacuatiesounder start/stop' 9. Knop en LED 'Reset' 10. LED 'Blussing fout/buiten dienst/test' 11. LED 'Waarschuwingssounder fout/buiten dienst/test' 12. LED 'Evacuatiesounder fout/buiten dienst/test' 13. Draaiknop en functieknoppen 14. Knop en LED 'Blussing vertraagd' 15. Knop en LED 'Waarschuwingssounder vertraagd' 16. Knop en LED 'Evacuatiesounder vertraagd' 17. LED 'Systeemfout' 18. LED 'Batterij bijna leeg' 19. LED 'Aardingsfout' 20. LED 'Voedingsfout' 21. LED 'Voeding' 22. Knop en LED 'Waarschuwingssounder start/stop' 23. Knop en LED 'Blussing aan/bevestigd' 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 3

8 [1] Een label voor de identificatie van deze knop en LED is meegeleverd in uw taalkit voor het product. Breng tijdens de installatie het label aan op de productinterface, zoals weergegeven in Afbeelding 2 op pagina 7. Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel De bedieningsfuncties die worden beschreven in dit onderdeel zijn mogelijk niet beschikbaar voor alle gebruikers. Voor meer informatie over de bediening van de centrale en toegangsbeperkingen raadpleegt u de installatie- en bedieningshandleidingen. De onderstaande tabel bevat informatie over de bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel van de centrale. Tabel 1: Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel Bedieningsknop/LED Kleur LED Beschrijving LED 'Voeding' Groen Geeft aan dat het systeem is opgestart. LED 'Algemene test' Geel Geeft aan dat één of meerdere functies of apparaten worden getest. LED 'Buiten dienst nemen (algemeen)' Geel Geeft aan dat één of meerdere functies of apparaten buiten dienst zijn genomen. LED 'Algemene fout' Geel Geeft een algemene fout aan. De LED 'Fout' voor het overeenkomstige apparaat of de overeenkomstige functie knippert ook. LED 'Alarm' Rood Geeft een brandalarm aan. Een knipperende LED geeft aan dat het alarm is geactiveerd door een detector. Een vast opgelichte LED geeft aan dat het alarm is geactiveerd door een handbrandmelder. Knop en LED 'Diverse alarmen' Knop en LED 'Waarschuwingssounder start/stop' Knop en LED 'Waarschuwingssounder vertraagd' LED 'Waarschuwingssounder fout/buiten dienst/test' Rood Rood Geel Geel Toont informatie voor alle huidige zonealarmen op het LCD van de centrale. Een knipperende LED geeft aan dat er meer dan twee zones (lokaal of extern) een alarmtoestand vertonen. Start en stopt de waarschuwingssirenes handmatig. Een vast opgelichte LED geeft aan dat sirenes actief zijn. Schakelt een eerder geconfigureerde vertraging voor een waarschuwingssirene in of uit. Annuleert een vertraging terwijl die aan het aftellen is en activeert de waarschuwingssirenes. Een vast opgelichte LED geeft aan dat een vertraging voor een waarschuwingssirene is geconfigureerd en ingeschakeld. Een knipperende LED geeft aan dat een vertraging aan het aftellen is (waarschuwingssirenes worden geactiveerd wanneer de geconfigureerde vertraging verstrijkt of wanneer de vertraging wordt geannuleerd). Geeft een fout of uitschakeling van de waarschuwingssirene aan. Een knipperende LED geeft een fout aan. Een vast opgelichte LED geeft een uitschakeling of test aan. 4 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

9 Bedieningsknop/LED Kleur LED Beschrijving Knop en LED 'Blussing aan/bevestigd' Knop en LED 'Blussing vertraagd' LED 'Blussing fout/buiten dienst/test' Knop en LED 'Evacuatiesounder vertraagd' LED 'Evacuatiesounder fout/buiten dienst/test' Rood Geel Geel Geel Geel Annuleert een eerder geconfigureerde vertraging terwijl die aan het aftellen is en activeert de blussing. Een knipperende LED geeft aan dat de blussing is geactiveerd. Een vast opgelichte LED geeft aan dat het signaal van de blussing is erkend door de externe bewakingsapparatuur. Schakelt een eerder geconfigureerde vertraging voor de blussing in of uit. Annuleert een vertraging terwijl die aan het aftellen is en activeert de blussing. Een vast opgelichte LED geeft aan dat een vertraging is geconfigureerd en ingeschakeld. Een knipperende LED geeft aan dat een vertraging aan het aftellen is (blussing wordt geactiveerd wanneer de geconfigureerde vertraging verstrijkt of wanneer de vertraging wordt geannuleerd). Geeft een fout, uitschakeling of test van de blussing aan. Een knipperende LED geeft een fout aan. Een vast opgelichte LED geeft een uitschakeling of test aan. Schakelt een eerder geconfigureerde vertraging voor de evacuatiesirene in of uit. Annuleert een vertraging terwijl die aan het aftellen is en activeert de evacuatiesirenes. Een vast opgelichte LED geeft aan dat een vertraging voor de evacuatiesirene is geconfigureerd en ingeschakeld. Een knipperende LED geeft aan dat een vertraging aan het aftellen is (evacuatiesirenes worden geactiveerd wanneer de geconfigureerde vertraging verstrijkt of wanneer de vertraging wordt geannuleerd). Geeft een fout of uitschakeling van de evacuatiesirene aan. Een knipperende LED geeft een fout aan. Een vast opgelichte LED geeft een uitschakeling of test aan. LED 'Voedingsfout' Geel Geeft een fout in de netvoeding aan. Een knipperende LED geeft een batterijfout aan. Een vast opgelichte LED geeft een fout met de netvoeding of zekering van de netvoeding aan. LED 'Aardingsfout' Geel Geeft een fout met de aarding/isolatie aan. LED 'Batterij bijna leeg' Geel Geeft aan dat de centrale op batterijvoeding werkt en dat de resterende lading mogelijk onvoldoende is om de verdere werking te verzekeren. LED 'Systeemfout' Geel Geeft een systeemfout bij de centrale aan. 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 5

10 Bedieningsknop/LED Kleur LED Beschrijving Knop en LED 'Evacuatiesounder start/stop' Knop en LED 'Stop zoemer' Rood Geel De LED geeft aan wat er gebeurt wanneer de knop wordt ingedrukt. Als de LED aan is (knipperend of vast opgelicht), kunt u de evacuatiesirenes uitschakelen door op de knop te drukken. Als de LED uit is, kunt u de evacuatiesirenes inschakelen door op de knop te drukken (als de status en werkmodus van de centrale een handmatige activering van de evacuatiesirenes toestaan). De LED geeft ook de status van de evacuatiesirenes aan: Vast opgelicht geeft aan dat de evacuatiesirenes actief zijn (of binnenkort worden geactiveerd) Knipperend geeft aan dat een aftelling van de vertraging bezig is (evacuatiesirenes worden geactiveerd wanneer de geconfigureerde vertraging verstrijkt of wanneer de vertraging wordt geannuleerd) Uit geeft aan dat de evacuatiesirenes zijn uitgeschakeld (of binnenkort worden gedeactiveerd) Om te verhinderen dat evacuatiesirenes onmiddellijk worden uitgeschakeld wanneer een alarm voor het eerst wordt gemeld, mag de knop 'Evacuatiesounder start/stop' tijdelijk worden geblokkeerd wanneer een geconfigureerde vertraging bezig is met af te tellen. Afhankelijk van de omvang van de installatie kan de verwerking van opdrachten om evacuatiesirenes te starten of te stoppen, enkele seconden duren om door het systeem te lopen. Daarom is het bijvoorbeeld mogelijk dat de LED vast oplicht maar de evacuatiesirenes nog niet actief zijn. Stopt de zoemer van de centrale. Een vast opgelichte LED geeft aan dat de zoemer is gestopt. Knop en LED 'Reset' Geel Stelt de centrale opnieuw in en wist alle huidige systeemgebeurtenissen. Een vast opgelichte LED geeft aan dat de centrale opnieuw kan worden ingesteld in het huidige gebruikersniveau. 6 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

11 Installatie Zone-indicator met LED-aanduiding Voor de overeenstemming met de SBF 110:6-vereisten is de installatie van een uitbreidingskaart met een zone-indicator met LED-aanduiding verplicht in Zweden indien uw paneel niet in de lijst van de regionale modellen voorkomt, zie Productreeks op pagina 2. Raadpleeg het installatieblad van uw uitbreidingskaart voor informatie over hoe u dit product installeert. Het label 'Diverse alarmen' aanbrengen Een label voor de identificatie van deze knop en LED is meegeleverd in uw taalkit voor het product. Breng tijdens de installatie het label aan op de productinterface, zoals weergegeven in Afbeelding 2 hieronder. Afbeelding 2: Het label 'Diverse alarmen' aanbrengen DIVERSE ALARMEN Werking Bediening openbaar niveau Bedieningen op openbaar niveau zijn bedieningen die door eender welke gebruiker kunnen worden uitgevoerd. Er is geen wachtwoord nodig om taken uit te voeren op dit niveau. Informatie over diverse alarmen bekijken Als u informatie over diverse alarmen wilt bekijken, drukt u op de knop 'Diverse alarmen' wanneer de LED knippert. Druk nogmaals op de knop om door de alarminformatie te scrollen. 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 7

12 Alarmvertragingseenheden Opmerking: Dit type product is niet verkrijgbaar in alle regio's. Overzicht De gebruikersinterface Raadpleeg 'Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel' op pagina 9 voor een gedetailleerd overzicht van bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel. Afbeelding 3: Gebruikersinterface van alarmvertragingseenheid 1. Identificatie van centrale 2. LCD 3. Knop 'Stop zoemer' 4. Knop en LED 'Reset' 5. Navigatie- en functieknoppen voor LCD 6. Workflow voor beslissingen 7. LED 'Voeding' 8. LED 'Stop zoemer' 9. Knop en LED 'Doormelding aan/bevestigd' 10. LED's 'Alarm' 8 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

13 Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel De bedieningsfuncties die worden beschreven in dit onderdeel zijn mogelijk niet beschikbaar voor alle gebruikers. Voor meer informatie over de bediening van de centrale en toegangsbeperkingen raadpleegt u de installatie- en bedieningshandleidingen. De onderstaande tabel bevat informatie over de bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel van de centrale. Tabel 2: Bedieningsknoppen en indicatielampjes op het voorpaneel Bedieningsknop/LED Kleur LED Beschrijving LED 'Alarm' Rood Geeft een brandalarm aan. Knipperende LED's geven aan dat het alarm is geactiveerd door een detector. Vast opgelichte LED's geven aan dat het alarm is geactiveerd door een handbrandmelder. Knop en LED 'Doormelding aan/bevestigd' Knop 'Stop zoemer' Rood Annuleert een eerder geconfigureerde vertraging terwijl die aan het aftellen is en activeert de doormelding. Een vast opgelichte LED geeft aan dat de doormelding is geactiveerd. Een knipperende LED geeft aan dat een vertraging aan het aftellen is (doormelding wordt geactiveerd wanneer de geconfigureerde vertraging verstrijkt of wanneer de vertraging wordt geannuleerd). Schakelt de zoemer van de centrale uit en activeert de verlengde vertraging voor de doormelding. Als een alarm wordt bevestigd tijdens de configureerde vertraging voor de doormelding (door op de knop 'Stop zoemer' te drukken), wordt de verlengde vertraging voor de doormelding de actieve vertraging. Als een alarm niet wordt bevestigd tijdens de configureerde vertraging voor de doormelding (door op de knop 'Stop zoemer' te drukken), wordt de verlengde vertraging voor de doormelding niet geactiveerd. LED 'Stop zoemer' Geel Een vast opgelichte LED geeft aan dat de zoemer is uitgeschakeld en dat de verlengde vertraging voor de doormelding de actieve vertraging is (als de LED 'Doormelding aan/bevestigd' ook knippert). Knop en LED 'Reset' Geel Stelt de centrale opnieuw in en wist alle huidige systeemgebeurtenissen. Een vast opgelichte LED geeft aan dat de centrale opnieuw kan worden ingesteld in het huidige gebruikersniveau. LED 'Voeding' Groen Geeft aan dat het systeem is opgestart. 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 9

14 Navigatie op LCD Gebruik functieknoppen F1 tot F4, de knoppen omhoog en omlaag en de knop Enter (raadpleeg Afbeelding 3 op pagina 8) om in het menu op het LCD te navigeren en om menu-opties te selecteren en wachtwoorden en systeeminformatie in te voeren, zoals hieronder weergegeven. Wachtwoorden en systeeminformatie invoeren Toetsen in het menu op het LCD selecteren Navigeren in menu en selecties bevestigen Druk op de knoppen omhoog en omlaag om wachtwoorden en overige systeeminformatie in te voeren. Druk op de knop Enter om een invoer te bevestigen. Druk op de functieknoppen F1 tot F4 om de overeenkomstige menu-opties te selecteren (Hoofdmenu, Afmelden, Afsluiten, enz.). Druk op de knoppen omhoog en omlaag om een optie in het menu op het scherm te selecteren. Druk op de knop Enter om de selectie te bevestigen. Opmerking: De ID van de centrale op het LCD wordt als witte tekst met een donkere achtergrond weergegeven wanneer de centrale wacht op invoer. Bediening Bediening op openbaar niveau Bedieningen op openbaar niveau zijn bedieningen die door alle gebruikers kunnen worden uitgevoerd. Er is geen wachtwoord nodig om taken op dit niveau uit te voeren. Zoemer uitschakelen en verlengde vertraging voor doormelding activeren Druk op de knop 'Stop zoemer' om de zoemer van de centrale uit te schakelen. Een vast opgelichte LED 'Stop zoemer' geeft aan dat de zoemer is uitgeschakeld. Als een alarm wordt bevestigd tijdens de configureerde vertraging voor de doormelding (door op de knop 'Stop zoemer' te drukken), wordt de verlengde vertraging voor de doormelding de actieve vertraging. Een vast opgelichte LED 'Stop zoemer' en een knipperende LED 'Doormelding aan/bevestigd' geeft aan dat de verlengde vertraging voor de doormelding de actieve vertraging is. Opmerking: Afhankelijk van de configuratie van de centrale kan de zoemer opnieuw worden geactiveerd voor elke nieuwe gemelde gebeurtenis. 10 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt

15 Algemene taken Omschrijvingen van standaardzone en apparaten wijzigen De omschrijvingen van de standaardzone en lusapparaten verschijnen in het Engels, zelfs als de systeemtaal wordt gewijzigd. Voor de overeenstemming met de SS 3654-vereisten (waar van toepassing) moeten alle omschrijvingen van zones en apparaten worden vertaald overeenkomstig de norm, zoals hieronder beschreven. Zo wijzigt u de omschrijving van de standaardzone: 1. Selecteer 'Installatie config' in het hoofdmenu en selecteer vervolgens 'Zoneconfiguratie'. 2. Selecteer 'Zoneconfiguratie'. 3. Selecteer de overeenkomstige zone in de weergegeven lijst met zones en voeg uw vertaling toe aan het veld voor de zone-omschrijving. Het veld voor de zone-omschrijving is standaard leeg. Voor overeenstemming met de SS 3654-vereisten moeten installateurs in Zweden de vertaling 'SEK' toevoegen. 4. Druk achtereenvolgens op F4 (Enter) en F1 (Vorige). 5. Herhaal stappen 1 tot en met 4 voor alles zones in uw configuratie. 6. Druk op F1 (Opslaan), F3 (Toepassen), F4 (Verwijderen), of F2 (Afsluiten). Vergeet niet om de opgeslagen instellingen in het hoofdmenu toe te passen. Zo wijzigt u de omschrijving van het standaardlusapparaat: 1. Selecteer 'Installatie config' in het hoofdmenu en selecteer vervolgens 'Configuratie lusapparaat'. 2. Selecteer alle lussen. 3. Selecteer een apparaat en voeg uw vertaling toe aan het veld voor de apparaatomschrijving. Het veld voor de apparaatomschrijving is standaard in het Engels. Voor overeenstemming met de SS 3654-vereisten moeten installateurs in Zweden de vertaling 'Enhet' toevoegen. 4. Druk achtereenvolgens op F4 (Enter) en F1 (Vorige). 5. Druk op F1 (Opslaan), F3 (Toepassen), F4 (Verwijderen), of F2 (Afsluiten). Vergeet niet om de opgeslagen instellingen in het hoofdmenu toe te passen. 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt 11

16 Gebruikersniveau wijzigen met een brandweersleutel In overeenstemming met EN 54-2 is de toegang tot enkele functies van de centrale beperkt volgens gebruikersniveaus. Het gebruikersniveaus kan worden gewijzigd door een wachtwoord voor het gebruikersniveau in te voeren bij de centrale of door een brandweersleutel te gebruiken. Afbeelding 4: Werking van brandweersleutel 1. Brandweersleutel Werking van sleutel Voor het beheerdersniveau steekt u de sleutel in het sleutelgat en draait u deze 90 graden rechtsom. Als u de centrale opnieuw wilt instellen op openbaar niveau, draait u de sleutel 90 graden linksom en haalt u de sleutel uit het sleutelgat. Voor meer informatie over gebruikersniveaus raadpleegt u de gebruikersdocumentatie van de centrale. 12 2X Serie Handleiding voor Scandinavische markt