LED-televisie 80cm (32 ) Téléviseur LED 80cm (32 )

Transcriptie

1 LED-televisie 80cm (32 ) Téléviseur LED 80cm (32 ) MEDION LIFE P15105 (MD 30338) Handleiding Mode d emploi

2 Apparaatoverzicht Voorkant NL FR 7 ON/OFF ) : het volume aanpassen of navigeren door de menu 2) P/CH +/- : selecteer een programma of navigeer door de menu 3) TV/AV: Invoerbron wisselen 4) : Stand-byschakelaar, zet het apparaat aan of op stand-by 5) Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht blauw op wanneer het apparaat in stand-bymodus is. 6) Netschakelaar 7) Beeldscherm 1

3 Achterzijde en rechterzijde SPDIF SUB OUT 11 1) COMMON INTERFACE (CI): Sleuf voor gebruik van Pay-TV-kaarten 2) USB (5V, 500 ma max.): USB-aansluiting voor mediaweergave 3) HDMI 1-4: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang 4) : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug 5) SIDE AV: Audio/Video-ingang (geel): Voor aansluiting van een apparaat via AV-adapterkabel 3,5mm mini-jackplug > 3 x Cinch 6) VGA: VGA-aansluiting voor aansluiting van een pc 7) ANT.: Voor aansluiting van een antenne (analoog, DVB-T of DVB-C) 8) SPDIF Optic. OUT: Digitale Audio-uitgang (optisch) 9) SUB OUT: Voor aansluiting van een externe actieve subwoofer 10) AUDIO IN L R: Audio-ingangen (rood/wit) voor AV en Y Pb Pr IN 11) Y Pb Pr IN: Componenteningang voor aansluiting van apparaten met componentenuitgang (Cinch) 12) SCART 1-2: SCART-bus 13) LAN: Netwerkaansluiting voor verbinding met het internet 14) Bevestigingsgaten voor een wandhouder (gatafstand 200 x 100 mm. Belangrijk! Let er bij de montage op dat de schroeven niet groter zijn dan maat M5. De lengte van de schroeven wordt bepaald door de dikte van de wandhouder plus 9 mm

4 Afstandsbediening NL DISPLAY FR ) Lampje ter bevestiging van een toetsdruk 2) 2 :Omschakelen tussen de ontvangstmogelijkheden DVB-T en -C / Multifunctionele toets voor programmaplaats, ingangsbron of mediaportal 3) : lcd-tv in- en uitschakelen (stand-by-modus in-/uitschakelen) 4) EXIT: menu verlaten 5) LANG: analoge tv: Stereo/Mono ; digitale tv: audiotaal selecteren (indien beschikbaar) 6) SIZE: beeldformaat selecteren 7) SLEEP: sleeptimer activeren/deactiveren 8) FAV: lijst met favorieten activeren 9) EPG: digitale tv: Elektronische programmagids openen 10) SOURCE: ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren 11) : volume verhogen (+) of verlagen (-). 12) Cijfertoetsen: tv: zenderselectie, teletekst: paginakeuze 13) : vorige televisiezender instellen 14) : Teletekst inschakelen 3

5 2 x drukken = transparant maken 3 x drukken = sluiten 15) Pijltoets : in het menu naar boven gaan Digitale tv: informatielijst van huidige zender selecteren, Teletekst: de volgende pagina selecteren; Pijltoets : in het menu naar beneden gaan Digitale tv: informatielijst van huidige zender selecteren, Teletekst: de vorige pagina selecteren; Pijltoets : In het menu naar links gaan Teletekst: subpagina oproepen; Pijltoets : In het menu naar rechts gaan Teletekst: subpagina oproepen 16) OK: in bepaalde menu s selectie bevestigen 17) P -/+: zenderselectietoetsen tv: volgende (+)/vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+)/vorige (-) pagina selecteren 18) RETURN: in menu s een stap teruggaan 19) MENU: menu openen en sluiten 20) PRESET: beeldmodus selecteren 21) INFO: digitale tv: weergave van informatie (bijv. huidige zendernummer); weergave van de tijd van de afgespeelde titel, de resterende tijd, het afgespeelde hoofdstuk, de resterende tijd van het afgespeelde hoofdstuk, het geselecteerde geluidsspoor, de geselecteerde ondertiteling (alle opties afhankelijk van medium) 22) : Internettoets 23) : ondertiteling aan/uit (indien beschikbaar) 24) RODE TOETS/ZOOM: voor teletekst of menu s GROENE TOETS/REPEAT: voor teletekst of menu s GELE TOETS/ROOT: voor teletekst of menu s BLAUWE TOETS/TITLE: voor teletekst of menu s 25) Mediatoetsen : snel terugspoelen : snel doorspoelen ; : geen functie; : afspelen stoppen; : afspelen starten; : afspelen onderbreken ; : volgende titel/volgend hoofdstuk; : aan het begin van de titel/het hoofdstuk; vorige titel/vorig hoofdstuk 26) MEDIA: openen van mediabrowser 27) : geluid uitschakelen 28) 1 / DISPLAY * : Multifunctionele toets voor programmaplaats, ingangsbron of mediaportal * Wijzigen van de toetstenfuncties MY BUTTON 1 & 2: De toetsen 1 & 2 kunnen naar keuze worden geprogrammeerd (zenderplaats, signaalbron of Media Portal Link). Selecteer eerst de gewenste functie en houd vervolgens de bijbehorende toets voor 5 seconden ingedrukt tot "My Button is ingedrukt" op het scherm verschijnt. Dit bevestigt de nieuwe programmering. Opmerking: Na elke "eerste installatie" wordt de persoonlijke toetsenprogrammering gewist en worden de fabrieksinstellingen hersteld. 4

6 Inhoud Apparaatoverzicht... 1 Voorkant... 1 Achterzijde en rechterzijde... 2 Over deze handleiding... 7 Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel... 7 Full HD... 7 Inhoud van de verpakking... 7 Veiligheidsinstructies... 8 Bedrijfsveiligheid... 8 Plaats van installatie... 8 Reparatie... 9 Geschikte omgeving... 9 Voeding... 9 Omgang met batterijen Conformiteitsinformatie Ingebruikname Uitpakken Montage Het plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Antenne aansluiten Voeding aansluiten De lcd-tv in- en uitschakelen Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen Bediening Zenderselectie Geluidsinstellingen Beeldinstellingen Informatie opvragen Lijst met favorieten openen Bron selecteren Teletekst De bediening van teletekst Teletekstpagina's selecteren Via het OSD-Menu In het menu navigeren Menusystem in detail Menu beeld Menu Beeld in de VGA/PC Modus Menu Geluid Menu Instellingen Menu Installatie Menu Zenderlijst Menu Mediabrowser EPG - Programmagids Mediaportaal MEDION Mediathek Apparaten aansluiten Hoofdtelefoon aansluiten Digitale versterker via coaxiale aansluiting Dvd-speler aansluiten Videorecorder aansluiten Aansluiten van een dvd-recorder Ontvanger (satelliet, DVB-T, decoder enz.) aansluiten NL FR

7 Dvd-/videorecorder en satellietontvanger aansluiten Camcorder aansluiten Apparaat met HDMI- of DVI-uitgang Aansluiten van een extern apparaat met HDMI-uitgang Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten De pc aansluiten Aansluiten van een netwerk Subwoofer aansluiten Problemen oplossen Meer hulp nodig? Pixelfouten bij lcd-tv's Reiniging...44 Afvoer Technische gegevens/productgegevens Copyright 2012 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma MEDION. Onder voorbehoud van technische en visuele aanpassingen en drukfouten. 6

8 Over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg alle genoemde instructies op. Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw lcd-tv. Bewaar deze handleiding in de buurt van uw lcd-tv. Bewaar de handleiding zorgvuldig om deze bij een eventuele verkoop van de lcd-tv te kunnen doorgeven, aan de nieuwe eigenaar. NL FR Gebruik voor het beoogde gebruiksdoel Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de ontvangst en weergave van tv-zenders en het afspelen van content van USB-media. De diverse aansluitmogelijkheden maken een verdere uitbreiding van de ontvangst- en afspeelbronnen mogelijk (receiver, dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder, pc enz.). Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. De aansprakelijkheid is bij oneigenlijk gebruik uitgesloten. Wijzigingen aan de constructie zijn verboden. Deze inrichting is geschikt voor gebruik in droge ruimten. Dit apparaat is niet geschikt als gegevensmonitor voor kantoorwerkplekken. Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Het gebruik onder extreme omgevingsomstandigheden kan leiden tot beschadiging van het apparaat. Full HD Uw lcd-tv bezit de "Full HD"-eigenschap. Dit betekent dat het in principe televisieprogramma's (HDTV) in een hoge resolutie kan weergeven. Vereiste is wel dat er een HDTV-signaal aanwezig is. Inhoud van de verpakking Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering eventueel niet compleet was. Let op! Laat kinderen niet met folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Bij uw aankoop van uw product zijn navolgende onderdelen meegeleverd: Lcd-tv Afstandsbediening (RC1208) incl. 2 batterijen type R03 (AAA) 1,5V DLNA-software op cd-rom Antennekabel AV-adapterkabel Voet Documentatie 7

9 Veiligheidsinstructies Bedrijfsveiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of aanwijzingen ontvangen om het apparaat te gebruiken. Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie, uit de buurt van kinderen. Bij onjuist gebruik dreigt er verstikkingsgevaar. Open nooit de behuizing van de lcd-tv (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar)! Steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen van de lcd-tv (elektrische schokken, kortsluiting en brandgevaar!) De sleuven en openingen van de lcd-tv dienen voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af (oververhitting, brandgevaar)! Oefen geen druk op het display uit. Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt. De afstandsbediening bezit een klasse 1 infrarooddiode. Kijk niet in de led met optische apparaten. Opgelet! Bij een gebroken display bestaat gevaar voor verwonding. Raap de gebroken delen met veiligheidshandschoenen bij elkaar. Was daarna uw handen met zeep want het kan niet worden uitgesloten dat er chemische stoffen lekken. Stuur voor een deskundige verwijdering de gebroken delen naar uw Service Center. Raak het display niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen, en voorkom zo beschadigingen. Neem contact op met de klantenservice, indien: het netsnoer is beschadigd of verbrand vloeistof het apparaat is binnengedrongen het apparaat niet goed werkt het apparaat gevallen, of de behuizing beschadigd is Plaats van installatie Nieuwe apparaten kunnen tijdens de eerste bedrijfsuren een typische, onvermijdelijke, maar volkomen onschadelijke geur verspreiden die na verloop van tijd afneemt. Om de geur tegen te gaan, raden wij u aan de ruimte regelmatig te luchten. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat de waarden duidelijk onder de geldende limieten blijven. Bescherm uw lcd-tv en alle aangesloten apparatuur tegen vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Als deze instructies niet in acht worden genomen kan dit storing of schade aan de lcd-televisie veroorzaken. Gebruik het apparaat niet buitenshuis want hier kunnen invloeden van buitenaf zoals regen, sneeuw enz. het apparaat beschadigen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het apparaat. Een vaas kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid nadelig beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water en plaats het b.v. niet in de buurt van wastafels, gootstenen, badkuipen enz. OPGELET! Kaarsen en ander open vuur moeten te allen tijde uit de buurt van dit product worden gehouden om de verspreiding van brand te voorkomen. Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Bewaar voor voldoende ventilatie een minimale afstand van 10 cm rondom het apparaat. Plaats alle onderdelen op een stabiele, effen en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de lcd-tv omlaagvalt. 8

10 Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht-donker contrasten om uw ogen te beschermen. De optimale kijkafstand is 5 maal de beelddiagonaal. Reparatie Laat de reparatie van uw lcd-tv uitsluitend over aan gekwalificeerd personeel. Neem voor het geval een reparatie nodig is uitsluitend contact op met onze erkende servicepartners. Zorg ervoor dat uitsluitend door de fabrikant aangegeven onderdelen worden gebruikt. Het gebruik van ongeschikte onderdelen kan het apparaat beschadigen. Geschikte omgeving Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5 C tot +35 C en een relatieve vochtigheid van 20% - 85% (niet-condenserend). In uitgeschakelde toestand kan de lcd-tv bij -20 C tot +60 C worden opgeslagen. Bewaar om storingen te voorkomen ten minste een meter afstand van een hoge frequentie en magnetische interferentie (televisies, luidsprekers, mobiele telefoon enz.). Wacht na een transport van de lcd-tv net zolang met de ingebruikname totdat het apparaat de omgevingstemperatuur heeft aangenomen. Bij grote schommelingen in temperatuur of vochtigheid kan er condensatie of vocht aan de binnenkant van de lcd-tv ontstaan, die een elektrische kortsluiting kan veroorzaken. Neem tijdens onweer of als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenneaansluiting. Voeding Opmerking Neem om de stroomtoevoer van uw lcd-tv te onderbreken of het apparaat geheel vrij van spanning te schakelen de stekker uit het stopcontact. Open nooit de behuizing van het apparaat. Bij geopende behuizing is er sprake van levensgevaar door elektrische schokken. Er zijn geen onderdelen die onderhoud behoeven. Gebruik de lcd-tv alleen op geaarde stopcontacten met V ~ 50 Hz. Als u niet zeker bent over de voeding op de plaats van installatie neem dan contact op met uw energiebedrijf. Het stopcontact moet zich in de buurt van de lcd-tv bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Trek om de stroomtoevoer van uw beeldscherm te onderbreken de stekker uit het stopcontact. Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw lcd-tv beschermd is tegen beschadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet. Leg de kabels zodanig, dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. Plaats geen voorwerpen op de kabel, want anders kan deze worden beschadigd. NL FR 9

11 Omgang met batterijen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Door onjuiste behandeling kunnen batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, wat schade aan het apparaat en uw gezondheid tot gevolg kan hebben. Volg de onderstaande instructies: Houd kinderen uit de buurt van batterijen. Als batterijen worden ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk uw arts. Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk wordt vermeld). Ontlaad de batterijen nooit door een te hoog vermogen. Vermijd kortsluiting van batterijen. Stel batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks! Demonteer of vervorm de batterijen niet. Uw handen of vingers kunnen gewond raken of batterijvloeistof kan in uw ogen of op uw huid komen. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts. Vermijd sterke schokken en trillingen. Verwissel nooit de polariteit. Zorg ervoor om kortsluiting te voorkomen dat de positieve (+) en min (-) klemmen juist worden gebruikt. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende types door elkaar. Dit kan bij uw apparaat tot een defect leiden. Bovendien zou de zwakkere batterij daardoor te snel ontladen. Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat. Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer het voor een langere tijdsperiode niet wordt gebruikt. Vervang alle gebruikte batterijen in het apparaat tegelijkertijd met nieuwe batterijen van hetzelfde type. Isoleer de batterijcontacten met tape als u de batterijen opbergt of verwijdert. Reinig indien nodig vóór het laden de batterijcontacten van het apparaat. Conformiteitsinformatie Uw lcd-tv voldoet aan de eisen t.a.v. elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Uw apparaat voldoet aan de Europese norm ISO klasse II (pixel defect klasse). Het apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de Richtlijn 2006/95/EG voor laagspanning. Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de voorschriften van de Richtlijn voor ecologisch ontwerp 2009/125/EG. 10

12 Ingebruikname Opmerking Lees voor de ingebruikname het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie" op pagina 8. NL FR Uitpakken Kies voor het uitpakken een geschikte locatie voor de installatie. Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Dit kan gebeuren als er voor het openen een mes met een lang lemmet wordt gebruikt. In het pakket bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen enz.). Bewaar deze vanwege gevaar voor inslikken uit de buurt van kinderen. Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik het uitsluitend om de tv in te vervoeren. Let op! Laat kinderen niet met folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Montage Bevestig de voet zoals weergegeven in de tekening. Doe dit voordat u de lcd-tv aansluit. Het plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee batterijen van het type R03 / AAA / 1,5 V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (in batterijvak vermeld). Sluit het batterijvak. Let op Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. De afstandsbediening kan beschadigd raken door lekkende batterijen. Antenne aansluiten Uw lcd-tv ondersteunt verschillende antennesignalen. Op de aansluiting met het kenmerk ANT. kunt u de volgende beeldsignalen aanvoeren: via een analoge huisantenne, via een DVB-T * antenne of via een DVB-C*-aansluiting * Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio 11

13 Sluit een antennekabel ofwel van de huisantenne, van de DVB-T-antenne of van de DVB-C-aansluiting aan op de antenne-aansluiting van de lcd-tv Opmerking Om gecodeerde/betalende zenders te ontvangen is het gebruik van een desbetreffende kaart vereist. Plaats hiertoe een CAM-module (in de detailhandel verkrijgbaar) in het daarvoor aanwezige slot aan de linkerkant van het apparaat (COMMON INTERFACE). Steek de kaart van uw provider aansluitend in het CAM-module. Voeding aansluiten Steek de netstekker van het apparaat in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact V ~ 50 Hz. Het apparaat schakelt in de stand-bymodus en het lampje aan de voorkant licht blauw op. De lcd-tv in- en uitschakelen Zet de aan/uit-schakelaar van het apparaat op ON. Het apparaat wordt in de stand-bymodus geschakeld en het controlelampje aan de voorkant licht op. Druk om het apparaat in te schakelen op de afstandsbediening de Stand-by/Aan-toets, een van de cijfertoetsen of een van de P/CH +/- toetsen; of aan het apparaat zelf de Stand-by/Aan-toets of een van de +/- toetsen. Het lampje aan de voorkant knippert en licht oranje op. Met de Stand-bytoets van de afstandsbediening of de Stand-bytoets aan het apparaat schakelt u het apparaat weer in de stand-bymodus. Met de stand-bytoetsen schakelt u het apparaat weliswaar uit maar verbruikt het nog steeds elektriciteit. Opmerking Als er geen ingangssignaal aanwezig is, dan schakelt het apparaat automatisch na vijf minuten in de stand-bymodus. Het beeldscherm toont tot dat moment een countdowntimer. Deze functie is niet beschikbaar bij alle bronnen. 12

14 Zenders zoeken na de e erste keer inschakelen Wanneer u uw apparaat voor de eerste keer inschakelt wordt u bij de eerste installatie begeleid. Via de pijltoetsen kunt u in het menu navigeren en de gewenste taal selecteren. Nadat u de keuze voor de taal met OK hebt bevestigd start de eerste installatie. Selecteer dan met het gewenste land. De landinstelling beïnvloedt de volgorde waarin de programma's worden opgeslagen. Als u de standaardtaal voor teletekst wilt wijzigen stuurt u met de pijltoets de optie TXT TAAL aan en selecteert met de pijltoetsen het gewenste taalgebied WESTEN, OOS- TEN, CYRILLISCH, TURK/GRI of ARABISCH. Als u wilt zoeken naar gecodeerde kanalen, selecteert u de optie JA. Druk aansluitend op OK, om door te gaan. Er verschijnt de vraag naar het digitale terrestrische signaal. First time installation Hier kunt u aangeven of het digitale antennesignaal via ANTENNE (DVB-T) of via KABEL (DVB-C) wordt ontvangen. Afhankelijk van de ingestelde opties wordt gezocht naar digitale tv-kanalen. Dobrodošli, izverite vaš jezik! Välkommen, välj ditt språk! Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Tervetuloa, velitse kielesi! Velkommen, velg ditt språg! Debro došli molim izaberite svoj jezik! Prijemný deó, zvolte si jazyk! Vitejte, prosim zvolte svùj jazyk! Velkommen, vælg venligst et sprog! Welkom, selecteer uw taal A. U. B.! Eerste Installatie Welkom! Taal selecteren OK Taal instellen Land TXT Taal Gecodeerde scannen Selecteer instelling Om het zoeken te annuleren kunt u steeds op de toets MENU drukken. Selecteer uw land België Westen Ja Slovenski Svenska Magyar Português Suomi Norsk Hrvatski Slovenèina Èesky Dansk Nederlands OK Star zoeken Selecteer het digitale zoektype Antenne Kabel NL FR Instelling zoektype: Antenne Selecteer om het digitale zenders zoeken te starten met de pijltoetsen JA en druk op OK. Om te annuleren, selecteert u met de pijltoetsen NEEN en drukt u op OK. Opmerking Het zoeken naar analoge tv-kanalen volgt direct daarna. Steek de antennekabel daarom ongeveer halfweg de zoekopdracht (50%) om. Instelling zoektype: Kabel Selecteer om het digitale zenders zoeken te starten met de pijltoetsen JA en druk op OK. Om te annuleren, selecteert u met de pijltoetsen NEEN en drukt u op OK. Wenst u een automatische zenderscan starten? Ja Neen Wenst u een automatische zenderscan starten? Ja Neen Opmerking Het zoeken naar analoge tv-kanalen volgt direct daarna. Steek de antennekabel daarom ongeveer halfweg de zoekopdracht (50%) om. Opmerking De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE INSTALLATIE in het menu INSTALLATIE. 13

15 Bediening Zenderselectie Druk om een zender te selecteren op een van de toetsen P +/- op de afstandsbediening, P/CH +/- op het apparaat of selecteer een zender direct via de cijfertoetsen. Voor een twee- of driecijferig nummer drukt u op de cijfertoetsen in de juiste volgorde. Met de toets SWAP selecteert u de laatst weergegeven zender. Geluidsinstellingen Met de volumetoetsen op de afstandsbediening of op het apparaat zet u het geluid harder of zachter. U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (Geluid uitschakelen). Met de toets LANG wordt de huidige audiotaal weergegeven. Beeldinstellingen Met de toets PRESET selecteert u tussen de beeldmodi: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DY- NAMISCH. Afhankelijk van het programma wordt het beeld in het formaat 4:3 of 16:9 weergegeven. Met de toets SIZE kunt u het beeldformaat aanpassen. AUTO: Het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal. 16:9: Hier kunt u de linker- en de rechterzijde van een normaal beeld (4:3 beeldverhouding) gelijkmatig vergroten om de breedte van het tvscherm te vullen. ONDERTITELS: Met deze functie wordt een breed beeld (16:9 beeldverhouding) met ondertitels op het volledige scherm weergegeven. 14:9: Met deze functie wordt een breed beeld (14:9 beeldverhouding) tot de boven- en onderrand van het scherm vergroot. 14:9 ZOOM: Deze optie geeft het 14:9 beeldformaat weer. 4:3: Wordt gebruikt om een normaal beeld (4:3 beeldverhouding) weer te geven, omdat dit het oorspronkelijke formaat is. CINEMA: Met deze functie wordt een breed beeld (16:9 beeldverhouding) op het volledige scherm weergegeven. 14

16 Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook in het menu BEELD > GEAVANCEERDE FOTO- INSTELLINGEN > BEELD ZOOMEN wijzigen. Opmerking: U kunt het scherm omhoog of omlaag verschuiven door het indrukken van de toetsen /, terwijl als beeldformaat 14:9 ZOOM, CINEMA oder ONDERTITELS geselecteerd is. Opmerking: Houd er rekening mee dat afhankelijk van het geselecteerde beeldsignaal niet alle beeldformaten beschikbaar zijn. NL FR Informatie opvragen Druk op de toets INFO, om informatie over de huidige zender weer te geven. Dezelfde informatie krijgt u bij het omschakelen naar een andere zender. Lijst met favorieten openen In het menu ZENDERLIJST > FAVORIETEN kunt u afzonderlijke programma's in een favorietenlijst opnemen. Druk op de toets FAV, om de lijst met favorieten weer te geven. Schakel met de toetsen P +/- tussen de zenders binnen de favorietenlijst. Druk opnieuw op de toets FAV, om de favorietenlijst te verlaten. Bron selecteren Opmerking Let erop dat de bron (het aangesloten apparaat) bij het doorschakelen met de toets SOURCE uitsluitend wordt herkend, wanneer deze bron in het menu INSTELLINGEN, submenu BRONNEN is gemarkeerd. Met de toets SOURCE selecteert u de ingangen van de aangesloten apparaten. TV TV-bedrijf (antennesignaal) SCART 1 Apparaat op de SCART-bus 1 SCART 2 Apparaat op de SCART-bus 2 FAV Apparaat op de Audio Cinch-ingangen en de video-ingang HDMI1 HDMI-ingang 1 HDMI2 HDMI-ingang 2 HDMI3 HDMI-ingang 3 HDMI4 HDMI-ingang 4 YPBPR Apparaat op de video- en audio-ingangen van de component VGA/PC Apparaat op de pc-ingang Via de pijltoetsen gaat u naar de gewenste bron. Bevestig uw selectie door te drukken op OK 15

17 Teletekst Teletekst is een gratis service, die wordt uitgezonden door de meeste tv-zenders en biedt actuele informatie over nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen, ondertitels en andere onderwerpen. Uw tv biedt vele nuttige functies voor het bedienen van teletekst en Multipagetekst, subpagina's of snelle navigatie. De bediening van teletekst Voor de bediening van teletekst beschikt uw afstandsbediening over speciale Teletekst-toetsen. Selecteer een televisiezender die teletekst uitzendt. Druk eenmaal op de toets TEXT, om de basis-/indexpagina van teletekst weer te geven. Bij de tweede keer drukken op TEXT wordt de tekst transparant voor het televisiebeeld getoond. Bij de derde keer drukken op de toets TEXT keert het apparaat terug naar de tv-modus. Teletekstpag ina's selecteren Cijfertoetsen Voer de vereiste teletekstpagina in als een getal van drie cijfers met de numerieke toetsen. Het nummer van de geselecteerde pagina wordt in de linkerbovenhoek van het beeldscherm weergegeven. De teletekstteller zoekt zolang tot het geselecteerde paginanummer is gevonden. Pagina's doorbladeren Met de toetsen voor zenderselectie of de pijltoetsen en bladert u vooruit en achteruit door de teletekstpagina's. Kleurentoetsen Wanneer aan de onderkant van het scherm gekleurde tekstitems worden weergegeven, kunt u de inhoud direct selecteren door op de overeenkomstige toets kleur ROOD, GROEN, GEEL en BLAUW te drukken. Subpagina's Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Aan de onderzijde van het scherm wordt bijvoorbeeld 1/3 weergegeven. De subpagina's worden na elkaar weergegeven met tussenpozen van ongeveer een halve minuut. U kunt de subpagina's ook zelf oproepen door op de of drukken. Er verschijnt een viercijferig veld waarin u het nummer van een subpagina (bijv. 0002) kunt invoeren. U kunt ook met de pijltoetsen door de subpagina's bladeren. INDEX Met de toets RETURN kiest u de indexpagina die een lijst met teletekstinhoud bevat. 16

18 Via het OSD-Menu In het menu navigeren Druk op de menutoets MENU, om het OSD te activeren. Gebruik de pijltoetsen om opties uit het hoofdmenu te selecteren. Druk op de toets OK, om de geselecteerde optie van het hoofdmenu op te roepen. Gebruik de pijltoetsen om opties uit een menu te selecteren. Met de toets EXIT keert u terug naar het hoofdmenu. Gebruik de pijltoetsen stelt u een gewenste waarde in of maakt u een andere selectie. Met de toets EXIT of MENU sluit u het menu. Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt ingedrukt. Opmerking In het OSD-menu wordt naar een toets met het symbool RET./BACK verwezen. Dit komt overeen met de toets RETURN van uw afstandsbediening. U kunt volgende hoofdmenu's selecteren Menu BEELD Menu GELUID Menu INSTELLINGEN Menu INSTALLATIE Menu ZENDERLIJST Menu MEDIABROWSER Opmerking Door mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven menu's verschillen van die op uw scherm. Opmerking Afhankelijk van welke bron u selecteert, zijn niet alle menu's beschikbaar. Als de bron VGA/PC is gekozen verschijnen andere menu's. NL FR 17

19 Menusystem in detail Menu beeld Beeldinstellingen Modus - Contrast - Helderheid - Scherpte - Kleur Energiebesparende modus Backlight Ruisonderdrukking Geavanceerde instellingen Standaard Natuurlijk Eco Automatisch Medium OK OK MENU Navigeer Waarde wijzigen RET./BACK Terug Verlaten Menu-item MODUS Instellingen Beeldschermmodus selecteren: NATUURLIJK, CINEMA, SPEL, DYNA- MISCH. Deze functie komt overeen met de toets PRESET. CONTRAST Verhoog of verlaag het contrast (bereik 0-63). HELDERHEID Verhoog of verlaag helderheid (bereik 0-63). SCHERPTE Verhoog of verlaag scherpte (bereik 0-31). KLEUR Verhoog of verlaag kleursterkte (bereik 0-63). ENERGIEBESPA- RENDE MODUS BACKLIGHT RUISONDER- DRUKKING Als u de energiebesparende modus op ECO instelt, schakelt de tv in de sluimerstand en de helderheid van de tv wordt ingesteld op de optimale waarde. Als de energiebesparende modus is geactiveerd is de optie BACKLIGHT niet beschikbaar. Hier kunt u met behulp van de pijltoetsen de achtergrondverlichting naar niveaus LAAG, MEDIUM, HOOG en AUTOMATISCH selecteren. Met deze functie kunt u de beeldruis te verminderen en bij een lage signaalsterkte de beeldkwaliteit verbeteren. Selecteer tussen UIT, LAAG, MEDIUM en HOOG. 18

20 Menu-item Instellingen NL GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Geavanceerde foto-instellingen FR Dynamisch contrast Kleurtemp Beeld zoomen Filmopsoringdemo Filmmodus Huidtoon Kleurverschuiving RGB versterking HDMI True Black -5 R Medium Normaal 16:9 Medium Uit OK Uit 5 G MENU Navigeer Waarde wijzigen RET./BACK Terug Verlaten DYNAMISCH CONTRAST Dynamisch contrast instellen STANDAARD KLEURTEMP BEELD ZOOMEN FILMOPSPO- RINGDEMO FILMMODUS HUIDTOON Om met de videocamera opgenomen films soepel zonder schokken af te spelen zet u de filmmodus op de Auto-positie. KLEURVERSCHU- IVING RGB VERSTER- KING HDMI TRUE BLACK Kleurtint selecteren: NORMAAL, WARM, KOEL. Stel hier het beeldformaat in Deze functie komt overeen met de toets SIZE. Functie om de weergave van bewegende beelden te verbeteren. Huidtint instellen Kleurverschuiving instellen Kleurverbetering individueel instellen optioneel: Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. U kunt deze functie inschakelen om de HDMI True Black modus te activeren. Zet met OK alle beeldinstellingen terug naar de fabrieksinstellingen. 19