Veiligheid. Bedieningsvoorschrift Filtermoduul VMF Meetflens VMO Fijninstelventiel VMV GEVAAR. Inhoudsopgave WAARSCHUWING OPGELET

Transcriptie

1 0 Elster GmbH Edition 09. Vertaling uit het Duits D GB F I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H Bedieningsvoorschrift Filtermoduul VMF Meetflens VMO Fijninstelventiel Inhoudsopgave Filtermoduul VMF Meetflens VMO Fijninstelventiel... Inhoudsopgave.... Veiligheid.... Gebruik controleren.... Gebruiksdoel... Typeaanduiding... Benamingen onderdelen... Inbouwen VMF met drukschakelaar... Lektest.... In bedrijf stellen VMO... Onderhoud...5 Toebehoren....5 Flensplaat...5 Afdichtingsset VA... 7 Technische gegevens...7 Levensduur...8 Logistiek...8 Certificering...8 Contact...8 Veiligheid Lezen en bewaren Deze handleiding voor montage en werking zorgvuldig doorlezen. Na het monteren de handleiding aan de exploitant doorgeven. Dit apparaat moet volgens de geldende voorschriften en normen worden geïnstalleerd en in bedrijf worden gesteld. Deze handleiding vindt u ook op Legenda,,,... = bewerkingsfase = aanwijzing Aansprakelijkheid Voor schade op grond van veronachtzaming van de handleiding en onreglementair gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrelevante informatie wordt in deze handleiding als volgt aangeduid: GEVAAR Duidt op levensgevaarlijke situaties. WAARSCHUWING Duidt op mogelijk levensgevaar of kans op lichamelijk letsel. OPGELET Duidt op mogelijke materiële schade. Alle werkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerde gasvakman worden uitgevoerd. Elektrowerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur. Ombouwen, reserveonderdelen Iedere technische verandering is verboden. Uitsluitend originele onderdelen gebruiken. Veranderingen v.w.b. editie 09. De volgende hoofdstukken zijn veranderd: Gebruik controleren Inbouwen Toebehoren -

2 Gebruik controleren Gebruiksdoel valvario filtermoduul VMF, meetflens VMO en fijninstelventiel voor het inbouwen in de gasregel- en veiligheidscombinaties op het gebied van industriële en bedrijfsmatige gasverwarmingsproductie. VMF: met verwisselbaar filterelement ter bescherming tegen vervuiling van nageschakelde apparaten. VMO: met verwisselbaar flenselement. Voor het gebruik als restrictie-element of meetflens. : fijninstelventiel voor de voorinstelling van de gas- of luchtvolumestroom naar gasbranders of gastoestellen. De functie is uitsluitend binnen de aangegeven toepassingsgebieden gewaarborgd zie ook pagina 7 (Technische gegevens). Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. Typeaanduiding Code Beschrijving VMF VMO valvario filtermoduul valvario meetflens valvario fijninstelventiel Uitvoering Zonder ingangs- en uitgangsflens 0 50 Nominale ingangsdiameter DN /0 /5 Nominale uitgangsdiameter DN R N F Rp-binnendraad NPT-binnendraad Flens conform ISO p u max. 500 mbar M P xx Met meetnippels Met sluitschroeven Met drukschakelaar: DG 7/VC DG 0/VC DG 0/VC DG 00/VC Diameter flens Benamingen onderdelen VMF,, VMO 5 Behuizing Typeplaatje Bodemplaat O-ring 5 Dubbele blokafdichting Verbindingstechniek ( ) 7 Meetnippel 8 Sluitstop 9 Drukschakelaar DG..VC 9 VMF Inlaatdruk p u en omgevingstemperatuur: zie typeplaatje. Inbouwen Osnabrück, Germany VM CE-00BO580 Inbouwpositie: VMF met de bodemplaat naar beneden of zijdeling inbouwen, het vuil hoopt zich anders bij het vervangen van de filtermat op in de behuizing. De kan willekeurig worden ingebouwd. Bij aanbouw aan de drukregelaar VAD, VAG of VAV moet de bodemplaat in dezelfde richting als de behuizing van de regelaar wijzen. De VMO kan willekeurig worden ingebouwd. De inbouwpositie bij gebruik van valvario-armaturen: de VMF wordt voor de armatuur aangebouwd, de wordt achter de armatuur aangebouwd. Bij gebruik als een restrictie-element wordt de VMO achter de armatuur aangebouwd. VMF -

3 Inbouwpositie met ingangs- en uitgangsflens: de VMF, en VMO kunnen op een willekeurige plaats in de leiding worden geplaatst. De VMO moet bij gebruik als meetflens een in- en uitlooptraject 5 DN hebben. VMF, VMO Indien het fijnstelventiel achter een drukregelaar VAD, VAG of VAV gemonteerd wordt, moet een terugmelder met afdichting G in de uitgang van de drukregelaar zijn ingebouwd. G 5 DN 5 DN Het huis mag de muur niet raken. Minimale afstand 0 mm. Afdichtingsmateriaal en spanen mogen niet in de behuizing terechtkomen. Voor elke installatie moet een filter worden ingebouwd. Op voldoende vrije ruimte voor de montage en de instelling letten. Het apparaat niet in de buitenlucht opslaan of inbouwen. VMF met drukschakelaar Drukschakelaar DG..VC bedraden 7 8 OPGELET Om ervoor te zorgen dat de VMF, de VMO of de in werking niet beschadigd raken, moet er op het volgende gelet worden: Het apparaat alleen op de achtkant van de flens met een passende sleutel vasthouden gevaar voor lekkage aan de buitenkant. WAARSCHUWING Wanneer de VMF, VMO of met twee flenzen is geleverd en deze achteraf op een valvario-armatuur gemonteerd wordt, in plaats van de O-ring de dubbele blokafdichting gebruiken. De dubbele blokafdichting moet separaat worden besteld, zie pagina (Afdichtingsset VA ). 9 Draaibaar in stappen van L COM NO NC O-ring moet worden ingebouwd. 5 -

4 Drukschakelaar DG..VC instellen Verloop van het schakelpunt bij controle volgens EN 85 gasdrukschakelaars: ± 5% Instelbereik (insteltolerantie = ± 5% van de op de schaal aangegeven waarde) Gemiddeld schakelverschil bij min. en max. instelling DG 7VC 7 mbar 0,7,7 mbar DG 0VC 5 0 mbar mbar DG 0VC 0 0 mbar 8 mbar DG 00VC mbar 5 mbar 7 8 Apparaat lek: de VMF, VMO of demonteren en aan de fabrikant retourneren. In bedrijf stellen Volumestroom instellen Bij levering is het fijninstelventiel op de max. volumestroom (00%) ingesteld. Q [%] 00 0 Dicht OPGELET Open De instelschroef niet doldraaien, het fijninstelventiel kan dan niet meer worden versteld. Lektest Om de dichtheid te kunnen controleren, de leiding zo kort mogelijk achter de VMF, of VMO afsluiten.,5 p u max. N 5,5 mm De op lekkage controleren zie pagina (Lektest). VMO Flensplaat vervangen Flensplaten en volumestroomdiagrammen zie pagina 5 (Flensplaat) Gastoevoer afsluiten. N,5 p u max. 7,5 mm 5 N,5 p u max Dichtheid in orde: leiding openen. Leiding lek: O-ringen controleren. Bij montage aan valvario-klep/-drukregelaar de O-Ring en de dubbele blokafdichting controleren. -

5 0 De O-ring mag licht ingevet worden, bv. met Klüber Nontrop ZB9. Montage in omgekeerde volgorde. De VMO op lekkage controleren zie pagina (Lektest). Onderhoud Toebehoren Flensplaat Flenselement voor montage in de plaathouder van de meetflens VMO. De borings- is op het inzetbare flenselement gegraveerd. Levering inclusief nieuwe afdichting voor de bodemplaat. OPGELET Om een storingvrije werking te garanderen: de dichtheid van de VM jaarlijks controleren, bij biogasbedrijf halfjaarlijks. VMF Filtermat vervangen Indien de doorstroomhoeveelheid in orde is, de dichtheid controleren zie pagina (Lektest). Indien de doorstroomhoeveelheid vermindert is, de filtermat vervangen. Installatie spanningsvrij maken. Gastoevoer afsluiten.,5 mm Flensplaat Borings- [mm] Bestelnummer VMO D /B 7980 VMO D5 /B VMO D /B VMO D8 /B VMO D0 /B VMO D /B VMO D /B VMO D /B 7980 VMO D8 /B VMO D0 /B VMO Dx /B* xx* 798 VMO D /B 798 VMO D0 /B VMO D /B 798 VMO D8 /B VMO D /B 7988 VMO D /B 7989 VMO D8 /B VMO Dx /B xx* 798 * Afmeting van de borings-ø op aanvraag. Volumestroomdiagrammen voor flensplaten met een borings-ø van tot 8 mm bij gebruik met aardgas. Het drukverlies wordt op de drukmeetpunten van de VMO gemeten: VMO 0/ mm 5 mm mm De VMF op lekkage controleren zie pagina (Lektest) Q n [m /h] -5

6 VMO mm 8 mm mm 8 mm 0 mm mm 0 mm mm Q n [m /h] VMO 0 mm 0 mm mm 8 mm mm Q n [m /h] VMO mm mm mm mm 8 mm 0 mm 0 mm mm mm mm 8 mm 0 mm Q n [m /h] VMO mm mm 8 mm mm mm 8 mm Q n [m /h] VMO mm 0 mm mm Afdichtingsset VA Bij het achteraf aanbouwen van toebehoren of bij een tweede valvario-armatuur wordt aanbevolen, de afdichtingen te vervangen. E C A C D E Q n [m /h] Afdichtingsset voor uitvoering : bestelnr Afdichtingsset voor uitvoering : bestelnr B -

7 Leveringsomvang: A x dubbele blokafdichting, B x montageframe (het montageframe is voor de aanbouw van VMx niet nodig), C x O-ringen flens, D x O-ringen drukschakelaar, voor meetnippel/sluitschroef: E x afdichtringen (vlakke afdichting), x profieldichtringen. Filtermattenset Luchtvolumestroom Q bij drukverlies p: p = mbar Q min. [m /h] Q max. [m /h] 0 0, 9, 5 0,,5 0, 5 0, 9, 5 0,, 50 0, 5, p = 0 mbar A B D Filtermattenset voor uitvoering : bestelnr Filtermattenset voor uitvoering : bestelnr Leveringsomvang: A x montageframe met zeef, B 0 x filtermatten, C 0 x afdichtingen voor de bodemplaat, D x afdichtingen voor /8" meetnippels, E x schroeven voor de bevestiging van de bodemplaat. Technische gegevens C Gassoorten: aardgas, LPG (gasvormig), biogas (max. 0, vol.-% H S) of lucht; andere gassen op aanvraag. Het gas moet onder alle omstandigheden droog zijn en mag niet condenseren. Max. inlaatdruk p u : max. 500 mbar (7,5 psig). Medium- en omgevingstemperatuur: -0 tot +0 C, geen condensatie toegestaan. Continubedrijf bij hoge omgevingstemperaturen versnelt de veroudering van het elastomeermateriaal en vermindert de levensduur (neem contact op met de fabrikant). Opslagtemperatuur: -0 tot +0 C. Behuizing: aluminium. Aansluitflenzen met binnendraad: Rp volgens ISO 7-, NPT volgens ANSI/ASME. E Q min. [m /h] Q max. [m /h] 0 0,,9 5 0,, 0, 5 0, 8,8 5,5 9 50,5 9, VMF Luchtvolumestroom Q bij drukverlies p: Luchtvolumestroom Q [m /h] bij p = mbar p = 0 mbar VMF 0,9 5,5 VMF 5 7,0, VMF 0,0, VMF 5,0 50,7 VMF 5, 7,5 VMF,9 0,0 VMF 0 8,,0 VMF 50, 0 DG..VC Membraandrukschakelaar, siliconenvrij. Membraan: NBR. Behuizing: kunststof PBT met glasvezel versterkt en uitgassingsarm. Onderdeel van het huis: AlSi. Max. testdruk: bar (9 psig), < 5 min. Schakelvermogen: DG..VC, 50 V~: I = 0,05 5 A bij cos φ =, I = 0,05 A bij cos φ = 0,. DG..VC..G, 50 V~: I = 0,0 5 A bij cos φ =, I = 0,0 A bij cos φ = 0,. DG..C..G, 5 8 V=: I = 0,0 A. DG..VCT, 0 0 V~: I = 5 A bij cos φ =, I = 0,5 A bij cos φ = 0,. DG..VCT..G, < 0 V~: I = 0, A bij cos φ =, I = 0,05 A bij cos φ = 0,. -7

8 Als de DG..C..G (DG..VCT..G) ooit een spanning van > V (> 0 V) en een stroom van > 0, A bij cos φ = of > 0,05 A bij cos φ = 0, geschakeld heeft, is de gouden laag op de contacten weggebrand. Daarna kan het apparaat alleen nog maar voor dat vermogen of voor hogere vermogens worden gebruikt. Beschermingswijze: IP 5 volgens IEC 59 met normcontrastekker conform DIN 50 en ISO 00, IP 00 met AMP-stekker. Beschermingsklasse:. Levensduur Dit aangeven van de levensduur is gebaseerd op een gebruik van het product conform deze bedrijfshandleiding. Het is noodzakelijk de veiligheidsrelevante producten na het bereiken van hun levensduur te vervangen. Levensduur (gerelateerd aan de datum van productie) conform EN en EN voor VM tot VM : 0 jaar. Een verdere toelichting vindt u bij de geldige regels en het internetportaal van afecor ( Deze handelwijze geldt voor verwarmingsinstallaties. Voor thermische installaties de plaatselijk daarvoor geldende voorschriften in acht nemen. Logistiek Transport Het apparaat beschermen tegen belasting van buitenaf (schok, klap, trillingen). Bij ontvangst van het product de leveringsomvang controleren, zie pagina (Benamingen onderdelen). Transportschade direct melden. Opslag Het product droog en stofvrij bewaren. Opslagtemperatuur: zie pagina 7 (Technische gegevens). Opslagduur: maanden voordat het apparaat voor het eerst gebruikt wordt in de originele verpakking. Mocht de opslagtijd langer zijn, dan wordt de totale levensduur met deze (extra) periode verkort. Verpakking Het verpakkingsmateriaal moet volgens de lokale voorschriften worden verwijderd. Verwijdering van afvalstoffen De bouwcomponenten moeten volgens de lokale voorschriften gescheiden worden afgevoerd. Certificering Verklaring van overeenstemming Wij verklaren als fabrikant dat de producten VMF, VMO,, gemerkt met het product-identificatienummer CE-00BO580, aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen voldoen: 009//EC in combinatie met EN, EN, EN 88-, EN en EN 85, 00/95/EC, 00/08/EC. De overeenkomstig geïdentificeerde producten stemmen overeen met het door de aangewezen instantie 00 gecontroleerde type. De productie is volgens de controleprocedure conform de richtlijn 009//EC Annex II paragraph. Elster GmbH Scan van de overeenstemmingsverklaring (D, GB) zie Eurazische douane-unie De producten VMF, VMO, voldoen aan de technische richtlijnen van de Eurazische douane-unie. Contact Voor technische vragen wendt u zich a.u.b. tot de plaatselijke vestiging/vertegenwoordiging. Het adres is op het internet te vinden of u wendt zich Elster GmbH tot Elster GmbH. Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) Tel Technische wijzigingen ter verbetering van onze producten voorbehouden. info@kromschroeder.com, Fax