Kerstappèl. Oekraïens Vocaal Ensemble Orpheus. Wijkgemeente Groote Kerk Kerkplein 2 Maassluis

Transcriptie

1 Kerstappèl zondag 24 december :00 uur Wijkgemeente Groote Kerk Kerkplein 2 Maassluis Ds. J.F. Tanghé - meditatief moment Oekraïens Vocaal Ensemble Orpheus -2- Inleidend orgelspel. Arjan Breukhoven bespeelt het orgel voorafgaande aan de dienst. Samenzangmedley a. Naar Bethlehem word ik getrokken (melodie Psalm 98) 1 Naar Bethlehem word ik getrokken, mij boeit een ongehoord bericht: Weest blij, o herders, onverschrokken, in deze nacht verschijnt uw Licht! U is een koningskind geboren, in doeken ligt Hij in een stal die van de wereld, hoe verloren de ban der zonde breken zal. b. Komt verwondert u hier, mensen 1 Komt, verwondert u hier, mensen, ziet, hoe dat u God bemint, ziet vervuld der zielen wensen, ziet dit nieuwgeboren kind! Ziet, die 't woord is, zonder spreken, ziet, die vorst is, zonder pracht, ziet, die 't al is, in gebreken, ziet, die 't licht is, in de nacht, ziet, die t' goed is, dat zo zoet is, wordt verstoten, wordt veracht. 2 Laat mij u, herders, vergezellen, laat mij in deze stille nacht zien wat de engelen vertellen: Gods toekomst die ons tegenlacht! Hoor, koren zingen opgetogen hun Soli Deo Gloria! Hosanna, lofzingt in de hoge; ere zij God halleluja! 3 O Heer Jesu, God en mense, die aanvaard hebt deze staat, geef mij wat ik door U wense, geef mij door uw kindsheid raad. Sterk mij door uw tere handen, maak mij door uw kleinheid groot, maak mij vrij door uwe banden, maak mij rijk door uwe nood, maak mij blijde door uw lijden, maak mij levend door uw dood! Arjan Breukhoven orgel/muzikale leiding Gerlinda van den Berg panfluit Henk Jan Drost - trompet N. van Namen koster c. Eer zij God in onze dagen 1 Eer zij God in onze dagen, eer zij God in onze tijd. Mensen van het welbehagen, roept op aarde vrede uit. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo. a. Blagoslovy b. Gospody 3 Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke prijs, geef in onze levensdagen peis en vreê, kyrieleis. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

2 Votum Welkom en mededelingen Samenzang Komt allen tezamen 1 Komt allen tezamen, jubelend van vreugde: komt nu, o komt nu naar Bethlehem! Ziet nu de vorst der englen hier geboren. die Koning. 3 O Kind, ons geboren, liggend in de kribbe, neem onze liefde in genade aan! U, die ons liefhebt, -3-2 De hemelse englen riepen eens de herders weg van de kudde naar 't schamel dak. Spoeden ook wij ons met eerbiedge schreden! die Koning. U behoort ons harte! die Koning Gerlinda van den Berg speelt voor ons: When a Child is born Gebed a. Teshut Tesli b. Go down Moses 1 e Schriftlezing: Mattheüs 2: 1-6 De wijzen uit het oosten 1 Toen nu Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, wijzen uit het oosten kwamen in Jeruzalem aan, 2 en zeiden: Waar is de Koning van de Joden die geboren is? Want wij hebben Zijn ster in het oosten gezien en zijn gekomen om Hem te aanbidden. 3 Toen koning Herodes dit hoorde, raakte hij in verwarring en heel Jeruzalem met hem. 4 En nadat hij alle overpriesters en schriftgeleerden van het volk bijeen had laten komen, wilde hij van hen weten waar de Christus geboren zou worden. 5 Zij zeiden tegen hem: In Bethlehem, in Judea, want zo staat het geschreven door de profeet: 6 En u, Bethlehem, land van Juda, bent beslist niet de minste onder de vorsten van Juda, want uit u zal de Leidsman voortkomen Die Mijn volk Israël weiden zal. -4- Samenzang Stille nacht, heilige nacht 1 Stille nacht, heilige nacht! Davids Zoon, lang verwacht, die miljoenen eens zaligen zal, wordt geboren in Bethlehems stal, Hij, der schepselen Heer, Hij, der schepselen Heer. 2 Ensemble Orpheus zingt het tweede couplet in het Oekraïens Hulploos Kind, heilig Kind, Dat zo trouw zondaars mint, ook voor mij hebt Ge U rijkdom ontzegd, wordt Ge op stro en in doeken gelegd. Leer me U danken daarvoor. Leer me U danken daarvoor. 3 Stille nacht, heilige nacht! Vreed' en heil, wordt gebracht aan een wereld, verloren in schuld; Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer! Amen, Gode zij eer! 2 e Schriftlezing: Mattheüs 2: Toen riep Herodes de wijzen onopgemerkt bij zich en vroeg hun nauwkeurig naar de tijd dat de ster verschenen was; 8 en hij stuurde hen naar Bethlehem en zei: Ga erheen en doe nauwkeurig onderzoek naar dat Kind, en als u Het gevonden hebt, bericht het mij, zodat ook ik kom om Het te aanbidden. 9 En nadat zij de koning aangehoord hadden, gingen zij op weg. En zie, de ster die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat hij boven de plaats kwam te staan waar het Kind was. 10 Toen zij de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde. 11 En toen zij in het huis kwamen, vonden zij het Kind met Maria, Zijn moeder, en zij vielen neer en aanbaden Het. Zij openden hun schatkisten en brachten Hem geschenken: goud en wierook en mirre. 12 En nadat zij door een aanwijzing van God in een droom gewaarschuwd waren om niet terug te keren naar Herodes, keerden zij langs een andere weg terug naar hun land. Henk Jan Drost speelt voor ons: Il Silenzio N. Rosso

3 -5- Samenzang Ik kniel aan Uwe kribbe neer -6- Gerlinda van den Berg speelt voor ons: Once in royal Davids city arr. J. Mulder 1 Ik kniel aan uwe kribbe neer, o Jezus, Gij mijn leven! Ik kom tot U en breng U, Heer, wat Gij mij hebt gegeven. O, neem mijn leven, geest en hart, en laat mijn ziel in vreugd en smart bij U geborgen wezen. 2 Voor ik als kind ter wereld kwam, zijt Gij voor mij geboren. Eer ik een woord van U vernam, hebt Gij mij uitverkoren. Voor dat uw hand mij heeft gemaakt, werd Gij een kindje, arm en naakt, hebt Gij U mij gegeven. Dankgebed a. U Nadiyi Bozha Matu b. Koliada Koliadka Collecte met orgelspel Arjan Breukhoven speelt een inleiding op de samenzang 3 Temidden van de nacht des doods zijt Gij, mijn zon, verrezen. O zonlicht, mild en mateloos, uw gloed heeft mij genezen. Meditatie n.a.v. Mattheüs 2 door ds. J.F. Tanghé Drie wegen naar Bethlehem Orgelimprovisatie met aansluitend samenzang 1 Daar is uit 's werelds duistre wolken een licht der lichten opgegaan. Komt tot zijn schijnsel, alle volken, en gij, mijn ziele, bid het aan! Het komt de schaduwen beschijnen, de zwarte schaduw van de dood. De nacht der zonde zal verdwijnen, genade spreidt haar morgenrood. 3 O Vredevorst, Gij kunt gebieden de vreed' op aard' en in mijn ziel! Doe alle volken tot U vlieden, dat al wat ademt voor U kniel! O zon die door het donker breekt en 't ware licht in mij ontsteekt, hoe heerlijk zijn uw stralen. 2 Wat heil, een Kind is ons geboren, een Zoon gegeven door Gods kracht! De heerschappij zal Hem behoren, zijn last is licht, zijn juk is zacht. Zijn naam is 'Wonderbaar', zijn daden zijn wondren van genaad' alleen. Hij doet ons, hoe met schuld beladen, verzoend voor 't oog des Vaders treên. Des Heren ijver zal bewerken, dat Hij de zetel, U bereid, met recht en met gericht zal sterken. Hem zij de lof in eeuwigheid! Samenzang: Hoor de eng len zingen de eer We gaan hierbij staan en blijven staan als dat mogelijk is 1 Hoor, de englen zingen de_eer Vreed' op aarde, 't is vervuld: God verzoent der mensen schuld. Voegt u, volken, in het koor, dat weerklinkt de hemel door, zingt met algemene stem voor het kind van Bethlehem! Hoor, de englen zingen de_eer Zegen Samenzang met ensemble Orpheus 3 Lof aan U die eeuwig leeft en op aarde vrede geeft, Gij die ons geworden zijt taal en teken in de tijd, al uw glorie legt Gij af ons tot redding uit het graf, dat wij ongerept en rein nieuwgeboren zouden zijn. Hoor, de englen zingen de eer Ere zij God, ere zij God in de hoge, in de hoge, in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Ere zij God in de hoge, ere zij God in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, vrede op aarde, vrede op aarde. In de mensen, in de mensen een welbehagen, In de mensen een welbehagen, een welbehagen. Ere zij God, ere zij God in de hoge, in de hoge, in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Amen, amen Uitleidend orgelspel door Arjan Breukhoven Bij de uitgang is er nog een collecte voor de bestrijding van de onkosten.

4 -7- Gerlinda van den Berg panfluit -8- Henk Jan Drost trompet ORPHEUS / OekraïensVocaal Ensemble. Arjan Breukhoven orgel De uit Oekraïne afkomstige formatie ORPHEUS is in veel landen binnen Europa al bekend. Onder andere Italië, Frankrijk, Duitsland, Engeland maar ook Nederland hebben al kennis kunnen maken met deze groep bestaande uit acht aan het conservatorium van Lviv afgestudeerde zangers. Op hun repertoire staan naast liederen uit de Oosters Orthodoxe liturgie ook werken uit opera, oratorio, missen en het Westerse klassieke en religieuze repertoire. Daarnaast is er een schat aan prachtige volksliederen uit de Oekraine, stuk voor stuk schitterend om naar te luisteren. Al vele jaren komt deze groep ook in ons land voor het geven van concerten. Hoogtepunten zijn geweest hun optreden als onderdeel van de Christmas Proms in o.a. het Concertgebouw in Amsterdam, De Doelen in Rotterdam en het World Forum in Den Haag. Overal waar ze komen wordt deze à capella groep gewaardeerd door het publiek vanwege hun warme, krachtige en ruimte vullende stemmen.

5 -8- Kerstappèl zondag 24 december :00 uur Wijkgemeente Groote Kerk Kerkplein 2 Maassluis Ds. J.F. Tanghé - meditatief moment ORPHEUS / OekraïensVocaal Ensemble. De uit Oekraïne afkomstige formatie ORPHEUS is in veel landen binnen Europa al bekend. Onder andere Italië, Frankrijk, Duitsland, Engeland maar ook Nederland hebben al kennis kunnen maken met deze groep bestaande uit acht aan het conservatorium van Lviv afgestudeerde zangers. Op hun repertoire staan naast liederen uit de Oosters Orthodoxe liturgie ook werken uit opera, oratorio, missen en het Westerse klassieke en religieuze repertoire. Daarnaast is er een schat aan prachtige volksliederen uit de Oekraine, stuk voor stuk schitterend om naar te luisteren. Al vele jaren komt deze groep ook in ons land voor het geven van concerten. Hoogtepunten zijn geweest hun optreden als onderdeel van de Christmas Proms in o.a. het Concertgebouw in Amsterdam, De Doelen in Rotterdam en het World Forum in Den Haag. Overal waar ze komen wordt deze à capella groep gewaardeerd door het publiek vanwege hun warme, krachtige en ruimte vullende stemmen. Oekraïens Vocaal Ensemble Orpheus Arjan Breukhoven orgel/muzikale leiding Gerlinda van den Berg panfluit Henk Jan Drost - trompet N. van Namen koster

6 -2- Inleidend orgelspel. Arjan Breukhoven bespeelt het orgel voorafgaande aan de dienst. -7- Samenzangmedley a. Naar Bethlehem word ik getrokken (melodie Psalm 98) 1 Naar Bethlehem word ik getrokken, mij boeit een ongehoord bericht: Weest blij, o herders, onverschrokken, in deze nacht verschijnt uw Licht! U is een koningskind geboren, in doeken ligt Hij in een stal die van de wereld, hoe verloren de ban der zonde breken zal. 2 Laat mij u, herders, vergezellen, laat mij in deze stille nacht zien wat de engelen vertellen: Gods toekomst die ons tegenlacht! Hoor, koren zingen opgetogen hun Soli Deo Gloria! Hosanna, lofzingt in de hoge; ere zij God halleluja! b. Komt verwondert u hier, mensen 1 Komt, verwondert u hier, mensen, ziet, hoe dat u God bemint, ziet vervuld der zielen wensen, ziet dit nieuwgeboren kind! Ziet, die 't woord is, zonder spreken, ziet, die vorst is, zonder pracht, ziet, die 't al is, in gebreken, ziet, die 't licht is, in de nacht, ziet, die t' goed is, dat zo zoet is, wordt verstoten, wordt veracht. c. Eer zij God in onze dagen 1 Eer zij God in onze dagen, eer zij God in onze tijd. Mensen van het welbehagen, roept op aarde vrede uit. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo. a. Blagoslovy b. Gospody 3 O Heer Jesu, God en mense, die aanvaard hebt deze staat, geef mij wat ik door U wense, geef mij door uw kindsheid raad. Sterk mij door uw tere handen, maak mij door uw kleinheid groot, maak mij vrij door uwe banden, maak mij rijk door uwe nood, maak mij blijde door uw lijden, maak mij levend door uw dood! 3 Lam van God, Gij hebt gedragen alle schuld tot elke prijs, geef in onze levensdagen peis en vreê, kyrieleis. Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo. Gerlinda van den Berg Henk Jan Drost panfluit trompet Arjan Breukhoven orgel

7 -6- Gerlinda van den Berg speelt voor ons: Once in royal Davids city arr. J. Mulder Dankgebed c. U Nadiyi Bozha Matu d. Koliada Koliadka Collecte met orgelspel Arjan Breukhoven speelt een inleiding op de samenzang Samenzang: Hoor de eng len zingen de eer We gaan hierbij staan en blijven staan als dat mogelijk is 1 Hoor, de englen zingen de_eer Vreed' op aarde, 't is vervuld: God verzoent der mensen schuld. Voegt u, volken, in het koor, dat weerklinkt de hemel door, zingt met algemene stem voor het kind van Bethlehem! Hoor, de englen zingen de_eer Zegen Samenzang met ensemble Orpheus 3 Lof aan U die eeuwig leeft en op aarde vrede geeft, Gij die ons geworden zijt taal en teken in de tijd, al uw glorie legt Gij af ons tot redding uit het graf, dat wij ongerept en rein nieuwgeboren zouden zijn. Hoor, de englen zingen de eer Ere zij God, ere zij God in de hoge, in de hoge, in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Ere zij God in de hoge, ere zij God in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, vrede op aarde, vrede op aarde. In de mensen, in de mensen een welbehagen, In de mensen een welbehagen, een welbehagen. Ere zij God, ere zij God in de hoge, in de hoge, in de hoge. Vrede op aarde, vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Amen, amen Uitleidend orgelspel door Arjan Breukhoven Bij de uitgang is er nog een collecte voor de bestrijding van de onkosten. Votum Welkom en mededelingen Samenzang Komt allen tezamen 1 Komt allen tezamen, jubelend van vreugde: komt nu, o komt nu naar Bethlehem! Ziet nu de vorst der englen hier geboren. die Koning. 3 O Kind, ons geboren, liggend in de kribbe, neem onze liefde in genade aan! U, die ons liefhebt, -3-2 De hemelse englen riepen eens de herders weg van de kudde naar 't schamel dak. Spoeden ook wij ons met eerbiedge schreden! die Koning. U behoort ons harte! die Koning Gerlinda van den Berg speelt voor ons: When a Child is born Gebed a. Teshut Tesli b. Go down Moses 1 e Schriftlezing: Mattheüs 2: 1-6 De wijzen uit het oosten 1 Toen nu Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, in de dagen van koning Herodes, zie, wijzen uit het oosten kwamen in Jeruzalem aan, 2 en zeiden: Waar is de Koning van de Joden die geboren is? Want wij hebben Zijn ster in het oosten gezien en zijn gekomen om Hem te aanbidden. 3 Toen koning Herodes dit hoorde, raakte hij in verwarring en heel Jeruzalem met hem 4 En nadat hij alle overpriesters en schriftgeleerden van het volk bijeen had laten komen, wilde hij van hen weten waar de Christus geboren zou worden. 5 Zij zeiden tegen hem: In Bethlehem, in Judea, want zo staat het geschreven door de profeet: 6 En u, Bethlehem, land van Juda, bent beslist niet de minste onder de vorsten van Juda, want uit u zal de Leidsman voortkomen Die Mijn volk Israël weiden zal.

8 -4- Samenzang Stille nacht, heilige nacht 1 Stille nacht, heilige nacht! Davids Zoon, lang verwacht, die miljoenen eens zaligen zal, wordt geboren in Bethlehems stal, Hij, der schepselen Heer, Hij, der schepselen Heer. 2 Ensemble Orpheus zingt het tweede couplet in het Oekraïens Hulploos Kind, heilig Kind, Dat zo trouw zondaars mint, ook voor mij hebt Ge U rijkdom ontzegd, wordt Ge op stro en in doeken gelegd. Leer me U danken daarvoor. Leer me U danken daarvoor. 3 Stille nacht, heilige nacht! Vreed' en heil, wordt gebracht aan een wereld, verloren in schuld; Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer! Amen, Gode zij eer! 2 e Schriftlezing: Mattheüs 2: Toen riep Herodes de wijzen onopgemerkt bij zich en vroeg hun nauwkeurig naar de tijd dat de ster verschenen was; 8 en hij stuurde hen naar Bethlehem en zei: Ga erheen en doe nauwkeurig onderzoek naar dat Kind, en als u Het gevonden hebt, bericht het mij, zodat ook ik kom om Het te aanbidden. 9 En nadat zij de koning aangehoord hadden, gingen zij op weg. En zie, de ster die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat hij boven de plaats kwam te staan waar het Kind was. 10 Toen zij de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde. 11 En toen zij in het huis kwamen, vonden zij het Kind met Maria, Zijn moeder, en zij vielen neer en aanbaden Het. Zij openden hun schatkisten en brachten Hem geschenken: goud en wierook en mirre. 12 En nadat zij door een aanwijzing van God in een droom gewaarschuwd waren om niet terug te keren naar Herodes, keerden zij langs een andere weg terug naar hun land. Henk Jan Drost speelt voor ons: Il Silenzio N. Rosso Samenzang Ik kniel aan Uwe kribbe neer 1 Ik kniel aan uwe kribbe neer, o Jezus, Gij mijn leven! Ik kom tot U en breng U, Heer, wat Gij mij hebt gegeven. O, neem mijn leven, geest en hart, en laat mijn ziel in vreugd en smart bij U geborgen wezen. 3 Temidden van de nacht des doods zijt Gij, mijn zon, verrezen. O zonlicht, mild en mateloos, uw gloed heeft mij genezen. Meditatie n.a.v. Mattheüs 2 door ds. J.F. Tanghé -5- Drie wegen naar Bethlehem Orgelimprovisatie met aansluitend samenzang 1 Daar is uit 's werelds duistre wolken een licht der lichten opgegaan. Komt tot zijn schijnsel, alle volken, en gij, mijn ziele, bid het aan! Het komt de schaduwen beschijnen, de zwarte schaduw van de dood. De nacht der zonde zal verdwijnen, genade spreidt haar morgenrood. 3 O Vredevorst, Gij kunt gebieden de vreed' op aard' en in mijn ziel! Doe alle volken tot U vlieden, dat al wat ademt voor U kniel! 2 Voor ik als kind ter wereld kwam, zijt Gij voor mij geboren. Eer ik een woord van U vernam, hebt Gij mij uitverkoren. Voor dat uw hand mij heeft gemaakt, werd Gij een kindje, arm en naakt, hebt Gij U mij gegeven. O zon die door het donker breekt en 't ware licht in mij ontsteekt, hoe heerlijk zijn uw stralen. 2 Wat heil, een Kind is ons geboren, een Zoon gegeven door Gods kracht! De heerschappij zal Hem behoren, zijn last is licht, zijn juk is zacht. Zijn naam is 'Wonderbaar', zijn daden zijn wondren van genaad' alleen. Hij doet ons, hoe met schuld beladen, verzoend voor 't oog des Vaders treên. Des Heren ijver zal bewerken, dat Hij de zetel, U bereid, met recht en met gericht zal sterken. Hem zij de lof in eeuwigheid!