Informatie over veiligheid en voorschriften

Transcriptie

1 Nederlnds.book Page 66 Wednesday, October 15, :53 AM Informatie over veiligheid en voorschriften Opmerking voor de Verenigde Staten FCC Part 15: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentieenergie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Deze opmerking is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en weer in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren: Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie. LET OP! Om in overeenstemming te zijn met de beperkingen voor een apparaat van Klasse B, moet deze apparatuur worden geïnstalleerd met computerapparatuur die in overeenstemming is bevonden met die beperkingen en hiervoor is gecertificeerd. Alle kabels waarmee de computer en randapparaten worden aangesloten, moeten afgeschermd en geaard zijn. Het gebruik van niet-gecertificeerde computers of niet-afgeschermde kabels kan radio- en tv-storing veroorzaken. WIJZIGINGEN Eventuele veranderingen of wijzigingen waarvoor de licentienemer van deze apparatuur geen uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven, kunnen ervoor zorgen dat de gebruiker niet langer gemachtigd is de apparatuur te gebruiken. De volgende sectie bevat opmerkingen voor verschillende landen: Opmerking voor Canada Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor apparaten van Klasse B inzake radiostoring, zoals is bepaald door de wetgeving op radiostoring van het Canadese Ministerie van Communicatie. Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE B d interférence radio tel que spécifié par le Ministère Canadien des Communications dans les règlements d interférence radio. Belangrijke opmerking Dit product is voorzien van een serienummer. Noteer dit nummer en bewaar deze aantekening op een veilige plaats. Het betreft hier een veiligheidsmaatregel. LET OP! Zorg ervoor dat uw nieuwe luidsprekers niet per ongeluk overmatig luid kunnen worden gebruikt. Als u geen geluid uit uw luidsprekers hoort komen, houdt u de volumeknop tijdens uw pogingen om het geluid te herstellen ingesteld op een laag volume. Hierdoor voorkomt u dat u per abuis onprettig grote geluidsvolumen weergeeft. Naleving van Europese richtlijnen Dit product is in overeenstemming met de volgende richtlijnen: EMC-richtlijn 89/336/EEC, zoals gewijzigd door richtlijn 92/31/EEC en 93/68/EEC Op netvoeding werkende producten voor de Europese markt voldoen aan de LVD-richtlijn 73/23/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC. Communicatie-/ draadloze RF-producten voor de Europese markt voldoen aan richtlijn R&TTE 1999/5/EC. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR UW VEILIGHEID LEES DE INSTRUCTIES - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product gaat gebruiken. BEWAAR DE INSTRUCTIES - Bewaar alle veiligheidsen bedieningsinstructies voor naslag later. NEEM DE WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Let goed op alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies. VOLG DE INSTRUCTIES OP - All instructies voor bediening en gebruik moeten worden opgevolgd. REINIGING - Koppel dit product los van alle stroombronnen voordat u gaat reinigen. Gebruik voor het reinigen geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik voor het reinigen een vochtige doek. AANVULLENDE APPARATUUR - Gebruik geen aanvullingen of accessoires die niet door Creative worden aanbevolen, aangezien de risico s kunnen inhouden. WATER EN VOCHT - Gebruik dit product niet in de nabijheid van water, een waterbron of op een plaats waar water een gevaar kan zijn bijvoorbeeld bij een bad(kuip), wasbak, keukenaanrecht of wasinrichting voor kleding, in een natte of vochtige kelder, bij een zwembad, en dergelijke. PLAATSING - Plaats het product op een stabiel oppervlak of aanbevolen rek, of het rek dat met het product werd meegeleverd. Anders kan het product (om)vallen, iemand letsel toebrengen, of zelf beschadigd raken. Volg voor bevestiging van het product de instructies van de fabrikant op. VENTILATIE - Voor een betrouwbare werking en om oververhitting te voorkomen mogen ventilatieopeningen en sleuven niet met stoffen of ondoordringbaar materiaal worden bedekt of gedicht. Plaats het product niet in inbouwoplossingen zoals een boekenkast of -rek, tenzij er een goede ventilatie is of tenzij de instructies van Creative precies zijn opgevolgd. WARMTE - Plaats dit product niet bij warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, fornuizen en andere producten (inclusief versterkers) die warmte uitstralen. VOEDINGSBRONNEN - Dit product is speciaal ontworpen voor gebruik binnen het elektrische bereik dat is aangegeven op de meegeleverde voedingsadapter; gebruik buiten dit bereik geschiedt op eigen risico. Neem contact op met uw eigen stroomleverancier als u vragen hebt over het voltage op de plaats waar u het product wilt gaan gebruiken. POLARISERING - Het product kan zijn uitgerust met een gepolariseerde wisselstroomstekker, een veiligheidsvoorziening. Aangezien een van de polen een andere vorm heeft, past de stekker maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, moet u de stekker een halve slag draaien. Als de stekker ook nu niet past, neemt u contact op met de elektricien om het stopcontact te laten vervangen. Gebruik geen overmatige kracht bij het insteken van de stekker. BESCHERMING VAN HET NETSNOER - Gebruik het netsnoer op een dusdanige wijze dat er geen risico op beschadiging door langslopende personen kan ontstaan. Let vooral op het gebied bij de kop van de stekker, het stopcontact en de aansluiting vanuit het product. BLIKSEM - Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien of als u het product langere tijd niet gebruikt. Hierdoor voorkomt u dat blikseminslag en pieken in de spanning het product beschadigen. OVERBELASTING - Stel het stopcontact, de verlengsnoeren of de stekkerdozen niet bloot aan overbelasting omdat dit kan resulteren in kortsluiting, brand of een elektrische schok. BINNENDRINGENDE VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Duw nooit een voorwerp door de openingen in het product, omdat dit kan resulteren in brand, een elektrische schok of beschadiging. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op het product worden gemorst. Conformiteitsverklaring Conform FCC en ET95-19, Naam fabrikant/importeur: Creative Labs, Inc. Adres fabrikant/importeur: 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA Tel: (408) verklaart als enige verantwoordelijke dat het product Handelsnaam: Creative Labs Modelnummers: MF8000 getest is in overeenstemming met de vereiste FCC / CISPR22/97 voor apparaten van Klasse B en in overeenstemming is bevonden met de volgende standaarden: EMI/EMC: ANSI C , FCC Deel 15 Subdeel B Voldoet aan de Canadese norm ICES-003 Class B. Dit apparaat is conform Deel 15 van de FCCvoorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken, en 2. Het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Ce matériel est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Le matériel ne peut être source d interférences et 2. Doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Conformiteitsmanager Creative Labs, Inc. 23 oktober 2003 ONDERHOUD - Probeer niet om zelf technisch onderhoud van het product uit te voeren. Raadpleeg altijd gekwalificeerd onderhoudspersoneel voor het onderhoud van het product. SCHADE WAARVOOR SERVICE IS VEREIST - Trek de stekker van het product uit het stopcontact. Bel voor technisch onderhoud wanneer: a) het snoer van de voeding of de stekker is beschadigd; b) er voorwerpen of vloeistoffen door de openingen in het product naar binnen zijn gevallen; c) het product is blootgesteld aan regen of water; d) het product niet normaal werkt terwijl u toch de bedieningsinstructies opvolgt; e) het product zich anders gedraagt; f ) het product is gevallen of op de een of andere manier is beschadigd. VERVANGENDE ONDERDELEN - Controleer bij de vervanging van onderdelen of de technicus door Creative opgegeven vervangende onderdelen heeft gebruikt, of dat deze onderdelen dezelfde kenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen. Het gebruik van nietgoedgekeurde vervangende onderdelen kan leiden tot brand, een elektrische schok of andere gevaren. VEILIGHEIDSCONTROLE - Laat een technicus na onderhoud of reparatie van het product veiligheidscontroles uitvoeren om er zeker van te zijn dat het product goed functioneert. 66

2 Nederlnds.book Page 67 Wednesday, October 15, :53 AM Inhoudsopgave Overzicht Luidsprekers aansluiten Invoerapparaten aansluiten en selecteren Modi selecteren De werking van automatische modusdetectie Uitvoerkanalen afstemmen Overzicht van technische gegevens Technische gegevens van de adapter De informatie in dit document kan zonder enige voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor Creative Technology Ltd. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Creative Technology Ltd. Versie 1.0 September 2003 Copyright 2003 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Het Creative-logo, Sound Blaster en het Sound Blaster-logo, Live!, Audigy, Inspire en GigaWorks zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en andere landen. Sony en PlayStation zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. Nintendo en Gamecube zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken voor Nintendo. Microsoft en Xbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Gefabriceerd onder litentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het teken van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten (verleend en aangevraagd). "DTS", "DTS-ES" en "Neo:6 zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2002 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle andere logo s, merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders en worden hierbij als zodanig erkend. Alle specificaties kunnen zonder enige waarschuwing worden gewijzigd. De werkelijke inhoud kan enigszins afwijken van de afgebeelde inhoud. 67

3 Nederlnds.book Page 68 Wednesday, October 15, :53 AM Overzicht Dank u voor de aanschaf van de Creative Decoder DDTS-100. Dankzij de audiokwaliteit die die van een uit afzonderlijke onderdelen opgebouwd home-theatersysteem evenaart, kunt u met uw Creative Decoder DDTS-100 intens genieten van DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, Dolby Digital, Dolby Digital EX en Dolby Pro Logic II multikanaals audio uit uw dvd-speler, game-console of personal computer. Uw Creative Decoder DDTS-100 biedt een dusdanige flexibiliteit dat u verschillende typen luidsprekers en invoerapparaten kunt aansluiten. Raadpleeg de volgende hoofdstukken voor de aanbevolen installatieconfiguraties. Controleer vóórdat u begint, of uw decoder en alle apparatuur die u hierop wilt aansluiten, zijn uitgeschakeld en niet zijn aangesloten op een stopcontact Knop DIGITAL [DIGITAAL] Druk deze knop in om een van de volgende digitale ingangssignalen te selecteren: OPTICAL [OPTISCH] 1, OPTICAL [OPTISCH] 2, OPTICAL [OPTISCH] 3 of COAXIAL [COAXIAAL]. Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie. 2 LED-lampjes voor modi Geven de media-indeling van de geselecteerde modus aan. 3 LED-lampjes voor volume Geven het hoofdvolume of anders het volume van de geselecteerde uitgangskanalen aan. 4 Volumeknop Hiermee stelt u het hoofdvolume of het volume van de geselecteerde uitgangskanalen in. Raadpleeg Uitgangskanalen afstemmen op pagina 77 voor meer informatie. 5 Knop SELECT [SELECTEREN] Druk deze knop in om een van de volgende uitgangskanalen (voor het instellen van het volume) te selecteren: CENTER [MIDDEN], REAR [ACHTER], SUBWOOFER of REAR CENTER [MIDDEN-ACHTER]. Raadpleeg Uitgangskanalen afstemmen op pagina 77 voor meer informatie. 6 Aansluitingen voor hoofdtelefoon Hierop sluit u de (afzonderlijk verkrijgbare) hoofdtelefoon aan. De uitvoer naar de luidsprekers wordt gedempt wanneer u de hoofdtelefoon aansluit. 7 Infraroodontvanger Hiermee worden de infrarode signalen van de afstandsbediening ontvangen. Het is voor een betrouwbare werking van de afstandsbediening belangrijk dat de infraroodontvanger niet wordt gehinderd door obstakels. 8 Voedingslampje Licht rood op wanneer de decoder wordt ingesteld op Stand-by en gaat uit wanneer u de decoder inschakelt. 9 Knop POWER [VOEDING] Hierop drukt u om de decoder in te schakelen of op Stand-by te zetten. 10 LED-lampjes voor ingangssignalen Geven de geselecteerde audio-ingangssignalen aan. 11 Knop ANALOG [ANALOOG] Hierop drukt u om een van de volgende analoge ingangen te selecteren: ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] 3. Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie. 12 Knop DOLBY DIGITAL EX Druk hierop om 5.1-kanaals audio op te waarderen tot 6.1-kanaals audio (alleen voor 6.1-luidsprekersystemen). Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie. 13 Knop MODE [MODUS] Druk hierop om een van de volgende luistermodi te selecteren: STEREO, DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, NEO:6 CINEMA, of NEO:6 MUSIC. Raadpleeg Modi selecteren op pagina 74 voor meer informatie. 14 LED-lampjes voor uitgangskanalen Geven de geselecteerde uitgangskanalen aan (voor volume-instelling). Wanneer geen van deze LED-lampjes brandt, is het hoofdvolume ingeschakeld. 68

4 Nederlnds.book Page 69 Wednesday, October 15, :53 AM 15 ANALOG [ANALOGE] ingangen Hierop sluit u maximaal drie stereobronnen aan door middel van kabels met (afzonderlijk verkrijgbare) tulpstekkers (RCA) voor de ingangssignalen naar de decoder. Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie. 16 COAXIAL [COAXIALE] ingang Hiermee sluit u een digitale bron aan met behulp van een coaxiale kabel. Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie. 17 OPTICAL [OPTISCHE] ingangen Hierop kunt u maximaal drie digitale bronnen aansluiten met behulp van optische kabels. Raadpleeg Invoerapparaten aansluiten en selecteren op pagina 71 voor meer informatie Keuzeschakelaar voor SPEAKER CONFIGURATION [LUIDSPREKERCONFIGURATIE] Selecteer 6.1/7.1 wanneer u een 6.1- of 7.1-luidsprekersysteem gebruikt en selecteer 5.1 wanneer u een 5.1-luidsprekersysteem gebruikt. Raadpleeg Luidsprekers aansluiten op pagina 70 voor meer informatie. 19 Naar stopcontact (uit stopcontact halen wanneer u het apparaat gedurende enkele dagen niet gebruikt) 20 Voedingsadapter (type adapter kan per land variëren) 21 AUDIO-uitgangen Hiermee sluit u aan op (afzonderlijk verkrijgbare) multikanaals luidsprekers. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor uw multikanaals luidsprekers voor gedetailleerde informatie over de luidsprekeraansluitingen V AC IN [16-volts inkomende wisselstroomaansluiting] Hiermee sluit u aan op het stopcontact via de meegeleverde voedingsadapter. 23 Knop TEST Hierop drukt u om testgeluiden te activeren. Raadpleeg Uitgangskanalen afstemmen op pagina 77 voor meer informatie. 24 Knop MUTE [DEMPEN] Hierop drukt u om het volume te dempen. 25 Knoppen voor uitgangskanalen Hierop drukt u om de uitgangskanalen Rear Center [midden-achter], Center [midden], Rear [achter] of Subwoofer te selecteren. 26 Knop ANALOG [ANALOOG] Hierop drukt u om een van de volgende analoge ingangssignalen te selecteren of om te schakelen tussen deze signalen: ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] Knop DYNAMIC MODE [DYNAMISCHE MODUS] De Creative Decoder DDTS-100 is standaard ingesteld op Dynamic Mode [dynamische modus]. Om het volledige dynamische bereik ook bij lagere volumes te kunnen horen kunt u het dynamische bereik decomprimeren en in zijn volle glorie herstellen door op de afstandsbediening de knop Dynamic Mode [dynamische modus] in te drukken. De gedecomprimeerde modus kan alleen via de afstandsbediening worden ingeschakeld. De decoder bevestigt de gedecomprimeerde Dynamic Mode [dynamische modus] door de LED-lampjes voor Volume even te laten oplichten. Door nogmaals op de knop Dynamic Mode [dynamische modus] te drukken schakelt u de gecomprimeerde Dynamic Mode [dynamische modus] weer in en lichten de eerste vier LED-lampjes voor Volume even op om aan te geven dat de gecomprimeerde modus is ingeschakeld. 28 Knop POWER [VOEDING] Hierop drukt u om de decoder in te schakelen of op Stand-by te zetten. 29 Knoppen voor VOL +/- Hierop drukt u om het volume in te stellen. Raadpleeg Uitgangskanalen afstemmen op pagina 77 voor meer informatie. 30 Knop COAXIAL [COAXIAAL] Hierop drukt u om de ingang COAXIAL [COAXIAAL] (en daarmee coaxiale ingangssignalen) te selecteren. 31 Knop OPTICAL [OPTISCH] Hierop drukt u om een van de volgende digitale ingangen te selecteren of om te schakelen tussen deze ingangen: OPTICAL [OPTISCH] 1, OPTICAL [OPTISCH] 2, of OPTICAL [OPTISCH] Modusknoppen Hierop drukt u om een van de volgende luistermodi te selecteren: STEREO, DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, NEO:6 CINEMA of NEO:6 MUSIC. Druk op de knop DOLBY DIGITAL EX om 5.1-kanaals audio op te waarderen tot 6.1-kanaals audio (alleen voor 6.1-luidsprekersystemen). Druk op de knop DOLBY PLII om te schakelen tussen de modi Movie [Film] en Music [Muziek]. Druk op de knop NEO:6 om te schakelen tussen de modi Cinema 69

5 Nederlnds.book Page 70 Wednesday, October 15, :53 AM Luidsprekers aansluiten De keuzeschakelaar SPEAKER CONFIGURATION [Luidsprekerconfiguratie] gebruikt u voor de selectie van het type luidsprekersysteem dat u gaat aansluiten op de Creative Decoder DDTS-100. Selecteer 6.1/7.1 als u een 6.1- of 7.1-luidsprekersysteem gaat gebruiken of gebruikt. Als u het volledige potentieel van met Dolby Digital EX en DTS-ES gecodeerde programma s en media wilt ervaren, raden wij u aan om een 6.1- of 7.1-luidsprekersysteem te gebruiken. Selecteer 5.1 als u een 5.1-luidsprekersysteem gebruikt. Hierdoor voorkomt u het verlies van programmagegevens bij het afspelen van met Dolby EX en DTS-ES gecodeerde programma s en media. De onderstaande schema s tonen de aanbevolen schakelaarstanden voor en aansluitingen op Creative 5.1-, 6.1- en 7.1-luidsprekersystemen. Luidsprekertype Luidspreker-aansluitingen Kabel DDTS-100-uitgangen en luidsprekerconfiguratie-instellingen Aanbevolen opwaardering voor luidspreker -systeem Lichtgroen Lichtgroen Zwart Zwart 5.1 Oranje 5.1-audiokabel Oranje N.v.t. (afzonderlijk verkrijgbaar) Lichtgroen Lichtgroen Zwart 6.1 Zwart Oranje 6.1-audiokabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Oranje Geen opwaardering vereist 7.1 Lichtgroen Zwart Oranje Grijs 7.1-audiokabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Lichtgroen Zwart Oranje Voor een 7.1-kanaals geluidsveld selecteert u de opwaarderingsfun ctie op uw luidsprekersysteem. Raadpleeg de gebruikershandleidin g van uw luidsprekersysteem voor nadere informatie. 70

6 Nederlnds.book Page 71 Wednesday, October 15, :53 AM Invoerapparaten aansluiten en selecteren Set-top-apparaten Dvd-, cd- en MiniDisc -spelers en videorecorders Bij gebruik van een optische aansluiting Optische kabel Bij gebruik van een coaxiale aansluiting Druk op de knop DIGITAL [digitaal] op uw decoder of op de knop OPTICAL [optisch] op uw afstandsbediening voor de selectie van een OPTICAL [optische] ingang (OPTICAL [OPTISCH] 1, OPTICAL [OPTISCH] 2 of OPTICAL [OPTISCH] 3). DTS, DTS-ES, Dolby Digital, Dolby Digital EX of Digital (PCM) stereo Coaxiale kabel Bij gebruik van een analoge aansluiting Druk op de knop DIGITAL [digitaal] op uw decoder of op de knop COAXIAL [coaxiaal] op uw afstandsbediening voor de selectie van COAXIAL [COAXIAAL]. Wit Rood Miniconnector-naar-dubbel- RCA kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Analoge stereo Druk op de knop ANALOG [analoog] op uw decoder of op de knop ANALOG [analoog] op uw afstandsbediening voor de selectie van een ANALOG [analoge] ingang (ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] 3). 71

7 Nederlnds.book Page 72 Wednesday, October 15, :53 AM Digitale audiospelers Wit Rood Miniconnector-naar-dubbel- RCA kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Analoge stereo Druk op de knop ANALOG [analoog] op uw decoder of op de knop ANALOG [analoog] op uw afstandsbediening voor de selectie van een ANALOG [analoge] ingang (ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] 3). Consoles voor video-games Sony PlayStation, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube en Microsoft Xbox Bij gebruik van een optische aansluiting Optische kabel DTS, Dolby Digital of Digital (PCM) stereo Druk op de knop DIGITAL [digitaal] op uw decoder of op de knop OPTICAL [optisch] op uw afstandsbediening voor de selectie van een OPTICAL [optische] ingang (OPTICAL [OPTISCH] 1, OPTICAL [OPTISCH] 2 of OPTICAL [OPTISCH] 3). Bij gebruik van een analoge aansluiting Wit Rood Audiovisuele kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Analoge stereo Druk op de knop ANALOG [analoog] op uw decoder of op de knop ANALOG [analoog] op uw afstandsbediening voor de selectie van een ANALOG [analoge] ingang (ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] 3). 72

8 Nederlnds.book Page 73 Wednesday, October 15, :53 AM Pc-gebruikers (geluidskaarten) Geluidskaarten met aansluitingen voor digitale uitvoer (bijvoorbeeld Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS, Audigy 2, Audigy en geluidskaarten uit de Live! -serie) Bij gebruik van een optische aansluiting Optische kabel Bij gebruik van een coaxiale aansluiting Miniconnector-naar-RCA kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Druk op de knop DIGITAL [digitaal] op uw decoder of op de knop OPTICAL [optisch] op uw afstandsbediening voor de selectie van een OPTICAL [optische] ingang (OPTICAL [OPTISCH] 1, OPTICAL [OPTISCH] 2 of OPTICAL [OPTISCH] 3). DTS, DTS-ES, Dolby Digital, Dolby Digital EX of Digital (PCM) stereo Voor de beste prestaties dient u ervoor te zorgen dat de audio-uitgangssignale n niet worden gedecodeerd door uw geluidskaart. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw geluidskaart voor meer informatie. Coaxiale kabel Druk op de knop DIGITAL [digitaal] op uw decoder of op de knop COAXIAL [coaxiaal] op uw afstandsbediening voor de selectie van COAXIAL [COAXIAAL]. Geluidskaarten met aansluitingen voor analoge uitvoer Wit Rood Miniconnector-naar-dubbel- RCA kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) Analoge stereo Druk op de knop ANALOG [analoog] op uw decoder of op de knop ANALOG [analoog] op uw afstandsbediening voor de selectie van een ANALOG [analoge] ingang (ANALOG [ANALOOG] 1, ANALOG [ANALOOG] 2 of ANALOG [ANALOOG] 3). 73

9 Nederlnds.book Page 74 Wednesday, October 15, :53 AM Modi selecteren Stereo In deze modus worden programma s en media afgespeeld als een tweekanaals geluidsveld. Selecteer deze modus om stereoprogramma s en -materiaal af te spelen of om multikanaals Dolby Digital, DTS en andere multikanaals programma s en media om te werken naar een mindere geluidsvorm. Programma/ medium Modusselectie Uitgangssignalen naar luidsprekers Alles Druk op de knop MODE [modus] op uw decoder of op de knop STEREO op uw afstandsbediening voor de selectie van STEREO. Tweekanaals geluidsveld Dolby Pro Logic II Selecteer deze modus bij stereoprogramma s en -media voor afspelen als een 5.1-kanaals geluidsveld. Dolby Pro Logic II heeft twee submodi. MOVIE [FILM] voor stereotelevisie- of -videoprogramma s en MUSIC [MUZIEK] voor stereomuziekopnamen. Programma/ medium Modusselectie Uitgangssignalen naar luidsprekers Analoge stereo, Digital (PCM) Stereo, DTS 2.0 en Dolby Digital 2.0 Druk op de knop MODE [modus] op uw decoder of op de knop DOLBY PLII op uw afstandsbediening voor de selectie van DOLBY PLII MOVIE [FILM] of DOLBY PLII MUSIC [MUZIEK]. 5.1-kanaals geluidsveld 74

10 Nederlnds.book Page 75 Wednesday, October 15, :53 AM DTS NEO:6 DTS Neo:6 wordt afgespeeld als een 5.1- of 6.1-kanaals geluidsveld. Gebruik deze modus bij stereo- of 5.1-programma s en media. DTS Neo:6 heeft twee submodi, Cinema [bioscoop] voor stereo- of 5.1-televisie- of videoprogramma s en Music [muziek] voor stereomuziek. Opmerking:Bij gebruik van een 5.1-luidsprekersysteem dient u ervoor te zorgen dat de keuzeschakelaar speaker configuration [luidsprekerconfiguratie] op het achterzijdepaneel van uw decoder is ingesteld op 5.1. Raadpleeg Luidsprekers aansluiten op pagina 70 voor meer informatie. Programma/ medium Modusselectie Uitgangssignalen naar luidsprekers Analoge stereo, Digital (PCM) Stereo, Dolby Digital 2.0, DTS 2.0 en DTS 5.1. Druk op de knop MODE [modus] op uw decoder of op de knop NEO:6 op uw afstandsbediening voor de selectie van NEO:6 CINEMA [BIOSCOOP] of NEO:6 MUSIC [MUZIEK] of 6.1-kanaals geluidsveld Dolby Digital EX Dolby Digital EX decodeert het kanaal midden-achter van de surround-kanalen om zo een overtuigend 6.1-kanaals geluidsveld voor beter surround-vorming te genereren. Deze modus wordt automatisch geselecteerd voor Dolby Digital EX-programma s en -media. Programma/ medium Modusselectie Uitgangssignalen naar luidsprekers Dolby Digital 5.1 en Dolby Digital EX Druk op de knop MODE [modus] of de knop DOLBY DIGITAL EX op uw decoder, of op de knop DOLBY DIGITAL EX op uw afstandsbediening om te schakelen tussen DOLBY DIGITAL en DOLBY DIGITAL EX of 6.1-kanaals geluidsveld 75

11 Nederlnds.book Page 76 Wednesday, October 15, :53 AM De werking van automatische modusdetectie Programma/medium Uitgangssignaal vanuit bron Automatische detectie Cd s, dvd-films of dvd-games met via Dolby Surround gecodeerd materiaal Via Dolby Surround gecodeerd materiaal dat wordt overgedragen via digitale (optische of coaxiale) ingangen S/PDIF-bitstream met Dolby Digital EX-vlag op niet-actief Via Dolby Surround gecodeerd materiaal dat wordt overgedragen als een S/PDIF-bitstream Dolby Digital Dvd-films gecodeerd via Dolby Digital of Dolby Digital EX, met de Dolby Digital EX-vlag op actief Dolby Digital EX Dvd-films of -games gecodeerd via DTS DTS Dvd-films gecodeerd via DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete Dvd-films gecodeerd via DTS-ES Matrix DTS-ES Matrix 76

12 Nederlnds.book Page 77 Wednesday, October 15, :53 AM Uitgangskanalen afstemmen Bij het afspelen van multikanaals programma s kunt u de niveaus van de uitgangskanalen het beste aanpassen aan de plaats waar u zit ten opzichte van de luidsprekers. Op deze manier verkrijgt u uit alle luidsprekers de gewenste (gelijkmatige) uitvoer die vereist is voor het afspelen over meerdere kanalen. Volume instellen 1 Druk op de knop SELECT [selecteren] op uw decoder of op de knoppen voor de uitgangskanalen op de afstandsbediening totdat het LED-lampje voor het gewenste kanaal gaat branden. Wanneer geen van deze LED-lampjes brandt, is het hoofdvolume ingeschakeld. Volume knop 2 Draai aan de Volumeknop op uw decoder of druk op de knoppen VOL +/- op de afstandsbediening om het volume in te stellen. De LED-lampjes voor Volume op de decoder geven de volumeniveaus aan. Hoe meer LED-lampjes branden, des te groter het volume. Laag volume Hoog volume Als de volume-instelling van een kanaal langer dan 2 3 seconden ongewijzigd blijft, fungeert de Volumeknop weer als regelaar voor het hoofdvolume. Luidsprekerbalans instellen met de knop TEST 1 Druk op de knop TEST op de afstandsbediening om een testgeluid te genereren. 2 Het testgeluid komt eerst uit het vergelijkingskanaal (Linksvoor) en springt dan rechtsom naar Midden, Rechtsvoor, Rechtsachter, Midden-achter, Linksachter en Subwoofer. Deze testcyclus wordt drie maal herhaald maar u kunt deze te allen tijde onderbreken door nogmaals op de TEST te drukken. Opmerking:Wanneer de schakelaar voor SPEAKER CONFIGURATION [luidsprekerconfiguratie] is ingesteld op 5.1, wordt er geen testgeluid afgespeeld op Midden-achter. Midden Linksvoor Recht svoor Wordt drie maal herhaald Rechtsachter Midden-achte r Linksachter Subwoofer 3 Tijdens het afspelen van de testgeluiden gaan alle LED-lampjes voor de uitgangskanalen op het voorzijdepaneel van uw decoder knipperen, waarbij alleen de volumeregelaars zijn ingeschakeld. 4 Tijdens het afspelen van de testgeluiden gebruikt u de Volumeknop op de decoder of de knoppen voor VOL +/- op de afstandsbediening om voor elke luidspreker het volumeniveau in te stellen. Opmerking:U kunt de testgeluiden ook activeren als u wilt controleren of uw luidsprekers functioneren, goed zijn aangesloten, en op de juiste positie zijn geplaatst. 77

13 Nederlnds.book Page 78 Wednesday, October 15, :53 AM Overzicht van technische gegevens DTS Digital Surround DTS Digital Surround is een indeling voor digitale audio voor afzonderlijke 5.1-kanalen die vijf afzonderlijke kanalen (Left [Links], Center [Midden], Right [Rechts], Left Surround [Surround links] en Right Surround [Surround rechts]) plus een apart kanaal voor Low-Frequency Effects (LFE effecten met lage frequentie) biedt. DTS-ES (Extended Surround) DTS-ES is de enige indeling voor digitale audio op de markt voor consumentenelektronica, die 6.1 kanalen met afzonderlijke audio kan weergeven. DTS Neo:6 DTS Neo:6 biedt maximaal zes kanalen voor matrixdecodering op basis van stereo- of 5.1-materiaal. Modus Cinema [Bioscoopmodus] De modus Cinema [Bioscoopmodus] wordt gebruikt bij stereotelevisie voor soundtracks van films. Dit geeft beter te volgen dialogen en een betere surround-ervaring. Deze modus geeft ook een opwaardering van DTS 5.1-invoer om een 6.1-kanaals geluidsveld te creëren. Modus Music [Muziekmodus] De modus Music [Muziekmodus] wordt gebruikt bij elke stereomuziekopname en biedt een ruimer luisterveld. Opmerking:voor een 6.1-kanaals geluidsveld moet de schakelaar voor SPEAKER CONFIGURATION [luidsprekerconfiguratie] zijn ingesteld op 6.1/7.1. Dolby Digital Dolby Digital (ook wel bekend als AC-3) biedt vijf afzonderlijke full-range kanalen (Left [Links], Center [Midden], Right [Rechts], Left Surround [Surround links] en Right Surround [Surround rechts]) plus een afzonderlijk LFE-kanaal. Dolby Digital EX Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen met volledige bandbreedte op basis van 5.1-kanaals bronnen. Hierbij wordt een matrixdecoder gebruikt, die drie surround-kanalen haalt uit de twee kanalen van de oorspronkelijke opname. Voor de beste resultaten dient u Dolby Digital EX te gebruiken bij soundtracks van films, die zijn opgenomen met Dolby Digital Surround EX. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II creëert vijf uitgangskanalen met volledige bandbreedte op basis van tweekanaals bronnen. Dit wordt bereikt met decoder met een geavanceerde matrix voor surround-geluid met hoge zuiverheid die de ruimtelijke eigenschappen van de oorspronkelijke opname uitfiltert zonder daarbij enige nieuwe geluiden of toonkleuren toe te voegen. Modus Movie [Filmmodus] De modus Movie [Filmmodus] is bedoeld voor stereo televisieshows en alle programma s die zijn gecodeerd in Dolby Surround. Dit resulteert in een betere richtbaarheid van het geluidsveld, die de kwaliteit van de afzonderlijke kanalen van 5.1-kanaals geluid benadert. Modus Music [Muziekmodus] De modus Music [Muziekmodus] is bedoeld voor alle muziekopnamen in stereo en biedt een brede en diepe audio-ervaring. Technische gegevens van de adapter Vermogen uit adapter: 16 V wisselstroom, 600 ma Ingangsvermogen: Varieert per regio. 78