DVC/01 ME DVC/08 ME DPF AL DPF NF DPF ME DC/01 ME DC/08 ME DVC/01 DVC/08 DC/01 DC/08. Руководство по установке /

Transcriptie

1 DVC/0 DVC/08 DC/0 DC/08 DVC/0 ME DVC/08 ME DC/0 ME DC/08 ME DPF AL DPF NF DPF ME Installatiehandleiding Руководство по установке NL RU /

2 INHOUD VAN DE VERPAKKING AFMETINGEN Buitenpost parlofoon/deurvideo-installatie, Plaat (niet voor Metal-versies) 54 8 Koppeling kabelgeleiding pluggen en schroeven met ring Inbussleutel Accessoires DPS Enkele knop DNA - DNA ME Toegangscontrolemodule met toetsenbord DTP Wandkast DPH Knop dubbele hoogte DSI Inbouwdoos DPD Dubbele knop DRFID Toegangscontrolemodule met lezer DTS - DTS ME Enkele dop NL DTH-DTH ME Dop dubbele hoogte DCI - DCI ME Frame voor inbouwversie

3 Om de afbeeldingen niet te ingewikkeld te maken, worden op de afbeeldingen die de verschillende installatiefasen illustreren slechts enkele codes weergegeven, die hoe dan ook representatief en geldig zijn voor alle combinaties. WANDMONTAGE Draai met een inbussleutel de schroeven los en verwijder de plaat (fig. - niet voor Metal-versies). Plaats de bijgeleverde pluggen en schroef de buitenpost vast (fig. ) op de gewenste hoogte. Houd rekening met het plaatsen van de lens van de camera (fig. 3). Haal de leiding met de draden van de installatie erdoor, zoals weergegeven op fig.. Haal de plastic klembeschermer eruit en voer de aansluitingen uit (fig. 4). LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot aan de muur en geplaatst worden zoals weergegeven op fig. 5 (links de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met betrekking tot de functies). Als de aansluitingen voltooid zijn, plaats de klembeschermers terug. Voor het monteren van de accessoires, verwijs naar het hoofdstuk De accessoires monteren. Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in de Programmeringshandleiding. Monteer de frontplaat (fig. ). 500 mm 500 mm 90 mm mm 00 INBOUWMONTAGE Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het plaatsen van de lens van de camera (fig. 3). Haal eerst de leiding met de draden van de installatie door een van de breekpunten (fig. 7, punt A). Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen vermijden door het daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebruiken (fig. 7, punt B). Draai met een inbusbout de schroeven los en verwijder de plaat van de buitenpost (fig. - niet voor Metal-versies). Plaats het frame op de inbouwdoos om het aansluiten gemakkelijker te maken (fig. 8). Haal de aansluitingskabels door de daarvoor bedoelde opening en plaats de buitenpost of het frame, zoals weergegeven op fig. 8, en maak hem in half-uitgehaalde positie vast (fig. 9, punt ). Verwijder de plastic klembeschermer en voer de aansluitingen uit. LET OP. De aansluitingskabels dienen geplaatst te worden zoals weergegeven op fig. 5 (links de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met betrekking tot de functies). Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, breng de buitenpost door een zachte druk omhoog in contact met het frame (fig. 0) en plaats de klembeschermers terug (fig. 8). Voor het monteren van de accessoires, verwijs naar het hoofdstuk De accessoires monteren. Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in de Programmeringshandleiding. Monteer de frontplaat (fig. ). 65 mm 50 mm mm 65 mm 80 mm 50 mm mm 80 mm 500 mm 500 mm NL B A

4 NAAST ELKAAR PLAATSEN BIJ WANDMONTAGE De buitenposten kunnen zowel horizontaal als verticaal naast elkaar worden geplaatst. Verwijder met een breekmesje de plastic onderdelen van de basis van de buitenposten (fig. ). Schuif de kabels tussen de basissen van de buitenposten (fig. ). Zorg ervoor dat u de sequentie volgt die weergegeven is op fig. 3 en 4. NAAST ELKAAR PLAATSEN BIJ INBOUW De buitenposten kunnen zowel horizontaal als verticaal naast elkaar worden geplaatst (fig. 5) door de inbouwdozen aan elkaar vast te maken. Voordat u de inbouwdozen vastmetselt, maak een opening aan de onderkant of de zijkant, zoals weergegeven op fig. 5 (punt A) om er de aansluitkabel van de knoppen van de buitenpost naar de hoofd-/vorige buitenpost door te halen. Verwijder met een breekmesje de plastic onderdelen van de basis van de buitenposten (fig. 6). Schuif de kabels tussen de basissen van de buitenposten. Zorg ervoor dat u de sequentie volgt die weergegeven is op fig. 7. CN CN CN4 CN 3 CN4 NL A 5 CN CN 6 CN 4 7 4

5 MONTAGE KNOPPENMODULES Plaats de knoppenmodule zoals weergegeven op fig.. Let erop dat u hem in de correcte richting plaatst (fig. 3). Verwijder het glaasje van het naamplaatje en schrijf de namen van de gebruikers, zoals weergegeven op fig.. Let erop dat u het glaasje in de correcte richting plaatst (fig. 3). MONTEREN TOEGANGSCONTROLEMODULES Verwijder de beschermingsdoppen van de connector zoals weergegeven op fig. 4 en 5. Monteer de eventuele accessoires (toegangscontrolemodule met toetsenbord f of toegangscontrolemodule met RFID-lezer g) en plaats ze zoals weergegeven op fig. 4 of 5. LET OP: Deze modules moeten geïnstalleerd worden op parlofoon-/deurvideo-buitenposten die hiervoor speciaal zijn uitgerust en niet op de toetsenborden. y Voer de montage of de verwijdering uit terwijl de buitenpost losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. f g Naamplaatjes: Afmetingen 5x3x0,3 мм 53x3x0,3 мм NL 53x33x0,3 мм 5

6 VOORBEELDEN Maximale uitbreiding 04 Вызова DPS 0 5 Вызова DPH 0 08 Вызова DPD 5-0 DPS DPH DPS DPH DPS DPS DPS DPH DPS DPH DPS DPH DPS DPD DPS DPS NL DPS DPS DPS DPH DPS DPH DPS DPH

7 -30 DPS DPD DPS DPD DPS DPD DPS DPD DPS NL 7

8 СОСТАВ УПАКОВКИ РАЗМЕРЫ Аудио/видео контроль, Накладка (для не металлической (МЕ) версии) 54 8 Крепеж для прокладки кабеля дюбеля с винтами и шайбами Шестигранник АКСЕССУАРЫ DPS - Стандартная кнопка DNA\DNA ME - Кодонаборная клавиатура DTP - Защитный козырек для навесного монтажа DPH - Кнопка двойной высоты DSI - Встраиваемая монтажная коробка DPD - Сдвоенная кнопка DTS\DTS ME - Стандартная заглушка DRFID - Считыватель для контроля доступа DTH\DTH ME - Заглушка двойной высоты DCI\DCI ME - Суппорт для встроенной установки RU

9 Для удобства на рисунках, отображающих последовательность монтажа, указаны только основные позиции, которые используются в любых комбинациях. НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ С помощью шестигранника Ø мм (идет в комплекте) вывинтите фиксирующие винты и снимите накладку (рис. не для МЕ версии). Пропустите кабелепровод с проводами системы, как показано на рис.. Закрепите вызывную панель (рис. ) на требуемой высоте с учетом положения объектива видеокамеры (рис. 3). Снимите прорезиненные заглушки с клеммных колодок и подсоедините кабели (рис. 4). ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть размещены в стене заподлицо и вставлены, как показано на рис. 5 (кабели от источника питания в левую сторону, кабели для служебных функций в правую). После подключения всех соединений верните на место заглушки клеммных колодок. Выполните программирование и настройку вызывной панели в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Программирование». Установите фронтальную накладку (рис. ). 500 mm 500 mm 90 mm mm 00 ВСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА Установите встраиваемую монтажную коробку на требуемой высоте с учетом положения объектива видеокамеры (рис. 3), предварительно пропустив кабелепровод с проводами внутрь монтажной коробки, удалив одну из заглушек (рис. 7, элемент A). Избегайте каких-либо деформаций при установке встраиваемой коробки, используя поставляемую прокладку (рис. 7, элемент B). С помощью шестигранника Ø мм (идет в комплекте) вывинтите фиксирующие винты и снимите накладку вызывной панели (рис. не для МЕ версии). Чтобы упростить подключение, установите суппорт в встраиваемую коробку (рис. 8). Вставьте кабельные соединения в специальное отверстие и установите вызывную панель в суппорт, как показано на рис. 8, затем зафиксируйте ее в выдвинутом положении (рис. 9, элемент ); Снимите прорезиненные заглушки с клеммных колодок и подсоедините кабели (рис. 4). ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть размещены в стене заподлицо и вставлены, как показано на рис. 5 (кабели от источника питания в левую сторону, кабели для служебных функций в правую). После подключения кабелей осторожно установите вызывную панель и суппорт в монтажную коробку до конца (рис. 0) и верните на место заглушки клеммных колодок (рис. 8). Выполните программирование и настройку вызывной панели в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Программирование». Установите фронтальную накладку (рис. ) 65 mm 50 mm mm 65 mm 80 mm 50 mm mm 80 mm 500 mm 500 mm RU B A

10 ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ Вызывные панели можно устанавливать параллельно друг другу как горизонтально, так и вертикально. Удалите с помощью ножа пластмассовые детали на основаниях вызывных панелей (рис. ). Проложите кабели между основаниями вызывных панелей (рис. ), соблюдая последовательность, показанную на рис. 3 и 4. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ Вызывные панели можно устанавливать параллельно друг другу как горизонтально, так и вертикально (рис. 5), закрепляя монтажные коробки между собой. Перед их установкой удалите нижние и боковые заглушки, как показано на рис. 5 (элемент A), чтобы пропустить соединительный кабель от дополнительной вызывной панели к основной и (или) предыдущей вызывной панели. Удалите с помощью ножа пластмассовые детали на основаниях вызывных панелей (рис. 6). Проложите кабели между основаниями вызывных панелей, соблюдая последовательность, показанную на рис. 7. CN CN CN4 CN 3 CN4 A 5 RU CN CN 6 CN 4 7 4

11 УСТАНОВКА КНОПОК ВЫЗОВА Установите кнопочный блок, как показано на рис.. Обратите внимание на указатель установки с обратной стороны кнопки (рис ). Снимите защитное стекло с кнопки, как показано на рис, напишите имя пользователя или иную информацию и установите стекло на место, соблюдая направление (рис. 3). УСТАНОВКА МОДУЛЕЙ КОНТРОЛЯ ДОСТУПА Снимите прорезиненную заглушку разъема, как показано на рис. 4 и 5. Установите необходимый модуль (клавиатуру f или считыватель RFID g) как показано на рис. 4 и 5. m Установка и демонтаж должны проводится только при выключенной панели. f g Персонифицированные ярлыки: Размеры 5x3x0,3 мм 53x3x0,3 мм RU 53x33x0,3 мм 5

12 ПРИМЕРЫ СБОРКИ Максимальное количество вызовов 04 Вызова DPS 0 5 Вызова DPH 0 08 Вызова DPD 5-0 DPS DPH DPS DPH DPS DPS DPS DPH DPS DPH DPS DPH DPS DPD DPS DPS DPS DPS DPS DPH DPS DPH DPS DPH RU

13 -30 DPS DPD DPS DPD DPS DPD DPS DPD DPS RU 7

14

15

16 AFDANKING Zorg ervoor dat het materiaal van de verpakking niet in het milieu terechtkomt, maar afgedankt wordt volgens de wetgeving die van kracht is in het land waar het product gebruikt wordt. Vermijd dat het toestel aan het einde van haar levensduur in het milieu terechtkomt. Het toestel moet afgedankt worden in overstemming met de geldende wetgeving. Geef voorkeur aan het recyclen van de onderdelen. Op de onderdelen die gerecycled kunnen worden is het symbool en de afkorting van het materiaal aangebracht. УТИЛИЗАЦИЯ Не загрязняйте окружающую среду упаковочным материалом: убедитесь, что утилизация выполнена в соответствии с нормативами, действующими в стране использования продукта. По окончании срока службы оборудования утилизируйте его надлежащим образом. Оборудование следует утилизировать в соответствии с действующими нормативами, по возможности используя повторную переработку составных частей. Компоненты, подлежащие повторной переработке, имеют соответствующий символ и аббревиатуру материала. BPT S.p.A. a Socio Unico Via Cornia, Sesto al Reghena-PN-Italia