VLOERGOOTSYSTEMEN / INSTALLATIONS DE SOL

Transcriptie

1 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VLOERGOOTSYSTEME ISTALLATIOS DE SOL Verzonken vloersystemen Systèmes de sol noyé April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -39

2 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS -40 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

3 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME Vloergoot De alminim instelrand van de PADORA-vloerdoos moet gelijk komen te liggen met de onderkant van de nog aan te brengen afwerkvloer. De totale hoogte van de afwerkvloer moet minimaal 5 bedragen bij een PADORA 8, 75 bij een PADORA 38 en 85 bij een PADORA 48. Vooraleer men begint met de eigenlijke montage, worden op de schoongemaakte ondervloer de posities van de vloerdozen gemarkeerd. Indien hoogvloeibare afwerkvloeren (gietvloeren) worden toegepast moeten alle kieren en gaten bij vloerdozen en vloerkanalen afgedicht worden met bvb. plakband, droge mortel of knststofschim. De vloergoten zijn vervaardigd it sendzimir verzinkte staalplaat met een zinklaag van 75 gr/m. De bodemplaat van de vloergoten heeft een dikte van 1, het deksel is 1.50 (VG) of 1 (bij VGL). Koppelbegels De vloergoten worden met behlp van de koppelbegels aan elkaar gekoppeld en eventeel gelast. Dit laatste om een goede elektrische verbinding te verkrijgen. De vloergoten zijn langs beide zijden voorzien van 4 bevestigingsgaten. a het verzagen of slijpen van vloergoten dienen de ontstane bramen aan de binnenzijde te worden verwijderd, dit om kabelbeschadiging bij het kabeltrekken te voorkomen. Vloerdoos Alvorens de PADORA-vloerdoos te monteren moeten oneffenheden van de ondervloer worden verwijderd. De bodemplaat van de vloerdoos is voorzien van vier bevestigingsgaten. Er zijn ook vier itlijningsnerven voorzien voor het makkelijk itlijnen van de vloerdozen. Bij het koppelen met een vloergoot worden de zijwanden van de vloerdoos syetrisch t.o.v. de hartlijn open gebogen. In de zijwanden zijn kleine perforaties voorzien voor gootbreedtes van 170, 50, 350 en 370. De vloergoten knnen langs alle zijden worden aangesloten en worden ongeveer 10 in de vloerdoos ingeschoven tot tegen de aanslagen. De vloergoten knnen daarna aan de zijwanden of bodemplaat gelast worden om een goede elektrische verbinding te waarborgen. De PADORA-vloerdozen hebben een hoogte-instelbereik van 30. Met behlp van vier instelschroeven kan de alminim instelrand op hoogte en waterpas gebracht worden. De vloerdozen worden geleverd ingesteld op de minimm instelhoogte. Indien de gewenste hoogte niet kan bereikt worden, dient men gebrik te maken van één of meerdere verhogingskaders. Om een hoogtekader te plaatsen, dient eerst de alminim instelrand zo hoog gedraaid te worden dat deze loskomt van de stalen onderdoos. De verhogingskader kan dan op de onderdoos geschroefd worden en daarna de alminim instelrand op de verhogingskader. Een ophoogkader geeft een vergroting van de instelhoogte in trappen van 30 of 40. Op de bodemplaat van de vloerdozen is een aardingsklem voorzien waar maximaal 8 aardgeleiders,5 knnen aangesloten worden. De stalen onderdoos is vervaardigd it staalplaat verzinkt volgens het sendzimir procédé. De instelrand is alminim. De kader met tapijtrand evenals de toestellenbekers, blindplaten en afdekplaten zijn it polypropyleen. De afdekplaten voor toestellen Modle 45 zijn it sendzimir staalplaat voorzien van een epoxy laklaag. Klapdeksel en toestellenbekers Verwijder het werfdeksel en kijk na of de vloerdoos geaard is. Verwijder het klapdeksel van de polypropyleen inbowkader om makkelijker te monteren. Voor het verwijderen van het klapdeksel, verdraai met behlp van een tang het koordje aan de binnenzijde van het klapdeksel zodanig dat de positie van het iteinde van het koordje overeenkomt met deze van de glef in de kader. Plaats nadien aan de rechterkant van het klapdeksel een brede schroevendraaier (min 8 breed) zodat tijdens het dichtscharnieren het klapdeksel it het kader loskomt. De toestellenbekers zijn voorzien van negen itbreekbare kabelingangen, vier in de hoeken en vijf in de bodem. Voor de kabelingangen in de hoeken worden twee trekontlastingen meegeleverd inclsief vier schroeven. Voor kleinere kabels dienen deze trekontlastingen te worden omgedraaid. Met de zes overige schroeven worden de toestellen in de bekers gemonteerd bij de afdekplaten met ronde itsparingen (ADP 3*3) of vier ervan om de afdekplaat met rechthoekige itsparing (ADP 4*4*45) te bevestigen op de toestellenbeker. De achterzijde van de ADP is voorzien van snijlijnen. Men kan deze alds gemakkelijk afbreken indien er een scheiding moet zijn tssen laag- en hoogspanning. Breng de kabels in via één of meerdere kabelingangen en bedraad de toestellen. Fixeer de toestellen in de toestellenbekers. Alle toestellen moeten VDE goedgekerd zijn. Klik de toestellenbekers op de gewenste hoogte in de itsparingen van de polypropyleen kader. Drk de klikhaken volledig in de polypropyleen kader zodat deze verankerd zijn door de weerhaken op de lippen van de klikhaken (dbbele klik). Breng de afdekplaat aan en fixeer deze met de centrale platen van het inbowmateriaal. Opmerking: let erop dat de afdekplaten de klikhaken van de toestellenbekers borgen. Breng eventeel blindplaat aan ingeval slechts één of twee toestellenbekers gebrikt werden. Breng het kabeldoorvoerblokje aan in fnctie van de gewenste openingsrichting. Plaats het klapdeksel op de polyamidekader door het iteinde van het koordje terg door de daarvoor voorziene opening terg te plaatsen. Plaats vervolgens het klapdeksel met de ene scharnier in de ene hoek van het kader en dw vervolgens de tweede scharnier in de opening van de andere zijde. Let op! ooit het deksel forceren. Beschermingsindexen bij vloergootsystemen IP 0 : Bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan 1. Geen bescherming tegen de vloeistoffen. IP 30 : Bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan,5. Geen bescherming tegen de vloeistoffen. IP 55 : Bescherming tegen stoffen. Beschermd tegen de waterstralen it alle richtingen met de lans. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -41

4 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS SYSTEMES DE SOL OYES Gaine de sol Le bord de réglage en alminim de la boîte de sol PADORA, doit se trover à la même hater d dessos d sol fini qi n est pas encore appliqé. La hater total d sol fini doit être minimm 5 en cas d ne PADORA 8, 75 en cas d ne PADORA 38 et 85 en cas d ne PADORA 48. Avant de coencer avec le véritable montage, les positions des boîtes de sol seront marqées sr le sos-sol nettoyé. Dans le cas o on tiliserait des sol de colée, tos les fentes et tros des boîtes de sol et condits de sol seront étanchés avec p.e. rban adhésif, mortier sec o mosse plastiqe. Les gaines de sol sont fabriqées d ne plaqe de fond galvanisée en sendzimir avec ne coche de zinc de 75g par m. La base des gaines de sol a ne épaisser de 1, le covercle a ne épaisser de 1.50 (VG) o1 (VGL). Manchon de jonction Les gaines de sol sont liées l ne à l atre à l aide d n manchon de jonction et éventellement sodées, ceci por obtenir ne bonne connexion d électriqe. Les gaines de sol sont porves sr les dex côtés de 4 perforations. Après le sciage o le pliage des gaines de sol, les morfils srgit à l intérier de la gaine de sol, doivent être écartés afin d éviter la détérioration lors d filetage des câbles. Boîte de sol Avant de monter la boîte de sol PADORA, les inégalités d sos-sol doivent être écartées. La plaqe de fond de la boîte de sol est porve de qatre tros de fixation. Il y a assi qatre nervres de redressement qi sont porves por n redressement facile des boîtes de sol. En cas de raccordement avec ne gaine de sol, les parois latérales de la boîte de sol seront pliées symétriqe à l égard de la ligne d axe. Dans les parois latérales de petites perforations sont porves por des largers de gaines de 170, 50, 350 et 370. Les gaines de sol sont reliable à totes côtés et elles seront glissés dans la boîte de sol +/- 10 jsq ax arrêts. Après, les gaines de sol pevent être sodées ax parois latérales o à la plaqe de fond por assrer ne bonne connexion d électriqe. Les boîtes de sol PADORA ont n hater de réglage en 30. A l aide de qatre vis de calage le bord de réglage en alminim pet être porté à la hater et de nivea. Les boîtes de sol PADORA seront livrées mise a point à la hater minimm. Dans le cas où la hater désirée n est pas atteinte, on doit tiliser n o plsiers cadres de rehassement. Por installer n cadre de rehassement, on doit d abord torner le bord de réglage de mode qe celi-ci se dégage de la boîte de fond en acier. Le cadre de rehassement pet être vissé sr la boîte de fond et après le bord de réglage en alminim sr le carde de rehassement. Une pls grande hater de montage grâce à n cadre de rehassement de 30 o 40. Sr la plaqe de fond des boîtes de sol, on a porv ne borne de terre sr laqelle on pet relier max. 8 fils de terre,5. La boîte de fond en acier est assi fabriqée d ne plaqe de fond galvanisée selon le procédé sendzimir. Le bord de réglage est en alminim. Le cadre avec bord de tapis ainsi qe les boîtiers d appareillage, les plaqettes sont en polypropylène. Les plaqettes por des appareils Modles 45 sont fabriqées en plaqe d acier en sendzimir, porv d ne coche de laqe en epoxy. overcle à clapet et boîtier d appareillage Enlevez le covercle de chantier et controlez si la boîte de sol est reliée à la terre. Ôtez le covercle d cadre en polypropylène por ne installation pls aisée. Procédre à sivre : tornez à l aide d ne pince le filet por qe la position de l extrémité de ce filet correspond avec la fente dans le cadre. Placez ensite a côté droit d covercle n tornevis (min. 8 ) por faire sortir le covercle d cadre en le fermant. Les boitiers d appareillages sont porves de 9 entrées de câbles détachables, 4 dans les coins et 5 dans le fond. Por les entrées de câbles dans les coins, cops de décharge et 4 vis seront livrés. es cops de décharge doivent être renversé por des petits câbles. Avec les atres vis les appareils seront montés dans les boîtes chez les plaqettes avec des réserves ronds (ADP 3*3) o 4 de celles-ci por monter les plaqettes avec réserve rectanglaire (ADP 4*4*45) sr les boîtiers d appareillages. Le dessos d ADP est porv des nervres de cop por ne éventelle séparation entre HT et BT. Introdisez les câbles par ne o plsiers entrées de câbles et covrez les appareils avec des fils. Fixez les appareils dans les boîtiers d appareillages. Tos les appareils doivent porter le marqage VDE. Installez les boîtiers d appareillages à la hater désirée dans les réserves d cadre en polypropylène. Pressez les crochets complètement dans le cadre en polypropylène de sorte qe les crochets sont ancrés par les dents recorbées sr les langettes des crochets (doble clic). Montez la plaqette et fixez-la avec les plaqes centrales des matériax encastrables. Remarqe : faites attention qe les plaqettes garantissent les crochets des boîtes d appareillages. Installez éventellement ne plaqe avegle dans le cas où selement 1 o boîtiers d appareillages sont appliqées. Installez le passage de câbles en fonction de la direction d overtre désirée. Placez le covercle sr le cadre en mettant le filet à travers de l overtre préve. Placez ensite le covercle avec n des dex charnières dans le coin et pis le dexième dans l atre coin en tenant compte d ne petite inclinaison par rapport a cadre Attention : ne jamais forcer le covercle par le desss. Indices de protection IP 0 : Protection contre les corps solides spériers à 1. Pas de protection contre des liqides. IP 30 : Protection contre les corps solides spériers à,5. Pas de protection contre des liqides. IP 55 : Protection contre les possières. Protection contre les projections d ea. -4 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

5 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VG 8 Verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VG 8*170 S , m - VG 8*170 S , m - VG 8*50 S , m - VG 8*50 S , m - VG 8*350 S , m - VG 8*350 S , m - VG 8*370 S , m - VG 8*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. VG 38 Verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VG 38*170 S ,0 150 m - VG 38*170 S , m - VG 38*50 S , m - VG 38*50 S , m - VG 38*350 S ,0 150 m - VG 38*350 S , m - VG 38*370 S ,0 150 m - VG 38*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -43

6 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VG 48 Verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VG 48*170 S , m - VG 48*170 S , m - VG 48*50 S , m - VG 48*50 S , m - VG 48*350 S , m - VG 48*350 S , m - VG 48*370 S , m - VG 48*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. VGI 8 Verzonken vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VGI 8*170 S , m - VGI 8*170 S , m - VGI 8*50 S , m - VGI 8*50 S , m - VGI 8*350 S , m - VGI 8*350 S , m - VGI 8*370 S , m - VGI 8*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. -44 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

7 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VGI 38 Verzonken vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VGI 38*170 S , m - VGI 38*170 S , m - VGI 38*50 S , m - VGI 38*50 S , m - VGI 38*350 S , m - VGI 38*350 S , m - VGI 38*370 S , m - VGI 38*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. VGI 48 Verzonken vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,50 1,00 kg/m - VGI 48*170 S , m - VGI 48*170 S , m - VGI 48*50 S , m - VGI 48*50 S , m - VGI 48*350 S , m - VGI 48*350 S , m - VGI 48*370 S , m - VGI 48*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -45

8 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VGL 8 Lichte verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée légère met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGL 8*170 S , m - VGL 8*170 S , m - VGL 8*50 S , m - VGL 8*50 S , m - VGL 8*350 S , m - VGL 8*350 S , m - VGL 8*370 S ,910 3 m - VGL 8*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. VGL 38 Lichte verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée légère met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGL 38*170 S , m - VGL 38*170 S , m - VGL 38*50 S , m - VGL 38*50 S , m - VGL 38*350 S , m - VGL 38*350 S , m - VGL 38*370 S , m - VGL 38*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. -4 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

9 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VGL 48 Lichte verzonken vloergoot / Gaine de sol noyée légère met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGL 48*170 S , m - VGL 48*170 S ,00 3 m - VGL 48*50 S , m - VGL 48*50 S , m - VGL 48*350 S ,030 3 m - VGL 48*350 S , m - VGL 48*370 S , m - VGL 48*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. VGLI 8 Lichte vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée légère emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGLI 8*170 S , m - VGLI 8*170 S , m - VGLI 8*50 S , m - VGLI 8*50 S , m - VGLI 8*350 S , m - VGLI 8*350 S , m - VGLI 8*370 S , m - VGLI 8*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -47

10 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VGLI 38 Lichte vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée légère emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGLI 38*170 S , m - VGLI 38*170 S , m - VGLI 38*50 S , m - VGLI 38*50 S , m - VGLI 38*350 S , m - VGLI 38*350 S , m - VGLI 38*370 S , m - VGLI 38*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. VGLI 48 Lichte vloergoot ineenschifbaar / Gaine de sol noyée légère emboîtable met of 3 compartimenten Dikte deksel/epaisser covercle Dikte bodemplaat/epaisser charpente à o 3 compartiments 1,00 1,00 kg/m - VGLI 48*170 S , m - VGLI 48*170 S ,00 3 m - VGLI 48*50 S , m - VGLI 48*50 S ,300 3 m - VGLI 48*350 S ,030 3 m - VGLI 48*350 S , m - VGLI 48*370 S , m - VGLI 48*370 S , m Getest volgens E In totaal 1 voorgeboorde bevestigingspnten beschikbaar per lengte. Geen spplementaire stkken nodig voor eqipotentiaal verbinding. Het prodct is gepatenteerd. Testé selon la norme E A total, 1 points de fixation pré-percés disponibles par longer. Acne pièce spplémentaire nécessaire por la connexion éqipotentielle. Le prodit est breveté. -48 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

11 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VSB Val- en stijgbocht voor vloergoot / ode montant/descendant gaine de sol met of 3 compartimenten à o 3 compartiments - VSB 8*170 S ,00 1 st/pc - VSB 8*170 S ,50 1 st/pc - VSB 8*50 S ,750 1 st/pc - VSB 8*50 S ,800 1 st/pc - VSB 8*350 S ,000 1 st/pc - VSB 8*350 S ,050 1 st/pc - VSB 8*370 S ,100 1 st/pc - VSB 8*370 S ,150 1 st/pc - VSB 38*170 S ,00 1 st/pc - VSB 38*170 S ,50 1 st/pc - VSB 38*50 S ,800 1 st/pc - VSB 38*50 S ,850 1 st/pc - VSB 38*350 S ,000 1 st/pc - VSB 38*350 S ,100 1 st/pc - VSB 38*370 S ,100 1 st/pc - VSB 38*370 S ,150 1 st/pc - VSB 48*170 S ,00 1 st/pc - VSB 48*170 S ,700 1 st/pc - VSB 48*50 S ,750 1 st/pc - VSB 48*50 S ,850 1 st/pc - VSB 48*350 S ,050 1 st/pc - VSB 48*350 S ,150 1 st/pc - VSB 48*370 S ,100 1 st/pc - VSB 48*370 S ,00 1 st/pc Getest volgens E Om de verzonken vloergoot met een stijggoot te verbinden. Ook als daalstk te gebriken. VK Koppelbegel voor vloergoot / Manchon de jonction gaine de sol noyée Testé selon la norme E Por le raccordement de la gaine de sol noyé à la gaine montante. Assi tilisable coe pièce descendante. Om twee vloergoten met elkaar te koppelen Por la fixation de gaines - VK 8* ,0 1 P st/pc - VK 8* ,330 1 P st/pc - VK 8* ,390 1 P st/pc - VK 8* ,410 1 P st/pc - VK 38* ,70 1 P st/pc - VK 38* ,30 1 P st/pc - VK 38* ,400 1 P st/pc - VK 38* ,440 1 P st/pc - VK 48* ,90 1 P st/pc - VK 48* ,30 1 P st/pc - VK 48* ,410 1 P st/pc - VK 48* ,430 1 P st/pc Getest volgens E Testé selon la norme E April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -49

12 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS VE Eindstk voor vloergoot / Abot por gaine de sol noyée - VE 8* ,080 1 st/pc - VE 8* ,110 1 st/pc - VE 8* ,10 1 st/pc - VE 8* ,170 1 st/pc - VE 38* ,100 1 st/pc - VE 38* ,140 1 st/pc - VE 38* ,180 1 st/pc - VE 38* ,00 1 st/pc - VE 48* ,110 1 st/pc - VE 48* ,10 1 st/pc - VE 48* ,0 1 st/pc - VE 48* ,30 1 st/pc Getest volgens E Testé selon la norme E PADORA V Vierkante pandora vloerdoos / Boîte de sol pandora carrée voor alle breedtes van vloergoten por totes largers de gaines - PADORAV 8* ,000 1 P st/pc - PADORAV 38* ,000 1 P st/pc - PADORAV 48* ,000 1 P st/pc U vindt de itgebreide technische informatie voor dit prodct aan het einde van dit hoofdstk. Vos trovez de pls amples renseignements techniqes concernant ce prodit à la fin de ce chapitre. -50 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

13 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS Getest volgens E EIGESHAPPE - voorzien van 4 itlijningsnerven - de brede rand van de bodemplaat zorgt voor een stevige inbedding van de vloerdoos +/- 3 cm - voorzien van stootranden om de vloergoot 10 in de doos te knnen schiven - geschikt voor vierkant en rond dekselset - regelbaar in hoogte na het inchappen, eenvodig met behlp van een schroevendraaier - aardingsklem (8*,5 ²) in vloerplaat aangebracht - hoogte van de ophoogkaders 30 en 40 - afgeronde hoeken Kris-, hoek-, T -stk Indien gebrikt als trekdoos moet de doos gecompleteerd worden met een blinddekselset. TEHISHE IFO De vloerdoos wordt standaard geleverd met een werfdeksel. a het opbrengen van de afwerkvloer kan dit deksel weggenomen worden. De vloerdoos is eveneens 30 in hoogte verstelbaar. PADORAV 8*57 : 5 tot 95 PADORAV 38*57 : 75 tot 105 PADORAV 48*57 : 85 tot 115 Bij een hogere afwerkvloer kan men meerdere OHK s op elkaar monteren, 4 boten M *30 worden meegeleverd. Vloergoot en doos worden aan elkaar vastgemaakt met de bevestigingslippen van de vloerdoos. De lippen knnen op de gewenste gootbreedte itgebogen worden. Testé selon la norme E ARATERISTIQUES - porv de 4 nervres d alignement. - bord large por la chape. - les gaines de sol pevent être introdites de 10 dans la boîte de sol jsq ax arrèts. - por des covercles carrés et ronde. - règlage possible même après le colage de la chape. - angles arrondis por éviter de risqes de blessres. - attache de mise à la terre (8*.50 ²) a fond de la boîte de sol. - cadre de rehassement de 30 et 40. Dérivation en croix, en T, corbe Qand on tilise la boîte por le tirage des câbles, elle doit être complétée avec n covercle avegle. IFO TEHIQUE La boîte de sol est livrée avec n covercle de chantier, qi pet être écarté après colage d sol. La boîte de sol est réglable en hater sr 30. PADORAV 8*57 : 5 jsq à 95 PADORAV 38*57 : 75 jsq à 105 PADORAV 48*57 : 85 jsq à 115 En cas de chape pls élevé, on pet monter plsiers cadres de rehassement OHK l n sr l atre, avec 4 bolons M x30 incls. La gaine est fixée à la boîte de sol a moyen de langettes. elles ci pevent être corbées selon la larger de la gaine désirée. ZKP Bisinvoer adapter Pandora / Adaptater Pandora por tbes kg/set - ZKP ,370 4 P set - ZKP ,470 4 P set - ZKP ,570 4 P set Getest volgens E Per set (4 stks) Zijkant Pandora voorzien van breekvlakken voor M 1 en M 0 voor montage met bizen. ZKP 8 enkel met breekvlakken M 1. Enkel de zijdes worden geleverd. Testé selon la norme E Le je (4 pièces) Face Pandora mnie de spports de montage por raccords M 1 et M 0 en cas de montage par tbes. ZKP 8 selement M 1. Uniqement la face Pandora sera livrée. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -51

14 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS OHK Ophoogkader voor PADORA V vloerdoos / adre de réhassement por PADORA carré - OHK ,90 1 P st/pc - OHK ,90 1 P st/pc Getest volgens E OHK 30: Inclsief 4x OHM 30 en 4x BZ *30. OHK 40: Inclsief 4x OHM 40 en 4x BZ *40. Testé selon la norme E OHK 30: 4x OHM 30 et 4x BZ *30 incls. OHK 40: 4x OHM 40 et 4x BZ *40 incls OHM Ophoogmoer / Ecro réhassement Elektrolytisch verzinkt/electro Zingé - OHM M - 0,100 1 st/pc - OHM M - 0,100 1 st/pc BZ Bot (DI 95) / Bolon (DI 95) Elektrolytisch verzinkt/electro Zingé - BZ * M 30 0,008 1 st/pc - BZ * M 40 0,010 1 st/pc -5 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

15 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS BDV 5*57 Blinddekselset vierkant / overcle avegle carré Het blinddeksel wordt in de vloerdoos geplaatst en heeft enkel de fnctie van trekdoos. le covercle avegle est installé dans la boîte de sol, la boîte de sol a la fonction d ne boîte de tirage Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max (klein oppervlak)/1500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polypropyleen/Polypropylène - BDV 5*57 RAL ,10 P st/pc - BDV 5*57 RAL ,10 P st/pc Getest volgens E blinddeksel wordt met 4 boten in de vloerdoos geschroefd - het blinddeksel bestaat it een metalen plaat en een bitenrand in knststof - plaatdikte, diepteitsparing zonder karton 8, diepteitsparing met karton 5 - karton wordt standaard bijgeleverd - onbentte toestand : IP 30 Testé selon la norme E le covercle avegle vissé dans la boîte de sol avec 4 bolons. - le covercle avegle se compose d ne plaqe en Z 75 et d n bord extérier en polypropylène. - épaisser de tôle, réserve de profonder sans carton est de 8, réserve de profonder avec carton est 5. - le carton est incls. - sitation non-tilisé : IP 30 BDR 5*57 Blinddekselset rond / overcle avegle rond Het blinddeksel wordt in de vloerdoos geplaatst en heeft enkel de fnctie van trekdoos. le covercle avegle est installé dans la boîte de sol, la boîte de sol a la fonction d ne boite de tirage Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max. 500 (klein oppervlak)/500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polypropyleen/Polypropylène - BDR 5*57 RAL ,40 P st/pc - BDR 5*57 RAL ,40 P st/pc Getest volgens E de vier inzetstkken worden met 4 boten bevestigd. - de inbowdoos wordt door middel van boten in de vloerdoos geschroefd. - het blinddeksel bestaat it een metalen plaat en een bitenrand in knststof - plaatdikte, diepteitsparing zonder karton 8, diepteitsparing met karton 5 - onbentte toestand : IP 30 Testé selon la norme E les angles se fixent avec 4 bolons. - on visse le cadre encastrable dans la boîte de sol a moyen de bolons. - le covercle avegle se compose d ne plaqe en Z 75 et d n bord extérier en polypropylène. - épaisser de tôle, réserve de profonder sans carton 8, avec carton 5. Le carton est incls. - sitation non-tilisé : IP 30 April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -53

16 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS KDV 5*57 Klapdekselset vierkant / overcle à clapet carré Inbowkader + klapdeksel + kabeldoorvloerblokje cadre encastrable + covercle à charnière + passage de câbles Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max (klein oppervlak)/1500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polypropyleen/Polypropylène - KDV 5*57 RAL ,570 P st/pc - KDV 5*57 RAL ,570 P st/pc Getest volgens E inbowkader wordt met 4 boten in de vloerdoos geschroefd. - kabeldoorvoerblokje met schinliggende kabeldoorgang. - klapdeksel kan in 4 richtingen gemonteerd worden. - klapdeksel hoeft niet geaard te worden. - klapdeksel is voorzien van een kabeldoorvoerblokje en openingshendel. - De slagbegrenzer beperkt de openingshoek tot max plaatdikte 3, diepteitsparing 5. - onbentte toestand : IP 30 Testé selon la norme E le cadre encastrable pet être vissé dans la boîte de sol avec 4 bolons. - le passage de câbles est délardé et clipsable. - le covercle pet être placé dans les 4 directions. - le covercle ne doit pas être mise à la terre. - le covercle est préve d n passage de câbles et d n levier d overtre. - épaisser de tôle 3, réserve de profonder 5. - sitation non-tilisé : IP 30 KDR 5*57 Klapdekselset rond / overcle a clapet rond Inbowkader + klapdeksel + kabeldoorvoerblokje cadre encastrable + covercle à charnière + passage de câbles Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max. 500 (klein oppervlak)/500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polypropyleen/Polypropylène - KDR 5*57 RAL ,40 P st/pc - KDR 5*57 RAL ,40 P st/pc Getest volgens E de vier inzetstkken worden met 4 boten bevestigd. - het inbowkader wordt d.m.v. boten in de vloerdoos geschroefd. - het deksel kan in twee richtingen geplaatst worden. - het deksel moet niet geaard worden. - kabeldoorvoerblokje met schinliggende kabeldoorgang. - plaatdikte 3, diepteitsparing 5. - onbentte toestand : IP 30 Testé selon la norme E les qatre angles incorporés sont fixés avec 4 bolons. - le cadre encastrable pet être vissé dans la boîte de sol a moyen de bolons. - le covercle pet être placé dans directions. - le covercle ne doit pas être mise à la terre. - le passage de câbles avec passage délardé est clipsable. - épaisser de tôle 3, réserve de profonder 5. - Sitation non-tilisé : IP VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

17 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS IKDV Vierkant klapdeksel / overcle à clapet carré Inbowkader + tegelkader + kabeldoorvoerblokje cadre encastrable + cadre de carrelage + passage de câbles Max. Belasting/harge max. 000 (klein oppervlak)/000 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Inox/Acier Inoxydable - IKDV 1* ,500 1 P st/pc - IKDV * ,730 1 P st/pc U vindt de itgebreide technische informatie voor dit prodct aan het einde van dit hoofdstk. Getest volgens E diepteitsparing deksel IKDV 1*57 : 1 - diepteitsparing deksel IKDV *57 : - ideaal voor stenen vloeren, parket en polybeton. - inbowkader wordt met boten in de vloerdoos geschroefd. - kabeldoorvoerblokje met schinliggende kabeldoorgang is clipsbaar. - tegelkader afzonderlijk in hoogte regelbaar (boten en moeren en instrctie bijgeleverd). - de slagbegrenzer kan men zijdelings wegdwen, zodat men het deksel kan rechtzetten. Zo bekomt men een vlottere montage. - het inbowen van elektrische apparaten is enkel toegelaten bij vloeren die droog of met vochtige dweil gereinigd worden. - onbentte toestand : IP 30 Vos trovez de pls amples renseignements techniqes concernant ce prodit à la fin de ce chapitre. Testé selon la norme E réserve de profonder de covercle IKDV 1*57 : 1 - réserve de profonder de covercle IKDV *57 : - idéal por carrelage, parqet et polybeton. - le cadre encastrable pet être vissé dans la boîte de sol avec bolons. - le passage de câbles est délardé et clipsable. - cadre de carrelage réglable (vis et instrction incls). - le limiter de corse pet être repossé latéralement, de telle sorte à povoir redresser le covercle, permettant ainsi de faciliter le montage. - l encastrement des appareils éléctriqes n est qe permis a cas où les sols sont nettoyés a moyen d ne serpillière sèche o moillée. - sitation non-tilisé : IP 30. ITKV Tegelkader / adre carrelage Het blinddeksel wordt in de vloerdoos geplaatst, en heeft enkel de fnctie van trekdoos. Max. Belasting/harge max. Max. Belasting/harge max. le covercle avegle est installé dans la boîte de sol, la boîte de sol a la fonction d ne boîte de tirage 000 (klein oppervlak)/000 (petite srface) 3000 (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Inox/Acier Inoxydable - ITKV 13* ,500 1 P st/pc - ITKV 3* ,730 1 P st/pc - diepteitsparing deksel ITKV 13*57 : 13 - diepteitsparing deksel ITKV 3*57 : 3 - vast te schroeven in de vloerdoos met schroeven 4x M 4*10. - onbentte toestand : IP 55 - réserve de profonder de covercle ITKV 13*57 : 13 - réserve de profonder de covercle ITKV 3*57 : 3 - à fixer dans la boîte de sol avec des bolons 4x M 4*10. - sitation non-tilisé : IP 55. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -55

18 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS KDVWD Vierkant waterdicht klapdeksel / overcle à clapet carré étanche Dekselset + rond deksel Max. Belasting/harge max. Max. Belasting/harge max. Materiaal deksel/matériel covercle set de covercle + covercle rond 000 (klein oppervlak)/000 (petite srface) 3000 (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Alminim Inox/Acier Inoxydable - KDVWD 1* ,910 1 P st/pc U vindt de itgebreide technische informatie voor dit prodct aan het einde van dit hoofdstk. - diepteitsparing deksel KDVWD : 1. - ideaal voor stenen vloeren, parket en polybeton. - inbowkader wordt met 4 boten in de vloerdoos geschroefd. Beschermingsgraad in bentte toestand: - Bij gebrik van tbs TWD: 30 waterkolom - Bij gebrik van tbs TWD en afdekhls AHWD: IP 53 Onbentte toestand: IP 55 Vos trovez de pls amples renseignements techniqes concernant ce prodit à la fin de ce chapitre. - réserve de profonder de covercle : 1. - idéal por carrelage, parqet et polybeton. - fixer dans la boîte de sol avec de bolons M 4*0. Degré de protection en cas d tilisation: - Avec Tbe TWD: 30 en exploitation - Avec Tbe TWD et manchon de protection AHWD: IP 53 Sitation non-tilisé: IP 55 ITKVWD Vierkante waterdichte tegelcassette / overcle à clapet carré étanche Dekselset + rond deksel Max. Belasting/harge max. Max. Belasting/harge max. Set de covercle + covercle rond 000 (klein oppervlak)/000 (petite srface) 3000 (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Inox/Acier Inoxydable Inox/Acier Inoxydable - ITKVWD 13* ,700 1 P st/pc - ITKVWD 3* ,800 1 P st/pc Deze tegelcassette wordt geïnstalleerd indien men toestellenbekers wil gebriken. - diepteitsparing deksel : 13 of 3 - ideaal voor stenen vloeren, parket en polybeton. Beschermingsgraad in bentte toestand: - Bij gebrik van tbs TWD: 30 waterkolom - Bij gebrik van tbs TWD en afdekhls AHWD: IP 53 Onbentte toestand: IP ideaal voor rimten waar vloer nat gereinigd wordt. - montage zonder scharnieren. - voorzien van potentiaal verbinding tssen deksel en onderkader. - bij rechtstreekse montage op alminim kader, hoogte 11. e covercle à carrelage sera installé si on tilise des boîtiers d appareillages - réserve de profonder de covercle : 13 o 3 - idéal por carrelage, parqet et polybeton. Degré de protection en cas d tilisation: - Avec Tbe TWD: 30 en exploitation - Avec Tbe TWD et manchon de protection AHWD: IP 53 Sitation non-tilisé: IP 55 - convient idéalement por les pièces dont le revêtement doit être nettoyé à l ea. - montage sans charnières. - dotée d ne liaison potentielle entre le covercle et le cadre inférier. - en cas de montage direct sr cadre en alminim, hater VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

19 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS TWD Tbs / Tbe Voor waterdichte deksels KDVWD en ITKVWD. Tbe por KDVWD et ITKVWD Alminim - TWD ,180 1 P st/pc Getest volgens E vervaardigd it geanodiseerd alminim - aangewend als kabeldoorvoer indien men klapdeksels van het type ITKVWD of KDVWD wil bentten - schroeft in het deksel in een daarvoor voorziene alminim ring - zonder afdekhls heeft men een waterdichtheid tot een hoogte van 30 - ideaal voor plaatsen waar nat gereinigd wordt. Testé selon la norme E fabriqé en alminim anodisé - fonctionne coe passage de câbles en tilisant les covercles charnières ITKVWD o KDVWD - se visse dans le covercle dans ne virole en alminim préve - sans manchon de protection, étanchéité jsq à ne hater de 30 - idéal por liex nettoyés à l ea AHWD Afdekhls voor TWD / Manchon de protection por TWD Voor waterdichte klapdeksels KDVWD en ITKVWD. Tbe por KDVWD et ITKVWD Alminim - AHWD ,150 1 P st/pc Getest volgens E vervaardigd it geanodiseerd alminim - toepasbaar op klapdeksel van het type ITKVWD en KDVWD - zorgt voor een beschermingsgraad in bentte toestand van IP 53 Testé selon la norme E fabriqé en alminim anodisé - applicable por covercle charnière ITKVWD et KDVWD - degré de protection IP 53 en cas d tilisation April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -57

20 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS PADORA R Ronde pandora vloerdoos / Boîte de sol pandora ronde voor alle breedtes van vloergoten voor KDRV *304 en BDRV 11*304 por totes largers de gaines por KDRV *304 et BDRV 11*304 - PADORAR 8* ,770 1 P st/pc - PADORAR 38* ,880 1 P st/pc - PADORAR 48* ,010 1 P st/pc U vindt de itgebreide technische informatie voor dit prodct aan het einde van dit hoofdstk. Vos trovez de pls amples renseignements techniqes concernant ce prodit à la fin de ce chapitre. Getest volgens E Testé selon la norme E KDRV *304 Rond klapdeksel niverseel / overcle à clapet rond niversel Inbowkader + klapdeksel + kabeldoorvoerblokje + vloerdoosklem adre encastrable + covercle à charnière + passage de câbles + attache de covercle Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max. 500 (klein oppervlak)/500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polyamide - KDRV *304 RAL ,800 P st/pc - KDRV *304 RAL ,800 P st/pc Getest volgens E andere kler op aanvraag vanaf 500 st per bestelling. - Klapdeksel voor 3 inbowbekers. - 4 geïntegreerde kleen VDK 4*35*70 die zijdelings ingrijpen in de vloer. - een opvlraster RKD 3*304 van 3 wordt standaard meegeleverd waardoor de diepteitsparing van het deksel standaard -8 is. - opvlraster RKD 5*304 van 5 is eveneens verkrijgbaar (apart te bestellen), waardoor de diepteitsparing 4- wordt. - gemonteerd met metaalplaat van 3 dik. - voorzien van zelfslitende pshhendel om het openen van het deksel te vereenvodigen. - klembereik : tssen 40 en 70. (35 indien er geen veer gebrikt wordt). - ander klembereik mogelijk op aanvraag. - onbentte toestand : IP eenvodig demonteerbaar deksel Testé selon la norme E atre coler sr demande à partir de 500 pièces par coande. - overcle charnière por 3 boîtiers d appareillage - 4 attaches VDK 4*35*70 intégrées s encrant latéralement dans le revêtement. - le covercle est forni avec ne plaqette de remplissage RKD 3*304 de 3 et, de ce fait, la réserve de profonder d covercle charnière est d origine ne plaqette de remplissage RKD 5*304 de 5 est assi disponible, à coander séparément. Réserve de profonder d covercle devient de en spprimant la plaqette de remplissage, on obtient ne réserve de profonder d covercle charnière de monté sr plaqe métalliqe de 3 d épaisser. - doté d n mécanisme de pression, facilitant ainsi l overtre d covercle. - portée de serrage : entre 40 et 70 (s il n y a pas de ressort, ne portée de serrage entre 35 et 70 ). D atres portées de serrage sr demande. - sitation non-tilisé : IP covercle facile à démonter. -58 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

21 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS KKD Karton voor klapdeksel / arton por covercle à charnière Karton/arton - KKD 1* ,000-0,040 1 P st/pc - KKD 3* ,000-0,10 1 P st/pc - KKD 5* ,000-0,00 1 P st/pc RKD Ophoograster voor KDRV *304 / Plaqette de remplissage por KDRV *304 Kler/oler zwart RAL 9011/noir RAL 9011 Polypropyleen/Polypropylène - RKD 3* ,000-0,050 1 P st/pc - RKD 5* ,000-0,090 1 P st/pc RKD 5x304 : - ophoograster met dikte van 5 - wordt onder de metaalplaat in het deksel van de KDRV *304 geplaatst - met dit raster kan de dekselitsparing bijregelen RKD 5 x grille de réhassement avec épaisser de 5 - se place sos la plaqe métalliqe dans le covercle d KDRV *304 - cette grille permet de régler la réserve de profonder d covercle RKD 3x304 : - ophoograster met dikte van 3 - wordt onder de metaalplaat in het deksel van de KDRV *304 geplaatst - met dit raster kan de dekselitsparing bijregelen RKD 3 x grille de réhassement avec épaisser de 3 - se place sos la plaqe métalliqe dans le covercle d KDRV *304 - cette grille permet de régler la réserve de profonder d covercle BDRV 11*304 Rond blinddeksel voor verhoogde vloer / overcle avegle rond plancher srélevé trekdoos + vloerdoosklem Boîte de tirage + attache de covercle Kler/oler grijs RAL 7011 / zwart RAL 9011/gris RAL 7011 / noir RAL 9011 Max. Belasting/harge max. 500 (klein oppervlak)/500 (petite srface) Max. Belasting/harge max (groot oppervlak)/3000 (grande srface) Polyamide - BDRV 11*304 RAL ,800 P st/pc - BDRV 11*304 RAL ,800 P st/pc April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -59

22 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS Getest volgens E Andere kler op aanvraag vanaf 500 st per bestelling - 4 geïntegreerde kleen VDK 4*35*70 die zijdelings ingrijpen in de vloer. - diepteitsparing deksel van opvlling afzonderlijk te bestellen en verkrijgbaar in diktes van 1-3 en 5. (Deze worden onderaan opgelegd). - gemonteerd met metaalplaat van 3 dik. - klembereik : tssen 40 en 70. (35 indien er geen veer gebrikt wordt). Ander klembereik mogelijk op aanvraag. - onbentte toestand : IP 30 Testé selon la norme E atre coler sr demande à partir de 500 pièces par coande - 4 attaches VDK 4*35*70 intégrées s encrant latéralement dans le revêtement. - covercle avec évideent de 11 de profonder. - matéria de remplissage à coander séparément et disponibles en 1-3 et 5 d épaisser.(placé en-dessos) - monté sr plaqe métalliqe de 3 d épaisser. - portée à serrage : entre 40 et 70 (s il n y a pas de ressort, ne portée de serrage entre 35 et 70 ). D atres portées de serrage sr demande. - sitation non-tilisé : IP 30 KITZ Kit voor PADORA V zware last / Je por PADORA V charges lordes Max. Belasting/harge max. ton/ tonnes - KITZ ,90 1 P st/pc U vindt de itgebreide technische informatie voor dit prodct aan het einde van dit hoofdstk. Getest volgens E voor ombow van PADORAV voor lasten tot ton - set bestaande it 8 verbindingsmoeren, 4 boten en 4 moeren - kan worden toegepast na plaatsing van de PADORAV vloerdoos - na ombow toepasbaar met ITKVZ, ITKVWDZ en IKDVZ - ideaal voor plaatsen waar de vloerdoos onderhevig is aan zware lasten (garage, showroom,...) ITKVZ Metaalplaat zware last voor ITKV / Plaqe métalliqe charges lordes ITKV Vos trovez de pls amples renseignements techniqes concernant ce prodit à la fin de ce chapitre. Testé selon la norme E por la reconstrction d PADORAV por des charges jsq à tonnes - je existant de 8 manchons de jonction, 4 vis et 4 écros - applicable après placement de la boîte de sol PADORAV - après reconstrction applicable avec ITKVZ, ITKVWDZ et IKDVZ - parfait por placements o la boîte de sol est somise ax hates charges (garage, salle d exposition,...) voor ITKV 3*57 por ITKV 3*57 Max. Belasting/harge max. ton/ tonnes Zwart materiaal/tôle noir - ITKVZ - -,000 -,910 1 st/pc -0 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

23 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS Getest volgens E Enkel te gebriken bij deksel vanaf inbowdiepte 0. Testé selon la norme E Selement applicable avec covercle à partir d n profonder d incorporation de 0. ITKVWDZ Metaalplaat zware last voor ITKVWD / Plaqe métalliqe charges lordes ITKVWD voor ITKVWD 3*57 por ITKVWD 3*57 Max. Belasting/harge max. 1,5 ton/1,5 tonnes Zwart materiaal/tôle noir - ITKVWDZ - -,000 -,480 1 st/pc Getest volgens E Enkel te gebriken bij deksel vanaf inbowdiepte 0. IKDVZ Metaalplaat zware last voor IKDV / Plaqe métalliqe charges lordes IKDV Testé selon la norme E Selement applicable avec covercle à partir d n profonder d incorporation de 0. voor IKDV *57 por IKDV *57 Max. Belasting/harge max. ton/ tonnes Zwart materiaal/tôle noir - IKDVZ - -,000 -,480 1 st/pc Getest volgens E Enkel te gebriken bij deksel vanaf inbowdiepte 0. Testé selon la norme E Selement applicable avec covercle à partir d n profonder d incorporation de 0. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -1

24 VERZOKE VLOERGOOTSYSTEME / SYSTèMES DE SOL OYéS - VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

25 TEHISHE IFO / IFO TEHIQUE PADORA V Montage principe / Principe de montage April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -3

26 TEHISHE IFO / IFO TEHIQUE IKDV Montage principe / Principe de montage 1. Bevestig de 4 lange boten in de hoeken van het alminim frame van de PADORA V vloerdoos en plaats de IKDV er bovenop.. ivelleer de IKDV. Open het deksel en schif het aan naar voren om toegang te krijgen tot de boten. ivelleer door de 4 boten op de gewenste hoogte te draaien. 3. Bevestig de lange boten in het midden om het deksel vast te zetten. 1. Fixez les 4 bolons longs dans les coins de l encadrement d alminim de la boîte de sol PADORA V.. ivelez le IKDV. Ovrez le covercle et possez-l en avant afin d accéder ax bolons. ivelez en tornant les bolons à la hater désirée. 3. Fixez les dex bolons longs a milie por attacher le IKDV sr la boîte de sol PADORA V. -4 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL April/Avril 01

27 TEHISHE IFO / IFO TEHIQUE KDVWD Montage principe / Principe de montage - Verwijder werfdeksel van de vloerdoos PADORA V. - Plaats de nodige toestellenbekers en montageplaten - Schroef kader (1) vast op de vloerdoos door: - deksel () rechtop te plaatsen - deksel een paar cm van de rand te verschiven - inbowkader met 4 boten in de vloerdoos vast te schroeven - diepte-itsparing deksel is 1 OBEUTTE TOESTAD Slit de ronde opening van het deksel af met het ronde dekseltje (5) zonder gebrik te maken van afdekhls (4) en kabeldoorvoer (3). BEUTTE TOESTAD Bevestig de kabeldoorvoer (3) op het deksel. Binnendiameter kabeldoorvoer is 50. Werk nadien af met de afdekhls (4) en het dekseltje (5). Kabeldoorvoer en afdekhls steken 5 boven de tegel it. - Otez covercle chantier de la boîte de sol PADORA V. - Installez les boitiers d appareillages et les accessoires. - Fixer le cadre (1) à la boîte de sol par : - overtre d covercle () - positionnement d covercle à qelqes centimètres d rebord - vissage avec 4 bolons - réserve de profonder 1 E AS DE O UTILISATIO L overtre dans le covercle () est occlté a moyen de l obtrater (5) et à l exclsion de la collerette (4) et d passage de câbles (3). E AS D UTILISATIO Fixer le cylindre de passage des câbles (3) de diamètre intérier 50 a covercle. Achever le montage avec la collerette (4) et l obtrater (5). Le cylindre de tirage de câbles et d capchon dépassent le carrelage de 5. April/Avril 01 VLOERGOOTSYSTEME / ISTALLATIOS DE SOL -5