PLN-2AIO120 Achtergrondmuziek-/ pagingsysteem

Transcriptie

1 Commnicatiesystemen PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/pagingsysteem PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/ pagingsysteem Alles-in-een oplossing voor achtergrondmziek en persoonlijke oproepen DVD/CD-speler voor video en adio Onderstent MP3, JPEG, en video-itgangen voor verschillende formaten FM/AM-tner met 10 voorkezezenders en digitale bediening Twee-zone 120 W mengversterker met volmeregeling per zone Het Plena BGM/Paging-systeem is een veelzijdige allesin-een oplossing om aan al w behoeften te voldoen wat achtergondmziek (BGM) betreft, het itzenden van berichten en ook het oproepen van personen (paging). Dit hoogwaardige maar betaalbare systeem is zeer eenvodig te installeren en te bedienen. Het wordt vooral gebrikt in spermarkten, restarants, bars, kantines, sportscholen, showrooms en andere plaatsen waar achtergrondmziek als sfeermaker gebrikt wordt en waar ook versterkte spraak didelijk gehoord moet knnen worden. Basisfncties DVD/CD-speler De DVD/CD-speler biedt de mogelijkheid om ononderbroken de hele werkweek lang mziek van hoge kwaliteit op een enkele MP3-dvd af te spelen. De speler onderstent mziek die op een schijf in meerdere mappen is ingedeeld. De speler zoekt atomatisch naar alle afspeelbare formaten op een schijf en speelt deze af. Daarnaast beschikt hij over een repeatmods. Navigatie vindt plaats via het meertalige On Screen Display. De speler speelt normale adio- en video-dvd's/cd's en cd's in MPEG-2- en MP3-formaat met een lange afspeeldr af. Daarnaast knnen MP3's en JPEG's op CD-R, DVD-ROM en DVD-R worden weergegeven. MP3- bestanden met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps, mono/stereo/joint-stereo en zowel contine bitrates (CBR) als variabele bitrates (VBR) worden onderstend. Component-, composiet- en S-Videoconnectoren zijn beschikbaar voor de video-itgang. De speler speelt PAL en NTSC in progressieve scan en in de interleavemods af. Het schijfgedeelte van de speler beschikt ook over een optische TOSlink-itgang die zowel S/P DIF als DST en Dolby Digital onderstent. Het is mogelijk data via een S/P DIF-aansliting over te brengen, ongeacht de bron, en te kiezen tssen linker-, rechter- en srrondkanalen voor effecten op de lage freqentie van deze verzonden data. De bedieningselementen bevinden zich op de speler zelf, terwijl navigatie en configratie via de afstandsbediening en het On Screen Display worden itgevoerd. De speler onderstent de meeste

2 2 PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/pagingsysteem belangrijke talen, en daarnaast is het mogelijk persoonlijke voorkeren in te stellen, zoals de taal van de ondertiteling. FM/AM-tner De digitale FM/AM-tner gebrikt een freqentiesynthesizer voor de correcte ontvangst van radiozenders en heeft 10 voorkerzenders voor elke golfband om w favoriete programma's op te slaan. Op de extra (mziek)ingang en tape-itgang knt externe apparatr aansliten. Microfooningangen Het gedeelte van het systeem voor het omroepen van mededelingen heeft drie gebalanceerde microfooningangen. Microfooningang 1 heeft een DINaansliting aan de achterkant voor een prioriteitsmicrofoon (b.v. de LBB 1950/00) met instelbare prioriteit, dbbele toon om aan een prioriteitsmededeling vooraf te laten gaan, een spraakfilter en fantoomvoeding. Het heeft ook een ingang voor een phono-aansliting aan de voorkant met instelbare VOX-inschakeling voor een dynamische microfoon, zoals de LBC 2900/15, en voorinstellingen voor het dempen van de mziek en het volme van het attentiesignaal. De microfooningangen 2 en 3 hebben XLR-aanslitingen met instelbare fantoomvoeding, en worden gemixt met de achtergrondmziek. Alle microfooningangen en de mziekbron hebben een eigen volmeregeling, met een gedeelde hoge en lage tonenregeling en een gedeelde master-volmeregeling. Uitgangen Het krachtige itgangsgedeelte van 120 W heeft twee gescheiden 100 V spanningsitgangen, voor de aanstring van 100 V lidsprekers in twee aparte zones. De 100 V-techniek vermindert lijnverlies bij langere afstanden en maakt parallelle aansliting van meerdere lidsprekers mogelijk. Beide zones knnen afzonderlijk worden geselecteerd op het frontpaneel en het itgangsnivea voor elke zone kan apart worden ingesteld. Elke zone heeft ook een lagespanningsitgang om daarop lidsprekers van 8 ohm zonder transformator aan te sliten (consmentenlidsprekers). Er is een aparte 100 V oproepitgang voor oproepen in een gebied waar mededelingen nodig zijn, maar achtergrondmziek niet is gewenst. Deze beschikt over een spanningsvrij oproep-actief-contact voor het overbrggen van plaatselijke volmeregelingen tijdens prioriteitsoproepen of voor andere doelen. Een LEDmeter controleert de itgang. Bedieningselementen en indicatoren Voorkant Voeding aan/it Toets voor schijf itwerpen Toets voor afspelen van vorige nmmer Toets voor afspelen Toets voor afspelen van volgende nmmer Toets voor stoppen Schijfdisplay Toets voor herhalen Pazetoets Gehegentoetsen 1 t/m 5 en 6 t/m 10 voor tner Schakeltoets voor gehegenselectie 1 t/m 5 of 6 t/m 10 voor tner Programmeertoets voor tner Toets voor zenders zoeken op tner Kezetoets FM/AM-tner Toets voor volgende/vorige freqentie van tner Tnerdisplay Achterkant Kezeschakelaar voor netspanning DIP-schakelaar voor toonkeze Fantoomvoedingsschakelaar Aanslitingen Achterkant Ingang FM-antenne Ingang AM-antenne Tape-itgang (2 x mono) Ax-ingang (stereo geconverteerd naar mono) Oproepitgang Uitgang zone 1 Uitgang zone 2 Oproep-actief-itgang Component video-itgang (3 x) Composiet video-itgang Digitale optische itgang Aardverbindingsschroef Netaansliting Certificaten en goedkeringen Veiligheid conform EN Immniteit conform EN Emissie conform EN Regio Eropa Certificiëring CE Meegeleverde onderdelen Aantal Component 1 PLN-2AIO120 PLENA BMG/paging-systeem 1 Netsnoer 1 Afstandsbediening 1 Installatievoorschriften en gebrikersinstrcties 1 Plena CD Technische specificaties Elektrische specificaties Netspanning Spanning Inschakelstroom 230/115 VAC, ±10%, 50/60 Hz 8 A bij 230 V AC / 16 A bij 115 V AC

3 3 PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/pagingsysteem Maximaal stroomverbrik Maximaal/nominaal itgangsvermogen Prestaties Freqentiebereik Vervorming Lagetonenregeling Hogetonenregeling Microfooningang Aanslitingen Gevoeligheid Signaal-risverhoding (vlak bij max. volme) Signaal-risverhoding (vlak bij minimaal volme/ gedempt) Reserverimte Spraakfilter Fantoomvoeding (op 5- pins DIN) VOX (op 6,3-mm aansliting) Microfooningang Gevoeligheid Signaal-risverhoding (vlak bij max. volme) Signaal-risverhoding (vlak bij minimaal volme/ gedempt) Reserverimte Fantoomvoeding Ax-ingang Gevoeligheid Signaal-risverhoding (vlak bij max. volme) 400 VA 180 W / 120 W 60 Hz tot 18 khz (+1/-bij 3 db nominaal itgangsnivea) <1% bij nominaal itgangsnivea, 1 khz -8/+8 db bij 100 Hz -8/+8 db bij 10 khz 5-pins DIN, gebalanceerd, 6,3-mm aansliting 1 mv >1 kohm 63 db 75 db 25 db -3 db bij 315 Hz, hoogdoorlaatfilter, 6 db/oct 12 V Responstijd 200 ms, vrijgavetijd 2 s, instelbaar itschakelnivea 2 x 3-pins XLR, gebalanceerd 1 mv >1 kohm 63 db 75 db 25 db 12 V Cinch, geconverteerd naar mono 200 mv 22 kohm 70 db Signaal-risverhoding (vlak bij minimaal volme/ gedempt) Reserverimte Tner Afstembereik FM-gevoeligheid AM-gevoeligheid Freqentiebereik F M V M 75 db 25 db Vervorming < 1% Signaal-risverhoding Tneritgang Nominaal nivea DVD-speler Freqentiebereik 87,5 tot 108 MHz (Eropa, 50 khz; Azië / Amerika, 100 khz) 531 tot 1602 khz (Eropa, 9 khz) 530 tot 1610 khz (Azië / Amerika, 10 khz) 2 µv (26 db S/N) 30 µv (20 db S/N) 30 Hz tot 15 khz (+1 / -3 db, FM) >63 db (1 mv, FM) Cinch, (RCA) stereo 200 mv Vervorming < 0,1% Signaal-risverhoding Algemeen MP3-bitrates Gegevensbffer voor schokbescherming Dvd/cd-speler-itgang Optische itgang Onderstende formaten Video-itgangen Component-connectoren Composiet-connector S-video-connector Algemeen Gegevensbffer Levensdr Max. aantal titels Tape-itgang 20 Hz tot 20 khz (+1/-3 db) >96 db CBR 32 kbps tot 320 kbps en VBR, mono en stereo 16 MB TOSlink (PCM, meerkanaals) DVD, CD, RW's MP3, MP4, JPEG 3 x cinch cinch mini-din 8 MB (schokbescherming) > cd-afspeelcycli 999 (MP3), 99 (adio-cd)

4 4 PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/pagingsysteem Nominaal nivea Cinch, 2 x mono 350 mv 1 kohm Lidsprekeritgangen 6 x 2 Uitgangen van 100 V Dempingsstrappen zoneitgangen Uitgangen van 8 ohm Oproep actief Relais Schroef, zwevend 120 W nominaal (alle zones samen) 100/70/50/35/25/18 V voor 0/-3/-6/-9/-12/-15 db (120/60/30/15/8/4 W) 18 V (40 W nominaal per zone) Schroef Spanningsvrij, max. 100 V, 2 A Mechanische specificaties Afmetingen (H x B x D) Gewicht Montage Kler 144 x 430 x 320 mm (19 inch breed, 3U hoog) ca. 11,6 kg Vrijstaand (rekmontage niet aanbevolen) Antraciet Omgevingseisen Bedrijfstemperatr -10 ºC tot +45 ºC Opslagtemperatr -40 ºC tot +70 ºC Relatieve vochtigheidsgraad Akoestisch gelidsnivea van ventilator < 95% <35 db SPL bij 1 m, temperatrgeregeld Bestelinformatie PLN-2AIO120 Achtergrondmziek-/pagingsysteem alles-in-een oplossing voor al w behoeften op het gebied van achtergrondmziek (BGM), het itzenden van berichten en het oproepen van personen (paging) Opdrachtnmmer PLN-2AIO120 Vertegenwoordigd door: Nederland: België: Bosch Secrity Systems B.V. Bosch Secrity Systems NV/SA Postbs Torkonjestraat 21F 5600 JB Eindhoven 8510 Kortrijk-Marke Telefoon: Telefoon: Fax: Fax: nl.secritysystems@bosch.com be.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems B.V Wijzigingen voorbehoden nl, V1, 23. Nov 2012

5 Commnications Systems LB1 CW06 x Corner Cabinet Lodspeakers LB1 CW06 x Corner Cabinet Lodspeakers Good speech intelligibility and backgrond msic reprodction Special shape for monting in corners Available in black or white MDF constrction Compliancy with international installation and safety reglation The LB1-CW06-x is a 6 W, general-prpose cost,- effective lodspeaker for indoor se. Two brackets with keyholes, fixed on one side provide qick and easy monting in corners between two walls, or between a wall and ceiling. The cabinet is available in black or white. Fnctions The robst, solid MDF (Medim Density Fiber board) enclosres are covered with a drable, easy-to-clean vinyl in white or black. The ABS fronts are covered with fine woven cloth in matching color. The cabinet shapes allow installation in corners between walls, and between wall and ceiling. Certifications and approvals All Bosch lodspeakers are designed to withstand operating at their rated power for 100 hors in accordance with IEC Power Handling Capacity (PHC) standards. Bosch has also developed the Simlated Acostical Feedback Exposre (SAFE) test to demonstrate that they can withstand two times their rated power for short drations. This ensres extra reliability nder extreme conditions, leading to higher cstomer satisfaction, longer operating life, and mch less chance of failre or performance deterioration. Safety acc. to EN Installation/configration notes Two keyhole brackets at one side of the cabinet are provided for easy and qick wall monting. The other side of the cabinet is provided with two rbber feet for absorbing nwanted vibrations and secre monting. A convenient easy-to-se, 4-pole psh-in terminal block is present on the side for on-site wiring. This terminal block has provision for power tapping on the 100-volt, matching transformer in the cabinet. It allows selection of nominal fll-power, half-power, or qarterpower radiation (in 3 db steps).

6 2 LB1 CW06 x Corner Cabinet Lodspeakers Dimensions in mm Ø ~ Polar diagram horizontal (measred with pink noise) Circit diagram Freqency response Polar diagram vertical (measred with pink noise) Technical specifications Electrical* Maximm power Rated power Sond pressre level at 6 W / 1 W (1 khz, 1 m) Effective freqency range (-10 db) 9 W 6 / 3 / 1.5 W 99 db / 91 db (SPL) 180 Hz to 20 khz

7 3 LB1 CW06 x Corner Cabinet Lodspeakers Opening angle 1 khz / 4 khz (-6 db) horizontal 165 / 95 vertical 150 / 75 Rated inpt voltage Rated impedance 100 V 1667 ohm 4-pole psh-in terminal block * Technical performance data acc. to IEC Mechanical Dimensions (H x W x D) Weight Color 240 x mm (9.5 x 5.9 x 5.6 in) 0.8 kg (1.8 lb) Black (D) or white (L) cabinet / cloth (D) Matches RAL 9004 / RAL 9004 cabinet / cloth (L) Matches RAL 9010 / RAL 7044 Environmental Operating temperatre Storage temperatre -25 ºC to +55 ºC (-13 ºF to +131 ºF) -40 ºC to +70 ºC (-40 ºF to +158 ºF) Relative hmidity <95% Ordering information LB1 CW06 D Corner Cabinet Lodspeaker 6 W, black Order nmber LB1-CW06-D LB1 CW06 L Corner Cabinet Lodspeaker 6 W, white Order nmber LB1-CW06-L Represented by: Americas: Erope, Middle East, Africa: Asia-Pacific: China: America Latina: Bosch Secrity Systems, Inc. Bosch Secrity Systems B.V. Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Secrity Bosch (Shanghai) Secrity Systems Ltd. Robert Bosch Ltda Secrity Systems Division Portland Avene Soth Brnsville MN 55337, USA Phone: Fax: adiospport@s.bosch.com P.O. Box BA Eindhoven, The Netherlands Phone: Fax: emea.secritysystems@bosch.com Systems 11 Bishan Street 21 Singapore Phone: Fax: apr.secritysystems@bosch.com Bilding, No. 333 Fqan Road North IBP Changning District, Shanghai China Phone Fax: Via Anhangera, Km 98 CEP Campinas, Sao Palo, Brazil Phone: Fax: al.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems 2012 Data sbject to change withot notice en, V2, 24. Nov 2012