Monteringsvejledning(DK) Montering af Flamingo i badekar. Mounting instruction (GB) Mouting of the Flamingo seat in a Bath tub.

Transcriptie

1 Monteringsvejledning(DK) Montering af Flamingo i badekar Mounting instruction (GB) Mouting of the Flamingo seat in a Bath tub. Montageanleitung (D) Der Flamingo als Badesitz Montage handleiding (NL) Monteren van het zitgedeelte van de Flamingo in een bad Monteringsanvisning (S) Flamingo som badkarssits

2 Monteringsvejledning Montering af Flamingo i badekar For at montere Flamingo sædet i et badekar, skal nedenstående punkter følges: Montering af sæde: 1) Start med at afmontere sædet ved at fjerne de to fingerskruer på sædets sider. 2) Er der monteret potteholdere, fjernes disse vha. en 4 mm unbraconøgle. 3) De fire sugekopper skrues op under sædet. 4) Flamingo sædet placeres i badekaret, med ryggen mod karrets endevæg. 5) Fyld vand i badekaret, til det når barnets hoftehøjde. (D) Vær opmærksom på: 1) Badevandstemperaturen bør kontrolleres inden barnet placeres. Vandet må ikke være varmere end 37 2) Hold altid barnet under opsyn medens det sidder i badekaret. 3) Kontrollér efter 20 min., at sædet stadig sidder forsvarligt fast i badekarret. 4) De fire sugekopper skal løsnes fra bunden af badekarret ved at løfte i sugekoppernes stropper (D).

3 Mounting instruction Mounting of the Flamingo seat in a Bath tub. Before mounting the Flamingo seat in a bath tub, read the instruction below: Mounting the Flamingo seat: 1) Dismount the seat by releasing/removing the two fingerscrews, placed on both sides of the chair. 2) If the seat is provided with commode pan mountings, use a 4 mm Allen key to dismount these. 3) Mount the four sucking discs underneath the seat. 4) Place the seat in the bath tub, with the back against the bath tub wall, see drawing. 5) Pour water into the bath tub, but stop when the water reaches the childs hip. Please notice: 1) Before placing the child in the bath tub, make sure that the water temperature is getting no more than 37. 2) Always keep an eye on the child in the bath tub. 3) Check, every 20 min., that the seat is still securely placed in the bath tub.

4 Montageanleitung Der Flamingo als Badesitz Der Flamingo läßt sich einfach als Badesitz benutzen. Gebrauchsanleitung: 1) Montieren Sie den Sitz von dem Stuhl ab, indem Sie die Fingerschrauben an beiden Seiten des Sitzes, entfernen. 2) Sind Topfhalterungen unter dem Sitz montiert, müssen diese mittels eines 4 mm Imbusschüßels entfernt werden. 3) Die Saugnäpfe (4 Stck.) müssen unter dem Sitz montiert werden. 4) Plazieren Sie den Sitz so in der Badewanne, daß er mit dem Rücken zur Wand steht (siehe Zeignung C). 5) Lassen Sie Wasser bis zur Hüfthöhe des Kindes herein. Achtung! 1) Kontrollieren Sie die Wassertemperatur (höchsten 37 ) bevor Sie das Kind hineinsetzen. 2) Lassen Sie das Kind nie unbeachtet in der Badewanne. 3) Kontrollieren Sie (jede 20 Min.)die Haftbarkeit des Sitzes in der Badewanne, während gebadet wird.

5 Montage handleiding Monteren van het zitgedeelte van de Flamingo in een bad Voordat u het zitgedeelte van de Flamingo in het bad plaatst, dient u de onderstaande instructies en aanwijzingen zorgvuldig en geheel door te lezen. 1) Draai de twee witte sterknoppen aan de linker - en rechterzijde van het Flamingo zitgedeelte los. 2) Til het Flamingo zitgedeelte van het frame - door het naar achteren te kantelen en daarna van het frame te tillen. 3) Verwijder, indien gemonteerd, de po-geleidingsstangen onder de zitting met en 4mm inbussleutel. 4) Monteer de vier zuignappen in de daarvoor bestemde moeren onder het zitgedeelte van de Flamingo. 5) Plaats het zitgedeelte van de Flamingo op de bodem van het bad met het ruggedeelte tegen de wand van het bad. 6) Controleer of de zuignappen goed aan de bodem van het bad vastzitten. 7) Laat vervolgens water (niet warmer dan 37 o Celsius) in het bad lopen tot de heupen van het kind. Let op! 1) Het water dient absoluut niet warmer te zijn dan 37 o Celsius. 2) Zorg ervoor dat u kind de warmwaterkraan niet open kan zetten. 3) Het is beslist raadzaam u uw kind met b.v. een heupgordel in het zitgedeelte van de Flamingo to fixeren. 4) Houd uw kind constant in de gaten en laat het nooit alleen. 5) Controleer regelmatig of het zitgedeelte van de Flamingo stevig in het bad vast staat. 6) Controleer regelmatig de conditie van de zuignappen en vervang deze indien deze slijtage vertonen.

6 Monteringsanvisning Flamingo som badkarssits För att använda Flamingositsen i ett badkar ska nedanstående punkter följas: Montering av sits: 1) Montera av sitsen genom att skruva loss de två rattarna på sidan av sitsen. 2) Är hållare för potta monterade, så monteras de av med en 4 mm insexnyckel. 3) De fyra sugkopparna skruvas fast under sitsen. 4) Flamingositsen placeras i badkaret med ryggen mot badkarets kortända. 5) Fyll vatten i badkaret, tills det når barnets höfthöjd. (D) O B S: 1) Badvattentemperaturen bör kontrolleras innan barnet placeras i badkaret. Vattnet bör inte vara varmare än 37 grader C. 2) Barnet skall alltid vara under uppsikt. 3) Efter min kontrolleras att sitsen sitter stadigt fast i badkaret. 4) Dra i sugkopparnas stroppar (D) för att lossa sitsen från badkaret.