MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N. 99. Numéro tél. gratuit : INHOUD SOMMAIRE. 100 bladzijden/pages

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 99 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, chaussée d Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE MAANDAG 26 MAART 2012 LUNDI 26 MARS 2012 DERDE EDITIE TROISIEME EDITION INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Financiën en Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Service public fédéral Finances et Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 12 MAART Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers, bl MARS Arrêté royal portant approbation du règlement de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers, p Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Service public fédéral Intérieur Hoofdcommissaris van politie. Tijdelijke oppensioenstelling, bl De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Commissaire divisionnaire de police. Mise à la retraite temporaire, p Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à bladzijden/pages

2 19136 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2012/03100] 12 MAART Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers VERSLAG AAN DE KONING Sire, De verschillende wetten die het statuut van en het toezicht op de gereglementeerde financiële ondernemingen regelen (de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles en de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) bevatten elk vereisten waaraan de organisatie van die gereglementeerde ondernemingen moet voldoen. Eén van deze vereisten is dat de betrokken ondernemingen dienen te beschikken over een passende onafhankelijke compliancefunctie. De wettelijke vereiste om over een passende onafhankelijke compliancefunctie te beschikken werd verduidelijkt in de circulaires van de CBFA die inzonderheid principes inzake de bekwaamheid, integriteit en permanente vorming van de medewerkers van de compliancecel bevatten, alsook in het CBFA-reglement van 5 juni 2007 betreffende organisatorische voorschriften voor instellingen die beleggingsdiensten verstrekken. Sedert de tenuitvoerlegging van de nieuwe toezichtsarchitectuur voor de financiële sector door het koninklijk besluit van 3 maart 2011 betreffende de evolutie van de toezichtsarchitectuur voor de financiële sector (hierna koninklijk besluit van 3 maart 2011 genoemd) is de FSMA bevoegd om toe te zien op de inachtneming van al die bepalingen vanuit het oogpunt van de naleving van de regels die een loyale, billijke en professionele behandeling van de cliënten moeten waarborgen, en dit op grond van artikel 45, 1, 3, f), van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (hierna wet van 2 augustus 2002 genoemd). Door de invoeging van een artikel 87bis in de wet van 2 augustus 2002 door het koninklijk besluit van 3 maart 2011 zijn de beleggingsondernemingen, de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, de kredietinstellingen en de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht, alsook de in België gevestigde bijkantoren van dergelijke instellingen die onder het recht van derde landen ressorteren, voortaan trouwens verplicht één of meer complianceofficers aan te stellen om specifiek de naleving van de gedragsregels te garanderen. In de mate dat deze personen geprivilegieerde gesprekspartners zullen zijn van de FSMA in de uitoefening van haar bevoegdheden, voorziet artikel 87bis, 2, van de wet van 2 augustus 2002 bovendien dat de complianceofficers die bij de gereglementeerde ondernemingen zijn aangesteld om de naleving van de gedragsregels te garanderen, door de FSMA moeten worden erkend. De betrokken gereglementeerde ondernemingen moeten daartoe een aanvraag tot erkenning indienen bij de FSMA. Het reglement waarvan de goedkeuring het voorwerp uitmaakt van het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, heeft betrekking op de voorwaarden en modaliteiten van de individuele erkenning van de complianceofficers die de gereglementeerde ondernemingen conform artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002 dienen aan te stellen, i.e. diegenen die de naleving van de gedragsregels dienen te garanderen onder de verantwoordelijkheid van de effectieve leiding van de gereglementeerde ondernemingen. De bepalingen van dit reglement doen dus geen afbreuk aan de verplichting tot naleving van de verschillende toezichtswetten die de compliancefunctie in het algemeen regelen, en van hun uitvoeringsbepalingen, in de mate dat deze van toepassing zijn op de gereglementeerde onderneming. De rol van de complianceofficers die, conform artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002, door de FSMA worden erkend, bestaat er meer specifiek in om, binnen de betrokken gereglementeerde onderneming, de naleving te garanderen van de gedragsregels waarvan het toezicht SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2012/03100] 12 MARS Arrêté royal portant approbation du règlement de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers RAPPORT AU ROI Sire, Les différentes législations régissant le statut et le contrôle des entreprises financières réglementées (à savoir la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d investissement, la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d investissement et la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances) contiennent des exigences auxquelles l organisation de ces entreprises réglementées doit répondre. Parmi ces exigences figure celle de disposer d une fonction de compliance indépendante adéquate. L exigence légale de disposer d une fonction de compliance indépendante adéquate a été explicitée dans des circulaires de la CBFA, édictant notamment les principes de compétence, d intégrité et de formation permanente des collaborateurs de la cellule compliance, ainsi que dans le règlement de la CBFA du 5 juin 2007 relatif aux règles organisationnelles applicables aux établissements fournissant des services d investissement. Depuis la mise en œuvre de la nouvelle architecture de contrôle du secteur financier par l arrêté royal du 3 mars 2011 mettant en œuvre l évolution des structures de contrôle du secteur financier (ci-après arrêté royal du 3 mars 2011 ), la FSMA est compétente pour veiller au respect de l exigence de disposer d une fonction de compliance indépendante adéquate sous l angle du respect des règles destinées à assurer un traitement honnête, équitable et professionnel des clients, et ce conformément à l article 45, 1 er,3, f) de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers (ci-après loi du 2 août 2002 ). L arrêté royal du 3 mars 2011, par l insertion d un article 87bis dans la loi du 2 août 2002, oblige d ailleurs désormais les entreprises d investissement, les sociétés de gestion d organismes de placement collectif, les établissements de crédit, et les entreprises d assurances de droit belge, ainsi que les succursales établies en Belgique de telles institutions relevant du droit d Etats tiers, à désigner un ou plusieurs compliance officers, chargés spécifiquement d assurer le respect des règles de conduite. En outre, dans la mesure où ces personnes seront des interlocuteurs privilégiés de la FSMA dans l exercice de ses compétences, l article 87bis, 2delaloidu2août 2002 prévoit que les compliance officers, désignés au sein des entreprises réglementées pour assurer le respect des règles de conduite, doivent obtenir un agrément de la FSMA dont la demande doit être introduite par l entreprise réglementée concernée. Le règlement que l arrêté soumis à Votre signature a pour objet d approuver, comporte les conditions et les modalités de la procédure d agrément individuel des compliance officers que les entreprises réglementées doivent désigner conformément à l article 87bis de la loi du2août 2002, à savoir ceux qui assurent le respect des règles de conduite, sous la responsabilité de la direction effective de l entreprise réglementée. Les dispositions du règlement ne portent donc pas préjudice au respect des dispositions des différentes lois de contrôle, mentionnées ci-dessus, qui régissent la fonction de compliance de manière générale, ainsi que des dispositions réglementaires prises en exécution, dans la mesure où elles sont applicables à l entreprise réglementée. Le rôle des compliance officers agréés par la FSMA conformément à l article 87bis de la loi du 2 août 2002 est plus précisément d assurer, au sein de l entreprise réglementée concernée, le respect des règles de conduite dont la FSMA doit veiller au respect conformément à

3 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE aan de FSMA is toevertrouwd bij artikel 45, 1, 3, en 2, van de wet van 2 augustus Het gaat daarbij niet alleen om de MiFIDgedragsregels sensu stricto waarvan sprake in de artikelen 27 tot 30 van de wet van 2 augustus 2002, maar ook om alle regels bedoeld in artikel 45 van die wet, namelijk : de regels vervat in de wet van 2 augustus 2002 over de markten voor financiële instrumenten, en de regels over de verrichtingen in financiële instrumenten; de regels vervat in de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst; de bepalingen van de wetten van 27 maart 1995 en 22 maart 2006 over respectievelijk de verzekerings- en herverzekeringsbemiddeling en de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten; sommige bepalingen van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, waarin met name de contractuele relatie tussen de verzekeringsonderneming en de verzekeringnemers, de verzekerden of de begunstigde derden aan bod komt; de bepalingen van de verschillende toezichtswetten betreffende de voor de gereglementeerde ondernemingen geldende organisatorische vereisten waarop de FSMA toezicht houdt vanuit het oogpunt van de naleving van de gedragsregels; en tot slot de regels over het gebruik van de financiële instrumenten die de gereglementeerde ondernemingen voor rekening van hun cliënten aanhouden (artikel 77bis van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen). De opdrachten van de erkende complianceofficers zullen ook betrekking hebben op de regels die U zal uitvaardigen op grond van de U bij artikel 45, 2, van de wet van 2 augustus 2002 verleende machtiging, die er ook toe strekken de loyale, billijke en professionele behandeling van de belanghebbende partijen te bevorderen. De opdrachten van de door de FSMA erkende complianceofficers impliceren meer bepaald de controle op en de evaluatie van de aangepastheid en de efficiëntie van het beleid, de procedures en de maatregelen die ertoe strekken de naleving, door de betrokken onderneming en haar personeelsleden, van voornoemde gedragsregels te garanderen, alsook het adviseren en bijstaan van alle medewerkers van de gereglementeerde onderneming, opdat deze de voor hen geldende verplichtingen inzake de naleving van de gedragsregels zouden nakomen. Die opdrachten worden door de erkende complianceofficers uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de effectieve leiding. De bij de gereglementeerde ondernemingen aangestelde complianceofficers oefenen ook hun bevoegdheid uit in verband met de beoordeling van de procedures en het verlenen van bijstand op het vlak van andere materies, zoals de witwasbestrijding, maar hun erkenning door de FSMA betreft enkel voornoemde gedragsregels, waarvan laatstgenoemde zelf de naleving controleert in het kader van haar wettelijke bevoegdheden. Die opdrachten, die essentieel zijn binnen de gereglementeerde onderneming, vereisen dat de erkende complianceofficers over kwaliteiten beschikken zoals een onberispelijke professionele betrouwbaarheid alsook de nodige kennis en ervaring inzake de gedragsregels. Artikel 87bis, 2, van de wet van 2 augustus 2002 machtigt de FSMA om de vereisten inzake kennis, ervaring, vorming en professionele betrouwbaarheid, alsook de modaliteiten van de erkenningsprocedure meer gedetailleerd te bepalen bij reglement genomen met toepassing van artikel 64 van de wet van 2 augustus De erkenning die door de FSMA wordt toegekend, heeft geenszins tot doel een titel van complianceofficer te verlenen die wettelijk beschermd is. Ook andere personen die complianceopdrachten uitvoeren, buiten het toepassingsgebied van artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002, mogen gebruik maken van de term complianceofficer ook al mogen zij zich niet voorstellen als zijnde erkend door de FSMA. Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, strekt ertoe, conform artikel 64 van de wet van 2 augustus 2002, het reglement betreffende de erkenning van complianceofficers goed te keuren dat de FSMA met toepassing van artikel 87bis, 2, van de wet van 2 augustus 2002 heeft vastgesteld. Het reglement definieert het begrip complianceofficers als de personen die de in artikel 87bis, 1, tweede lid, van de wet van 2 augustus 2002 bedoelde opdrachten onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de effectieve leiding uitvoeren. Zo viseren het erkenningsreglement en de erkenningsprocedure niet alle personen die bij een gereglementeerde onderneming compliancefuncties uitoefenen, maar enkel de personen die rechtstreeks verantwoording moeten afleggen aan de effectieve leiding van de instelling. Dit impliceert dat personen op een hoog hiërarchisch niveau worden geviseerd, bijvoorbeeld de personen die leiding geven aan de compliancecel van de onderneming of, wanneer zo n specifieke cel bestaat, aan de cel die l article 45, 1 er,3 et 2, de la loi du 2 août Il s agit non seulement des règles de conduite MiFID sensu stricto prescrites aux articles 27 à 30 de la loi du 2 août 2002, mais également de l ensemble des règles visées à l article 45 de cette loi, à savoir : les règles de la loi du 2 août 2002 relatives aux marchés d instruments financiers, et aux transactions sur instruments financiers; les règles contenues dans la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d assurance terrestre; les dispositions des lois du 27 mars 1995 et du 22 mars 2006 relatives à l intermédiation en assurances et en réassurances, et à l intermédiation en services bancaires et en services d investissement; certaines dispositions de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances qui ont notamment trait à la relation contractuelle entre l entreprise et le preneur d assurance, l assuré ou le tiers bénéficiaire; les dispositions des différentes lois de contrôle relatives aux exigences organisationnelles pour les entreprises réglementées, que la FSMA contrôle sous l angle du respect des règles de conduite; et, enfin, les règles relatives à l utilisation des instruments financiers détenus par des entreprises réglementées pour le compte de leurs clients (article 77bis de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d investissement). Les missions des compliance officers agréés porteront également sur les règles que Vous édicteriez en vertu de l habilitation contenue à l article 45, 2, de la loi du 2 août 2002, et dont l objectif est également de promouvoir le traitement honnête, équitable et professionnel des parties intéressées. Les missions des compliance officers agréés par la FSMA consistent plus précisément à contrôler et évaluer le caractère adéquat et l efficacité de la politique, des procédures et des mesures visant à garantir le respect, par l entreprise concernée et les membres de son personnel, des règles de conduite précitées, et également à conseiller et assister l ensemble des collaborateurs de l entreprise réglementée afin que ceux-ci respectent leurs obligations en matière de respect de ces règles de conduite. Ces missions sont accomplies par les compliance officers agréés sous la responsabilité de la direction effective. Les compliance officers désignés au sein des entreprises réglementées exercent également leur compétence d évaluation des procédures et d assistance dans d autres matières telles que la lutte contre le blanchiment de capitaux, mais leur agrément par la FSMA ne concerne que les règles de conduite précitées, dont elle-même veille au respect dans le cadre de ses compétences légales. Ces missions, essentielles au sein de l entreprise réglementée, exigent que les compliance officers agréés possèdent des qualités telles qu une honorabilité professionnelle irréprochable, ainsi que des connaissances et une expérience dans le domaine des règles de conduite. L article 87bis, 2, de la loi du 2 août 2002 habilite la FSMA à déterminer de manière plus précise les exigences en matière de connaissances, d expérience, de formation et d honorabilité professionnelle, ainsi que les modalités delaprocédure d agrément, et ce par voie de règlement pris en vertu de l article 64 de la loi du 2 août L agrément octroyé par la FSMA n a pas pour objet de conférer un titre de compliance officer qui bénéficierait d une protection légale. D autres personnes exerçant des missions de compliance, en dehors du champ d application de l article 87bis de la loi du 2 août 2002, peuvent faire usage des termes compliance officer sans pour autant être autorisées à se présenter comme étant agréées par la FSMA. L arrêté soumis à Votre signature a pour objet d approuver, conformément à l article 64 de la loi du 2 août 2002, le règlement concernant l agrément des compliance officers pris par la FSMA en exécution de l article 87bis, 2, de la loi du 2 août Le règlement définit la notion de compliance officer comme étant les personnes qui accomplissent, sous la responsabilité directe de la direction effective, les missions visées à l article 87bis, 1 er, alinéa 2,de la loi du 2 août Ainsi, le règlement et la procédure d agrément ne visent pas toutes les personnes qui, au sein d une entreprise réglementée, exercent des fonctions de compliance, mais uniquement celles qui rendent directement compte à la direction effective de l établissement. Sont donc visées des personnes d un niveau hiérarchique élevé, et qui occupent, par exemple, la direction de la cellule compliance de l entreprise, ou de la cellule responsable de l exercice des fonctions de compliance en matière de respect des règles de conduite, dans

4 19138 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE verantwoordelijk is voor de uitoefening van de compliancefuncties met betrekking tot de naleving van de gedragsregels, op voorwaarde dat het personen betreft die rechtstreeks van de effectieve leiding van de instelling afhangen en van wie de opdrachten wel degelijk de naleving van de gedragsregels impliceren. Elke gereglementeerde onderneming moet zelf bepalen wie concreet aan die twee cumulatieve criteria voldoet. Alvorens een complianceofficer aan te stellen, moet de betrokken gereglementeerde onderneming bij de FSMA een aanvraag tot erkenning indienen, waaruit blijkt dat de betrokkene voldoet aan de in artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002 vermelde en in het reglement beschreven erkenningsvoorwaarden (kennis, ervaring, vorming en professionele betrouwbaarheid). Wat de ervaringsvoorwaarde betreft, moet de gereglementeerde onderneming, met name aan de hand van de beschrijvingen van de eerder door de kandidaat-complianceofficer uitgeoefende functies, aantonen dat hij passende ervaring heeft opgedaan door minstens gedurende drie jaar een functie uit te oefenen waarbij hij de gedragsregels diende toe te passen waarvan hij als erkend complianceofficer de naleving zal moeten garanderen. De inhoud van die eerder uitgeoefende functies is belangrijker dan de instelling waar de betrokkene die functies heeft uitgeoefend. Zo kan hij die functies niet alleen bij een gereglementeerde onderneming, maar ook daarbuiten hebben uitgeoefend, bijvoorbeeld bij een onderneming die consultancydiensten aanbiedt aan gereglementeerde ondernemingen. Opdat deze ervaring als voldoende passende zou kunnen worden beschouwd, is het belangrijk dat de betrokken persoon, bij de uitoefening van zijn functies, een beoordelingsverantwoordelijkheid droeg met betrekking tot de toepassing van de gedragsregels. Dit betekent dus dat niet kan weerhouden worden, de ervaring opgedaan in het kader van functies waarbij de kandidaat zich beperkte tot de toepassing van de gedragsregels op basis van preciese instructies die hij moest opvolgen zonder enige beoordelingsmogelijkheid. Als hij deze ervaring bovendien heeft opgedaan bij een gereglementeerde onderneming, is het tevens van belang dat dit een onderneming is die, met name op het vlak van activiteiten, vergelijkbaar is met de onderneming waar hij zijn functie zal uitoefenen. Als een van de voorwaarden voor het verkrijgen van de erkenning geldt dat de kandidaat-complianceofficer over een diploma moet beschikken. Er wordt niettemin een vrijstelling verleend van deze vereiste voor de kandidaat-complianceofficers die kunnen aantonen dat zij praktische ervaring en kennis hebben opgedaan op financieel gebied, met name door het volgen van opleidingen. De FSMA zal nagaan of de praktische ervaring en de kennis die een kandidaat vergaard heeft op financieel gebied relevant zijn voor de uitoefening van de functies die hij als complianceofficer zal moeten uitoefenen. Daartoe zal de FSMA zich baseren op een gedetailleerd dossier dat haar dient te worden overgemaakt door de betrokken onderneming. De FSMA zal de kandidaat-complianceofficer eveneens om een gesprek kunnen verzoeken teneinde de informatie waarover zij beschikt te vervolledigen. Daarnaast moet de gereglementeerde onderneming ook aantonen dat de kandidaat die voor de functie van erkend complianceofficer wordt voorgedragen, voldoende kennis heeft van de gedragsregels. Dat is het geval als hij geslaagd is voor een examen waarvan de inhoud door de FSMA werd erkend, en dit examen werd afgenomen door een opleidingscentrum waarvan de opleidingen eveneens door de FSMA werden erkend. De voorwaarden en de procedure met betrekking tot de erkenning van die opleidingen en examens worden gedefinieerd in artikel 4 van het reglement, waarin de competentiedomeinen worden opgesomd die de opleidingen en de examens dienen te bestrijken. De FSMA kan nog gedetailleerdere criteria vaststellen in een circulaire. Om te voorkomen dat kandidaat-complianceofficers die al dergelijke functies hebben uitgeoefend bij een gereglementeerde onderneming, die al voor voornoemd examen zijn geslaagd, die op geregelde basis een permanente opleiding hebben gevolgd conform artikel 5 van het reglement, en die voor een andere gereglementeerde onderneming willen gaan werken, voornoemd examen nog eens zouden moeten afleggen, bepaalt het reglement dat zij niet hoeven te voldoen aan deze erkenningsvoorwaarde op voorwaarde dat zij deze vergelijkbare functies hebben uitgeoefend in de loop van de drie jaar voorafgaand aan hun aanvraag tot erkenning. Deze vrijstelling geldt tevens voor de complianceofficers die dit examen niet hebben moeten afleggen in het kader van hun vorige functies ingevolge de toepassing van de overgangsbepaling van het reglement, maar die voldoen aan de twee andere voorwaarden in verband met de permanente opleiding en de uitoefening van soortgelijke functies tijdens de periode van drie jaar voorafgaand aan hun erkenningsaanvraag. Er wordt voorzien in een overgangsbepaling om de complianceofficers die al vóór de inwerkingtreding van het reglement in functie waren, vrij te stellen van de verplichting om voor voornoemd examen te slagen. l hypothèse où une telle cellule spécifique existe, pour autant qu il s agisse de personnes qui dépendent directement de la direction effective de l établissement et dont les missions visent bien le respect des règles de conduite. Il appartient à chaque entreprise réglementée de déterminer qui, in concreto, répond à ces deux critères cumulatifs. Avant de désigner une personne en qualité de compliance officer, l entreprise réglementée concernée doit introduire une demande d agrément auprès de la FSMA, démontrant que cette personne respecte les conditions d agrément mentionnées à l article 87bis de la loi du 2 août 2002 (connaissances, expérience, formation et honorabilité professionnelle) et décrites dans le règlement. En ce qui concerne la condition d expérience, l entreprise réglementée doit démontrer, notamment au moyen des descriptions des fonctions exercées antérieurement par le candidat compliance officer, que ce dernier a acquis une expérience adéquate en exerçant durant une période d au moins trois ans une fonction dans laquelle il a dû appliquer les règles de conduite dont il devra assurer le respect en sa qualité de compliance officer agréé. Le contenu des fonctions exercées importe davantage que l établissement dans lequel elles ont été exercées. Ainsi, ces fonctions peuvent avoir été exercées dans une entreprise réglementée, mais également en dehors, tel que, par exemple, auprès d une entreprise offrant des services de consultance à des entreprises réglementées. Afin que cette expérience soit considérée comme suffisamment adéquate, il importe que, dans l exercice de ses fonctions, la personne concernée disposait d une responsabilité de jugement, c est-à-dire d un pouvoir d appréciation quant à l application des règles de conduite. En d autres termes, ne pourrait être retenue une expérience acquise dans le cadre de fonctions dans lesquelles le candidat se limitait à appliquer les règles de conduite selon des instructions précises, qu il devait exécuter sans aucune faculté de jugement. En outre, si cette expérience a été acquise au sein d une entreprise réglementée, il convient que cette dernière puisse être jugée comparable à celle au sein de laquelle le candidat compliance officer exercera ses fonctions. Une telle comparaison se fera notamment eu égard aux activités de l entreprise réglementée concernée. L exigence d un diplôme est également prévue parmi les conditions d agrément. Sont toutefois dispensés de cette exigence, les candidats compliance officers pouvant démontrer avoir acquis une certaine expérience pratique, ainsi qu un certain niveau de connaissances en matière financière, notamment par le biais de formations. L expérience pratique et les connaissances du candidat en matière financière doivent également être jugées adéquates à l exercice des fonctions que devra exercer le candidat compliance officer. Le caractère adéquat de cette expérience et de ces connaissances sera apprécié par la FSMA sur la base d un dossier détaillé remis par l entreprise concernée. La FSMA pourra également solliciter un entretien avec le candidat compliance officer afin de compléter ces informations. L entreprise réglementée doit également démontrer que le candidat proposé pour la fonction de compliance officer agréé dispose de connaissances suffisantes en matière de règles de conduite. Tel est le cas si le candidat a réussi un examen dont le contenu a été agréé par la FSMA, et ce auprèsd un organisme de formation dont les formations sont également agréées par la FSMA. Les conditions et la procédure d agrément de ces formations et de ces examens sont définis à l article 4 du règlement par référence aux domaines de compétences que ces formations et ces examens doivent couvrir. Des critères plus précis peuvent également être définis par la FSMA dans une circulaire. Pour éviter aux candidats compliance officers qui exercent déjà de telles fonctions auprès d une entreprise réglementée, qui ont déjà réussi l examen précité et qui ont suivi une formation permanente de façon régulière conformément à l article 5 du règlement, et qui souhaitent intégrer une autre entreprise réglementée, de devoir présenter l examen une nouvelle fois, le règlement prévoit que ces personnes sont dispensées du respect de cette condition d agrément, à condition que ces fonctions analogues aient été exercées au cours des trois années précédant la demande d agrément. Cette même dispense s applique également aux compliance officers qui n ont pas été soumis à cet examen dans le cadre de leurs précédentes fonctions, en raison de l application de la disposition transitoire du règlement, mais qui répondent aux deux autres conditions relatives à la formation permanente et à l exercice de fonctions analogues au cours des trois années précédant la demande d agrément. Une disposition transitoire est prévue pour dispenser de cette obligation de réussite d un examen les compliance officers déjà en place avant l entrée en vigueur du règlement.

5 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Om er zeker van te zijn dat de vereiste kennis geregeld wordt geactualiseerd, voorziet artikel 5 van het reglement tot slot in een verplichting tot permanente opleiding, niet alleen voor de erkende complianceofficers, maar ook voor alle personen die bij een gereglementeerde onderneming compliancefuncties uitoefenen zonder evenwel aan de definitie van complianceofficer te voldoen. De verplichting tot permanente opleiding geldt dus voor alle medewerkers van de compliancecel van een gereglementeerde onderneming die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de in artikel 87bis, 1, tweede lid, van de wet van 2 augustus 2002 bedoelde opdrachten. De gereglementeerde ondernemingen zijn verantwoordelijk voor de naleving van de verplichting om een permanente opleiding te volgen. Het reglement voorziet ook in een voorwaarde inzake professionele betrouwbaarheid en in het verbod om zich in een van de gevallen als bedoeld in artikel 19 van de wet van 22 maart 1993 te bevinden. In die bepalingen worden de overtredingen opgesomd die tot gevolg hebben dat de functie van zaakvoerder, bestuurder, lid van het directiecomité of directeur niet mag worden uitgeoefend bij een kredietinstelling, en dat ook de maximale duur van dat verbod bepaalt. Dat de betrokkene niet voor die overtredingen werd veroordeeld, dient te worden bewezen aan de hand van een recent uittreksel uit het strafregister van de kandidaat-complianceofficer. In het kader van haar bevoegdheid om toe te zien op de naleving van het organisatorische vereiste te beschikken over een passende onafhankelijke compliancefunctie, kan de FSMA rekening houden met de voorwaarden aangaande kennis, ervaring, vorming en professionele betrouwbaarheid waaraan de conform artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002 erkende compliance officers moeten voldoen en kan zij de gereglementeerde ondernemingen aanbevelen ervoor te zorgen dat de medewerkers van deze laatsten aan gelijkwaardige voorwaarden voldoen. Tot slot moet de gereglementeerde onderneming aantonen dat zij, ten behoeve van de complianceofficers die zij voor erkenning voordraagt, een rechtsbijstandsverzekering heeft gesloten die de eventuele gerechtelijke procedures en vorderingen dekt die op persoonlijke titel tegen de complianceofficers zouden worden ingesteld voor feiten die zij bij de uitoefening van hun wettelijke opdrachten zouden hebben gepleegd. Deze bepaling strekt ertoe de erkende complianceofficers te beschermen tegen de financiële gevolgen van eventuele procedures, die steeds vaker voorkomen in de financiële sector, en onrechtstreeks ook om hun onafhankelijkheid ten aanzien van de gereglementeerde onderneming in dergelijke omstandigheden te vrijwaren. Ik heb de eer te zijn, Sire, van Uwe Majesteit, de zeer respectvolle en zeer trouwe dienaar, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, S. VANACKERE De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE Afindes assurer que les connaissances requises soient régulièrement actualisées, le règlement prévoit enfin, dans son article 5, une obligation de formation permanente dans le chef non seulement des compliance officers agréés, mais également de toute personne qui, au sein de l entreprise réglementée, exerce des fonctions de compliance, sans pour autant répondre à la définition de compliance officer. Sont donc visés par cette obligation de formation permanente tous les collaborateurs de la cellule compliance d une entreprise réglementée qui sont responsables pour l exercice des missions visées à l article 87bis, 1 er, alinéa2,de la loi du 2 août Les entreprises réglementées sont responsables du respect de cette obligation de formation permanente. Le règlement prévoit également une condition d honorabilité professionnelle, ainsi qu une obligation de ne pas se trouver dans l un des cas visés à l article 19 de la loi du 22 mars Cette disposition mentionne les infractions impliquant une interdiction d exercer les fonctions de gérant, d administrateur, de membre du comité de direction ou de directeur au sein d un établissement de crédit, ainsi que la durée maximale de cette interdiction. La preuve de l absence de condamnation pour les infractions visées est apportée au moyen d un extrait récent du casier judiciaire du candidat compliance officer. Dans le cadre de ses compétences visant à veiller au respect de l exigence organisationnelle de disposer d une fonction de compliance indépendante adéquate, la FSMA pourra tenir compte des conditions de connaissances, d expérience, de formation et d honorabilité professionnelle dont doivent faire preuve les compliance officers agréés conformément à l article 87bis de la loi du 2 août 2002 et pourra recommander aux entreprises réglementées de veiller à ce que les collaborateurs du compliance officer agréé remplissent des conditions équivalentes. Enfin, l entreprise réglementée doit démontrer qu elle a conclu, au profit des compliance officers qu elle présente à l agrément, une assurance protection juridique couvrant les éventuelles procédures et actions judiciaires qui seraient introduites à l encontre des compliance officers, à titre personnel, pour des faits commis dans le cadre de leurs missions légales. L objectif poursuivi par cette disposition est de protéger les compliance officers agréés des conséquences financières liées à ces éventuelles procédures, de plus en plus courantes dans le secteur financier, et, de manière indirecte, de préserver leur indépendance vis-à-vis de l entreprise réglementée dans de telles circonstances. J ai l honneur d être, Sire, de votre majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, S. VANACKERE Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE 12 MAART Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, artikel 14bis; Gelet op de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, artikel 20; Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, artikel 62; Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 87bis; Gelet op de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, artikel 153; Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Minister van Economie en Consumenten, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde reglement van 27 oktober 2011 van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers wordt goedgekeurd. 12 MARS Arrêté royal portant approbation du règlement de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances, l article 14bis; Vu la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, l article 20; Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d investissement, l article 62; Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l article 87bis; Vu la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d investissement, l article 153; Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre de l Economie et des Consommateurs, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le règlement du 27 octobre 2011 de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers annexé au présent arrêté est approuvé.

6 19140 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Art. 2. De Minister bevoegd voor Financiën en de Minister bevoegd voor Economie en de Bescherming van de consumenten zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 12 maart ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, S. VANACKERE De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE Art. 2. Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions et le Ministre qui a l Economie et la Protection des consommateurs dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 12 mars ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, S. VANACKERE Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE Bijlage bij het koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers Reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten betreffende de erkenning van complianceofficers De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, artikel 14bis; Gelet op de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, artikel 20; Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, artikel 62; Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, de artikelen 64 en 87bis; Gelet op de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, artikel 153; Gelet op het reglement van de Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen van 5 juni 2007 betreffende organisatorische voorschriften voor instellingen die beleggingsdiensten verstrekken, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 19 juni 2007, de artikelen 8 tot 10; Gelet op het advies van de Raad van Toezicht van 14 oktober 2011, Besluit : Afdeling I. Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder : 1 «gereglementeerde ondernemingen» : a) de kredietinstellingen naar Belgisch recht in de zin van artikel 1 van de wet van 22 maart 1993, alsook de in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van derde landen; b) de beleggingsondernemingen naar Belgisch recht in de zin van artikel 44, eerste lid, van de wet van 6 april 1995, alsook de in België gevestigde bijkantoren van beleggingsondernemingen die ressorteren onder het recht van derde landen; c) de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht in de zin van artikel 138 van de wet van 20 juli 2004, alsook de in België gevestigde bijkantoren van beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van derde landen; d) de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht in de zin van artikel 2, 1 en 3, van de wet van 9 juli 1975, alsook de in België gevestigde bijkantoren van verzekeringsondernemingen die ressorteren onder het recht van derde landen; 2 «wet van 22 maart 1993» : de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen; 3 «wet van 6 april 1995» : de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen; 4 «wet van 20 juli 2004» : de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles; 5 «wet van 9 juli 1975» : de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen; Annexe à l arrêté royal portant approbation du règlement de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers Règlement de l Autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers L Autorité des services et marchés financiers, Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances, l article 14bis; Vu la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, l article 20; Vu la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d investissement, l article 62; Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, les articles 64 et 87bis; Vu la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d investissement, l article 153; Vu le règlement de la Commission bancaire, financière et des assurances du 5 juin 2007 relatif aux règles organisationnelles applicables aux établissements fournissant des services d investissement, approuvé par l arrêté royal du 19 juin 2007, les articles 8 à 10; Vu l avis du Conseil de Surveillance du 14 octobre 2011, Arrête : Section I re. Définitions Article 1 er. Pour l application du présent règlement, il y a lieu d entendre par : 1 «entreprises réglementées» : a) les établissements de crédit de droit belge au sens de l article 1 er de la loi du 22 mars 1993, ainsi que les succursales établies en Belgique d établissements de crédit relevant du droit d Etats tiers; b) les entreprises d investissement de droit belge au sens de l article 44, alinéa 1 er, de la loi du 6 avril 1995, ainsi que les succursales établies en Belgique d entreprises d investissement relevant du droit d Etats tiers; c) les sociétés de gestion d organismes de placement collectif de droit belge au sens de l article 138 de la loi du 20 juillet 2004, ainsi que les succursales établies en Belgique de sociétés de gestion d organismes de placement collectif relevant du droit d Etats tiers; d) les entreprises d assurances de droit belge au sens de l article 2, 1 er et 3, de la loi du 9 juillet 1975, ainsi que les succursales établies en Belgique d entreprises d assurances relevant du droit d Etats tiers; 2 «loi du 22 mars 1993» : la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit; 3 «loi du 6 avril 1995» : la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d investissement; 4 «loi du 20 juillet 2004» : la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d investissement; 5 «loi du 9 juillet 1975» : la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d assurances;

7 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE «wet van 2 augustus 2002» : de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; 7 «FSMA» : de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten; 8 «complianceofficer(s)» : de persoon of personen die in een gereglementeerde onderneming de in artikel 87bis, 1, tweede lid, van de wet van 2 augustus 2002 bedoelde opdrachten uitvoeren onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de effectieve leiding. Afdeling II. Erkenning complianceofficers Art. 2. Alvorens de gereglementeerde ondernemingen één of meerdere personen in de hoedanigheid van complianceofficer aanstellen met toepassing van artikel 87bis van de wet van 2 augustus 2002, dienen zij bij de FSMA een aanvraag tot erkenning van de betrokken persoon of personen in. Die aanvraag gaat vergezeld van een dossier waaruit blijkt dat de kandidaat-complianceofficer voldoet aan de in artikel 3 gestelde erkenningsvoorwaarden. De FSMA bepaalt de drager waarop de erkenningsaanvraag en het dossier worden ingediend. De FSMA beslist over de erkenningsaanvraag binnen zestig kalenderdagen na ontvangst van het in het tweede lid bedoelde volledige dossier. Zij brengt haar beslissing ter kennis van de betrokken gereglementeerde onderneming bij een ter post aangetekende brief. Art Om door de FSMA als complianceofficer te kunnen worden erkend, moet de kandidaat aan onderstaande voorwaarden voldoen : 1 beschikken over ten minste drie jaar passende ervaring, opgedaan bij een gereglementeerde onderneming of bij een onderneming die diensten verleent aan een gereglementeerde onderneming, waaronder ervaring met de toepassing van de regels bedoeld in artikel 45, 1, eerste lid, 3, en 2 van de wet van 2 augustus Met passende ervaring wordt ervaring bedoeld die een kandidaat heeft opgedaan bij het uitoefenen van functies waar hij een beoordelingsverantwoordelijkheid droeg. Als hij deze ervaring bovendien heeft opgedaan bij een gereglementeerde onderneming, moet die onderneming equivalent zijn met de onderneming die de kandidaat-complianceofficer heeft aangewezen, met name qua uitgeoefende activiteiten. Deze passende ervaring wordt meer bepaald aangetoond aan de hand van functiebeschrijvingen, die worden afgeleverd door de verschillende gereglementeerde ondernemingen waarbij de kandidaat-complianceofficer die ervaring heeft opgedaan; 2 houder zijn van een masterdiploma dat is uitgereikt door een universiteit of een hogeschool overeenkomstig een decreet van de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap, dan wel van een gelijkwaardig diploma dat vóór het academiejaar is uitgereikt, of van een buitenlands diploma dat krachtens de geldende wetgeving of door de FSMA als gelijkwaardig wordt beschouwd met het in deze bepaling bedoelde Belgische diploma. De kandidaat-complianceofficers die kunnen aantonen dat zij praktische ervaring en kennis hebben opgedaan op financieel gebied die relevant zijn voor de uitoefening van de functies bedoeld in artikel 87bis, 1, tweede lid van de wet van 2 augustus 2002, zijn vrijgesteld van de toepassing van het vorige lid. Of de praktische ervaring en de kennis relevant zijn, zal door de FSMA worden beoordeeld aan de hand van een gedetailleerd dossier dat haar door de betrokken gereglementeerde onderneming moet worden overgemaakt en, zo nodig, tijdens een individueel gesprek met de kandidaat. 3 een grondige kennis hebben verworven van de inhoud en de toepassing van de regels bedoeld in artikel 45, 1, eerste lid, 3, en 2 van de wet van 2 augustus Deze grondige kennis wordt aangetoond aan de hand van een attest waaruit blijkt dat de betrokken kandidaat-complianceofficer geslaagd is voor een examen dat werd afgenomen door een opleidingscentrum waarvan het opleidingsprogramma en de examens met toepassing van artikel 4 zijn erkend door de FSMA. De FSMA kan een vrijstelling verlenen voor het examen als bedoeld in het vorige lid aan een kandidaat-complianceofficer die aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoet : de kandidaat heeft reeds bij een andere gereglementeerde onderneming soortgelijke functies uitgeoefend tijdens de periode van drie jaar voorafgaand aan de indiening van zijn erkenningsaanvraag; de kandidaat is geslaagd voor het examen dat hij heeft afgelegd voor het verkrijgen van zijn erkenning als complianceofficer bij deze andere gereglementeerde onderneming, of kwam in aanmerking voor de overgangsbepaling waarvan sprake in artikel 6 van dit reglement; de kandidaat heeft een permanente opleiding gevolgd conform artikel 5 van dit reglement. 6 «loi du 2 août 2002» :laloidu2août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers; 7 «FSMA» :l Autorité des services et marchés financiers; 8 «compliance officer(s)» : la ou les personne(s) qui accomplit(ssent) au sein d une entreprise réglementée, sous la responsabilité directe de la direction effective, les missions visées à l article 87bis, 1 er, alinéa 2, de la loi du 2 août Section II. Agrément des compliance officers Art. 2. Avant de désigner une ou plusieurs personnes en qualité de compliance officer en application de l article 87bis de la loi du 2 août 2002, les entreprises réglementées introduisent auprès de la FSMA une demande d agrément de la ou des personne(s) concernée(s). Cette demande est accompagnée d un dossier dont il ressort que le candidat compliance officer remplit toutes les conditions d agrément énoncées à l article 3. La FSMA détermine le support sur lequel la demande d agrément et le dossier sont introduits. La FSMA se prononce sur la demande d agrément dans un délai de soixante jours calendrier à compter de la réception du dossier complet visé à l alinéa 2. Elle notifie sa décision à l entreprise réglementée concernée par lettre recommandée à la poste. Art er. Pour pouvoir être agréé comme compliance officer par la FSMA, le candidat doit satisfaire aux conditions suivantes : 1 disposer d une expérience adéquate, acquise pendant au moins trois ans au sein d une entreprise réglementée ou au sein d une entreprise fournissant des services à une entreprise réglementée, et incluant l application des règles visées à l article 45, 1 er, alinéa 1 er,3, et 2 de la loi du 2 août Par expérience adéquate, il convient d entendre une expérience acquise dans le cadre de l exercice de fonctions comportant une responsabilité de jugement. En outre, si cette expérience a été acquise auprès d une entreprise réglementée, il convient que cette entreprise puisse être jugée équivalente à celle ayant désigné le candidat compliance officer, notamment eu égard aux activités exercées par l entreprise. Cette expérience adéquate est démontrée, notamment, au moyen de descriptions de fonction, remises par les différentes entreprises réglementées auprès desquelles l expérience a été acquise; 2 être titulaire d un diplôme de master délivré par une université ou par une école supérieure conformément à un décret de la Communauté française, de la Communauté flamande, ou de la Communauté germanophone, ou d un diplôme équivalent délivré avant l année académique , ou d un diplôme étranger considéré, en vertu de la législation applicable, ou par la FSMA, comme équivalent au diplôme belge visé àla présente disposition. Sont dispensés del application de l alinéa précédent les candidats compliance officers qui peuvent démontrer avoir acquis une expérience pratique et des connaissances en matière financière jugées adéquates à l exercice des fonctions visées à l article 87bis, 1 er, alinéa 2delaloidu 2 août Le caractère adéquat de l expérience pratique et des connaissances sera apprécié par la FSMA sur base d un dossier détaillé remis par l entreprise réglementée concernée et pouvant, le cas échéant, être complété par un entretien individuel avec le candidat; 3 avoir acquis une connaissance approfondie du contenu et de l application des règles visées à l article 45, 1 er, alinéa 1 er,3, et 2de la loi du 2 août Cette connaissance approfondie est démontrée au moyen d une attestation certifiant que le candidat compliance officer concerné aréussi un examen auprès d un organisme de formation dont le programme de formation et les examens ont été agréés par la FSMA en application de l article 4. La FSMA peut dispenser de l examen visé àl alinéa précédent, les candidats compliance officers répondant aux conditions cumulatives suivantes : avoir déjà exercé, au cours des trois années précédant la demande d agrément, des fonctions analogues auprès d une autre entreprise réglementée; avoir réussi l examen à l occasion de leur agrément comme compliance officer auprès de cette autre entreprise réglementée, ou avoir bénéficié de la disposition transitoire de l article 6 du présent règlement; avoir suivi une formation permanente conformément à l article 5 du présent règlement;

8 19142 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE 4 gedekt zijn door een rechtsbijstandverzekering die minstens de kosten van strafrechtelijke vervolgingen dekt, alsook de gerechtskosten die verband houden met de gerechtelijke procedures en rechtsvorderingen die persoonlijk tegen de kandidaat zijn gericht voor feiten die hij bij de uitoefening van zijn functies heeft gepleegd, en de kosten die voortvloeien uit ontslagprocedures. De afsluiting van een dergelijke verzekering wordt aangetoond aan de hand van een attest waaruit blijkt dat de verzekering werd afgesloten. 5 blijk geven van professionele betrouwbaarheid en zich niet in een van de in artikel 19 van de wet van 22 maart 1993 bedoelde gevallen bevinden. 2. Onverminderd 1, 3, tweede lid, worden de kandidaatcomplianceofficers die voldoen aan de voorwaarden als bedoeld in 1, 1, 2, 4 en 5, ingeschreven op een voorlopige lijst van erkende complianceofficers als bedoeld in artikel 87bis, 2, derde lid, van de wet van 2 augustus De gereglementeerde ondernemingen waarvan de complianceofficers op de in het vorige lid bedoelde voorlopige lijst zijn ingeschreven, beschikken vanaf deze inschrijving over een termijn van één jaar om het bewijs te leveren dat laatstgenoemden zijn geslaagd voor het in paragraaf 1, 3 bedoelde examen. Zodra de FSMA dat bewijs ontvangt, worden de betrokken complianceofficers ingeschreven op de definitieve lijst van de erkende complianceofficers als bedoeld in artikel 87bis, 2, derde lid, van de wet van 2 augustus De complianceofficers voldoen, bij de uitoefening van hun activiteiten, permanent aan de in 1, 4 en 5, bedoelde voorwaarden. Elke gebeurtenis die een invloed heeft op de naleving van de in 1, 4 en 5, vermelde voorwaarden, moet onverwijld door de gereglementeerde onderneming aan de FSMA worden meegedeeld, onverminderd het recht van laatstgenoemde om bij de betrokken gereglementeerde onderneming alle informatie in te winnen of bewijskrachtige documenten op te vragen om de permanente naleving van de erkenningsvoorwaarden te kunnen toetsen. Art. 4. Om door de FSMA te kunnen worden erkend moeten de in de artikelen 3 en 5 bedoelde opleidingsprogramma s en de in artikel 3 bedoelde examens ten minste de hierna vermelde domeinen bestrijken. : A. Module voor de complianceofficers van kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging en in België gevestigde bijkantoren van dergelijke instellingen die ressorteren onder het recht van derde landen : het wettelijk en reglementair kader voor de functie en de opdrachten van een complianceofficer; beheersing van belangenconflicten; informatieverplichtingen aan cliënten; klachtenbehandeling; zorgplicht; optimale uitvoering van verrichtingen en behandeling van orders; regels inzake voordelen (inducements); rapporteringsverplichtingen aan cliënten; regels ter bescherming van de activa van cliënten; regels inzake persoonlijke transacties; regels inzake reclame; marktregels die betrekking hebben op transacties op de secundaire markt, met inbegrip van de regels inzake marktmisbruik; regels inzake productontwikkeling; specifieke beschermingsregels bij vermogensbeheer; de conform artikel 45, 2, van de wet van 2 augustus 2002 genomen reglementaire bepalingen om de loyale, billijke en professionele behandeling van de belanghebbende partijen te bevorderen. B. Module die enkel bestemd is voor de complianceofficers van verzekeringsondernemingen en van de in België gevestigde bijkantoren van dergelijke instellingen die ressorteren onder het recht van een derde land : het wettelijk en reglementair kader voor de functie en de opdrachten van een complianceofficer; de wetgeving op de landverzekeringsovereenkomst, alsook de uitvoeringsbepalingen van die wetgeving; 4 être couvert par une assurance de protection juridique, qui couvre au moins le coût de poursuites pénales et les frais judiciaires découlant de procédures et actions judiciaires à l encontre du candidat à titre personnel pour des faits commis dans l exercice de ses missions ainsi que les frais découlant de procédures de licenciement; la souscription d une telle assurance est démontrée au moyen d une attestation de laquelle il découle que l assurance a été souscrite; 5 posséder une honorabilité professionnelle et ne pas se trouver dans l un des cas visés à l article 19 de la loi du 22 mars Sans préjudice du paragraphe 1 er,3, alinéa 2, les candidats compliance officers qui remplissent les conditions visées au paragraphe 1 er,1, 2, 4 et 5 sont inscrits sur une liste provisoire des compliance officers agréés visée à l article 87bis, 2, alinéa 3, delaloidu 2août Les entreprises réglementées dont les compliance officers ont été inscrits sur la liste provisoire visée à l alinéa précédent, disposent d un délai d un an à dater de cette inscription pour fournir la preuve de la réussite de l examen visé au paragraphe 1 er,3. Dès l obtention de cette preuve, les compliance officers concernés sont inscrits sur la liste définitive des compliance officers agréés visée à l article 87bis, 2, alinéa 3delaloidu2août Les compliance officers satisfont en permanence, dans l exercice de leurs activités, aux conditions visées au paragraphe 1 er,4 et 5. Tout événement ayant une incidence sur le respect des conditions visées au paragraphe 1 er,4 et 5, doit être signalé par l entreprise réglementée sans délai à la FSMA, sans préjudice du droit de cette dernière de recueillir auprès de l entreprise réglementée concernée toutes les informations nécessaires ou de requérir de celle-ci les documents probants qui doivent lui permettre de vérifier le respect permanent des conditions d agrément. Art. 4. Pour pouvoir être agréés par la FSMA, les programmes de formation visés aux articles 3 et 5 et les examens visés à l article 3 couvrent au moins les domaines mentionnés ci-dessous : A. Module destiné aux compliance officers des établissements de crédit, des entreprises d investissement, des sociétés de gestion d organismes de placement collectif et des succurales établies en Belgique de telles institutions relevant du droit d Etats tiers : le cadre légal et réglementaire régissant la fonction de compliance officer et les missions y afférentes; la gestion des conflits d intérêts; les obligations d information à l égard des clients; le traitement des plaintes; le devoir de diligence; l exécution au mieux des opérations et les règles en matière de traitement des ordres; les règles en matière d avantages (inducements); l obligation d adresser des comptes-rendus aux clients; les règles visant à protéger les actifs des clients; les règles applicables aux transactions personnelles; les règles en matière de publicité; les règles de marché applicables aux transactions effectuées sur le marché secondaire, en ce compris les règles visant à prévenir les abus de marché; les règles relatives au développement des produits; les règles de protection spécifiques en cas de gestion de portefeuille; les dispositions réglementaires prises conformément à l article 45, 2, de la loi du 2 août 2002 afin de promouvoir le traitement honnête, équitable et professionnel des parties intéressées. B. Module destiné uniquement aux compliance officers des entreprises d assurances et des succursales établies en Belgique de telles institutions relevant du droit d Etats tiers : le cadre légal et réglementaire régissant la fonction de compliance officer et les missions y afférentes; la législation sur le contrat d assurance terrestre, ainsi que les dispositions d exécution de cette législation;

9 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE de wetgeving op de verzekerings- en de herverzekeringsbemiddeling en op de distributie van verzekeringen, alsook de uitvoeringsbepalingen van die wetgeving; de bepalingen van de wetgeving op het toezicht op de verzekeringsondernemingen als bedoeld in artikel 45, 1, 3, e), van de wet van 2 augustus 2002, alsook hun uitvoeringsbepalingen; de bepalingen over de voor de verzekeringsondernemingen geldende organisatorische vereisten als bedoeld in artikel 45, 1, 3, f), van de wet van 2 augustus 2002, alsook hun uitvoeringsbepalingen; de conform artikel 45, 2, van de wet van 2 augustus 2002 genomen reglementaire bepalingen om de loyale, billijke en professionele behandeling van de belanghebbende partijen te bevorderen. De FSMA erkent de in het eerste lid bedoelde opleidingsprogramma s en examens op voorlegging door de organisatoren van de structuur en de inhoud van de programma s alsook van de inhoud en de modaliteiten van de examens. De FSMA kan de erkenning van het programma of het examen intrekken indien niet langer aan de vereisten is voldaan. Bij de intrekking van de erkenning geldt een opzeggingstermijn van zes maanden. De FSMA kan nader bepalen wat onder de in het eerste lid gestelde vereisten moet worden verstaan. Art. 5. De gereglementeerde ondernemingen zien erop toe dat de complianceofficers en de andere personen die de in artikel 87bis, 1, tweede lid, van de wet van 2 augustus 2002 bedoelde opdrachten uitvoeren, ten minste om de drie jaar deelnemen aan een door de FSMA erkend opleidingsprogramma. De naleving van de verplichting om aan een dergelijk programma deel te nemen wordt aangetoond aan de hand van een attest dat ter beschikking van de FSMA moet worden gehouden. Afdeling III. Overgangsbepaling Art. 6. De complianceofficers die op 1 april 2011 in functie waren, hetzij bij de onderneming die het verzoek tot erkenning heeft ingediend, hetzij bij een andere gereglementeerde onderneming, worden op de lijst van de door de FSMA erkende complianceofficers ingeschreven, voor zover de betrokken complianceofficers aan de in artikel 3, 1, 1, 2, 4, en 5, vermelde voorwaarden voldoen en de betrokken gereglementeerde onderneming uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van dit reglement een verzoek tot erkenning heeft ingediend. Brussel, 27 oktober De voorzitter van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, J.-P. SERVAIS Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 maart 2012 tot goedkeuring van het reglement van de autoriteit voor financiële diensten en markten betreffende de erkenning van complianceofficers. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, S. VANACKERE De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, J. VANDE LANOTTE la législation relative à l intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d assurances, ainsi que les dispositions d exécution de cette législation; les dispositions de la législation relative au contrôle des entreprises d assurances, visées à l article 45, 1 er, 3, e), de la loi du 2août 2002, ainsi que leurs dispositions d exécution; les dispositions relatives aux exigences organisationnelles des entreprises d assurances, visées à l article 45, 1 er,3, f), delaloidu 2août 2002, ainsi que leurs dispositions d exécution; les dispositions réglementaires prises conformément à l article 45, 2, de la loi du 2 août 2002 afin de promouvoir le traitement honnête, équitable et professionnel des parties intéressées. La FSMA agrée les programmes de formation et examens visés à l alinéa 1 er sur production, par les organisateurs, de la structure et du contenu des programmes ainsi que du contenu et des modalités des examens. La FSMA peut retirer l agrément du programme ou de l examen si ceux-ci ne répondent plus aux exigences. Un tel retrait d agrément est assorti d un délai de préavis de six mois. La FSMA peut préciser ce qu il y a lieu d entendre par les exigences visées à l alinéa 1 er. Art. 5. Les entreprises réglementées veillent à ce que les compliance officers et les autres personnes qui accomplissent les missions visées à l article 87bis, 1 er, alinéa2,delaloidu2août 2002, participent tous les trois ans au moins à un programme de formation agréé par la FSMA. Le respect du suivi de ce programme est démontré par la remise d une attestation qui doit être tenue à disposition de la FSMA. Section III. Disposition transitoire Art. 6. Les compliance officers qui étaient en fonction à la date du 1 er avril 2011, soit auprès de l entreprise qui introduit la demande d agrément, soit auprès d une autre entreprise réglementée, sont inscrits sur la liste des compliance officers agréés par la FSMA, pour autant que les compliance officers concernés remplissent les conditions visées à l article 3, 1 er,1, 2, 4 et 5 et que l entreprise réglementée concernée ait introduit une demande au plus tard 3 mois après l entrée en vigueur du présent règlement. Bruxelles, le 27 octobre Le président de l Autorité des services et marchés financiers, J.-P. SERVAIS Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 mars 2012 portant approbation du règlement de l autorité des services et marchés financiers relatif à l agrément des compliance officers. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, S. VANACKERE Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, J. VANDE LANOTTE ANDERE BESLUITEN AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [C 2012/00202] Hoofdcommissaris van politie Tijdelijke oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 15 maart 2012 wordt Mevr. Nadine VAN COPPENOLLE, hoofdcommissaris van politie in de politiezone CHAR- LEROI, tot het tijdelijk pensioen toegelaten voor een maximumduur van vierentwintig maanden en mag zij haar pensioensrechten doen gelden vanaf 1 oktober SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C 2012/00202] Commissaire divisionnaire de police Mise à la retraite temporaire Par arrêté royal du 15 mars 2012, Mme Nadine VAN COPPENOLLE, commissaire divisionnaire de police auprès de la zone de police de CHARLEROI, est admise à la pension temporaire pour une durée maximale de quatre-vingts mois et à faire valoir ses droits à la retraite à la date du 1 er octobre 2011.

10 19144 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS - medewerking aan de dienstverlening van de vakgroep. Indiensttreding : ten vroegste 1 mei De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint- Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 10 april (80164) FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE-DAME DE LA PAIX NAMUR Faculté de médecine L épreuve publique pour l obtention du grade académique de docteur en sciences biomédicales et pharmaceutiques de M. François Mullier, porteur d un diplôme de pharmacien, aura lieu le lundi 26 mars 2012, à 17 h 30 m, dans l auditoire M02 de la Faculté de médecine, place du Palais de Justice à Namur. M. François Mullier, né àmouscron le 27 décembre 1982 présentera et défendra publiquement une dissertation originale intitulée: «Quantification and characterization of microvesicles : Applications in hereditary spherocytosis, type-ii heparin induced thrombocytopenia and cancer». UNIVERSITEIT GENT (80163) Vacatures (zie Assisterend academisch personeel Bij de Faculteit letteren en wijsbegeerte is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van drie jaar. LW16 een betrekking van voltijds doctor-assistent bij de vakgroep Slavistiek en Oost-Europakunde (tel. : ) - salaris a 100 % : min. S ,73 max. S ,25 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van doctor met een doctoraat op het vlak van de Oost- Europese talen en culturen of van een gelijkwaardig erkend diploma (aan de diplomavereisten moet voldaan zijn op de datum van aanstelling); - wetenschappelijk onderzoek hebben verricht op het vlak van de Centraal- en/op Zuid-Europese talen en (cultuur)geschiedenis incl. letterkunde, gestaafd aan de hand van publicaties in internationale tijdschriften die een beroep doen op een internationaal leescomité en/of bijdragen in boeken; - kennis van één of meer van de binnen de opleiding gedoceerde Slavische talen (niet-russisch); - ervaring met academisch onderwijs in het vakgebied Oost-Europese talen en (cultuur)geschiedenis strekt tot aanbeveling; - mededelingen of voordrachten op wetenschappelijke conferenties strekken tot aanbeveling; - indien de kandidaat geen Nederlands kent : bereid zijn om Nederlands te leren. Inhoud van de functie - wetenschappelijk onderzoek verrichten op het vlak van de Centraal- en/of Zuid-Europese talen en (cultuur)geschiedenis (minstens 70 % van de tijd dient besteed te worden aan wetenschappelijk onderzoek); - medewerking aan het academisch onderwijs van de vakgroep; Bij de Faculteit letteren en wijsbegeerte is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. LW17 een betrekking van deeltijds praktijkassistent (50 %) bij de vakgroep Kunst-, Muziek- en Theaterwetenschappen (tel. : ) salaris à 100 % : min. S ,58 max. S ,10 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van master of licentiaat in de Kunstwetenschappen of een gelijkwaardig diploma, specialisatie Beeldende Kunsten; - werkzaam zijn in de kunst- of museumsector of recente ruime ervaring hebben; - overige beroepsactiviteiten uitoefenen die bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; - sociale en didactische vaardigheden. Inhoud van de functie - bijstand bij het (praktijkgericht) onderwijs (bachelors); - medewerking aan de organisatie en evaluatie van excursies; - onderwijsondersteunende administratieve taken binnen de vakgroep. Indiensttreding : met ingang van de vroegst mogelijke datum. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 10 april (80165) Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid zijn volgende mandaten te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE05 Twee betrekkingen van deeltijds praktijkassistent (15 %) bij de vakgroep Economisch Recht, vakgebieden handels (m.i.v. verzekeringsen transport recht), economisch, financieel en vennootschapsrecht (tel. : ) - salaris à 100 % : min. S ,58 max. S ,10 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van licentiaat of master in de rechten+; - voldoende relevante juridische kennis in het licht van de inhoud van de functie, die blijkt uit het diploma en uit de opgedane beroepservaring; - publicaties en onderwijservaring strekken tot aanbeveling. Inhoud van de functie - bijstand bij de studentenbegeleiding in de vakgebieden handelsrecht (m.i.v. verzekerings- en transportrecht), economisch, financieel en vennootschapsrecht. Indiensttreding : ten vroegste 1 mei De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma, moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 10 april (80166)

11 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Bij de Faculteit rechtsgeleerdheid is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. RE11 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Procesrecht, Arbitrage en Internationaal Privaatrecht (tel. : ) salaris à 100 % : min. S ,58 max. S ,10 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van licentiaat of master in de rechten minstens met onderscheiding hebben behaald; - bijkomende diploma s strekken tot aanbeveling; - een actieve kennis bezitten van meerdere talen; - blijk geven van ambitie en talent om zich in te werken in het internationaal privaatrecht; - ambitie hebben om een doctoraat te maken (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - belangstelling voor de pedagogische begeleiding van bachelor- en masterstudenten; - strekken tot voordeel : ervaring in onderzoek, publicaties, buitenlandse studie of buitenlandse ervaring, praktijkervaring. Inhoud van de functie - de functie bestaat voor 50 % uit wetenschappelijk onderzoek met als doelstelling het schrijven van een doctoraat. Naast het wetenschappelijk onderzoek bestaat een belangrijk deel van de activiteit uit de begeleiding van studenten in de materies van het internationaal privaatrecht. De assistent zal eveneens ondersteuning bieden aan de dienst alsook aan de uitbouw van de documentatie en publicaties over het vakgebied. De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 10 april De kandidaten worden verzocht om bij hun kandidatuurstelling een voorstel voor doctoraatsonderzoek te voegen (max. 3 blz. A4). (80167) Bij de Faculteit ingenieurswetenschappen en architectuur is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die hernieuwbaar is. EA15 een betrekking van deeltijds praktijkassistent (20 %) bij de vakgroep Civiele Techniek (tel. : ) salaris à 100 % : min. S ,73 max. S ,25 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van Master in de ingenieurswetenschappen : bouwkunde of Master in de ingenieurswetenschappen : architectuur (of een equivalent diploma); - overige beroepsactiviteiten uitoefenen (of uitgeoefend hebben) en/of aantoonbare ervaring in het bijzonder hebben die kunnen bijdragen tot de kwaliteit van het praktijkgebonden onderwijs; - ervaring hebben met begeleiding van studenten in verband met bruggenbouw en/of onderwijs strekt tot aanbeveling; - kunnen werken en functioneren in teamverband. Inhoud van de functie - bijstand bij het praktijkgericht onderwijs van de vakgroep (begeleiding van studenten bij de oefeningen van de opleidingsonderdelen Bruggen en Ontwerp van Bouwkundige Constructies. De kandidaturen, met curriculum vitae en een afschrift van het vereist diploma moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk op 10 april (80168) Bij de Faculteit farmaceutische wetenschappen is volgend mandaat te begeven : het betreft een tijdelijke aanstelling voor een termijn van twee jaar die twee maal hernieuwbaar is. FW01 een betrekking van voltijds assistent bij de vakgroep Geneesmiddelenleer (tel. : ) salaris à 100 % : min. S ,58 max. S ,10 (thans uitbetaald à 157,69 %) Profiel van de kandidaat - diploma van master in de farmaceutische wetenschappen of van master in de bio-ingenieurswetenschappen of van master in de biochemie of van master in de ingenieurswetenschappen of van master in de informatica of van master in de biomedische wetenschappen; - bijkomend diploma van master in de bio-informatica strekt tot aanbeveling; Inhoud van de functie - wetenschappelijk onderzoek ter voorbereiding van een doctoraat in het kader van de nieuwste generatie sequeneringstechnologieën. Deze technologieën worden ingezet voor diverse toepassingen in de genetica. Vermits deze technologie gigantische hoeveelheden data genereert, is bio-informatica een belangrijk luik aan deze technologie (minstens 50 % van de tijd dient besteed te worden aan onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraat); - bijstand bij het onderwijs van de vakgroep bij de volgende opleidingsonderdelen : - * botanische inleiding tot de farmacognosie : 2e bachelor apotheker; - * farmaceutische biotechnologie : 3e bachelor apotheker; - begeleiden van scripties (1ste master Geneesmiddelenontwikkeling, 1e master farmaceutische zorg en master na master industriële farmacie; - medewerking aan de dienstverlening in de vakgroep, hoofdzakelijk in het kader van de forensische DNA analyses die in deze vakgroep worden uitgevoegd; - ervaring met programmeertalen als Python, Perl, VB.NET, Java, C/C++ strekt tot aanbeveling; - ervaring met Linux en Windows Server 2008 R2 en bijhorende systeemadministratie; - ervaring met netwerkbeheer en netwerkadministratie; - kennis van en ervaring met moleculair-biologische technieken strekt tot aanbeveling; - kennis van en ervaring met genetische statistiek strekt tot aanbeveling. Datum van indiensttreding : ten vroegste 1 juni De kandidaturen, met curriculum vitae, een afschrift van het vereist diploma en een overzicht van de behaalde studieresultaten (per jaar), moeten per aangetekend schrijven ingediend worden bij de Directie Personeel en organisatie van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, uiterlijk 10 april (80169) Wet van 29 maart 1962 (artikelen 9 en 21) Loi du 29 mars 1962 (articles 9 et 21) Commune d Ixelles Avis d enquête publique P.P.A.S. «Ilot 30» Abrogation partielle Le conseil communal fait connaître qu est soumis à enquête publique le projet d abrogation partielle du plan particulier d affectation du sol «Ilot 30», de la commune d Ixelles, délimité par les rues du Trône, d Idalie, Godecharle et par la chaussée de Wavre (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993). L enquête publique se déroule du 4 avril au 4 mai 2012.

12 19146 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE La réunion de la commission de concertation est fixée au mercredi 16 mars 2012, à l hôtel communal, chaussée d Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, à une heure qui reste à déterminer. Pendant toute la durée de l enquête publique, le dossier peut être consulté à l administration communale - service de l urbanisme, chaussée d Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi, le matin entre 9 et 12 heures, et sur rendez-vous le jeudi de 14 à 20 heures. Des renseignements ou explications peuvent être obtenus à l administration communale où les documents peuvent être consultés le matin entre 9 et 12 heures, ou sur rendez-vous pris par téléphone au ou ext Les observations et réclamations sont à adresser par écrit au collège des bourgmestre et échevins, à l adresse suivante : commune d Ixelles, chaussée d Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, au plus tard le 4 mai Au besoin, ces observations ou réclamations peuvent être formulées oralement, avant cette date, auprès des agents ou personnes désignés à cet effet à l hôtel communal. Toute personne qui, au cours de l enquête publique, formule des observations ou réclamations peut demander àêtre entendue par la commission de concertation. Ixelles, le 27 février (10422) Decreet van 8 mei 2009 houdende organistie van de ruimtelijke ordening Gemeente Diepenbeek Ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Woonkern Lutselus» Bekendmaking van openbaar onderzoek Het college van burgemeester en schepenen, overeenkomstig artikel van Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, Brengt ter kennis van de bevolking dat het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Woonkern Lutselus», door de gemeenteraad voorlopig aanvaard in de zitting van 19 maart 2012, op het gemeentehuis, Poortgebouw (dienst grondgebiedzaken) voor eenieder ter inzage ligt van 27 maart 2012 tot 29 mei 2012, tijdens de kantooruren. Eventuele bezwaren of opmerkingen worden uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek toegezonden aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (GECORO), p/a Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, per aangetekende brief of afgegeven tegen ontvangstbewijs. Diepenbeek, 20 maart (10423) Gemeente Elsene Bericht van openbaar onderzoek B.B.P. «Huizenblok 30» Gedeeltelijke opheffing De gemeenteraad brengt ter kennis dat aan een openbaar onderzoek wordt onderworpen : het ontwerp van de gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan «Huizenblok 30» van de gemeente Elsene, gelegen tussen de Troonstraat, de Idaliestraat, de Godecharlestraat en de Waversesteenweg (goedgekeurd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993). Het openbaar onderzoek vindt plaats van 4 april tot 4 mei De vergadering van de overlegcommissie vindt plaats op 16 mei 2012 in het gemeentehuis, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, op een nog nader te bepalen tijdstip. Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het dossier van de aanvraag geraadpleegd worden bij het gemeentebestuur - stedenbouwdienst, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag, s morgens tussen 9 en 12 uur, en op afspraak op donderdag van 14 tot 20 uur. Inlichtingen of technische uitleg kunnen op het gemeentebestuur worden verkregen, waar de documenten ter inzage liggen, s morgens tussen 9 en 12 uur, of na telefonische afspraak op het nummer of ext De opmerkingen en bezwaren dienen schriftelijk naar het college van burgemeester en schepenen te worden gezonden op volgend adres : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, en dit ten laatste op 4 mei Deze opmerkingen en bezwaren kunnen vóór deze datum bij de daartoe aangewezen beambten of personen mondeling gemaakt worden in het gemeentehuis. Eenieder die tijdens het openbaar onderzoek opmerkingen en bezwaren maakt, kan vragen om door de overlegcommissie te worden gehoord. Elsene, 27 februari (10422) Gemeente Ranst Ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Zonevreemde terreinen voor sport-, recreatie en jeugdactiviteiten» Het college van burgemeester en schepenen brengt, overeenkomstig de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening dewelke in werking trad op 1 september latere wijzigingen, ter kennis van de bevolking dat het ontwerp van het ruimtelijk uitvoeringsplan «Zonevreemde terreinen voor sport-, recreatie en jeugdactiviteiten» ter inzage ligt van de bevolking. Het is voorlopig aanvaard door de gemeenteraad op 27 februari Het dossier ligt ter inzage vanaf 16 april 2012 tot en met 14 juni 2012, op het gemeentehuis, Gustaaf Peetersstraat 7, 2520 Ranst, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, en dinsdag bijkomend van 14 tot 19 uur. Adviezen, bezwaren en opmerkingen dienen schriftelijk te worden gericht aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (GECORO), Gustaaf Peetersstraat 7, 2520 Ranst. Ranst, 19 maart Stad Maaseik Aankondigingen openbaar onderzoek (10424) Het college van burgemeester en schepenen van Maaseik maakt bekend dat de gemeenteraad op 26 maart 2012 het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Heppeneert» voorlopig heeft vastgesteld. Het plan bestaat uit een bestemmingsplan en stedenbouwkundige voorschriften. Over dit ontwerp GRUP wordt een openbaar onderzoek gehouden van 30 maart 2012 tot en met 30 mei Het ontwerp GRUP ligt ter inzage bij de dienst ruimtelijke ordening, Scholtisplein 1, Neeroeteren-Maaseik, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, en dinsdag eveneens van 14 tot 18 uur. Iedereen die bezwaren of opmerkingen wil formuleren, dient deze aangetekend te versturen aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p/a Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, op 30 mei 2012, ofwel tegen ontvangstbewijs afgegeven op de dienst ruimtelijke ordening, Scholtisplein 1, te Neeroeteren-Maaseik. (10425)

13 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Het college van burgemeester en schepenen van Maaseik maakt bekend dat de gemeenteraad op 26 maart 2012 het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Binnenstad» voorlopig heeft vastgesteld. Het plan bestaat uit bestemmingsplannen deelplan «Prinsenhoflaan» en «Boomgaardstraat» en stedenbouwkundige voorschriften. Over dit ontwerp GRUP wordt een openbaar onderzoek gehouden van 30 maart 2012 tot en met 30 mei Het ontwerp GRUP ligt ter inzage bij de dienst ruimtelijke ordening, Scholtisplein 1, Neeroeteren- Maaseik, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, en dinsdag eveneens van 14 tot 18 uur. Iedereen die bezwaren of opmerkingen wil formuleren, dient deze aangetekend te versturen aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p/a Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, op 30 mei 2012, ofwel tegen ontvangstbewijs afgegeven op de dienst ruimtelijke ordening, Scholtisplein 1, te Neeroeteren-Maaseik. (10426) Gemeente Hamme RUP Theet Bekendmaking openbaar onderzoek Het college van burgemeester en schepenen brengt, overeenkomstig de bepalingen van het artikel van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en wijzigingen, ter kennis van de bevolking dat het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan «Theet», omvattende plan van bestaande feitelijke toestand en juridische toestand, grafisch plan, register mogelijke planbaten, planschade, compensatie, stedenbouwkundige voorschriften en een toelichtingsnota, opgemaakt overeenkomstig de wettelijke bepalingen, en door de gemeenteraad voorlopig heeft aanvaard in zitting van 29 februari 2012, voor eenieder ter inzage liggen op het gemeentehuis, dienst vergunningen, tijdens de openingsuren en dit van : 19 maart 2012 tot en met 18 mei Wie omtrent deze plannen bezwaren of opmerkingen heeft moet die schriftelijk overmaken aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening, p/a Marktplein 1, 9220 Hamme, uiterlijk op 18 mei (10427) Dit openbaar onderzoek loopt van 2 april 2012 tot en met 31 mei Het ontwerp RUP Kern Tielen ligt gedurende deze periode ter inzage op het gemeentehuis dienst ruimtelijke ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle dagen behalve zaterdagen, zon- en feestdagen. Telkens van 9 tot 12 uur. Op maandag en woensdag eveneens van 14 tot 17 uur, op maandag eveneens van 18 tot 20 uur. Opmerkingen en bezwaren kunnen uiterlijk tot en met 31 mei 2012 bij aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs worden bezorgd aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p.a. gemeentehuis, dienst Ruimtelijke Ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee. (10429) Ruimtelijk Uitvoeringsplan Linten en Nederzettingen Bekendmaking openbaar onderzoek In uitvoering van artikel , 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, kondigt het college van burgemeester en schepenen het openbaar onderzoek aan van het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Linten en Nederzettingen zoals voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 28 februari Dit openbaar onderzoek loopt van 2 april 2012 tot en met 31 mei Het ontwerp RUP Linten en Nederzettingen ligt gedurende deze periode ter inzage op het gemeentehuis dienst ruimtelijke ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle dagen behalve zaterdagen, zon- en feestdagen. Telkens van 9 tot 12 uur. Op maandag en woensdag eveneens van 14 tot 17 uur, op maandag eveneens van 18 tot 20 uur. Opmerkingen en bezwaren kunnen uiterlijk tot en met 31 mei 2012 bij aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs worden bezorgd aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p.a. gemeentehuis, dienst Ruimtelijke Ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee. (10430) Gemeente Kasterlee Aankondigingen Annonces Ruimtelijk uitvoeringsplan Kern Lichtaart Bekendmaking openbaar onderzoek In uitvoering van artikel , 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, kondigt het college van burgemeester en schepenen het openbaar onderzoek aan van het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Kern Lichtaart zoals voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 28 februari Dit openbaar onderzoek loopt van 2 april 2012 tot en met 31 mei Het ontwerp RUP Kern Lichtaart ligt gedurende deze periode ter inzage op het gemeentehuis dienst ruimtelijke ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle dagen behalve zaterdagen, zon- en feestdagen. Telkens van 9 tot 12 uur. Op maandag en woensdag eveneens van 14 tot 17 uur, op maandag eveneens van 18 tot 20 uur. Opmerkingen en bezwaren kunnen uiterlijk tot en met 31 mei 2012 bij aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs worden bezorgd aan de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening, p.a. gemeentehuis, dienst Ruimtelijke Ordening, Markt 1, te 2460 Kasterlee. (10428) Ruimtelijk uitvoeringsplan Kern Tielen Bekendmaking openbaar onderzoek In uitvoering van artikel , 2, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, kondigt het college van burgemeester en schepenen het openbaar onderzoek aan van het ontwerp gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Kern Tielen, zoals voorlopig vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 28 februari VENNOOTSCHAPPEN SOCIETES Savimetal A.G., Akiengesellschaft Die Aktionäre der Firma Savimetal AG werden zu der am Samstag, den 7. April 2012, um Uhr im Hotel «Wisonbrona», Wiesenbach, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung herzlich eingeladen. Tagersordnung : 1. Bericht ds Verwaltungsrates über das Geschäftsjahr Vorlage der Bilanz am 31. Dezember 2011 und der Ergebnisrechnung des Geschäftsjahres Bericht des Kommissar-Revisors. 4. Genehmigung der Bilanz und der Ergebnisrechnung Genehmigung der vom Verwaltungsrat vorgeschlagenen Gewinnverteilung. 6. Entlastung des Verwaltungsrates und des Kommissar-Revisors. 7. Neuwahl des Kommissar-Revisors. Der Verwaltungsrat. (10431)

14 19148 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE WAREHOUSES DE PAUW, Commanditaire Vennootschap op Aandelen, Vastgoedbeleggingsvennootschap met vast kapitaal naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Blakebergen 15, 1861 Meise (Wolvertem) Ondernemingsnummer : (Brussel) Oproeping tot de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders van 25 april 2012 De aandeelhouders worden hierbij uitgenodigd om de jaarlijkse algemene vergadering van Warehouses De Pauw Comm. VA (de Vennootschap ) bij te wonen die zal worden gehouden op woensdag 25 april 2012, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap (de Algemene Vergadering ). In het kader van artikel 727 van het Wetboek van vennootschappen ( W.Venn. ) wordt verwezen naar de opslorping door de Vennootschap van haar dochtervennootschap, Genk Distribution Platform NV ( GDP ), door middel van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting met overdracht van het vermogen aan de Vennootschap op 30 november Ingevolge deze opslorping dient de algemene vergadering van de overnemende vennootschap (d.i. de Vennootschap), de jaarrekening van de overgenomen vennootschap GDP goed te keuren, en kwijting te verlenen aan de bestuurs- en toezichtsorganen van de overgenomen vennootschap GDP. Agenda en voorstellen van besluit : 1. Kennisname van de verslagen van de zaakvoerder met betrekking tot de statutaire en de geconsolideerde jaarrekening van de Vennootschap per 31 december 2011 en met betrekking tot de jaarrekening van de overgenomen vennootschap GDP voor het tijdvak van 1 januari 2011 tot en met 30 november Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot dit agendapunt. 2. Kennisname van de verslagen van de commissaris met betrekking tot voormelde jaarrekeningen. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot dit agendapunt. 3. Kennisname van de beslissing van de zaakvoerder van de Vennootschap om gebruik te maken van de mogelijkheid van de uitkering van een keuzedividend, m.i.v. de concrete modaliteiten van dit keuzedividend. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot dit agendapunt. 4. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 december 2011 en de bestemming van het resultaat. Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering keurt de statutaire jaarrekening per 31 december 2011 en de bestemming van het resultaat goed. 5. Kwijting aan de zaakvoerder, aan de vaste vertegenwoordiger van de zaakvoerder en aan de commissaris. Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering verleent bij afzonderlijke stemming kwijting aan de zaakvoerder, aan de vaste vertegenwoordiger van de zaakvoerder en aan de commissaris, in functie gedurende het boekjaar 2011 voor de door hen in de loop van het afgesloten boekjaar vervulde opdracht. 6. Goedkeuring van de vergoeding van de zaakvoerder over het lopende boekjaar Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering keurt het bedrag van EUR ,00 goed als vergoeding voor de zaakvoerder over het lopende boekjaar Goedkeuring van het remuneratieverslag, dat een specifiek onderdeel vormt van de verklaring inzake deugdelijk bestuur. Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering keurt het remuneratieverslag, dat een specifiek onderdeel vormt van de verklaring inzake deugdelijk bestuur, goed. 8. Goedkeuring van de jaarrekening en bestemming van het resultaat met betrekking tot het tijdvak van 1 januari 2011 tot en met 30 november 2011 van de overgenomen vennootschap GDP. Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering keurt de jaarrekening met betrekking tot het tijdvak van 1 januari 2011 tot en met 30 november 2011 van de overgenomen vennootschap GDP, inclusief de bestemming van het resultaat, goed. 9. Kwijting aan de bestuurders, aan de vaste vertegenwoordigers van de bestuurders, en aan de commissaris van de overgenomen vennootschap GDP voor de uitoefening van hun mandaat tijdens het tijdvak 1 januari 2011 tot en met 30 november Voorstel tot besluit : De Algemene Vergadering verleent kwijting aan de bestuurders, aan de vaste vertegenwoordigers van de bestuurders, en aan de commissaris van de overgenomen vennootschap GDP voor de uitoefening van hun mandaat tijdens het tijdvak van 1 januari 2011 tot en met 30 november Kennisname van de herbenoeming van M.O.S.T. BVBA als bestuurder van de zaakvoerder, onder voorbehoud van effectieve herbenoeming door de algemene vergadering van de zaakvoerder. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de Algemene Vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot dit agendapunt. 11. Varia Informatie voor de aandeelhouders 1. Amendering van de agenda Aandeelhouders die alleen of gezamenlijk 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de Vennootschap bezitten, hebben het recht om punten op de agenda van de Algemene Vergadering te plaatsen en voorstellen van besluit (met betrekking tot op de agenda opgenomen of daarin op te nemen te behandelen onderwerpen) in te dienen tot uiterlijk 3 april 2012 (artikel 533ter W.Venn.). Meer gedetailleerde informatie over de rechten uit hoofde van artikel 533ter W.Venn. wordt de aandeelhouders ter beschikking gesteld op de website van de Vennootschap (overeenkomstig artikel 533bis, 1, 3, (a) W.Venn). Deze verzoeken kunnen aan de Vennootschap worden gezonden langs elektronische weg, op het adres dat vermeld is in deze oproeping (investor-relationswdp.be). Indien de Vennootschap enige verzoeken tot aanvulling van de agenda en/of voorstellen tot besluit zou ontvangen, zal ze (i) deze voorstellen tot besluit zo spoedig mogelijk na hun ontvangst op de website toevoegen, en (ii) een aangepaste agenda en aangepaste volmachtformulieren publiceren op haar website, ten laatste op 10 april Toelatingsformaliteiten en uitoefening van het stemrecht Ten einde deze Algemene Vergadering bij te wonen of zich daar te laten vertegenwoordigen, moeten de aandeelhouders de bepalingen van artikelen 24 en 25 van de statuten van de Vennootschap naleven. Een aandeelhouder kan alleen deelnemen aan de Algemene Vergadering en er het stemrecht uitoefenen op grond van de boekhoudkundige registratie van de aandelen op naam van de aandeelhouder, op de registratiedatum, hetzij door de inschrijving in het register van de aandelen op naam van de Vennootschap, hetzij door hun inschrijving op de rekeningen van een erkend rekeninghouder of een vereffeningsinstelling, hetzij door voorlegging van de aandelen aan toonder aan een financiële tussenpersoon, ongeacht het aantal aandelen dat de aandeelhouder bezit op de Algemene Vergadering. 11 april 2012 (24 uur Belgische tijd) geldt als registratiedatum (de Registratiedatum ). De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen of van aandelen aan toonder die aan de Algemene Vergadering wensen deel te nemen, moeten een attest overleggen dat door hun financiële tussenpersoon of erkende rekeninghouder werd afgegeven en waaruit blijkt, naargelang het geval, hoeveel gedematerialiseerde aandelen er op de Registratiedatum in hun rekeningen zijn ingeschreven op naam van de aandeelhouder of hoeveel aandelen aan toonder er op de Registratiedatum werden overgelegd, en waarvoor de aandeelhouder heeft aangegeven te willen deelnemen aan de Algemene Vergadering. Deze neerlegging moet ten laatste op 19 april 2012 worden verricht op de maatschappelijke zetel of bij ING, die system paying agent is van de Vennootschap in het kader van ESES. De eigenaars van aandelen op naam die aan de Algemene Vergadering wensen deel te nemen, moeten de Vennootschap per gewone brief, fax of uiterlijk op 19 april 2012 op de hoogte brengen van hun voornemen om aan de Algemene Vergadering deel te nemen.

15 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE De aanwijzing van een volmachtdrager door een aandeelhouder, geschiedt schriftelijk of via een elektronisch formulier en moet worden ondertekend door de aandeelhouder, in voorkomend geval met een geavanceerde elektronische handtekening in de zin van artikel 4, 4, van de Wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader van elektronische handtekeningen en certificatiediensten, of met een elektronische handtekening die voldoet aan de voorwaarden van artikel 1322 Burgerlijk Wetboek. De kennisgeving van de volmacht aan de Vennootschap dient schriftelijk te gebeuren. Deze kennisgeving kan ook langs elektronische weg geschieden, op het adres : investor-relations@wdp.be De Vennootschap moet de volmacht uiterlijk 19 april 2012 ontvangen. 3. Schriftelijke vragen Aandeelhouders kunnen (overeenkomstig artikel 540 W.Venn.) schriftelijk vragen stellen aan de zaakvoerder van de Vennootschap met betrekking tot haar verslagen en de agendapunten en aan de commissaris met betrekking tot zijn verslagen, die tijdens de Algemene Vergadering zullen worden beantwoord door, naargelang het geval, de zaakvoerder of de commissaris, voor zover die aandeelhouders voldoen aan de formaliteiten die vervuld moeten worden om tot de Algemene Vergadering te worden toegelaten. Die vragen kunnen langs elektronische weg tot de Vennootschap worden gericht via infowdp.be uiterlijk op 19 april Meer gedetailleerde informatie over de rechten uit hoofde van artikel 540 W.Venn. wordt de aandeelhouders ter beschikking gesteld op de website van de Vennootschap (overeenkomstig artikel 533bis, 1, 3, (a) W.Venn). 4. Ter beschikking stellen van stukken Iedere aandeelhouder kan, tegen overlegging van zijn effect, zodra de oproeping tot de Algemene Vergadering is gepubliceerd, ter zetel van de Vennootschap kosteloos een afschrift van volgende stukken verkrijgen : - de stukken die zullen worden voorgelegd aan de Algemene Vergadering; - de agenda van de Algemene Vergadering, die tevens een voorstel van besluit of een commentaar van de raad van bestuur bevat; en - het formulier dat gebruikt kan worden voor het stemmen bij volmacht. Deze documenten, evenals de gegevens die overeenkomstig artikel 533bis, 2 W.Venn. moeten worden ter beschikking gesteld, kunnen worden geraadpleegd op de website van de Vennootschap ( shareholdermeetings). Praktische informatie De aandeelhouders die meer informatie wensen te bekomen over de modaliteiten aangaande de deelname aan de Algemene Vergadering kunnen contact opnemen met de Vennootschap. Tel. : investor-relations@wdp.be De zaakvoerder. (10432) Nyrstar, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Zinkstraat 1, 2490 Balen Ondernemingsnummer btw BE RPR Turnhout Uitnodiging tot de gewone en buitengewone algemene vergadering te houden op woensdag 25 april 2012, om 10 u. 30 m. De houders van effecten uitgegeven door de vennootschap worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering van de vennootschap bij te wonen. Nadat de agenda van de gewone algemene vergadering zal zijn behandeld, zal de vergadering kort worden onderbroken om vervolgens te worden voortgezet als een buitengewone algemene vergadering voor een notaris. Algemene informatie Datum, uur en locatie : De gewone en buitengewone algemene vergadering zullen plaatsvinden op woensdag, 25 april 2012, om 10 u. 30 m., te Diamant Building, A. Reyerslaan 80, 1030 Brussel, België, of op een andere plaats die aldaar op dat moment zal worden bekendgemaakt. Er is geen quorumvereiste voor de gewone algemene vergadering. Er is wel een quorumvereiste voor de buitengewone algemene vergadering (zie ook hieronder onder Buitengewone Algemene Vergadering ). Indien het quorum voor de buitengewone algemene vergadering niet wordt bereikt voor bepaalde punten, zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden voor deze punten op dinsdag 22 mei Opening van de deuren : Om het opstellen van de aanwezigheidslijst op de datum van de gewone en buitengewone algemene vergadering te vergemakkelijken, worden de aandeelhouders en hun vertegenwoordigers uitgenodigd om zich te registreren vanaf 9 u. 30 m. Gewone algemene vergadering Agenda en voorstellen tot besluit : De agenda en voorstellen tot besluit van de gewone algemene vergadering van de vennootschap, die, in voorkomend geval, tijdens de vergadering namens de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn als volgt : 1. Verslagen over de enkelvoudige jaarrekening Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening Goedkeuring van de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2011, en van de voorgestelde resultaatsbestemming. Voorstel tot besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering keurt de enkelvoudige jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2011 goed, alsook de resultaatsbestemming zoals voorgesteld door de raad van bestuur. 3. Verslagen over de geconsolideerde jaarrekening Kennisname en bespreking van het jaarverslag van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris over de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december Geconsolideerde jaarrekening Kennisname van de geconsolideerde jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december Kwijting aan de bestuurders Voorstel tot besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan elk van de bestuurders die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens dat boekjaar. 6. Kwijting aan de commissaris Voorstel tot besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering verleent kwijting aan de commissaris die gedurende het afgelopen boekjaar in functie was, voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens dat boekjaar. 7. Remuneratieverslag Neerlegging, bespreking en goedkeuring van het remuneratieverslag opgesteld door het benoemings- en remuneratiecomité en opgenomen in het jaarverslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december Voorstel tot besluit : de algemene aandeelhoudersvergadering keurt het remuneratieverslag opgenomen in het jaarverslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2011 goed. 8. Herbenoeming van bestuurder Rekening houdend met het advies van het benoemings- en remuneratiecomité, beveelt de raad van bestuur aan dat de volgende bestuurder herbenoemd wordt. Voor meer informatie over de voorgestelde bestuurder en zijn c.v., wordt verwezen naar de Corporate Governance Verklaring opgenomen in het jaarverslag van de raad van bestuur. Voorstel tot besluit : De heer Karel Vinck wordt herbenoemd tot onafhankelijk bestuurder in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen en van bepaling 2.3 van de Belgische Corporate Governance Code, voor een periode van 3 jaar, tot en met de in 2015 te houden gewone algemene vergadering die zal besluiten over de jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december Uit de bij de vennootschap gekende gegevens alsmede uit de door de heer Karel

16 19150 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Vinck aangereikte informatie, blijkt dat hij aan de toepasselijke voorschriften inzake onafhankelijkheid voldoet. Zijn mandaat zal worden vergoed zoals uiteengezet in het remuneratieverslag. 9. Benoeming van commissaris Rekening houdend met het advies en het voorstel van het auditcomité, beveelt de raad van bestuur aan dat, ten gevolge van het verstrijken van het mandaat van de vorige commissaris, een nieuwe commissaris benoemd wordt. Voorstel tot besluit : Op voorstel van het auditcomité, benoemt de algemene aandeelhoudersvergadering Deloitte Bedrijfsrevisoren BV ovve CVBA, met maatschappelijke zetel te Berkenlaan 8B, 1831 Diegem, vertegenwoordigd door Gert Vanhees, bedrijfsrevisor, tot commissaris van de vennootschap. Het mandaat van de commissaris loopt gedurende een periode van 3 jaar, tot en met de gewone algemene vergadering te houden in 2015 die zal besluiten over de jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 31 december Gedurende de looptijd van zijn mandaat zal de jaarlijkse vergoeding van de commissaris EUR bedragen (exclusief btw en kosten, indien toepasselijk) voor de controle van de geconsolideerde jaarrekeningen van de groep, inclusief EUR (exclusief btw en kosten, indien toepasselijk), voor de controle van de jaarrekeningen van de vennootschap. Geen quorum : Er is geen quorumvereiste voor de beraadslaging en stemming over de respectieve punten waarnaar wordt verwezen in de bovenstaande agenda van de gewone algemene vergadering. Stemming en meerderheid : Onder voorbehoud van de toepasselijke wettelijke bepalingen, zal elk aandeel één stem hebben. Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving, zullen de voorgestelde besluiten waarnaar wordt verwezen in de bovenstaande agenda van de gewone algemene vergadering zijn aangenomen indien ze worden goedgekeurd met een gewone meerderheid van de geldig door de aandeelhouders uitgebrachte stemmen. Overeenkomstig artikel 537 van het Wetboek van vennootschappen, mogen de houders van obligaties de algemene vergadering bijwonen, doch slechts met raadgevende stem. Buitengewone algemene vergadering Agenda en voorstellen tot besluit : De agenda en voorstellen tot besluit van de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de vennootschap, die, in voorkomend geval, tijdens de vergadering namens de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn als volgt : 1. Kennisname van bijzonder verslag Neerlegging van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 604 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot het voorstel tot hernieuwing van de machtiging van de raad van bestuur onder het toegestaan kapitaal van de vennootschap. 2. Uitkering middels een vermindering van het maatschappelijk kapitaal Voorstel tot besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering besluit om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verminderen door middel van de uitkering van een bedrag van EUR 0,16 per aandeel aan elk van de uitstaande aandelen (met inbegrip van de aandelen die voorafgaand aan de Registratiedatum voor deze uitkering (zoals hieronder gedefinieerd) zullen worden uitgegeven naar aanleiding van de conversie van uitstaande converteerbare obligaties van de vennootschap), en om, ter implementatie hiervan, te besluiten als volgt (waarbij de bedragen of cijfers waarnaar wordt verwezen in de passages tussen vierkante haken zullen worden bepaald op het ogenblik van de goedkeuring van het voorgestelde besluit overeenkomstig het voorstel uiteengezet in de betrokken passages) : (a) Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 612 en 613 van het Wetboek van vennootschappen, en onder voorbehoud van de bepalingen hieronder uiteengezet, zal het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap verminderd worden met een bedrag gelijk aan EUR 0.16 (het Bedrag van de Kapitaalvermindering ), vermenigvuldigd met de som van (i) alle uitgegeven en uitstaande aandelen van de vennootschap op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit, en (ii) alle aandelen die vanaf het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit tot en met de Registratiedatum kunnen worden uitgegeven bij conversie van de uitstaande converteerbare obligaties van de vennootschap die werden uitgegeven in 2009 (de Converteerbare Obligaties ). Ter implementatie van de kapitaalvermindering, onder voorbehoud van de bepalingen hieronder uiteengezet, zal een bedrag gelijk aan het Bedrag van de Kapitaalvermindering worden uitgekeerd aan elk van de aandelen van de vennootschap die op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit uitgegeven en uitstaande zijn, evenals aan elk aandeel dat vanaf het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit tot en met de Registratiedatum zal uitgegeven worden bij conversie van de uitstaande Converteerbare Obligaties. (b) De kapitaalvermindering zal plaatsvinden zonder annulering van bestaande aandelen van de vennootschap, dient op dezelfde wijze te worden gedragen door elk van de bestaande aandelen (met inbegrip van de aandelen die vanaf het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit tot en met de Registratiedatum zullen worden uitgegeven bij conversie van uitstaande Converteerbare Obligaties), en zal volledig worden toegerekend aan het fiscaal volstort kapitaal. Na de kapitaalvermindering zal elk aandeel (met inbegrip van de aandelen die vanaf het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit tot en met de Registratiedatum zullen worden uitgegeven bij conversie van uitstaande Converteerbare Obligaties) dezelfde fractie van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap vertegenwoordigen. (c) Overeenkomstig artikel 613 van het Wetboek van vennootschappen zal aan de aandeelhouders geen uitkering ter implementatie van de kapitaalvermindering toegestaan zijn zolang de aanspraken, in voorkomend geval, van schuldeisers die binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking van huidig besluit tot kapitaalvermindering in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad een zekerheid hebben geëist voor vorderingen die ontstaan zijn vóór, en nog niet vervallen zijn op, het tijdstip van die bekendmaking, geen voldoening hebben gekregen, tenzij hun aanspraak om zekerheid te verkrijgen bij een uitvoerbare rechterlijke beslissing is afgewezen. (d) In het licht van de bepalingen van paragrafen (a) tot (c), zal het maximale bedrag van de kapitaalvermindering gelijk zijn aan EUR [bedrag], zijnde de som van (i) het Bedrag van de Kapitaalvermindering vermenigvuldigd met alle uitgegeven en uitstaande aandelen van de vennootschap op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit (i.e. [bedrag]), en (ii) het Bedrag van de Kapitaalvermindering vermenigvuldigd met het maximaal aantal uit te geven aandelen op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit bij conversie van de Converteerbare Obligaties aan de conversieprijs die op dat ogenblik van toepassing is (i.e. [bedrag]). Voor zover geen nieuwe bijkomende aandelen worden uitgegeven bij conversie van de Converteerbare Obligaties voorafgaand aan het einde van de Registratiedatum, zal de vermindering van het maatschappelijk kapitaal voor een bedrag gelijk aan het Bedrag van de Kapitaalvermindering vermenigvuldigd met het aantal uit te geven aandelen bij conversie van de Converteerbare Obligaties zoals weergegeven onder punt (ii) niet worden geacht te zijn gedaan met betrekking tot het aantal nieuwe aandelen die niet aldus werden uitgegeven omdat dergelijke conversie van Converteerbare Obligaties niet heeft plaatsgevonden. Het eigenlijke bedrag van de kapitaalvermindering zal finaal worden op de Registratiedatum, rekening houdend met de aandelen die sinds de datum van het huidige besluit tot en met de Registratiedatum effectief werden uitgegeven naar aanleiding van conversie van de voormelde uitstaande Converteerbare Obligaties, en rekening houdende met het feit dat het bedrag dat dient te worden uitgekeerd aan elk aandeel dat uitstaande is op de Registratiedatum gelijk zal zijn aan het Bedrag van de Kapitaalvermindering. (e) In het licht van de bepalingen van paragrafen (a) tot (e), zal artikel 5 van de statuten van de vennootschap worden gewijzigd op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit door een kapitaalvermindering weer te geven gelijk aan [het Bedrag van de Kapitaalvermindering vermenigvuldigd met alle uitgegeven en uistaande aandelen van de vennootschap op het ogenblik van de goedkeuring van het huidige besluit], en om een aparte paragraaf toe te voegen met de ondertitel Tijdelijke bepaling aan artikel 5 die verwijst naar de bepalingen van paragrafen (a) tot (d). Bovendien, tot en met de Registratiedatum zal, telkens nieuwe aandelen worden uitgegeven bij conversie van de Converteerbare Obligaties, het bedrag van het maatschappelijk kapitaal in artikel 5 worden gewijzigd teneinde rekening te houden met het bedrag van de kapitaalverhoging dat voortvloeit uit de conversie en het bedrag van de kapitaalvermindering. De aparte paragraaf met de ondertitel Tijdelijke bepaling bij artikel 5 zal automatisch vervallen en verwijderd worden op de Registratiedatum. (f) De algemene aandeelhoudersvergadering besluit om de raad van bestuur te machtigen (met recht van indeplaatsstelling) om voormelde kapitaalvermindering te implementeren en uit te voeren, met inbegrip van de bevoegdheid om de Registratiedatum en de betalingsdatum van de uitkering van de kapitaalvermindering te bepalen overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving, evenals de formaliteiten voor de uitkering van de kapitaalvermindering. De Registratiedatum voor de kapitaalvermindering zal de laatste handelsdag zijn (voorafgaand aan de betalingsdatum van het Bedrag van de Kapitaalvermindering)

17 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE waarop de aandelen van de vennootschap nog altijd cum recht worden verhandeld met betrekking tot het recht om de betaling te ontvangen van het Bedrag van de Kapitaalvermindering. De raad van bestuur zal het recht hebben om de uitoefening van de bevoegdheden waarnaar wordt verwezen in deze paragraaf (f) te subdelegeren (geheel of gedeeltelijk) aan een of twee bestuurders. Bovendien besluit de algemene aandeelhoudersvergadering om een of twee leden van de raad van bestuur te machtigen om, van zodra dit redelijk en praktisch haalbaar is na de Registratiedatum, alle stappen te nemen en alle formaliteiten te vervullen die vereist zijn om de statuten te wijzigen teneinde het nieuwe maatschappelijk kapitaal ingevolge paragrafen (d) en (e) weer te geven. 3. Hernieuwing van de machten van de raad van bestuur onder het toegestaan kapitaal De raad van bestuur stelt voor om de machten onder het toegestaan kapitaal te vernieuwen. Zie ook het verslag waarnaar verwezen wordt in punt 1 van de agenda van de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering. Voorstel tot besluit : De algemene vergadering van aandeelhouders besluit om de machten van de raad van bestuur in het kader van het toegestaan kapitaal te hernieuwen als volgt (waarbij het bedrag en de datum waarnaar wordt verwezen in de passages tussen vierkante haken zullen bepaald worden op het ogenblik van de goedkeuring van het voorstel tot besluit overeenkomstig het voorstel uiteengezet in de betrokken passages) : (a) De raad van bestuur zal gemachtigd zijn om het kapitaal van de vennootschap in één of meerdere malen te verhogen met een maximumbedrag van 40 % van het bedrag van het maatschappelijk kapitaal op het ogenblik van de goedkeuring van het besluit. Deze machtiging wordt toegekend voor een periode van één jaar te rekenen vanaf de bekendmaking in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van een uittreksel van de notulen van de buitengewone algemene vergadering die de machtiging toekent, en zal voorts onderhevig zijn aan de bepalingen en voorwaarden zoals thans bepaald in artikel 9 van de statuten van de vennootschap. (b) In het licht van de bepalingen uiteengezet in paragraaf (a), zal de eerste alinea van artikel 9 van de statuten worden gewijzigd en geherformuleerd als volgt : De raad van bestuur mag het kapitaal van de vennootschap in één of meerdere malen verhogen met een maximumbedrag van [40 % van het bedrag van het maatschappelijk kapitaal op het ogenblik van de goedkeuring van het besluit, rekening houdend met de goedkeuring van de kapitaalvermindering waarnaar wordt verwezen in punt 2 van de agenda]. (c) In het licht van de bepalingen uiteengezet in paragraaf (a), zal de derde alinea van artikel 9 van de statuten worden gewijzigd en geherformuleerd als volgt : Deze machtiging wordt toegekend voor een periode van één jaar te rekenen vanaf de bekendmaking in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van een uittreksel van de notulen van de buitengewone algemene vergadering van de vennootschap gehouden op [de datum van goedkeuring van het voorstel tot besluit]. 4. Hernieuwing van de machtiging tot verkrijging van eigen aandelen Artikel 13 van de statuten bevat de huidige machten van de raad van bestuur om de eigen aandelen van de vennootschap te verkrijgen. De raad van bestuur stelt voor dat de machten gewijzigd en geherformuleerd worden om te voorzien in een grotere flexibiliteit om de minimumprijs ingeval van verkrijging van eigen aandelen, te bepalen. Voorstel tot besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering besluit om de eerste alinea van artikel 13 van de statuten van de vennootschap te wijzigen en te herformuleren als volgt (waarbij de datum waarnaar wordt verwezen in de passages tussen vierkante haken zal bepaald worden op het ogenblik van de goedkeuring van het voorstel tot besluit overeenkomstig het voorstel uiteengezet in de betrokken passages) : De raad van bestuur mag, zonder voorafgaande machtiging van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 620 en volgende van het Wetboek van vennootschappen en binnen de grenzen van deze clausule, op of buiten de beurs, overgaan tot de verwerving van een aantal eigen aandelen van de vennootschap dat maximaal 20 % van het geplaatst kapitaal vertegenwoordigt, voor een prijs die niet lager mag zijn dan 25 % onder de slotkoers van de laatste handelsdag en niet hoger dan 10 % boven de gemiddelde slotkoers gedurende de laatste 20 handelsdagen. Deze machtiging dekt de verwerving op of buiten de beurs door een rechtstreekse dochtervennootschap van de vennootschap zoals bedoeld in en binnen de grenzen bepaald in artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen. Deze machtiging is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf [de datum van goedkeuring van het voorstel tot besluit]. Quorum : Volgens het Wetboek van vennootschappen, dient een quorum van ten minste 50 % van de uitstaande aandelen aanwezig of vertegenwoordigd te zijn op de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering voor de beraadslaging en stemming over de verschillende punten van de bovenstaande agenda van de vergadering. Indien dit quorum niet wordt bereikt, zal een tweede buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders worden bijeengeroepen voor deze agendapunten, en zal het quorum niet van toepassing zijn op de tweede vergadering. Stemming en meerderheid : Onder voorbehoud van de toepasselijke wettelijke bepalingen, zal elk aandeel één stem hebben. Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving, zullen de voorgestelde besluiten onder punten 2 en 3 van de bovenstaande agenda zijn aangenomen indien zij worden goedgekeurd met een meerderheid van 75 % van de geldig door de aandeelhouders uitgebrachte stemmen, terwijl het voorgestelde besluit onder punt 4 is aangenomen indien het wordt goedgekeurd met een meerderheid van 80 % van de geldig door de aandeelhouders uitgebrachte stemmen. Overeenkomstig artikel 537 van het Wetboek van vennootschappen mogen de houders van obligaties de algemene vergadering bijwonen, doch slechts met raadgevende stem. Deelname aan de vergaderingen Inleiding : Houders van effecten uitgegeven door de vennootschap die de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de vennootschap wensen bij te wonen, dienen rekening te houden met de hieronder beschreven formaliteiten en procedures. Ten gevolge van wijzigingen in de toepasselijke wetgeving zijn sommige van deze formaliteiten en procedures anders dan de formaliteiten en procedures die van toepassing waren op eerdere algemene aandeelhoudersvergaderingen. Registratiedatum : De registratiedatum voor de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering is woensdag 11 april 2012 om middernacht (24 uur, Centraal Europese Tijd, GMT+1). Alleen de personen die houders zijn van effecten uitgegeven door de vennootschap op woensdag 11 april 2012 om middernacht (24 uur, Centraal Europese Tijd, GMT+1) zullen gerechtigd zijn om deel te nemen aan, en, in voorkomend geval, te stemmen op de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering. Registratie voor de vergadering : Ten eerste, het recht voor een houder van effecten om deel te nemen aan en, indien toepasselijk, te stemmen op een algemene vergadering wordt enkel verleend op grond van de registratie van de betrokken effecten, op de voormelde registratiedatum om middernacht, door inschrijving in het toepasselijke register op naam van de betrokken effecten (voor effecten op naam) of op de rekeningen van een erkend rekeninghouder of de toepasselijke vereffeningsinstelling voor de betrokken effecten (voor gedematerialiseerde effecten of effecten in girale vorm). Ten tweede, om tot de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergaderingen te kunnen worden toegelaten, moeten de houders van effecten uitgegeven door de vennootschap de vennootschap of KBC Bank kennis geven dat zij deel wensen te nemen aan de vergadering. De houders van effecten die zulke kennisgeving wensen te doen, kunnen gebruik maken van het kennisgevingsformulier dat beschikbaar is op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap. De kennisgeving moet de vennootschap bereiken per post op de maatschappelijk zetel (Zinkstraat 1, 2490 Balen, België, ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) of per aan Virginie.Lietaer@nyrstar.com, ten laatste op de zesde kalenderdag voorafgaand aan de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag 19 april De kennisgeving aan KBC Bank kan gedaan worden aan het loket van KBC Bank voor of ten laatste op donderdag 19 april Voor de houders van gedematerialiseerde effecten of effecten in girale vorm dient de kennisgeving een attest te bevatten dat het aantal effecten bevestigt dat op hun naam was ingeschreven op de registratiedatum. Het attest kan door de houder van gedematerialiseerde effecten of effecten in girale vorm verkregen worden bij de erkende rekeninghouder of de toepasselijke vereffeningsinstelling voor de betrokken effecten.

18 19152 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Stemmen per brief : De aandeelhouders kunnen stemmen per brief overeenkomstig artikel 28 van de statuten van de vennootschap. De stemming per brief moet gebeuren door middel van het daartoe door de vennootschap opgestelde formulier. De formulieren voor de stemming per brief zijn beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap ( Het formulier voor de stemming per brief dient schriftelijk of elektronisch ondertekend te worden. De elektronische handtekening dient een geavanceerde elektronische handtekening te zijn in de zin van artikel 4 van de Wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten, of een elektronische handtekening in overeenstemming met de voorwaarden uiteengezet in artikel 1322 van het Burgerlijk Wetboek. Het origineel ondertekende formulier voor de stemming per brief moet de vennootschap bereiken per post op de maatschappelijke zetel (Zinkstraat 1, 2490 Balen, België, ter attentie van Virginie.Lietaer, Secretaris van de vennootschap) of per aan Virginie.Lietaer@nyrstar.com, ten laatste op de zesde kalenderdag voorafgaand aan de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag 19 april Een aandeelhouder die wenst te stemmen per brief moet zich in elk geval registreren voor de vergadering zoals beschreven in -- Registratie voor de vergadering. Vertegenwoordiging per volmacht : Houders van effecten kunnen de vergadering bijwonen en stemmen, indien toepasselijk, door een volmachthouder. De volmachtformulieren zijn beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap ( Het volmachtformulier dient schriftelijk of elektronisch ondertekend te worden. De elektronische handtekening moet aan dezelfde vereisten voldoen als de elektronische handtekening voor de stemming per brief (zie ook -- Stemmen per brief ). Origineel ondertekende volmachten moeten de vennootschap per post bereiken op de maatschappelijke zetel (Zinkstraat 1, 2490 Balen, België, ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) of per aan Virginie.Lietaer@nyrstar.com, ten laatste op de zesde kalenderdag voorafgaand aan de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag 19 april Houders van effecten die per volmacht vertegenwoordigd wensen te worden moeten zich in elk geval registreren voor de vergadering, zoals beschreven in -- Registratie voor de vergadering. Wijzigingen aan de agenda en bijkomende voorstellen tot besluit : Aandeelhouders die alleen of samen met andere aandeelhouders ten minste 3 % van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap vertegenwoordigen, hebben het recht om bijkomende punten op de agenda van de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering te plaatsen en om voorstellen tot besluit in te dienen in verband met punten die in de agenda opgenomen waren of opgenomen moeten worden. Indien het vereiste quorum voor de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering niet bereikt wordt, en een tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering wordt bijeen geroepen, geldt dit recht niet met betrekking tot de agenda van de tweede buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering. Aandeelhouders die dit recht wensen uit te oefenen moeten op de datum van hun verzoek bewijzen dat zij ten minste 3 % van de uitstaande aandelen bezitten. Voor gedematerialiseerde aandelen dient dit bewijs gebaseerd te zijn op een attest opgesteld door de toepasselijke vereffeningsinstelling voor de betrokken effecten, of door een erkend rekeninghouder, dat het aantal aandelen bevestigt dat op naam van de houders is ingeschreven, en, voor aandelen op naam, op een certificaat van inschrijving van de betrokken aandelen in het register van aandelen op naam van de vennootschap. Bovendien, moet de betrokken aandeelhouder in elk geval voldoen aan de formaliteiten om zich te registreren voor de vergadering, zoals beschreven in Registratie voor de vergadering, met ten minste 3 % van de uitstaande aandelen. Een verzoek om bijkomende punten op de agenda te plaatsen en/of om voorstellen tot besluit in te dienen moet schriftelijk ingediend worden, en moet, ingeval van een bijkomend agendapunt, de tekst van het betrokken agendapunt bevatten en, ingeval van een voorstel tot besluit, de tekst van het voorstel tot besluit. Het verzoek dient ook het post- of adres te bevatten waarnaar de vennootschap de bevestiging van ontvangst van het verzoek dient op te sturen. Het verzoek moet de vennootschap bereiken per post op de maatschappelijke zetel (Zinkstraat 1, 2490 Balen, België, ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) of per aan Virginie.Lietaer@nyrstar.com, ten laatste op de tweeëntwintigste kalenderdag voor de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op dinsdag 3 april Ingeval van wijzigingen aan de agenda en bijkomende voorstellen tot besluiten zoals voormeld, zal de vennootschap een gewijzigde agenda publiceren met in voorkomend geval bijkomende agendapunten en bijkomende voorstellen tot besluit, ten laatste op de vijftiende kalenderdag voor de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op dinsdag 10 april Bovendien zal de vennootschap gewijzigde formulieren ter beschikking stellen voor de stemming per brief en stemming bij volmacht. Volmachten en stemmen per brief die de vennootschap bereiken voorafgaand aan de publicatie van een gewijzigde agenda, blijven geldig voor de agendapunten waarop de volmachten en stemmen per brief betrekking hebben, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving en de verdere verduidelijkingen uiteengezet in de volmachtformulieren en de formulieren voor de stemming per brief. Vraagrecht : Elke aandeelhouder heeft het recht om vragen te stellen aan de bestuurders en de commissaris met betrekking tot punten op de agenda van een algemene aandeelhoudersvergadering. Vragen kunnen tijdens de vergadering gesteld worden of kunnen voorafgaand aan de vergadering schriftelijk ingediend worden. Schriftelijke vragen moeten de vennootschap bereiken per post op de maatschappelijke zetel (Zinkstraat 1, 2490 Balen, België, ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) of per aan Virginie.Lietaernyrstar.com, ten laatste op de zesde kalenderdag voor de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag 19 april Schriftelijke en mondelinge vragen zullen tijdens de betrokken vergadering beantwoord worden, overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. Bovendien, opdat schriftelijke vragen in aanmerking zouden komen, dient de aandeelhouder die de betrokken schriftelijke vragen indiende zich te registreren voor de vergadering zoals beschreven in Registratie voor de vergadering. Toegang tot de vergaderzaal : De natuurlijke personen die de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering bijwonen in hun hoedanigheid van houder van effecten, volmachthouder of vertegenwoordiger van een rechtspersoon moeten een bewijs van hun identiteit kunnen voorleggen teneinde toegang te verkrijgen tot de vergaderzaal. Bovendien moeten de vertegenwoordigers van rechtspersonen de documenten overhandigen die hun hoedanigheid als vennootschapsrechtelijke vertegenwoordiger of volmachthouder vaststelt. Beschikbare informatie De volgende documentatie is beschikbaar op de website van de vennootschap ( shareholderinformation/pages/shareholder-meetings.aspx) : de oproeping tot de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering, de agenda en de voorstellen tot besluit of, indien geen besluiten worden voorgesteld, een commentaar door de raad van bestuur, een nieuwe versie van de agenda en voorstellen tot besluit, ingeval van wijzigingen aan de agenda en voorstellen tot besluit, de documenten die voorgelegd dienen te worden aan de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering zoals voorzien in de respectieve agenda s van de respectieve vergaderingen, de kennisgeving van registratie, de formulieren voor de stemming per brief en de volmachtformulieren. Voorafgaand aan de gewone en buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering kunnen de houders van effecten van de vennootschap ook gratis een kopie verkrijgen van deze documentatie op de maatschappelijke zetel van de vennootschap (Zinkstraat 1, 2490 Balen). De voormelde website vermeldt ook het totaal aantal uitstaande aandelen en stemrechten van de vennootschap. Namens de raad van bestuur. Dit document is geen aanbod tot verkoop of een sollicitatie of een aanbod tot aankoop van obligaties, aandelen of andere effecten van Nyrstar NV. De informatie hierin vervat is niet voor vrijgave, publicatie of distributie (rechtstreeks of onrechtstreeks) in of naar de Verenigde Staten, Australië, Canada, Japan of enige andere jurisdictie waar dit onwettig zo zijn. (10433) COMPAGNIE DU BOIS SAUVAGE, société anonyme Siège social : rue du Bois Sauvage 17, à 1000 Bruxelles RPM Bruxelles A. Assemblée générale ordinaire L assemblée générale ordinaire se réunira le mercredi 25 avril 2012, à 10h30m,ausiège social de la société.

19 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d administration sur l exercice Rapport du commissaire sur l exercice Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2011 et de l affectation du résultat. 4. Approbation du rapport de rémunération. 5. Décharge à donner aux Administrateurs. 6. Décharge à donner au commissaire. 7. Mandats statutaires : -démission au titre d administrateur de M. Michel Delloye, avec effet au 6 juin 2011, pour des raisons de convenance personnelle; -démission au titre d administrateur de M. Jean-Claude Daoust, avec effet au 7 juin 2011, pour des raisons de convenance personnelle; - ratification de la nomination anticipée pour une durée de 6 ans, en qualité d administrateur indépendant au sens de l article 526ter du Code des sociétés, dès lors qu il respecte l ensemble des critères énoncés par cet article, de M. François Blondel, le 8 juin 2011 au lieu du 30 juin 2011 comme initialement décidé par l assemblée générale ordinaire du 27 avril 2011; - renouvellement pour une durée de 4 ans, du mandat d administrateur venu àéchéance, de Mlle Valérie Paquot; - nomination pour une durée de 3 ans, en qualité d administrateur, de la SA Frédéric Van Gansberghe (n d entreprise ), représentée par M. Frédéric Van Gansberghe, en remplacement du mandat de M. Frédéric Van Gansberghe, démissionnaire; - proposition de rémunérer le mandat d administrateur de M. Frédéric Jourdain au même titre que les autres administrateurs non exécutifs; -réduction de la durée des mandats d administrateurs de 6 à 4 ans et en conséquence modification de l échéance des mandats en cours pour prendre fin à l assemblée générale ordinaire de : 2013 pour M. Pierre-Yves de Laminne de Bex, 2014 pour MM. Vincent Doumier et Patrick van Craen, 2015 pour Messieurs François Blondel et Frédéric Jourdain. 8. Divers. Le conseil propose d adopter les propositions faites aux points 3 à 7 de l ordre du jour. B. Assemblée générale extraordinaire L assemblée générale extraordinaire se réunira le mercredi 25 avril 2012, à 11h30m,ausiège social de la société. Pour pouvoir délibérer valablement sur l ordre du jour ci-après, l assemblée devra réunir la moitié au moins des titres composant le capital social. Si le quorum légal n est pas réuni, une seconde assemblée générale extraordinaire sera convoquée conformément à l article 558 du Code des sociétés. Celle-ci se tiendra le lundi 21 mai 2012, à 10h30m. Ordre du jour : 1. Augmentation du capital social d EUR pour le porter d EUR à EUR , sans création d actions nouvelles, par incorporation au capital social d une partie de la réserve indisponible «prime d émission» correspondant au sens fiscal à du capital réellement libéré, et qui constitue, à l égal du capital fiscal réellement libéré, la garantie des tiers. 2. Réduction de capital à concurrence d EUR pour le ramener d EUR à EUR par remboursement à chaque action d une somme en espèces d EUR 25 à prélever sur le capital fiscal réellement libéré, de manière à mettre le capital en concordance avec les besoins économiques de la société. 3. Constatation que l exécution de la décision de la réduction de capital visée au point 2 de l ordre du jour est suspendue au minimum pendant les deux mois qui suivent la publication de la décision à l annexe au Moniteur belge, conformément à l article 613 du Code des sociétés. 4. Modification de l article 5 des statuts pour mettre le capital en concordance avec les décisions prises aux points 1 et 2 de l ordre du jour et proposition d adoption de l article 5 nouveau selon le texte suivant : «Le capital est fixé àseptante-huit millions sept cent soixante-sept mille trois cents euros (S ), représenté par un million cinq cent septante-cinq mille trois cent quarante-six ( ) parts sociales, sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées, représentant chacune un/un million cinq cent septante-cinq mille trois cent quarante-sixième (1/ ) du capital social.» 5. Suppression de l autorisation donnée au conseil d administration par l assemblée générale extraordinaire réunie le 23 avril 2008 d agir dans le cadre du capital autorisé en vertu de l article 603 du Code des sociétés et en conséquence, du chapitre «capital autorisé» dans l article 7 des statuts. 6. Pouvoirs à donner à deux administrateurs agissant conjointement pour l exécution des décisions prises ci-avant et pour la coordination des statuts. Le conseil propose d adopter les propositions faites aux points 1 à 6 de l ordre du jour. Afin de faciliter les opérations de pointage de la liste des présences, les actionnaires sont conviés à se présenter 30 minutes avant la séance au siège social de Cie du Bois Sauvage. Modalités de participation à remplir pour chacune des assemblées Pour les détenteurs d actions au porteur et/ou dématérialisées, les actionnaires sont invités à déposer les actions pour lesquelles ils veulent exercer leur droit de vote et/ou à se manifester, pour le mercredi 11 avril 2012 à minuit (date d enregistrement), auprès de leur institution financière (qui transmettra à Euroclear Belgium). Seules les personnes qui sont actionnaires à la date d enregistrement auront le droit de participer et de voter à l assemblée générale. Tous les actionnaires doivent notifier à la Cie du Bois Sauvage par courrier, par fax ou par mail, pour le jeudi 19 avril 2012 au plus tard (date de notification), leur intention de participer à l assemblée. Le formulaire de participation est disponible sur le site internet de la société. Les actionnaires qui souhaitent se faire représenter à l assemblée générale enverront par courrier, par fax ou par mail, pour le jeudi 19 avril 2012 au plus tard, à la Cie du Bois Sauvage, le formulaire de procuration mis à leur disposition sur le site internet de la société. Droit des actionnaires Les informations détaillées sur les droits des actionnaires visés aux articles 533ter et 540 du Code des sociétés, respectivement de requérir l inscription de sujets à traiter à l ordre du jour pour le mardi 3 avril 2012 à minuit et/ou de transmettre ses questions écrites pour le jeudi 19 avril 2012 auprès de Cie du Bois Sauvage, sont disponibles sur le site internet de la société. Le cas échéant, l ordre du jour complété sera publié le mardi 10 avril Documents disponibles Toute information ou document relatif à l assemblée générale peut être obtenu gratuitement auprès de la Cie du Bois Sauvage par téléphone au +32 (0) ou sur son site internet à l adresse www-bois-sauvage.be. Tous les documents sont à envoyer par l actionnaire à la Cie du Bois Sauvage doivent se faire, dans les délais cités ci-avant, soit par courrier : 1000 Bruxelles, rue du Bois Sauvage 17 soit par fax : +32 (0) soit par mail : info@bois-sauvage.be, à l attention de M. B. Spilliaert. Le conseil d administration. (10334) Ablynx NV, naamloze vennootschap die een openbaar beroep heeft gedaan op het spaarwezen Maatschappelijke zetel : Technologiepark 21, 9052 Zwijnaarde Ondernemingsnummer : (RPR Gent) (de Vennootschap of Ablynx ) Oproeping voor de jaarlijkse en buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap van 26 april 2012, om 11 uur De aandeelhouders, de warranthouders, de bestuurders en de commissaris worden uitgenodigd op (i) de jaarlijkse en buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap die zal worden gehouden op 26 april 2012, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap (de Algemene Vergadering ) en (ii) indien op de Algemene Vergadering van Aandeelhouders het vereiste quorum om rechtsgeldig te beraadslagen en te beslissen over agendapunten 9 tot en met 18 niet zou worden gehaald, een tweede buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de Vennootschap, die zou worden gehouden op 17 mei 2012, om 11 uur, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap, met de volgende agenda, met inbegrip van de voorstellen tot besluit : 1. Kennisname van het jaarverslag van de raad van bestuur.

20 19154 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 3 MONITEUR BELGE Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt Kennisname van het verslag van de commissaris met betrekking tot de jaarrekening. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt Goedkeuring van de jaarrekening en de bestemming van het resultaat. De raad van bestuur stelt voor om de jaarrekening en de bestemming van het resultaat goed te keuren. 4. Goedkeuring van het remuneratieverslag. De raad van bestuur stelt voor om het remuneratieverslag goed te keuren. 5. Verlenen van kwijting aan de bestuurders. De raad van bestuur stelt voor om kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Verlenen van kwijting aan de commissaris. De raad van bestuur stelt voor om kwijting te verlenen aan de commissaris. 7. Beslissing tot goedkeuring, overeenkomstig artikel 556 W. Venn., van bepaalde clausules in de samenwerkingsovereenkomst met Merck Serono (hierna, MS ) die door de Vennootschap werd aangekondigd op 9 november 2011 en op grond waarvan Ablynx en MS zullen samenwerken met het oog op het gezamenlijk onderzoek naar en de ontwikkeling van Nanobodies tegen osteoarthritis. Ablynx heeft het recht om af te zien van het betalen van kosten tijdens de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma s (elk, een programma ), in welk geval het in aanmerking zou komen om ofwel een beperkte winstdeelname te ontvangen, in het geval van een gedeeltelijke opt-out, of mijlpaalbetalingen en royalty s op potentiële verkopen, in het geval van een volledige opt-out (in welk geval Ablynx niet langer zou werken op het programma). De clausules die overeenkomstig artikel 556 W. Venn. dienen te worden goedgekeurd, bepalen dat : (i) in geval van een controlewijziging over Ablynx tijdens de onderzoeksfase, MS het recht heeft om de programma s te beëindigen en alleen de verantwoordelijkheid te dragen voor de verdere ontdekking, ontwikkeling en commercialisering; en (ii) in geval van een controlewijziging over Ablynx (a) ten aanzien van de vroege programma s, Ablynx zal worden geacht haar opt-out recht volledig te hebben uitgeoefend (indien het eerste opt-out punt was bereikt, zo niet, vanaf het moment dat het eerste opt-out punt zal worden bereikt) en (b) ten aanzien van verder gevorderde programma s, Ablynx zal worden geacht haar opt-out recht onder deze overeenkomst volledig te hebben uitgeoefend, met dien verstande dat MS de nieuwe controlerende aandeelhouder van Ablynx dan naar eigen goeddunken mag uitnodigen om verder bij te dragen tot dergelijk programma. Als MS geen dergelijke uitnodiging verstrekt of indien de nieuwe controlerende aandeelhouder van Ablynx niet ingaat op dergelijke uitnodiging, zal de controlewijziging resulteren in een volledige opt-out door Ablynx (in welk geval het recht op royalty s echter zal worden vervangen door een recht op een deel van het netto inkomen berekend volgens het percentage van de middelen die door Ablynx werden verschaft voor een bepaald programma tot aan de eerste commerciële verkoop). De bepalingen onder (ii) houden, programma per programma, op van toepassing te zijn, vanaf de eerste commerciële verkoop van een product dat voortvloeit uit een programma. De raad van bestuur stelt voor om de betrokken clausules in de samenwerkingsovereenkomst met Merck Serono, goed te keuren overeenkomstig artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen. 8. Beslissing tot goedkeuring, overeenkomstig artikel 556 W. Venn., van bepaalde clausules in de samenwerkingsovereenkomst met Boehringer-Ingelheim (hierna, BII ) die door de Vennootschap werd aangekondigd op 20 maart 2012 en die in essentie een verlenging behelst van de eerdere samenwerkingsovereenkomst die Ablynx en BII hebben afgesloten op 5 september 2007, op grond waarvan Ablynx en BII reeds sinds 2007 hebben samengewerkt met het oog op het gezamenlijk onderzoek naar en de ontwikkeling van maximaal 10 verschillende Nanobody producten (welk onderzoek onder de op 20 maart 2012 afgesloten verlenging zal worden verlengd tot 5 september 2014). De clausules die overeenkomstig artikel 556 W. Venn. dienen te worden goedgekeurd, bepalen dat in geval van een controlewijziging over Ablynx tijdens de onderzoeksfase, BII het recht heeft om de programma s te beëindigen en alleen de verantwoordelijkheid te dragen voor de verdere ontdekking, ontwikkeling en commercialisering (waarbij de verplichting om mijlpaalbetalingen en royalty s te betalen aan Ablynx volledig in stand blijft). Deze clausule maakte reeds deel uit van de in 2007 afgesloten samenwerkingsovereenkomst met BII, die door de algemene vergadering van de Vennootschap die werd gehouden op 12 oktober 2007 werd goedgekeurd overeenkomstig artikel 556 W. Venn. Aangezien de overeenkomst tussen de Vennootschap en BII werd verlengd op 20 maart 2012, dient deze zelfde clausule opnieuw te worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de Vennootschap, overeenkomstig de procedure van artikel 556 W. Venn. De raad van bestuur stelt voor om de betrokken clausules in de samenwerkingsovereenkomst met BII goed te keuren overeenkomstig artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen. 9. Kennisname van het verslag van de commissaris overeenkomstig artikelen 596 en (desgevallend) 598 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot (i) de uitgifte van warrants ten gunste van bepaalde werknemers van de Vennootschap, en (ii) de uitgifte van warrants ten gunste van volgende consultant van de Vennootschap : Andreas Menrad, Chief Scientific Officer. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig artikel 583 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot (i) de uitgifte van warrants ten gunste van bepaalde werknemers van de Vennootschap, en (ii) de uitgifte van warrants ten gunste van volgende consultant van de Vennootschap : Andreas Menrad, Chief Scientific Officer. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur overeenkomstig artikelen 596 en (desgevallend) 598 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot (i) de uitgifte van warrants ten gunste van bepaalde werknemers van de Vennootschap, en (ii) de uitgifte van warrants ten gunste van volgende consultant van de Vennootschap : Andreas Menrad, Chief Scientific Officer. Aangezien het om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt Principiële beslissing tot verhoging van het kapitaal door (i) de uitgifte van maximaal dertigduizend (30 000) warrants, en (ii) de uitgifte van maximaal honderdvijftigduizend ( ) warrants, met een bedrag gelijk aan de fractiewaarde die de aandelen van de Vennootschap zullen hebben op het ogenblik van de uitgifte van aandelen ten gevolge van de uitoefening van de warrants, vermenigvuldigd met het aantal aandelen dat wordt uitgegeven ten gevolge van de uitoefening van de warrants, onder de opschortende voorwaarde en in de mate dat op de warrants zal worden ingeschreven en dat ze zullen worden uitgeoefend; beslissing dat de warrants moeten worden uitgeoefend door inbreng in geld tegen uitgifte van één gewoon aandeel van de Vennootschap tegen een uitgifteprijs zoals beschreven in het verslag van de raad van bestuur waarnaar wordt verwezen in agendapunt 10. Deze prijs zal ten belope van de fractiewaarde die de aandelen van de